1500 anglických frázových sloves s významy, audiem a kvízy
Učte se frázová slovesa pro zkoušky, práci i každodenní konverzaci: jasné definice, příkladové věty, rodilé audio a okamžité překlady ve více než 30 jazycích.
Procházejte všech 1500 frázových sloves, ukládejte si oblíbená do našich aplikací nebo na Telegram a procvičujte s vysvětleními podle CEFR, poznámkami k obtížnému použití a rozloženým opakováním, které vám pomůže si každé sloveso zapamatovat.
Procvičujte je vFrázová slovesa v akci1511 položek k bezplatnému čtení
abide by
to accept and follow a rule, law, decision, or instruction
přijmout a dodržovat pravidlo, zákon, rozhodnutí nebo pokyn
You must abide by the school rules if you want to stay in the library.
Pokud chcete zůstat v knihovně, musíte dodržovat školní pravidla.
account for
to give a reason or explanation for something that has happened or for something you have done.
Uvést důvod nebo vysvětlení pro něco, co se stalo nebo co jste udělali.
The manager asked the employee to account for his long lunch break yesterday.
Manažer požádal zaměstnance, aby vysvětlil svou dlouhou obědovou pauzu včera.
act (up) on
to do something as a result of information, advice, or a suggestion you have received.
Udělat něco na základě informací, rady nebo návrhu, který jste obdrželi.
If you receive good advice, you should act on it to improve your situation.
Pokud dostanete dobrou radu, měli byste jednat podle ní, abyste zlepšili svou situaci.
act out
to behave badly or show your feelings through inappropriate or disruptive actions, especially when upset or seeking attention
chovat se špatně nebo projevovat city nevhodným nebo rušivým způsobem, zvláště když je člověk rozrušený nebo hledá pozornost
When children feel ignored, they sometimes act out by making loud noises in class.
Když se děti cítí přehlížené, někdy zlobí tím, že dělají hluk ve třídě.
act up
to behave badly or cause trouble, especially when trying to get attention. Often used to talk about children.
Chovat se špatně nebo dělat problémy, zejména za účelem získání pozornosti. Často se používá ve spojení s dětmi.
During the family dinner, the kids started to act up because they were bored.
Během rodinné večeře děti začaly zlobit, protože se nudily.
add on
to include an extra amount or item in the total, especially in calculations or when paying for something.
zahrnout další částku nebo položku do celkové sumy, zejména při výpočtech nebo placení.
Don't forget to add on the tax when you calculate the final price.
Nezapomeň přidat daň, když počítáš konečnou cenu.
add up
to calculate the total of several numbers or amounts; to make sense or be reasonable when everything is considered.
spočítat součet několika čísel nebo částek; dávat smysl nebo být rozumný, když se vše vezme v úvahu.
If you add up the prices of all the groceries in your cart, you can find out how much money you need to pay.
Pokud sečtete ceny všech potravin ve vašem košíku, zjistíte, kolik peněz potřebujete zaplatit.
air out
To let fresh air into something to make it smell better or get rid of bad smells.
Pustit dovnitř čerstvý vzduch, aby něco lépe vonělo nebo se zbavilo zápachu.
Remember to air out your sneakers, James. They always smell bad after you play soccer.
Nezapomeň si vyvětrat tenisky, Jamesi. Po fotbale vždycky zapáchají.
allow for
to consider or include something when making plans or calculating something.
zvážit nebo zahrnout něco při plánování nebo počítání něčeho.
When making the schedule, you should allow for possible delays due to traffic.
Při sestavování rozvrhu byste měli počítat s možnými zpožděními kvůli dopravě.
allow in
to let someone enter a place.
dovolit někomu vstoupit na místo.
If you forget your ID, the security guard won't allow you in.
Pokud zapomenete průkaz, bezpečnost vás nepustí dovnitř.
ally with
to join or cooperate with a person or group for a common purpose, usually to achieve a goal or face a challenge together
přidat se nebo spolupracovat s osobou či skupinou za společným účelem, obvykle pro dosažení cíle nebo společné zvládnutí výzvy
Many countries allied with each other during the war.
Mnoho zemí se během války spojilo s ostatními.
answer for
to take responsibility for or be held accountable for someone or something, especially when something has gone wrong.
Převzít odpovědnost za někoho nebo něco, zejména pokud se něco pokazilo.
Parents often have to answer for their children's behavior at school.
Rodiče často musí zodpovídat za chování svých dětí ve škole.
ask for
To say what you want or need; to make a request for something.
Říct, co chceš nebo potřebuješ; o něco požádat.
I asked for some water at the restaurant.
V restauraci jsem požádal o vodu.
ask in
to invite someone to come inside your home or another place you are in.
Pozvat někoho, aby vešel do tvého domu nebo jiného místa, kde jsi.
When my friend stopped by, I asked her in for a cup of tea.
Když se zastavila kamarádka, pozvala jsem ji dovnitř na šálek čaje.
ask out
To invite someone to go on a romantic date with you.
Pozvat někoho na romantické rande.
He was too shy to ask the girl he liked out, so she invited him to dinner instead.
Byl příliš stydlivý na to, aby pozval dívku, která se mu líbila, ven, tak ji pozvala na večeři ona.
ask round
To invite someone to come to your home, usually for a meal, drink, or to spend time together. A similar phrase is 'ask over'.
Pozvat někoho k sobě domů, obvykle na jídlo, pití nebo společné trávení času. Podobná fráze je 'ask over'.
I'm going to ask my friend round to watch a movie this weekend.
Chystám se pozvat svého kamaráda k sobě na film o víkendu.
attend to
to deal with or take care of someone or something that needs your attention.
Postarat se o někoho nebo něco, co potřebuje tvou pozornost.
Please attend to your homework before watching TV.
Prosím, věnuj se domácím úkolům před sledováním televize.
auction off
to sell something to the person who offers the most money, usually at a public event called an auction.
Prodat něco tomu, kdo nabídne nejvíce peněz, obvykle na veřejné aukci.
They decided to auction off their old furniture online.
Rozhodli se vydražit svůj starý nábytek online.
average out
To result in a number or amount that is the average when you add several numbers together and divide by how many there are.
Vyvstat číslo nebo částka, která je průměrem po sečtení několika čísel a vydělení jejich počtem.
The monthly expenses average out at $500 over the year.
Měsíční výdaje v průměru vycházejí na 500 dolarů za rok.
back away
To move slowly backwards from someone or something, usually because you are scared or want to avoid danger.
Pomalu ustupovat od někoho nebo něčeho, obvykle proto, že se bojíte nebo se chcete vyhnout nebezpečí.
Please back away from the edge of the platform.
Prosím, ustupte od okraje nástupiště.
back down
to stop arguing or fighting and accept that you cannot win or continue; to give up your position in a disagreement.
přestat se hádat nebo bojovat a přijmout, že nemůžeš vyhrát nebo pokračovat; vzdát se své pozice ve sporu.
After a long discussion, Julia decided to back down from the argument to keep the peace.
Po dlouhé diskusi se Julie rozhodla ustoupit ze sporu, aby udržela klid.
back off
to move away from a person or object, especially when told to or when it is safer; Synonym: 'back away'
odstoupit od osoby nebo objektu, zejména když vás o to požádají nebo když je to bezpečnější; Synonymum: 'ustoupit'
The police told the crowd to back off from the accident scene.
Policie požádala dav, aby se odstoupil od místa nehody.
back off
to stop being involved or to stop bothering someone about something. It is often used to tell someone to leave a person or topic alone and not interfere.
Přestat se účastnit nebo přestat někoho obtěžovat kvůli něčemu. Často se používá, když chcete někomu říci, aby nechal osobu nebo téma na pokoji a nezasahoval.
You should back off from asking so many questions about my personal life.
Měl bys ustoupit a nepokládat tolik otázek o mém soukromí.
back out
To decide not to do something you agreed to do, or to withdraw from a plan, agreement, or commitment.
Rozhodnout se nedělat něco, k čemu jste se zavázali, nebo odstoupit od plánu, dohody či závazku.
He promised to help us move, but he backed out at the last minute.
Slibil, že nám pomůže se stěhováním, ale na poslední chvíli couvl.
back up
to support what you say by giving proof, facts, or evidence
podpořit to, co říkáte, důkazem, fakty nebo důkazy
Can you back up your answer with some examples?
Můžeš podpořit svou odpověď nějakými příklady?
back up
To move in reverse, usually with a vehicle, or to go back to a previous part in a conversation or story. This is often used in American English.
Pohybovat se dozadu, obvykle s vozidlem, nebo se vrátit k předchozí části rozhovoru nebo příběhu. Často používané v americké angličtině.
Can you back the car up so I can open the garage door?
Můžeš couvnout autem, abych mohl otevřít garážová vrata?
back up
To make an extra copy of computer files or important information in case the original is lost or damaged.
Vytvořit další kopii počítačových souborů nebo důležitých informací pro případ, že by originál byl ztracen nebo poškozen.
Mandy forgot to back up her assignment, so she had to start her work again when she accidentally deleted the file.
Mandy zapomněla zálohovat svůj úkol, takže když omylem smazala soubor, musela začít znovu.
back up
To become blocked or obstructed, so that movement or flow is stopped or slowed down. This often happens with pipes, drains, or traffic.
Stát se zablokovaným nebo ucpaným, takže se pohyb nebo tok zastaví nebo zpomalí. Často se to stává u potrubí, odtoků nebo dopravy.
If you put too much food in the sink, the drain can back up and not work properly.
Pokud do dřezu dáte příliš mnoho jídla, odtok se může ucpat a nebude správně fungovat.
bail out
to help someone or something out of a difficult situation, especially by giving money or practical support.
Pomoci někomu nebo něčemu dostat se z obtížné situace, zejména poskytnutím peněz nebo praktické podpory.
When Sarah couldn't pay her rent, her parents bailed her out by giving her some money.
Když Sarah nemohla zaplatit nájem, její rodiče ji vytáhli z problémů tím, že jí dali nějaké peníze.
bowl over
to greatly surprise or impress someone
velmi někoho překvapit nebo ohromit
I was bowled over by the news about her winning the award.
Byl jsem ohromen zprávou o její výhře.
bang out
to produce something quickly and often noisily, especially by hitting keys or playing an instrument forcefully
vytvořit něco rychle a často hlučně, zejména silným bušením do klávesnice nebo energickým hraním na hudební nástroj
Thalia was so angry that she banged out the letter of complaint on her computer keyboard.
Thalia byla tak rozlobená, že rychle vyťukala stížnost na počítačové klávesnici.
bang up
to damage or break something by hitting it or treating it roughly
poškodit nebo rozbít něco úderem nebo hrubým zacházením
The car was really banged up after crashing into the tree.
Auto bylo opravdu pochroumané po nárazu do stromu.
barge in
To enter a place suddenly and without being invited, often in a rude or noisy way.
Vniknout do nějakého prostoru najednou a bez pozvání, často nezdvořile nebo hlučně.
He just barged in while we were having a meeting and started talking.
Prostě vrazil dovnitř, když jsme měli schůzku, a začal mluvit.
be after
to be trying to find, get, or catch someone or something
snažit se najít, získat nebo chytit někoho nebo něco
My brother is after my phone because he wants to use it.
Můj bratr jde po mém telefonu, protože ho chce použít.
be on
to be happening or shown, especially on television, radio, or at the theater
probíhat nebo být vysílán, zejména v televizi, rádiu nebo v divadle
The football match will be on TV tonight.
Fotbalový zápas bude dnes večer vysílán v televizi.
bear down
to push or press down firmly on someone or something with your strength or weight
silně tlačit nebo přitlačit na někoho nebo něco svou silou nebo vahou
Make sure not to bear down too hard on your phone screen or you might crack it.
Dávej pozor, abys netlačil příliš silně na displej telefonu, mohl by prasknout.
bear down
to use all your effort and focus to finish something, especially when it is difficult.
Vynaložit veškeré úsilí a soustředění na dokončení něčeho, zvláště když je to těžké.
If you bear down on your studies, you will pass the exam.
Pokud zabereš naplno do studia, složíš zkoušku.
bear up
to remain strong and positive in a difficult situation, or to support someone or something so they do not collapse or fail.
Zůstat silný a pozitivní v těžké situaci, nebo podpořit někoho/něco, aby neselhal nebo nezkrachoval.
She tried to bear up after hearing the bad news.
Snažila se vydržet po vyslechnutí špatné zprávy.
bear upon
to be connected to something or to have an effect on something.
Být spojen s něčím nebo na něco mít vliv.
Does this information bear upon our decision?
Týkají se tyto informace našeho rozhodnutí?
beat down
to make someone agree to a lower price when you are buying something; to successfully bargain for a discount.
Přimět někoho, aby souhlasil s nižší cenou při nákupu; úspěšně si vyjednat slevu.
She managed to beat down the price of the laptop at the market.
Podařilo se jí usmlouvat cenu notebooku na trhu.
beat down
to shine or fall very hard and strongly on someone or something, especially about the sun or rain.
Silně a prudce svítit nebo padat na někoho či něco, obvykle o slunci nebo dešti.
The sun beat down on the players during the football match.
Slunce pražilo na hráče během fotbalového zápasu.
beat in (to)
To teach someone something by repeating it many times, often in a strict or forceful way. It means to make sure someone learns something by practicing or hearing it again and again.
Naučit někoho něco opakováním, často tvrdě nebo důrazně.
The coach beat the safety rules into the players so they wouldn't get hurt.
Trenér vtloukl bezpečnostní pravidla do hlavy hráčům, aby se nezranili.
beat out
to make a strong or regular rhythm by hitting something, especially in music
vytvořit silný nebo pravidelný rytmus údery do něčeho, obzvláště v hudbě
Tony beat out a steady rhythm on his drum kit.
Tony vyťukával pravidelný rytmus na své bicí soupravě.
beat up
to hurt someone by hitting them many times, usually in a fight.
Ublížit někomu tím, že ho mnohokrát udeříte, obvykle v bitce.
The bullies beat up Tom after school.
Šikanátoři zbili Toma po škole.
beef up
to make something stronger, more effective, or more impressive
učinit něco silnějším, účinnějším nebo působivějším
The company beefed up its security to protect important information.
Společnost posílila svou bezpečnost, aby ochránila důležité informace.
beg off
To politely say you cannot do something you were invited or expected to do.
Zdvořile odmítnout něco, na co jste byli pozváni nebo od vás bylo očekáváno.
She had to beg off dinner with her friends because she was not feeling well.
Musela se omluvit z večeře s přáteli, protože se necítila dobře.
belly out
When something, like a sail or a piece of fabric, is pushed outward and filled with air or wind, so that it sticks out in a round shape.
Když je něco, například plachta nebo látka, vyfouknuto ven a naplněno vzduchem nebo větrem, takže se vyklene do kulatého tvaru.
The sails bellied out as the wind blew strongly during the race.
Plachty se vyduly když při závodě foukal silný vítr.
belt along
to move very quickly, especially along a road or path
pohybovat se velmi rychle, zejména po silnici nebo stezce
The truck belted along the highway, passing all the other cars.
Nákladní auto uhánělo po dálnici a předjíždělo všechny ostatní vozy.
belt out
to sing a song or play music very loudly and with a lot of energy
zpívat píseň nebo hrát hudbu velmi hlasitě a energicky
She loves to belt out her favorite songs at karaoke.
Ráda zařve nahlas své oblíbené písně při karaoke.
bet on
to risk money or something valuable by guessing the result of an event, usually a game, race, or other competition; or to strongly expect that something will happen.
Riskovat peníze nebo něco cenného tím, že hádáte výsledek události, obvykle hry, závodu nebo jiné soutěže; nebo silně očekávat, že se něco stane.
I always bet $10 on the Super Bowl because it's so exciting to see if my team will win.
Vždycky vsadím 10 dolarů na Super Bowl, protože je vzrušující sledovat, jestli můj tým vyhraje.
bite off
To use your teeth to remove a part of something by biting it.
Použít zuby k oddělení části něčeho ukousnutím.
Tom bit off a big piece of his sandwich.
Tom si ukousl velký kus svého sendviče.
blab out
To tell a secret or private information to other people, especially when you should keep it to yourself. Synonym: 'spill the beans'.
Říct tajemství nebo soukromou informaci jiným lidem, obzvlášť když byste ji měli udržet v tajnosti. Synonymum: 'prozradit'.
Sam was upset to find out that Joanna blabbed out his secret to everyone at the party.
Samu bylo líto, když zjistil, že Joanna prozradila jeho tajemství všem na večírku.
black out
to hide or remove information so that people cannot see or hear it, especially in media, documents, or broadcasts.
Skrýt nebo odstranit informace, aby je lidé nemohli vidět nebo slyšet, zvláště v médiích, dokumentech nebo vysílání.
The government decided to black out parts of the news report for security reasons.
Vláda se rozhodla z bezpečnostních důvodů zacenzurovat části zpravodajské zprávy.
black out
To suddenly lose consciousness or temporarily forget what happened, often because of an accident or drinking too much alcohol.
Náhle ztratit vědomí nebo dočasně zapomenout, co se stalo, často kvůli nehodě nebo nadměrnému pití alkoholu.
Isaac blacked out after being hit on the head during the football game.
Isaac omdlel poté, co ho při fotbalovém zápase zasáhli do hlavy.
black out
to suddenly lose electrical power, or to cover windows so no light can be seen from outside.
Náhle přijít o elektřinu nebo zakrýt okna, aby nebylo zvenku vidět světlo.
The stadium blacked out after the storm damaged the power lines.
Stadion ztmavl poté, co bouře poškodila elektrické vedení.
blank out
to deliberately forget or stop thinking about something, often because it is unpleasant or difficult to remember
úmyslně zapomenout nebo přestat na něco myslet, často proto, že je to nepříjemné nebo těžké si vzpomenout
Some people blank out the details of a bad experience to protect themselves from emotional pain.
Někteří lidé vymažou z paměti detaily špatné zkušenosti, aby se ochránili před citovou bolestí.
blank out
to cover, remove, or erase information so that it cannot be seen or read, often for privacy or security reasons.
zakrýt, odstranit nebo vymazat informace, aby nemohly být viděny nebo čteny, často z důvodů soukromí nebo bezpečnosti.
Please blank out any personal information before you share this document.
Prosím, zamažte veškeré osobní údaje před sdílením tohoto dokumentu.
blare out
to make a very loud and unpleasant noise, usually from speakers or electronic devices.
Vydávat velmi hlasitý a nepříjemný zvuk, obvykle z reproduktorů nebo elektronických zařízení.
Music blared out from the speakers at the party.
Hudba hlučně hrála z reproduktorů na večírku.
blast off
(for a rocket or spacecraft) to leave the ground and go up into space
(pro raketu nebo kosmickou loď) opustit zemi a vzlétnout do vesmíru
The rocket blasted off from the launch pad this morning.
Raketa dnes ráno odstartovala z odpalovací rampy.
blast off
To use strong force, like water or air, to remove something from a surface.
Použít silnou sílu, jako je voda nebo vzduch, k odstranění něčeho z povrchu.
They used a high-pressure hose to blast the dirt off the sidewalk.
Použili vysokotlakou hadici, aby odstříkli špínu z chodníku.
blaze away
to do something with a lot of energy and enthusiasm, often quickly and without stopping.
Dělat něco s velkou energií a nadšením, často rychle a bez zastavení.
The band blazed away during their live performance.
Kapela hrála naplno během svého vystoupení.
blaze away
To shoot repeatedly at someone or something, especially with a lot of gunfire.
Opakovaně střílet na někoho nebo něco, zvláště velkým množstvím střelby.
The soldiers blazed away at the enemy position.
Vojáci nepřetržitě stříleli na nepřátelskou pozici.
blend in
to look or behave like the people or things around you so that you are not noticed as different
vypadat nebo se chovat jako lidé nebo věci kolem tebe, aby sis nevyčníval jako odlišný
The shy student tried to blend in with the rest of the class.
Stydlivý student se snažil splynout se zbytkem třídy.
blink away
to quickly open and close your eyes to try to make tears or something else go away from your eyes, usually so others don't notice your feelings.
Rychle otevírat a zavírat oči, aby sis odstranil slzy nebo něco jiného z očí, obvykle aby ostatní nepoznali tvoje emoce.
She tried to blink away her tears during the sad movie.
Snažila se mrkat, aby zahnala slzy během smutného filmu.
block off
To stop people or things from passing through an area by putting something in the way.
Zabránit lidem nebo věcem projít určitou oblastí tím, že jim do cesty postavíte překážku.
The police blocked off the road after the accident.
Policie uzavřela silnici po nehodě.
block up
to completely fill or cover a space so that nothing can go through it
zcela zaplnit nebo zakrýt prostor, aby skrz něj nic neprošlo
The debris is blocking up the drains.
Trosky ucpávají odtoky.
blossom out
to grow or develop in a noticeable and positive way, especially by becoming more confident, attractive, or skilled.
Růst nebo se rozvíjet viditelně a pozitivně, zejména když někdo získává větší sebevědomí, přitažlivost nebo dovednosti.
After joining the drama club, Jake really started to blossom out.
Poté, co se Jake přidal k dramatickému klubu, skutečně začal rozkvétat.
blot out
to hide or cover something so that it cannot be seen, especially by marking over it or blocking it from view
skrýt nebo zakrýt něco, aby to nebylo vidět, zvláště přeškrtnutím nebo zablokováním pohledu
Please blot out the names on these documents before you share them.
Prosím, začněte zakrývat jména v těchto dokumentech, než je začnete sdílet.
blow off
To be removed or forced away by strong force, especially the wind or an explosion. It can also mean to ignore or not meet someone, especially in a casual or unfriendly way.
Být odnesen nebo odfouknut silou, zejména větrem nebo výbuchem. Také může znamenat ignorovat někoho nebo nedostavit se na schůzku, obzvlášť neformální či nevlídným způsobem.
The hat will blow off your head if the wind gets stronger.
Klobouk ti odfoukne z hlavy, pokud vítr zesílí.
blow out
to go out or be extinguished because of a strong current of air
zhasnout nebo být zhasnut silným proudem vzduchu
The wind was so strong that it blew out the candles on the table.
Vítr byl tak silný, že sfoukl svíčky na stole.
blow out
to make a flame go out by blowing air at it from your mouth
uhasit plamen foukáním vzduchu z úst
I blew out the candles on my birthday cake.
Sfoukl(a) jsem svíčky na svém narozeninovém dortu.
blow out
to stop working because of a sudden problem, usually due to damage or a fault inside, like an electrical issue.
Přestat náhle fungovat kvůli náhlému problému, obvykle kvůli poškození nebo vnitřní chybě, například elektrické.
My hairdryer blew out this morning while I was using it.
Můj fén mi dnes ráno vyskočil při použití.
blow over
If something bad, like a problem or argument, blows over, it slowly goes away and people forget about it.
Pokud něco špatného, například problém nebo hádka, přejde, pomalu zmizí a lidé na to zapomenou.
The argument with my friend will blow over soon.
Hádka s mým kamarádem brzy přejde.
blow over
To shock or amaze someone, usually because something is very surprising or impressive.
Šokovat nebo ohromit někoho, obvykle protože je něco velmi překvapujícího nebo působivého.
The ending of the movie will blow you over.
Konec filmu tě naprosto ohromí.
blow up
to make something explode or to destroy something with an explosion
způsobit výbuch něčeho nebo něco zničit výbuchem
The car blew up after the fuel caught fire.
Auto vybuchlo poté, co se vznítilo palivo.
blow up
to say that something is more important, serious, or bigger than it really is; to exaggerate.
Říkat, že něco je důležitější, vážnější nebo větší, než ve skutečnosti je; přehánět.
Some newspapers like to blow up small stories to make them seem more dramatic.
Některé noviny rády nafukují malé příběhy, aby se zdály dramatičtější.
blow up
to suddenly become very angry and start shouting or expressing strong emotions in a loud way
náhle se velmi rozzlobit a začít křičet nebo hlasitě vyjadřovat silné emoce
Michael blew up at the students when they didn't pay attention in class.
Michael vybuchl na studenty, když nedávali pozor ve třídě.
blow up
to fill something with air or gas so that it becomes larger
naplnit něco vzduchem nebo plynem, aby to bylo větší
Can you help me blow up this beach ball?
Můžeš mi pomoct nafouknout tento plážový míč?
blow up
to become very swollen or puffy, usually because of an allergy or injury
velmi se nateknout nebo opuchnout, obvykle kvůli alergii nebo zranění
Sarah is allergic to shellfish, so her face blows up if she eats shrimp.
Sarah je alergická na mořské plody, takže jí obličej opuchne, když sní krevety.
blow up
to make a photo, picture, or image bigger, especially so you can see more detail
Zvětšit fotografii nebo obrázek, abyste viděli více detailů
Can you blow up this photo? I want to see everyone's faces clearly.
Můžeš tuto fotku zvětšit? Chci jasně vidět všechny obličeje.
blubber out
to say something while crying so much that it is hard to understand you.
Říct něco, zatímco tolik pláčete, že vám lze těžko porozumět.
Sophie blubbered out an apology after losing her favorite toy.
Sophie přes vzlyky vyhrkla omluvu poté, co ztratila svou oblíbenou hračku.
blurt out
to suddenly say something without thinking, often because you are excited or nervous
náhle něco říct bez přemýšlení, často kvůli vzrušení nebo nervozitě
Giselle didn't mean to blurt out Chris's secret to everyone at the party.
Giselle nechtěla vykecat Chrisovo tajemství všem na večírku.
board up
To cover windows or doors of a building with wooden boards, usually to protect it or keep people out.
Zakrytí oken nebo dveří budovy dřevěnými prkny, obvykle za účelem ochrany nebo zabránění vstupu.
After the hurricane warning, people boarded up their shop windows to prevent damage.
Po varování před hurikánem lidé zabednili výlohy svých obchodů, aby předešli škodám.
bob about
to move gently up and down in water or air, usually without a specific direction or purpose. Synonym: 'bob around'.
Jemně se pohybovat nahoru a dolů ve vodě nebo ve vzduchu, obvykle bez konkrétního směru nebo účelu. Synonymum: 'kolébat se'.
The beach ball bobbed about on the waves all afternoon.
Plážový míč se kolébal na vlnách celé odpoledne.
boil down
to make a liquid thicker and more concentrated by heating it so that some of the water goes away as steam.
Zahustit a zkoncentrovat kapalinu zahříváním, aby se část vody odpařila jako pára.
Let the sauce boil down until it becomes thicker.
Nechte omáčku zredukovat až zhoustne.
boil down
To simplify a complicated situation, idea, or problem to its most important point or basic meaning.
Zjednodušit komplikovanou situaci, nápad nebo problém na nejdůležitější bod nebo základní význam.
The contract boils down to one simple rule: pay on time.
Smlouva se zjednodušuje na jedno jednoduché pravidlo: zaplať včas.
boil over
For liquids: to flow over the side of a container when it gets too hot and starts to bubble too much.
Pro kapaliny: přetéct přes okraj nádoby, když se příliš zahřejí a začnou moc vřít.
Be careful or the milk will boil over on the stove.
Buď opatrný, nebo mléko přeteče na sporáku.
boil over
If someone boils over, they suddenly become very angry and can't control their anger anymore.
Pokud někdo vybuchne (boils over), najednou se velmi rozzlobí a už nedokáže svůj hněv ovládat.
She boiled over when she discovered her brother had broken her favorite mug.
Ona vybuchla, když zjistila, že její bratr rozbil její oblíbený hrnek.
bolt out (of)
To suddenly and quickly leave a place, usually because of surprise, fear, or urgency.
Náhle a rychle opustit místo, obvykle kvůli překvapení, strachu nebo naléhavosti.
Tom bolted out of the house when he heard a loud crash outside.
Tom vyběhl z domu, když uslyšel venku hlasitou ránu.
book up
to reserve or fill all available places, seats, or tickets for an event or location, so that nothing is left.
Zarezervovat nebo zaplnit všechna dostupná místa, sedadla nebo lístky na událost nebo místo, aby nic nezbylo.
We need to book up the whole conference hall for the meeting.
Musíme zarezervovat celou konferenční místnost pro schůzku.
boom out
(For a sound) to be very loud and powerful, so it can be heard clearly and from far away.
(O zvuku) být velmi hlasitý a silný, aby byl jasně slyšet i z dálky.
Loud music was booming out from the concert speakers.
Hlasitá hudba duněla z koncertních reproduktorů.
boot out
to force someone or something to leave a place, usually because they are not wanted there.
Donutit někoho nebo něco opustit určité místo, obvykle protože tam nejsou žádáni.
The manager booted him out of the meeting for being rude.
Manažer ho vyhodil z schůzky, protože byl nezdvořilý.
border on
To be next to or very close to something; to share a boundary with something.
Být hned vedle nebo velmi blízko něčeho; sdílet hranici s něčím.
The garden borders on the school playground.
Zahrada sousedí s hřištěm školy.
boss around
to keep telling someone what to do in an annoying or controlling way, often when you have no right to do so.
Neustále někomu říkat, co má dělat, otravně nebo panovačně, často když na to nemáte právo.
My older sister always bosses me around when our parents are not home.
Moje starší sestra mě vždycky diriguje kolem, když rodiče nejsou doma.
botch up
to do something badly or carelessly so that it is not done well
udělat něco špatně nebo ledabyle, takže to není dobře provedeno
If you don't follow the instructions, you might botch up the whole recipe.
Pokud nebudeš postupovat podle instrukcí, můžeš zpackat celý recept.
bottle up
To keep your feelings or emotions hidden inside and not express them.
Držet své pocity nebo emoce uvnitř a neprojevovat je.
She tried to bottle up her anger during the meeting.
Snažila se potlačit svůj hněv během schůzky.
bottom out
To reach the lowest or worst level, usually before beginning to improve again.
Dostat se na nejnižší nebo nejhorší úroveň, obvykle než začne opět docházet ke zlepšení.
The economy bottomed out after several years of decline.
Ekonomika dosáhla dna po několika letech poklesu.
bow down
To physically bend your upper body forward, usually to show respect or submission. Often used when talking about showing respect to someone important or powerful.
Fyzicky se předklonit horní částí těla, obvykle na znamení úcty nebo podřízenosti. Často se používá, když se mluví o projevování úcty důležitým nebo mocným lidem.
You don't have to bow down to him just because he’s your boss.
Nemusíš se před ním klanět jen proto, že je tvůj šéf.
bow down (to)
To accept someone else's power or authority over you, often because you feel you have no choice.
Přijmout moc nebo autoritu někoho jiného nad sebou, často proto, že máš pocit, že nemáš na vybranou.
She refused to bow down to the unfair rules at work.
Odmítla se podřídit nespravedlivým pravidlům v práci.
bow out (of)
to leave a job, activity, or situation, especially because you want to or it is the right time to stop.
Odejít z práce, aktivity nebo situace, zejména proto, že chcete, nebo je správný čas přestat.
After many years in the company, Sarah decided to bow out and retire.
Po mnoha letech ve firmě se Sarah rozhodla odejít do důchodu.
bowl over
To greatly surprise or impress someone. When you are 'bowled over', you feel amazed or shocked (usually in a positive way).
Někdo je velmi překvapený nebo ohromený. Když jste 'bowled over', jste obvykle šokováni (pozitivně).
Tim was bowled over when he won the competition.
Tim byl ohromen, když vyhrál soutěž.
box in
To limit someone's choices or freedom so they can't do what they want.
Omezit něčí volby nebo svobodu, aby nemohl dělat, co chce.
Natalia was starting to feel like she was boxed in by her family's expectations.
Natalia začínala mít pocit, že ji očekávání rodiny uzavírají do krabice.
box up
to put someone or something into a small or restricted space, or to make someone feel trapped or confined.
Umístit někoho nebo něco do malého nebo omezeného prostoru, nebo někoho přimět cítit se uvězněný nebo omezený.
I feel so boxed up in that tiny apartment.
Cítím se tak uzavřený v tom malém bytě.
box up
to put things into a box, usually to move them or keep them organized.
Dávat věci do krabice, obvykle kvůli stěhování nebo kvůli pořádku.
Henry helped Helen to box up her clothes before she moved to a new house.
Henry pomohl Helen zabalit do krabic její oblečení před stěhováním.
branch out
to start doing something different from what you usually do, especially in work or hobbies
začít dělat něco jiného, než co obvykle děláš, zejména v práci nebo ve volném čase
She decided to branch out into graphic design after years of working as a photographer.
Rozhodla se rozšířit svou činnost o grafický design po letech práce jako fotografka.
break away
to leave a group or organization because you want to be independent or do something different.
Opustit skupinu nebo organizaci, protože chceš být nezávislý nebo dělat něco jiného.
During the meeting, Jane broke away from the group to express her own opinion.
Během schůzky se Jane oddělila od skupiny, aby vyjádřila svůj názor.
break away
to interrupt or take someone away from what they are doing, usually because you need their attention for something else
přerušit nebo odtáhnout někoho od toho, co dělá, obvykle proto, že potřebujete jeho pozornost kvůli něčemu jinému
Could I break you away from your work for a quick question?
Mohu tě vyrušit na chvíli od práce kvůli rychlé otázce?
break away
to escape or free yourself from someone or something that is holding you. Similar to: 'break free'.
Uprchnout nebo se osvobodit od někoho nebo něčeho, co tě drží. Podobné jako: 'break free'.
The dog tried to break away from its owner during the walk.
Pes se během procházky snažil utrhnout od svého majitele.
break down
When a machine or vehicle breaks down, it stops working because there is a problem or it is damaged.
Když se stroj nebo vozidlo porouchá, přestane fungovat kvůli problému nebo poškození.
My car broke down on the way to work.
Auto se mi porouchalo cestou do práce.
break down
to separate something into smaller parts, or to take something apart so it is easier to move, understand, or repair
rozdělit něco na menší části nebo něco rozebrat, aby se to lépe přenášelo, chápalo nebo opravovalo
We need to break down the table after the party so it can be stored easily.
Po večírku musíme stůl rozložit, aby se dal snadno uskladnit.
break down
To suddenly start crying or lose control of your emotions, especially in a difficult situation.
Náhle začít plakat nebo ztratit kontrolu nad svými emocemi, zejména v obtížné situaci.
She broke down in tears when she heard the sad news.
Když slyšela smutnou zprávu, zhroutila se a rozplakala se.
break in
to enter a place (usually by force) without permission, often to steal something
vstoupit někam (obvykle násilím) bez povolení, často za účelem krádeže
Someone tried to break in last night, but the alarm scared them away.
Někdo se pokusil vloupat včera v noci, ale poplach je odehnal.
break in
To use something new until it becomes comfortable or works well. Most often, this is used for things like shoes or clothes. It can also mean to train an animal, especially a horse, so it behaves well.
Používat něco nového, dokud to nebude pohodlné nebo dobře fungovat. Nejčastěji se to používá u bot nebo oblečení. Může to také znamenat vycvičit zvíře, zejména koně, aby se dobře chovalo.
Anna had to break in her new running shoes before the marathon.
Anna si musela rozchodit nové běžecké boty před maratonem.
break into
to suddenly start doing something, like laughing, singing, or talking, without warning
najednou začít něco dělat, například se smát, zpívat nebo mluvit, bez varování
The people behind me broke into laughter during the first scene of the movie.
Lidé za mnou propukli v smích během první scény filmu.
break into
to enter a building, car, or other place illegally, especially by force; or to start doing something suddenly.
Vniknout nelegálně, zejména násilím, do budovy, auta nebo jiného místa; nebo začít něco náhle dělat.
Someone tried to break into my house last night.
Někdo se včera v noci pokusil vloupat se do mého domu.
break off
to suddenly stop doing something, especially speaking or an activity, before it is finished
náhle přestat něco dělat, zejména mluvit nebo nějakou činnost, než to dokončíš
Sarah broke off in the middle of her sentence when the phone rang.
Sarah přestala uprostřed věty, když zazvonil telefon.
break off
to remove or separate a part of something from the rest, usually by snapping or pulling it apart
odstranit nebo oddělit část něčeho od zbytku, obvykle zlomením nebo utržením
Could you break me off a piece of chocolate?
Můžeš mi ulomit kousek čokolády?
break out
to start suddenly and unexpectedly, especially something such as a fight, a fire, or laughter.
začít náhle a nečekaně, zejména něco jako rvačka, požár nebo smích.
A fire broke out in the kitchen last night.
V kuchyni včera večer vypukl požár.
break out
to take something out that has been put away, because you are going to use it soon.
Vytáhnout něco, co bylo uklizené, protože to budeš brzy používat.
Break out your party dress – we’re going to celebrate tonight!
Vytáhni si party šaty – dnes večer slavíme!
break out
to escape from a place, especially by using force or a clever plan
uniknout z místa, zejména pomocí síly nebo chytrého plánu
The prisoner tried to break out of prison.
Vězeň se pokusil uprchnout z vězení.
break through
to force your way through a barrier or an obstacle, especially when it is difficult to pass.
Prodrat se silou skrz překážku nebo bariéru, zvláště když je těžké projít.
The firefighters broke through the locked door to save the family.
Hasiči prolomili zamčené dveře, aby zachránili rodinu.
break up
to divide something into smaller parts or pieces; or to end a relationship or event.
Rozdělit něco na menší části nebo ukončit vztah či událost.
The teacher had to break up the fight between the students.
Učitel musel rozpustit rvačku mezi studenty.
break up
to stop a group or activity from continuing, especially an argument or a gathering
Zastavit skupinu nebo činnost, aby nepokračovala, zvláště hádku nebo shromáždění.
The teacher broke the argument up before it got too serious.
Učitel ukončil hádku dříve než se stala vážnou.
break up
to end or finish a meeting, class, or other organized event, so people can leave and go home.
Ukončit nebo dokončit schůzku, hodinu nebo jinou organizovanou akci, aby lidé mohli odejít domů.
We'll break up at around 4pm, so everyone can go home.
Skončíme kolem 16:00, aby všichni mohli jít domů.
breathe in
To take air into your lungs through your nose or mouth.
Nadechnout se vzduchu do plic nosem nebo ústy.
Please breathe in deeply during your yoga class.
Prosím, nadechněte se zhluboka během vaší lekce jógy.
breathe out
To let air go from your lungs through your nose or mouth; the opposite of breathing in.
Uvolnit vzduch z plic nosem nebo ústy; opak nadechování.
Breathe out slowly after taking a deep breath.
Vydechněte pomalu po hlubokém nádechu.
breeze through
To finish something very quickly and easily, without much effort. Synonym: 'sail through'.
Dokončit něco velmi rychle a snadno, bez velké námahy. Synonymum: 'sail through'.
Anna breezed through the job interview and got hired right away.
Anna prošla s přehledem pracovním pohovorem a byla ihned přijata.
bridge over
To build or create something (like a bridge or another connection) to go over a gap, obstacle, or difficulty and connect two sides.
Postavit nebo vytvořit něco (například most či jiné spojení), abyste překlenuli mezeru, překážku nebo obtížnost a spojili dva břehy.
Engineers worked together to bridge over the busy road so pedestrians could cross safely.
Inženýři spolupracovali, aby postavili most přes rušnou silnici, takže chodci mohli bezpečně přejít.
brim over
to be so full that it goes over the edge; to overflow (physically or with emotion). Similar to 'brim with'.
Být tak plný, že přetéká přes okraj; přetékat (fyzicky nebo emocionálně). Podobné jako 'brim with'.
The cup was brimming over with coffee, so she had to pour some out.
Šálek byl přetékající kávou, takže musela trochu odlévat.
bring about
to cause something to happen or to make something change
způsobit, že se něco stane nebo se něco změní
The invention of the internet brought about a big change in how people communicate.
Vynález internetu způsobil velkou změnu v tom, jak lidé komunikují.
bring around
to convince someone to change their opinion or agree with an idea or plan
Přesvědčit někoho, aby změnil názor nebo souhlasil s nějakým nápadem či plánem
We need to bring Joanne around to the idea of visiting Paris instead of Rome.
Musíme přesvědčit Joanne, aby souhlasila s nápadem navštívit Paříž místo Říma.
bring down
to make someone or something lose power, strength, or happiness; to cause someone or something to fall or fail.
Způsobit, že někdo nebo něco ztratí sílu, moc nebo štěstí; způsobit pád nebo neúspěch.
The scandal could bring down the government.
Skandál by mohl svrhnout vládu.
bring in
to earn or make money for a business or organization
vydělat nebo získat peníze pro firmu nebo organizaci
Our new product is expected to bring in a lot of money this year.
Očekává se, že náš nový produkt přinese letos hodně peněz.
bring in
to ask someone to join an activity, a group, or to help with something.
Požádat někoho, aby se zapojil do činnosti, skupiny nebo aby s něčím pomohl.
We need to bring an expert in to fix the broken computer.
Musíme přivést odborníka na opravu rozbitého počítače.
bring off
to succeed in doing something difficult; to achieve something successfully
uspět v něčem obtížném; něčeho úspěšně dosáhnout
Despite the challenges, the team managed to bring off a victory.
Přes všechny těžkosti se týmu podařilo dosáhnout vítězství.
bring on
to make something or someone appear, or to cause something to happen, especially quickly or sooner than expected.
Způsobit, aby se něco nebo někdo objevil, nebo aby se něco stalo, zejména rychle nebo dříve, než se očekávalo.
Bring on the music!
Pusťte hudbu!
bring out
to make a new product available for people to buy; to launch or publish something new.
dát nový produkt k dispozici ke koupi; uvést na trh nebo publikovat něco nového.
The company will bring out a new model of their popular laptop next month.
Společnost příští měsíc uvede na trh nový model svého oblíbeného notebooku.
bring out
to make something noticeable or easy to see, or to show something so that people can notice it
učinit něco nápadným nebo snadno viditelným, nebo něco ukázat, aby si toho lidé všimli
She wore a red scarf to bring out the color of her eyes.
Nosila červenou šálu, aby zvýraznila barvu svých očí.
bring up
to start talking about a subject or topic in a conversation or discussion
začít mluvit o tématu či otázce při rozhovoru nebo diskusi
I want to bring up the idea of starting a new project during our next meeting.
Chci nastolit myšlenku zahájení nového projektu na našem příštím setkání.
bristle at
To react with anger or annoyance to something someone says or does.
Reagovat hněvem nebo podrážděně na něco, co někdo řekne nebo udělá.
She bristled at the criticism from her boss.
Ona se naježila na kritiku od svého šéfa.
brush down
to remove dust, dirt, or crumbs from someone or something using a brush or your hand.
Odstranit prach, špínu nebo drobky z někoho nebo něčeho kartáčem nebo rukou.
She brushed down her coat after coming inside from the garden.
Po příchodu ze zahrady si oklepla kabát.
brush off
To ignore someone or treat their ideas, opinions, or requests as unimportant.
Ignorovat někoho nebo považovat jeho nápady, názory či žádosti za nepodstatné.
When John tried to talk to his boss about a promotion, she just brushed him off.
Když se John snažil mluvit s šéfovou o povýšení, prostě ho odbila.
brush on
to put something, like a liquid, onto a surface using a brush
nanést něco, například tekutinu, na povrch pomocí štětce
Brush on the sauce before baking the chicken.
Potři kuře omáčkou před pečením.
brush up
to review or practice something you learned before, so you don't forget it or can use it better.
Opakovat si nebo procvičovat něco, co jsi se dříve naučil, abys to nezapomněl nebo lépe využil.
Matthew is brushing up on his English before the exam.
Matthew si oprašuje angličtinu před zkouškou.
bubble over
To be so full of joy or excitement that it is very easy for others to see or feel your happiness.
Být tak plný radosti nebo vzrušení, že ostatní snadno poznají nebo cítí tvoje štěstí.
Children were bubbling over with excitement on the last day of school.
Děti přetékaly vzrušením v poslední den školy.
bubble up
to appear or rise to the surface as bubbles, especially when something is heated; can also mean when a feeling or idea slowly becomes stronger and more noticeable
Objevit se nebo vystoupit na povrch jako bubliny, zvláště když se něco zahřívá; může to také znamenat, když pocit nebo myšlenka postupně zesiluje a stává se patrnější.
When the water started to boil, bubbles bubbled up to the surface.
Když voda začala vřít, bubliny vystoupily na povrch.
buck up
to cheer up or become more positive, especially after feeling sad or discouraged
rozesmát se nebo se stát pozitivnějším, zejména po smutku nebo zklamání
Joe bucked up after talking to his friends.
Joe se rozveselil po rozhovoru s přáteli.
buckle down
to start working very hard and seriously on something, especially after not working hard before.
Začít opravdu tvrdě a vážně pracovat na něčem, zvláště po období, kdy někdo nepracoval intenzivně.
I have to buckle down if I want to pass my exams.
Musím se opravdu ponořit do učení, jestli chci složit zkoušky.
buckle under
To be unable to cope with pressure, stress, or demands, and therefore give in or fail.
Nedokázat zvládnout tlak, stres nebo nároky, a proto povolit nebo selhat.
Andrea's mother was worried that her daughter would buckle under the pressure of her final exams.
Andreina matka se obávala, že její dcera povolí pod tlakem finálních zkoušek.
budget for
to plan how much money you will spend on something and save or set aside that amount for it.
Plánovat, kolik peněz na něco utratíš, a tuto částku si našetřit nebo vyhradit.
I budgeted $50 per week for groceries.
Na potraviny jsem naplánoval(a) v rozpočtu 50 dolarů týdně.
bugger off
slang, British English. To tell someone to go away or leave immediately, usually in a rude or annoyed way.
slang, britská angličtina. Říct někomu, aby odešel, většinou hrubě nebo podrážděně.
Paul was told to bugger off when he started bothering everyone at the party.
Paulovi bylo řečeno, aby vypadl, když začal všechny na večírku obtěžovat.
build in
to include someone or something as a necessary part of a plan, system, or arrangement
zahrnout někoho nebo něco jako nezbytnou součást plánu, systému nebo uspořádání
We need to build regular feedback sessions into our weekly meetings.
Musíme začlenit pravidelné zpětnovazební sezení do našich týdenních schůzek.
build on
To use something as a base or starting point in order to make progress or add more to it.
Použít něco jako základ nebo výchozí bod pro dosažení pokroku či rozšíření.
We want to build on last year's success and make this event even better.
Chceme navázat na úspěch z minulého roku a udělat tuto akci ještě lepší.
build up
to gradually increase in amount, size, or strength, or to make something do this; to prepare for an important event by gradually creating excitement or tension.
Postupně se zvyšovat v množství, velikosti nebo síle, nebo způsobit, že se něco takového stane; připravit se na důležitou událost postupným vytvářením vzrušení nebo napětí.
Over time, dust builds up on furniture if you don't clean it.
Postupem času se prach hromadí na nábytku, pokud neuklízíte.
build upon
to use what you already have or what has already been done as a base to make something better or achieve more.
Využít toho, co už máš nebo co už bylo uděláno, jako základ pro zlepšení nebo dosažení více.
We must continue to build upon the excellent reputation that we've already established.
Musíme nadále stavět na vynikající pověsti, kterou jsme si již vybudovali.
bulge out
to stick out or swell outward because something is inside or pushing from inside
vyčnívat nebo vyboulit se ven, protože je uvnitř něco nebo něco tlačí zevnitř
The suitcase was so full that it started to bulge out.
Kufr byl tak plný, že začal vyboulit se ven.
bum about
to spend time doing nothing important or to relax and wander without a particular purpose, often with someone. Synonym: 'bum around'
Trávit čas ničím důležitým nebo se jen tak poflakovat a bloumat bez určitého cíle, často s někým. Synonymum: 'poflakovat se'.
Andrew often bums about after classes.
Andrew se po vyučování často poflakuje.
bump into
to meet someone unexpectedly, or to accidentally touch or hit someone or something.
Náhodně potkat někoho nebo neúmyslně do někoho nebo něčeho narazit.
I bumped into my old friend at the supermarket yesterday.
Včera jsem narazil na starého kamaráda v supermarketu.
bump off
slang. To kill someone, usually in a secret or violent way.
Slang. Zabít někoho, obvykle tajně nebo násilně.
In gangster movies, criminals often bump their enemies off.
Ve filmech o gangsterech zločinci často odklidí své nepřátele.
bump up
To increase the level, amount, or status of someone or something, often unexpectedly or suddenly.
Zvýšit úroveň, množství nebo status někoho nebo něčeho, často neočekávaně nebo náhle.
The company decided to bump up everyone's salary this year.
Společnost se rozhodla zvýšit všem platy letos.
bunch up
To move things or people close together so there is less space between them.
Přesunout věci nebo lidi blíže k sobě, aby mezi nimi bylo méně místa.
Bunch up the clothes so they all fit in the suitcase.
Naskládej oblečení tak, aby se vše vešlo do kufru.
bundle up
to put on warm clothes to protect yourself from cold weather
obléci si teplé oblečení na ochranu před chladem
Be sure to bundle up before you go outside; it's freezing today.
Nezapomeň se teple obléct než půjdeš ven; dnes je velká zima.
bundle up
to tie or group things together into one package or bundle, usually so they are easier to carry or organize.
Svázat nebo seskupit věci dohromady do jednoho balíku nebo svazku, obvykle aby se snadněji přenášely nebo organizovaly.
Please bundle up the newspapers so we can recycle them.
Prosím, sváž noviny dohromady, abychom je mohli recyklovat.
bunk off
(British English) to leave school or work early or not go there, without permission, usually to avoid doing something you do not want to do.
(Britská angličtina) Odejít ze školy nebo práce dříve, nebo tam vůbec nejít bez povolení, většinou aby se člověk vyhnul něčemu, co nechce dělat.
Some students tried to bunk off school to go to the amusement park.
Někteří studenti se snažili ulívat se ze školy, aby šli do zábavního parku.
burn down
to be destroyed or destroy something completely by fire so that only the basic structure or nothing at all is left
Být zničen nebo zcela zničit něco ohněm, takže zůstane jen základní struktura nebo vůbec nic.
The old factory burned down last night.
Stará továrna včera v noci shořela do základů.
burn off
to get rid of something, often calories or fat, by using energy, usually through physical activity or exercise.
Zbavit se něčeho, často kalorií nebo tuku, využitím energie, obvykle fyzickou aktivitou nebo cvičením.
After eating a big meal, she went for a jog to burn off some calories.
Po velkém jídle šla běhat, aby spálila nějaké kalorie.
burn out
to use something so much that it stops working or is destroyed by excessive heat or overuse, especially when talking about machines or engines.
Používat něco tak moc, že to přestane fungovat nebo se zničí přehřátím nebo nadměrným používáním, zejména u strojů nebo motorů.
If you leave the lights on all night, you might burn out the bulbs.
Pokud necháte světla zapnutá celou noc, můžete vypálit žárovky.
burn up
to travel or drive somewhere very fast, especially in a car or other vehicle.
Cestovat nebo jet někam velmi rychle, zejména autem nebo jiným vozidlem.
She burned up the highway trying to get to the concert on time.
Ona proháněla dálnici, aby dorazila na koncert včas.
burn up
to use a lot of energy, especially by being active or exercising
spotřebovat hodně energie, zejména při aktivitě nebo cvičení
You can burn up a lot of calories by going for a long walk.
Můžete spálit hodně kalorií dlouhou procházkou.
burst in on
to suddenly enter a place and interrupt someone or something when they are busy or in the middle of doing something.
náhle vstoupit do nějakého místa a přerušit někoho, když je zaneprázdněný nebo uprostřed něčeho.
The teacher was angry when students burst in on her during a meeting.
Učitelka byla naštvaná, když žáci vtrhli na její schůzku.
burst out
to suddenly start saying something or making a loud sound, often because of strong emotion
náhle začít něco říkat nebo vydávat hlasitý zvuk, často kvůli silné emoci
She burst out laughing when she heard the joke.
Ona vybuchla smíchem, když slyšela ten vtip.
burst out
to leave or come out of a place very quickly and suddenly, almost like an explosion
opustit nebo vyjít z nějakého místa velmi rychle a náhle, téměř jako výbuch
The children burst out of the school when the bell rang.
Děti vyrazily ven ze školy, když zazvonil zvonek.
bush out
If a plant or part of a plant bushes out, it grows more leaves, branches, or stems, making it thicker and fuller in appearance.
Pokud rostlina nebo její část zakošatí, vyroste více listů, větví nebo stonků, takže vypadá hustší a plnější.
The rosebush will bush out nicely if you prune it in the spring.
Růžový keř bude hezky zakošatí, pokud ho na jaře seříznete.
bust up
to break or destroy something, often by making it come apart into smaller pieces.
Rozbít nebo zničit něco, často rozdělením na menší části.
The kids accidentally busted up the table while they were playing.
Děti omylem rozbily stůl, když si hrály.
bustle about
to move around a place quickly and with energy, usually because you are busy doing things
pohybovat se rychle a energicky po místě, obvykle protože jsi zaneprázdněný
Shoppers were bustling about the mall before the holidays.
Nakupující čile pobíhali po obchodním centru před svátky.
butt in
to suddenly interrupt someone while they are speaking, often when it is not your turn or you are not invited to join the conversation
Náhle přerušit někoho při řeči, často když nejsi na řadě nebo nejsi pozván do konverzace.
'Please don't butt in while others are talking,' the teacher said.
Učitel řekl: 'Prosím, neskákejte do řeči, když mluví ostatní.'
butter up
to say nice things to someone or praise them a lot because you want them to do something for you or treat you well
Říkat někomu pěkné věci nebo ho hodně chválit, protože chcete, aby pro vás něco udělal nebo se k vám choval hezky
He tried to butter up his boss by complimenting her on her work.
Snažil se podlézat své šéfové tím, že jí chválil práci.
buy in
to buy a large amount of something to keep for later use, usually to make sure you don't run out
koupit velké množství něčeho do zásoby pro pozdější použití, obvykle abyste se vyhnuli nedostatku
We always buy in extra snacks before a big party.
Vždy nakupujeme do zásoby další občerstvení před velkou oslavou.
buy into
to purchase a share or part of something, like a business or an investment, so you become a part-owner along with others.
Koupit podíl nebo část něčeho, například podniku nebo investice, abyste se stali spoluvlastníkem spolu s ostatními.
She decided to buy into a popular coffee shop with her friend.
Rozhodla se koupit podíl ve známé kavárně se svou kamarádkou.
buy off
To give someone money or gifts to persuade them not to take action against you, usually to avoid trouble or to ignore something wrong.
Dát někomu peníze nebo dárky, aby byl přesvědčen, že proti vám nebude jednat, obvykle aby se předešlo problémům nebo přehlédlo něco špatného.
The driver tried to buy off the police officer when he was stopped for speeding.
Řidič se pokusil podplatit policistu, když byl zastaven za překročení rychlosti.
buy out
To buy someone's share in a business or property so that you become the only owner.
Koupit něčí podíl v podnikání nebo nemovitosti, abyste se stali jediným vlastníkem.
Lance offered to buy out the other partners in the business.
Lance nabídl, že vykoupí ostatní partnery ve firmě.
buy up
to buy all or most of something available, so that there is little or none left for other people.
koupit všechno nebo většinu dostupného, takže pro ostatní zůstane jen málo nebo vůbec nic.
They tried to buy up all the tickets for the concert.
Snažili se skoupit všechny lístky na koncert.
buzz off
To go away or leave, often used in an informal or unfriendly way to tell someone to go away.
Odejít nebo se vzdálit, často používáno neformálně nebo nezdvořile, když někomu říkáte, aby odešel.
It's time for me to buzz off.
Je čas, abych vypadl.
cage in
To keep someone or something inside a closed space, like a cage, so they can’t get out.
Držet někoho nebo něco ve uzavřeném prostoru, například v kleci, aby nemohli odtamtud ven.
We will cage in the rabbits to keep them safe in the garden.
Králíky dáme do klece, aby byli na zahradě v bezpečí.
call for
To go to a place to collect or pick up someone or something, usually to take them somewhere else.
Jít na nějaké místo, aby sesbral nebo vyzvedl někoho nebo něco, obvykle abys je odvezl jinam.
I'll call for you at your house before we go to the party.
Před večírkem tě vyzvednu doma.
call for
to require something or say that something is needed
vyžadovat něco nebo říct, že něco je potřeba
This recipe calls for two cups of flour, a cup of sugar, and six eggs.
Tento recept vyžaduje dva hrnky mouky, jeden hrnek cukru a šest vajec.
call in
to ask someone to come for help, advice, or a meeting
požádat někoho, aby přišel na pomoc, o radu nebo na schůzku
The principal called the student's parents in for a meeting.
Ředitel pozval rodiče studenta na schůzku.
call in
To visit someone for a short time, often unexpectedly, usually when you are nearby.
Krátce někoho navštívit, často nečekaně, když jste poblíž.
Joey decided to call in on Agnes since he was near her house.
Joey se rozhodl stavit se za Agnes, protože byl nedaleko jejího domu.
call off
To decide not to do something that was planned, especially an event or activity.
Rozhodnout se neudělat něco, co bylo plánováno, zvláště událost nebo aktivitu.
The concert was called off because of the rain.
Koncert byl zrušen kvůli dešti.
call on
to ask someone to do something, such as answer a question or help with a task
Požádat někoho, aby něco udělal, například odpověděl na otázku nebo pomohl s úkolem.
The teacher always calls on students to answer questions during class.
Učitel vždy vyzývá studenty, aby odpovídali na otázky ve třídě.
call out
to say something loudly so people can hear, often to get someone's attention or give information
říci něco nahlas, aby to ostatní slyšeli, často za účelem upoutání pozornosti nebo sdělení informace
The park ranger called out a warning to the hikers on the trail.
Správce parku zavolal varování na turisty na stezce.
call up
to telephone someone
zavolat někomu
I tried to call up Sarah, but she wasn't home.
Snažil jsem se zavolat Sarah, ale nebyla doma.
call up
to display or find information on a computer screen
zobrazit nebo najít informace na obrazovce počítače
Jack called up the document on his laptop.
Jack otevřel dokument na svém notebooku.
calm down
to become or make someone become less angry, upset, or excited; to relax and feel peaceful again
stát se nebo někoho učinit méně rozzlobeným, rozrušeným nebo vzrušeným; uvolnit se a znovu se cítit klidně
Calm down. Everything will be fine if you take a break.
Uklidni se. Všechno bude v pořádku, když si dáš pauzu.
camp out
to sleep or stay outside, usually in a tent, for a short time, especially for fun.
spát nebo zůstávat venku, obvykle ve stanu, na krátkou dobu, obzvlášť pro zábavu.
My brother often camps out with his friends in the forest.
Můj bratr táboří často se svými kamarády v lese.
cancel out
to remove or reduce the effect of something so that it has no real impact
odstranit nebo snížit účinek něčeho, aby to nemělo skutečný dopad
The negative reviews will cancel out the positive ones.
Negativní recenze vyruší ty pozitivní.
cap off
To finish or complete something in a special or impressive way.
Dokončit nebo uzavřít něco zvláštním nebo působivým způsobem.
The event was capped off with a spectacular fireworks show.
Akce byla ukončena velkolepou ohňostrojovou show.
care for
to feel affection for someone or to like someone a lot
cítit k někomu náklonnost nebo mít někoho velmi rád
I care for you very much, Henry!
Moc mi na tobě záleží, Henry!
care for
to look after someone or something and make sure they are safe, healthy, or in good condition
Stará se o někoho nebo něco a zajišťuje, že jsou v bezpečí, zdraví nebo v dobrém stavu
Could you care for my plants while I’m away?
Mohl bys postarat se o mé rostliny, když budu pryč?
carry away
to take something or someone from a place, often by force or suddenly
odnést něco nebo někoho z místa, často silou nebo náhle
The thieves carried away the television set during the night.
Zloději v noci odnesli televizor.
carry off
to do something successfully, especially something difficult or unexpected.
Udělat něco úspěšně, obzvláště něco těžkého nebo nečekaného.
She carried off the role of Hamlet very well.
Úlohu Hamleta zvládla velmi dobře.
carry on
to continue doing something, especially after being interrupted or to keep a tradition or activity going
pokračovat v něčem, zejména po přerušení nebo udržovat tradici či činnost
Even after the coach left, the team carried on with practice.
I po odchodu trenéra tým pokračoval v tréninku.
carry on
to behave in an upset, loud, or silly way, often by complaining, crying, or making a fuss
chovat se rozčileně, hlučně nebo hloupě, často si stěžovat, plakat nebo dělat rozruch
The toddler carried on when he didn't get the toy he wanted.
Batole začalo vřeštět, když nedostalo hračku, kterou chtělo.
carry out
to complete or do something, especially a task, plan, or order.
Dokončit nebo provést něco, zejména úkol, plán nebo příkaz.
The employer did not carry out the terms of the contract as promised.
Zaměstnavatel nesplnil podmínky smlouvy, jak slíbil.
carry over
to move something from one time or situation to another later one, usually because it could not be done before.
Přesunout něco z jednoho času nebo situace na jiný, pozdější, obvykle proto, že to dříve nešlo.
Since I didn't use all my vacation days, I can carry them over to next year.
Protože jsem nevyčerpal všechny dovolené, mohu si je převést do příštího roku.
carry through
To finish something that you have started, especially when it is difficult.
Dokončit něco, co jste začali, zvlášť když je to těžké.
You really should carry through on the things that you say you'll do.
Opravdu byste měli dotáhnout do konce věci, které říkáte, že uděláte.
cart away
To take or remove someone or something from a place, usually by using a vehicle or with some effort.
Odnést nebo odstranit někoho nebo něco z místa, obvykle pomocí vozidla nebo s určitou námahou.
We need to cart away these old boxes from the garage.
Potřebujeme odnést tyto staré krabice z garáže.
carve up
to divide something into parts, often in a way that is unfair or not careful
rozdělit něco na části, často nespravedlivě nebo neopatrně
The two companies agreed to carve up the market between them.
Obě společnosti se dohodly, že si rozdělí trh mezi sebou.
cascade down
To flow or fall down quickly and in large amounts, like water going down a surface.
Rychle a ve velkém množství téct nebo padat, jako když voda stéká po povrchu.
Water cascades down the rocks in the garden.
Voda stéká dolů po kamenech na zahradě.
cash in
To exchange something, like an investment or a policy, for its money value.
Vyměnit něco, například investici nebo pojistku, za peněžní hodnotu.
He decided to cash in his stocks to pay for a new car.
Rozhodl se zpeněžit své akcie, aby si koupil nové auto.
cash in on
to take advantage of a situation in order to make money or get a benefit, often in an opportunistic way
využít situace k vydělání peněz nebo získání výhody, často oportunistickým způsobem
The company tried to cash in on the popularity of the new trend.
Společnost se snažila vydělat na popularitě nového trendu.
cash out
To exchange something, like an investment, shares, or casino chips, for money. It is also used when you take your money out from an account or a game and stop participating.
Vyměnit něco, například investici, akcie nebo casino žetony, za peníze. Také použito, když si vyberete peníze z účtu nebo hry a přestanete se účastnit.
Manuel plans to cash out his winnings and retire in Ecuador.
Manuel plánuje vybrat své výhry a odejít do důchodu v Ekvádoru.
cast about
To try to find something or someone, often by searching in different ways or thinking carefully. Synonym: 'cast around'.
Snažit se něco nebo někoho najít, často hledáním různými způsoby nebo pečlivým přemýšlením. Synonymum: 'rozhlížet se'.
The protestors cast about for new ways to get people's attention.
Protestující se rozhlíželi po nových způsobech, jak upoutat pozornost lidí.
cast down
to feel very sad, disappointed, or discouraged
cítit se velmi smutný, zklamaný nebo sklíčený
Angelina was cast down when she didn’t get the job she wanted.
Angelina byla sklíčená, když nedostala práci, kterou chtěla.
cast off
To get rid of something or someone that you no longer want or need. Similar to 'throw away' or 'let go'.
Zbavit se něčeho nebo někoho, koho už nechcete nebo nepotřebujete. Podobné jako 'vyhodit' nebo 'pustit'.
Valerie cast off the coat that she had only worn twice.
Valerie odložila kabát, který měla na sobě jen dvakrát.
cast out
to force someone to leave a group, place, or community; to make someone go away because they are no longer wanted.
Přinutit někoho opustit skupinu, místo nebo komunitu; donutit někoho odejít, protože již není vítán.
The villagers decided to cast out the thief from their community.
Vesničané se rozhodli vyhnat zloděje ze své komunity.
catch on
To become popular or fashionable among people.
Stát se populárním nebo módním mezi lidmi.
Smartphones started to catch on soon after they were introduced.
Chytré telefony začaly se prosazovat brzy po jejich uvedení na trh.
catch on
To understand or realize something, often after some time.
Pochopit nebo si něco uvědomit, často až po nějaké době.
It took a while, but Finn finally caught on to what Sam was saying.
Chvíli to trvalo, ale Finn nakonec pochopil, co Sam říkal.
catch out
to find someone making a mistake or not telling the truth, often by surprise
nachytat někoho při chybě nebo lži, často překvapivě
The police tried to catch out the suspect during the interrogation by asking tricky questions.
Policie se snažila nachytat podezřelého při výslechu kladením záludných otázek.
catch up
to do something that you have not had time to do earlier, so that you reach the same level as others or as you should be.
Dělat něco, na co jste dříve neměli čas, abyste byli na stejné úrovni jako ostatní nebo jak byste měli být.
Tiffany had a lot of work to catch up on after being sick for a week.
Tiffany měla spoustu práce, kterou musela dohnat po týdnu nemoci.
catch up with
to reach the same level or position as someone or something, especially after being behind for a while
dostat se na stejnou úroveň nebo pozici jako někdo nebo něco, zejména po tom, co jste nějakou dobu byli pozadu
I had to run to catch up with my friends after I was late.
Musel jsem běžet, abych dohnal své přátele poté, co jsem přišel pozdě.
cave in
To finally agree to do what someone wants after resisting or refusing before.
Nakonec souhlasit s tím, co někdo chce, po předchozím odporu nebo odmítnutí.
The employer caved in to the demands of the workers.
Zaměstnavatel nakonec ustoupil požadavkům pracovníků.
cave in
If something caves in, it suddenly falls down or collapses, usually because it cannot support any more weight.
Pokud se něco zřítí, náhle spadne nebo se zhroutí, obvykle proto, že již neudrží další váhu.
The roof of Cyprienne's house caved in after the storm.
Střecha domu Cyprienne se po bouři zřítila.
center on
To have something as its main subject or focus.
Mít něco jako hlavní téma nebo zaměření.
The story centers on a young girl's journey to success.
Příběh se soustředí na cestu mladé dívky za úspěchem.
chain up
to fasten or secure a person, animal, or object with a chain so they cannot move or be taken away.
připevnit nebo zajistit osobu, zvíře nebo předmět řetězem, aby se nemohl(a) hýbat nebo být odnesen(a).
I don't like to see dogs chained up outside all day.
Nemám rád, když jsou psi celý den připoutaní řetězem venku.
chalk up
To achieve or collect something, like a point, a win, or an accomplishment, especially as a result or record of success.
Dosáhnout nebo nasbírat něco, například bod, vítězství či úspěch, zejména jako důkaz úspěchu.
Chalk up another victory for our team.
Připočtěte další vítězství našemu týmu.
chance on
To find or discover something by accident, without planning to.
Něco najít nebo objevit náhodou, bez plánování.
I chanced on this antique ring in a vintage store.
V obchodě s veteší jsem náhodou narazil na tento starožitný prsten.
change over
to switch or move from using one thing to using another; to stop doing or using something and start something else instead.
přepnout nebo přejít z používání jedné věci na jinou; přestat něco dělat nebo používat a místo toho začít něco jiného.
My parents decided to change over from a gas to an electric car.
Moji rodiče se rozhodli přejít z benzínového auta na elektrické.
charge up
To fill something with energy, or to make someone excited and enthusiastic.
Naplnit něco energií, nebo někoho nadchnout a dodat mu elán.
The audience was charged up at the start of the concert.
Diváci byli na začátku koncertu nabití energií.
chase after
to run or go quickly after someone or something in order to catch them.
Běžet nebo jít rychle za někým nebo něčím, abyste je chytili.
The police officer chased after the thief.
Policista honil za zlodějem.
chase after
to follow someone because you are interested in having a romantic relationship with them
následovat někoho, protože máš zájem o romantický vztah s ním
Dave has been chasing after Wendy for years, hoping she will go out with him.
Dave už roky uhání Wendy s nadějí, že s ním půjde ven.
chase away
to make someone or something leave a place because you don't want them there
přimět někoho nebo něco odejít z místa, protože je tam nechcete
The grumpy old man chased all the children away from the garden.
Nabrblaný starý muž zahnal všechny děti ze zahrady.
chat up
to talk to someone in a friendly or flirtatious way, often because you are interested in them romantically or want to get to know them better.
Mluvit s někým přátelsky či flirtovně, často proto, že máte romantický zájem nebo se chcete lépe poznat.
Joseph tried to chat up the director in order to create a favorable impression.
Joseph se pokusil zahovořit si s ředitelem, aby zanechal dobrý dojem.
check in
to register your arrival at a place, such as a hotel or airport
zaregistrovat svůj příjezd na místo, jako je hotel nebo letiště
Please check in at the hotel's reception desk when you arrive.
Prosím, zaregistrujte se na recepci hotelu, když dorazíte.
check into
to look at, research, or find out information about something or someone, to make sure it's true or correct.
Podívat se na něco, prozkoumat nebo zjistit informace o něčem nebo někom, abyste se ujistili, že je to pravda nebo správné.
The police are going to check into your alibi.
Policie bude prověřovat tvoje alibi.
check off
To mark an item or person on a list to show that it has been dealt with or completed. Synonym: 'tick off'
Označit položku nebo osobu na seznamu, aby bylo vidět, že již byla vyřízena nebo dokončena. Synonymum: 'odškrtnout'
You need to check off the newest products in the store.
Musíte odškrtnout nejnovější produkty v obchodě.
check out
to pay for your items at a store and finish your shopping; it can also mean to look at or examine something.
zaplatit za své zboží v obchodě a ukončit nakupování; může také znamenat podívat se na něco nebo něco zkontrolovat.
After choosing her clothes, Lisa went to check out at the cashier.
Po výběru oblečení šla Lisa k pokladně, aby zaplacila.
check out
to leave a hotel and pay your bill, usually after finishing your stay
opustit hotel a zaplatit účet, obvykle po skončení pobytu
We need to check out of the hotel by noon.
Musíme se do poledne odhlásit z hotelu.
check up on
To look at or find out information about someone or something to make sure everything is okay or correct.
Podívat se na někoho nebo něco nebo zjistit informace, abyste se ujistili, že je všechno v pořádku či správně.
The teacher checked up on the students to make sure they were staying in the detention hall.
Učitel zkontroloval studenty, aby se ujistil, že zůstali v zadržovací místnosti.
cheer up
to help someone feel happier, especially when they are sad
pomoci někomu cítit se šťastněji, zejména když je smutný
The sound of the school bell cheered up all the students.
Zvuk školního zvonku rozesmál všechny studenty.
chew out
To speak to someone angrily because they did something wrong; to strongly tell someone off.
Mluvit na někoho rozzlobeně, protože udělal něco špatně; silně někoho pokárat.
The teacher chewed out the students for not listening during the lesson.
Učitel seřval (chewed out) studenty za to, že neposlouchali během hodiny.
chew over
To think carefully about something or discuss it with others before making a decision.
Důkladně nad něčím přemýšlet nebo to s někým probrat před rozhodnutím.
I need some time to chew over the offer before I decide.
Potřebuji čas na promyšlení nabídky, než se rozhodnu.
chill out
To relax, calm down, or stop stressing about something.
Odpočinout si, uklidnit se nebo přestat se něčím stresovat.
You need to chill out and stop worrying so much about work.
Musíš se uklidnit a přestat si dělat takové starosti s prací.
chime in
To join a conversation by adding your opinion or comments, especially when others are already talking.
Připojit se k rozhovoru tím, že přidáte svůj názor nebo komentář, zvláště když už ostatní mluví.
My parents don't like it when my niece chimes in during their conversations.
Mí rodiče nemají rádi, když moje neteř zasahuje do jejich rozhovorů.
chip at
To remove small pieces from something, usually by hitting or cutting, often gradually.
Odstraňovat malé kousky z něčeho, obvykle sekáním nebo řezáním, často postupně.
The construction worker chipped at the brick wall until it started to break apart.
Stavebník odsekával cihlovou zeď, dokud se nezačala rozpadat.
chip in
to give some money together with other people for a shared purpose, like a present or a group meal.
přispět penězi spolu s ostatními na společný účel, jako je dárek nebo společná večeře.
We decided to all chip in to buy Julia a luxury handbag.
Rozhodli jsme se všichni přispět na nákup luxusní kabelky pro Julii.
choke down
to force yourself to eat or swallow something, even if you really don't like the taste or feel sick
přinutit se sníst nebo spolknout něco, i když ti to opravdu nechutná nebo je ti ze toho špatně
I had to choke down the medicine even though it tasted terrible.
Musel jsem sotva spolknout ten lék, i když byl odporný.
choke up
to fill something so much that nothing can pass through; to block something completely.
Zaplnit něco natolik, že nic nemůže projít; úplně něco zablokovat.
Fallen leaves often choke up the gutters after a storm.
Spadané listí často ucpe okapy po bouřce.
chop down
To cut something, usually a tree, so that it falls to the ground, usually using an ax or similar tool.
Pokácet něco, obvykle strom, aby spadl na zem, obvykle sekerou nebo podobným nástrojem.
They had to chop down the old tree because it was dangerous.
Museli pokácet starý strom, protože byl nebezpečný.
chop off
to remove something by cutting it with a sharp tool, such as a knife or an axe
odstranit něco tak, že to odřízneme ostrým nástrojem, například nožem nebo sekerou
Please chop off the ends of these carrots before cooking.
Prosím, odřízni konce těchto mrkví před vařením.
chop up
To cut something into small pieces, usually with a knife or other sharp tool.
Nakrájet nebo nasekat něco na malé kousky, obvykle nožem nebo jiným ostrým nástrojem.
The chef chopped up the vegetables for the soup.
Kuchař nakrájel zeleninu na polévku.
chuck out
To throw something away because you do not need it anymore, or to make someone leave a place.
Vyhodit něco, protože už to nepotřebujete, nebo někoho vyhodit z místa.
Are you chucking out these old magazines, too?
Vyhazuješ taky ty staré časopisy?
churn out
to produce something quickly and in large amounts, often without much care or attention to quality
vyrábět něco rychle a ve velkém, často bez většího ohledu na kvalitu
The factory can churn out hundreds of phones every day.
Továrna dokáže chrlit stovky telefonů každý den.
churn up
to move something in a way that makes it messy or causes a lot of movement, often mixing or disturbing it, especially in water or soil.
Pohybovat něčím tak, že to způsobuje nepořádek nebo mnoho pohybu, často zamícháním nebo rozrušením, zvláště ve vodě nebo půdě.
The boat motor often churns up mud in the shallow water.
Motor lodi často zvíří bahno v mělké vodě.
circle around
To move or walk in a circle around someone or something.
Pohybovat se nebo chodit v kruhu kolem někoho nebo něčeho.
The children circled around the teacher during story time.
Děti kroužily kolem učitelky při vyprávění pohádky.
clam up
to suddenly stop talking or refuse to speak, often because you are nervous or do not want to reveal something
náhle přestat mluvit nebo odmítnout mluvit, často kvůli nervozitě nebo neochotě něco prozradit
The witness clammed up when the lawyer started questioning her in court.
Svědkyně oněměla, když ji právník začal vyslýchat u soudu.
clamp down
to take strict action to stop something that is wrong or not allowed
podniknout přísná opatření, aby se zastavilo něco špatného nebo zakázaného
The police announced new rules to clamp down on speeding drivers.
Policie oznámila nová pravidla, aby tvrdě zakročila proti rychlým řidičům.
clap on
To put something on quickly and without much care or attention.
Dát něco rychle a bez větší pozornosti.
The paint was clapped on the house so quickly that it looked messy.
Barva byla na dům nahozená tak rychle, že to vypadalo nepořádně.
clean out
To take or use up all of someone's money or belongings, often suddenly or unexpectedly.
Vzít nebo spotřebovat všechny peníze nebo majetek někoho, často najednou nebo nečekaně.
The burglars cleaned out the apartment while the family was on vacation.
Zloději úplně vyklidili byt, zatímco byla rodina na dovolené.
clean up
to make yourself or something else look neat, tidy, or more presentable
udělat ze sebe nebo něčeho jiného upravenější, čistší nebo reprezentativnější vzhled
You certainly clean up nicely for special occasions.
Ty se na zvláštní příležitosti opravdu umíš nastrojit.
clean up
to make a lot of money or achieve great success, especially in business or at an event
vydělat hodně peněz nebo dosáhnout velkého úspěchu, zejména v podnikání nebo na akci
The electronics company really cleaned up at the launch of their new product.
Elektronická společnost opravdu sklidila úspěch při uvedení nového produktu na trh.
clear away
to remove things from a place, especially to make it tidy or ready for something else
Odstranit věci z místa, zvláště aby byl pořádek nebo aby bylo místo připraveno na něco dalšího.
Please clear away the dirty dishes after dinner.
Prosím, ukliď špinavé talíře ze stolu po večeři.
clear out
to remove all the things from a place, usually to make it tidy or empty
odstranit všechny věci z místa, obvykle aby bylo uklizené nebo prázdné
I need to clear out the garage this weekend.
Musím o víkendu vyklidit garáž.
clear out
To make someone or something leave a place, usually because they are not wanted or need to go.
Přinutit někoho nebo něco opustit místo, obvykle protože nejsou vítáni nebo musí odejít.
The security guard asked everyone to clear out at closing time.
Ochranka požádala všechny, aby opustili místo při zavírací době.
clear up
to make something less confusing or easier to understand; to solve a problem or answer a question.
Udělat něco méně matoucím nebo snazším k pochopení; vyřešit problém nebo odpovědět na otázku.
The teacher helped to clear up any confusion about the homework.
Učitel pomohl objasnit jakékoli nejasnosti ohledně domácího úkolu.
climb down
to move carefully down from a higher place to a lower one, especially by using your hands and feet
opatrně sestoupit z vyššího místa na nižší, zejména pomocí rukou a nohou
Climb down carefully from the roof.
Slez opatrně ze střechy.
climb on
to get up onto something, usually by using your hands and feet, like a vehicle, animal, or structure.
vylézt na něco, obvykle pomocí rukou a nohou, například na vozidlo, zvíře nebo stavbu.
Be careful when you climb on the ladder.
Buď opatrný, když lezeš po žebříku.
climb up
to move upwards by using your hands and feet, especially on something like a ladder, stairs, wall, or tree.
Pohybovat se vzhůru pomocí rukou a nohou, zejména po žebříku, schodech, zdi nebo stromě.
It took the hikers three hours to climb up the mountain.
Turistům trvalo tři hodiny vyšplhat na horu.
clock in
To officially record the time you arrive at work, usually by using a special machine or computer system.
Oficiálně zaznamenat čas příchodu do práce, obvykle pomocí speciálního přístroje nebo počítačového systému.
Did you clock in on time today?
Zaznamenal jsi si dnes příchod včas?
clock off
To officially record the time you finish work, usually by using a machine or a system at your workplace. Similar phrases: 'clock out', 'punch out'.
Oficiálně zaznamenat čas ukončení práce, obvykle pomocí stroje nebo systému na pracovišti. Podobné fráze: 'odhlásit se', 'odpíchnout se'.
What time do you clock off on Fridays?
V kolik hodin se v pátek odhlašuješ z práce?
clock up
To reach or achieve a large total of something, such as time, distance, or numbers, especially over a period of time.
Dosáhnout nebo nasbírat velký celkový počet něčeho, například času, vzdálenosti nebo čísel, zejména za určité období.
She has clocked up over 10,000 steps every day this week.
Tento týden každý den nasbírala přes 10 000 kroků.
clog up
To block or fill something so much that nothing can move through it easily.
Zablokovat nebo naplnit něco tak, že tím nic snadno neprojde.
The leaves will clog up the gutters if we don't remove them soon.
Listí ucpe okapy, pokud je brzy neodstraníme.
close down
to stop operating a business, shop, or factory, usually permanently.
Ukončit provoz firmy, obchodu nebo továrny, obvykle natrvalo.
The company decided to close down three of its factories in order to save money.
Společnost se rozhodla uzavřít tři své továrny, aby ušetřila peníze.
close in
To move nearer to someone or something, often to capture or surround them.
Přiblížit se k někomu nebo něčemu, často s cílem je chytit nebo obklíčit.
The police closed in on the suspect during the night.
Policie se během noci přiblížila k podezřelému.
close off
To stop yourself from sharing your feelings, or to not let others get close to you emotionally.
Zdržet se sdílení svých pocitů nebo nenechat ostatní přiblížit se k vám emocionálně.
Susan was very closed off after her grandmother passed away.
Susan byla po smrti své babičky velmi uzavřená.
close off
to block or stop access to a place, so people can't enter or use it
zablokovat nebo zastavit přístup na místo, aby tam lidé nemohli vstoupit nebo ho používat
The police had to close off the street after the accident.
Policie musela uzavřít ulici po nehodě.
close out
to finish or bring something to an end so that no more activity can happen, usually by officially ending it or preventing new additions.
Dokončit nebo uzavřít něco tak, aby už nebyla možná další aktivita, obvykle oficiálním ukončením nebo zabráněním novým přírůstkům.
The manager decided to close out the project after it was completed.
Manažer se rozhodl uzavřít projekt po jeho dokončení.
close up
to make an opening or space shut completely; to seal or block something that was open
Zcela uzavřít otvor nebo prostor; utěsnit nebo zablokovat něco, co bylo otevřené.
Don't forget to close up the shop when you leave.
Nezapomeňte zavřít obchod, až odejdete.
cloud over
To become covered with clouds, making the sky look darker and blocking the sun.
Zatažit se mraky, takže nebe je tmavší a slunce je zakryto.
The weather was nice this morning, but it started to cloud over in the afternoon.
Ráno bylo pěkné počasí, ale odpoledne se začalo zatahovat.
clown around
to behave in a silly or playful way, often to make others laugh
chovat se hloupě nebo hravě, často aby rozesmál ostatní
The boys are always clowning around on weekends.
Kluci se o víkendech pořád blbnou.
clue in
to give someone the necessary information about something; to let someone know what is happening
dát někomu potřebné informace o něčem; sdělit někomu, co se děje
Clue in the new employee on how to use the coffee machine.
Prosím, pouč nového zaměstnance, jak použít kávovar.
clutter up
to fill a place with too many things, making it messy and hard to use.
Zaplnit místo příliš mnoha věcmi, takže je nepořádné a těžko se používá.
Richard and Asther's house is so cluttered up with old newspapers and documents.
Dům Richarda a Asther je tak zaneřáděný starými novinami a dokumenty.
collide with
to hit something or someone by accident while moving, usually causing damage or a crash.
Náhodně do něčeho nebo někoho narazit při pohybu, obvykle způsobit škodu nebo nehodu.
The car collided with the brick wall.
Auto narazilo do cihlové zdi.
color in
to fill an outlined shape, drawing, or picture with color using crayons, pencils, or markers
Vybarvit nakreslený tvar, kresbu nebo obrázek barvami, pastelkami či fixy.
The children love to color in the drawings in their coloring books.
Děti rády vybarvují obrázky ve svých omalovánkách.
comb out
to carefully remove tangles or unwanted things (like dirt or gum) from hair using a comb.
Opatrně odstranit zacuchané vlasy nebo nechtěné věci (například špínu nebo žvýkačku) z vlasů pomocí hřebenu.
After swimming, I had to comb out all the knots in my hair.
Po plavání jsem musela vyčesat všechny uzly z vlasů.
come about
to happen, especially by chance or as a result of something
stát se, zejména náhodou nebo jako výsledek něčeho
How did the accident come about?
Jak došlo k nehodě?
come across
to find or meet someone or something by chance; to discover something unexpectedly.
Náhodou najít nebo potkat někoho/něco; nečekaně něco objevit.
While cleaning out the attic, I came across my old diaries.
Při úklidu půdy jsem narazil na své staré deníky.
come across
To seem or to be perceived by others in a certain way; the impression you give to others.
Působit na ostatní určitým způsobem; dojem, který na ostatní děláte.
She comes across as very friendly when you first meet her.
Ona působí velmi přátelsky, když ji poprvé potkáte.
come after
To be the next person or thing in a line, order, or position after someone or something else.
Být dalším člověkem nebo věcí v pořadí, linii nebo pozici po někom nebo něčem jiném.
Who do you think will come after Queen Elizabeth: Prince Charles or Prince William?
Kdo si myslíš, že následuje po královně Alžbětě: princ Charles nebo princ William?
come along
to improve, progress, or develop in a good way
zlepšovat se, rozvíjet se nebo pokročit správným směrem
William has really come along in his driving skills.
William se opravdu zlepšil v řízení.
come along
to go somewhere with someone, usually as their companion.
Jít někam s někým, obvykle jako jeho společník.
Come along, it's time to leave.
Pojď s námi, je čas odejít.
come around
To visit someone's home or a particular place, usually for a short time or for social reasons.
Navštívit něčí domov nebo určité místo, obvykle na krátkou dobu nebo ze společenských důvodů.
Jane often comes around for dinner.
Jane k nám často chodí na večeři.
come around
To finally agree with something or accept an idea after initially resisting or disagreeing.
Nakonec s něčím souhlasit nebo přijmout myšlenku poté, co jste zpočátku odporovali nebo nesouhlasili.
After arguing for over an hour, Cornelia finally came around to my point of view.
Po více než hodinovém dohadování Cornelia nakonec ustoupila a přijala můj názor.
come away
to go somewhere with someone, especially to spend time together away from your usual place
jít někam s někým, zejména abyste spolu strávili čas mimo své obvyklé místo
Lance asked Helen to come away with him for the weekend.
Lance požádal Helenu, aby s ním odjela na víkend.
come away (from)
to separate or break off from something
oddělit se nebo odtrhnout od něčeho
The paint has come away from the door, so it needs to be fixed.
Barva se odloupala ze dveří, takže je potřeba to opravit.
come by
to find or get something, especially by chance.
najít nebo získat něco, zejména náhodou.
How did you come by that interesting book?
Jak ses dostal k té zajímavé knize?
come by
to visit a place for a short time, usually informally.
Navštívit místo na krátkou dobu, obvykle neformálně.
You should come by for dinner next week.
Měl bys zastavit se na večeři příští týden.
come down
to criticize or punish someone very strongly
někoho velmi silně kritizovat nebo potrestat
The teacher came down on the students for talking during the test.
Učitel důrazně pokáral studenty za to, že mluvili během testu.
come down
To move from a higher place to a lower place, or to decrease in value, amount, or level.
Přejít z vyššího místa na nižší, nebo se snížit v hodnotě, množství či úrovni.
House prices have started to come down recently.
Ceny domů začaly nedávno klesat.
come down
To be the most important thing in a situation; to depend on one main factor.
Být nejdůležitější věcí v situaci; záviset na jednom hlavním faktoru.
It really comes down to whether or not you want to watch this movie tonight.
Opravdu to záleží na tom, jestli chceš dnes večer sledovat tenhle film.
come down
to start to feel sick with a particular illness
začít se cítit nemocný s určitou nemocí
My mom came down with the flu.
Moje máma onemocněla chřipkou.
come down
to fall from a higher place, especially referring to rain or snow falling from the sky
spadnout z vyššího místa, zejména když prší nebo sněží z nebe
The rain is coming down hard now!
Teď padá déšť opravdu silně!
come in
To achieve a specific place or rank in a race, competition, or event.
Dosáhnout konkrétního místa nebo pořadí v závodě, soutěži nebo akci.
She came in second in the marathon.
V maratonu skončila druhá.
come in
to enter a place, especially a room or building
vstoupit na místo, zejména do místnosti nebo budovy
Please come in and take a seat while you wait for Harry to arrive.
Prosím, pojďte dál a posaďte se, než Harry dorazí.
come in
To fit or be placed between other things, usually as one of several parts in a sequence or group.
Vejít se či být umístěn mezi jiné věci, obvykle jako jedna z několika částí v sekvenci nebo skupině.
The blue section comes in between the two red sections.
Modrá část zapadá mezi dvě červené části.
come in
to become popular or fashionable again
opět se stát populárním nebo módním
The fashion of the 1980s is slowly coming in again.
Móda 80. let se pomalu opět vrací do módy.
come in for
to receive something unpleasant, such as criticism, blame, or trouble
obdržet něco nepříjemného, jako je kritika, vina nebo potíže
The company came in for a lot of criticism after the product failed.
Firma se setkala s velkou kritikou po neúspěchu produktu.
come into
to receive something, usually money or property, unexpectedly or because someone has died, like through inheritance.
Nečekaně něco obdržet, obvykle peníze nebo majetek, často dědictvím.
I recently came into a lot of money.
Nedávno jsem zdědil spoustu peněz.
come near
to move close to someone or something; to approach a person, place, or object.
přiblížit se k někomu nebo něčemu; přistoupit k osobě, místu nebo objektu.
The lion came near the car because it was curious.
Lev se přiblížil k autu, protože byl zvědavý.
come near
to almost do something or almost experience something; to be very close to doing it, but not actually do it
téměř něco udělat nebo prožít; být tomu velmi blízko, ale neudělat to
She came near to fainting when she saw the spider.
Málem omdlela, když uviděla pavouka.
come off
to become separated or detached from something, usually by accident.
oddělit se nebo odtrhnout se od něčeho, obvykle náhodou.
The paint was starting to come off the window panes.
Barva začínala z okenních tabulí odpadávat.
come off
to happen or turn out in a particular way, especially successfully or as intended
stát se nebo dopadnout určitým způsobem, zejména úspěšně nebo podle plánu
The fundraiser came off well.
Charitativní akce dopadla dobře.
come on
When a machine or a piece of equipment comes on, it starts working or it turns on automatically.
Když stroj nebo zařízení začne pracovat nebo se automaticky zapne.
The television came on when we pressed the power button.
Televize se zapnula, když jsme stiskli tlačítko napájení.
come on
Used to encourage someone or tell them not to give up.
Používá se k povzbuzení někoho nebo k tomu, abyste mu řekli, ať to nevzdává.
Come on! You're almost to the other side of the bridge.
No tak! Už jsi skoro na druhé straně mostu.
come on
to appear or enter a place, especially the stage in a performance or broadcast.
objevit se nebo vstoupit na místo, zejména na jeviště během představení nebo vysílání.
The actors came on when the curtain went up.
Herci přišli na scénu, když se zvedla opona.
come on
to become available, start to be shown, or start working.
stát se dostupným, začít se vysílat nebo začít fungovat.
The new season of the show will come on TV tomorrow.
Nová sezóna pořadu začne v televizi zítra.
come on
to improve, develop, or make progress in a positive way
zlepšovat se, rozvíjet se nebo dělat pokroky pozitivním způsobem
Her work has really come on nicely this year.
Její práce se letos opravdu zlepšila.
come out
To be published, released, or made available to the public.
Být zveřejněn, vydán nebo zpřístupněn veřejnosti.
The new issue of the magazine will come out this Friday.
Nové číslo časopisu vyjde tento pátek.
come out
To become known or be revealed to people.
Stát se známým nebo být odhalen lidem.
The truth finally came out after a long investigation.
Pravda nakonec vyšla najevo po dlouhém vyšetřování.
come out
to have a particular result or appearance in the end; to turn out a certain way.
Mít na konci určitý výsledek nebo vzhled; nějak dopadnout.
Did everything come out okay with your project?
Dopadlo všechno dobře s tvým projektem?
come over
to seem or appear in a particular way to others; the impression you give to people. Synonym: 'come across'.
Vypadat nebo působit určitým způsobem na ostatní; dojem, který lidem dáváte. Synonymum: 'come across'.
I'm sorry if I came over as rude earlier.
Omlouvám se, jestli jsem působil nezdvořile dříve.
come through
to be received, completed, or to happen successfully, especially after waiting for it or expecting it.
Být přijat, dokončen nebo úspěšně proběhnout, zejména po čekání nebo očekávání.
Your mortgage loan has come through.
Váš hypoteční úvěr prošel.
come through
to succeed in doing what is needed or expected, especially when it is difficult, or to help someone out in a tough situation.
Podařit se udělat to, co je nutné či očekávané, zejména když je to těžké, nebo pomoci někomu v těžké situaci.
Jenny is reliable and always comes through for her friends.
Jenny je spolehlivá a vždy pomůže svým přátelům.
come through
to survive a difficult or dangerous situation and be okay afterwards
přežít těžkou nebo nebezpečnou situaci a být potom v pořádku
We'll come through this war just fine.
Tu válku přežijeme v pohodě.
come through
To enter or pass from one side of something to the other, especially by going through a doorway or entrance.
Vstoupit nebo projít z jedné strany něčeho na druhou, zejména dveřmi nebo vchodem.
Please come through the main entrance when you arrive.
Prosím, vstupte hlavním vchodem, až přijdete.
come to
to wake up or become conscious again after being unconscious.
Probrat se nebo znovu nabýt vědomí po bezvědomí.
We waited for Johnny to come to again after his surgery.
Čekali jsme, až Johnny zase přijde k sobě po operaci.
come up
to move towards someone or a higher place, or to approach
přiblížit se k někomu nebo k vyššímu místu, nebo se přiblížit
Come up and enjoy the view from the rooftop.
Pojď nahoru a vychutnej si výhled ze střechy.
come up with
to think of an idea, plan, answer, or solution; or to manage to get something (like money) when needed
vymyslet nápad, plán, odpověď nebo řešení; nebo dokázat něco (například peníze) sehnat, když je to potřeba
We need to come up with a new marketing idea before the meeting.
Musíme vymyslet nový marketingový nápad před schůzkou.
come up
to appear or happen unexpectedly, especially in conversation, on a screen, or during an event.
objevit se nebo stát se nečekaně, zejména v konverzaci, na obrazovce nebo během události.
A reminder came up on my phone to call my friend.
Na mém telefonu se objevila připomínka, abych zavolal kamarádovi.
come up
When the sun or another celestial object comes up, it means it rises above the horizon and becomes visible.
Když slunce nebo jiné nebeské těleso vychází, znamená to, že se zvedne nad obzor a je viditelné.
The sun comes up in the East every morning.
Slunce vychází na východě každé ráno.
come up to
to walk towards someone, usually to start a conversation or get their attention
přijít k někomu, obvykle pro zahájení konverzace nebo získání pozornosti
A stranger came up to me and asked for directions.
Cizinec přišel ke mně a zeptal se na cestu.
come upon
to find or discover someone or something by chance, without planning to.
Najít nebo objevit někoho či něco náhodou, bez předchozího plánu.
I came upon John while I was waiting for Jill in the coffee shop.
Náhodou jsem narazil na Johna, když jsem čekal na Jill v kavárně.
come with
to be included as a part of something, or to be accompanied by someone or something.
být zahrnut jako součást něčeho nebo být doprovázen někým nebo něčím.
This phone comes with a free case.
Tento telefon je dodáván s pouzdrem zdarma.
concentrate on
To give your full attention or effort to a person, task, or thing.
Věnovat veškerou svou pozornost nebo úsilí osobě, úkolu nebo věci.
Todd concentrated all his attention on Jayne during their date.
Todd soustředil veškerou svou pozornost na Jayne během jejich schůzky.
condole with
To show sympathy or express your sadness to someone who has experienced something difficult or sad, usually after a loss.
Projevit soucit nebo vyjádřit soustrast někomu, kdo zažil těžké chvíle nebo ztrátu.
Angela condoled with Marcia on the loss of her grandmother.
Angela vyjádřila soustrast Marcii nad ztrátou její babičky.
confer with
to talk seriously with someone in order to exchange ideas or get advice before making a decision
Vést vážný rozhovor s někým, abyste si vyměnili nápady nebo získali radu před rozhodnutím
I think that I need to confer with your father about this matter.
Myslím, že se musím poradit s tvým otcem o této záležitosti.
conform to
to follow rules, standards, or expectations; to do what is required by laws or customs.
Dodržovat pravidla, normy nebo očekávání; dělat to, co je požadováno zákony nebo zvyklostmi.
All new buildings must conform to safety regulations.
Všechny nové budovy musí splňovat bezpečnostní předpisy.
conjure up
to make something appear as if by magic, or to bring an image, idea, or memory to your mind
způsobit, aby se něco objevilo jako kouzlem, nebo vyvolat v mysli obraz, nápad či vzpomínku
The magician conjured up a white rabbit from his hat.
Kouzelník vyčaroval z klobouku bílého králíka.
conk out
to suddenly stop working or to fall asleep quickly because you are very tired
náhle přestat fungovat nebo rychle usnout, protože jste velmi unavení
My phone conked out right in the middle of our conversation.
Můj telefon zničehonic vypnul uprostřed našeho hovoru.
contract in
to officially agree to take part in something, usually by signing an agreement or contract.
Oficiálně souhlasit s účastí na něčem, obvykle podepsáním smlouvy nebo dohody.
Several employees decided to contract in to the new pension scheme.
Několik zaměstnanců se rozhodlo uzavřít smlouvu na nový penzijní plán.
contract out
To pay another person or company to do a job instead of doing it yourself.
Zaplacení jiné osobě nebo firmě, aby udělala práci místo vás.
Many companies contract out their cleaning services to other businesses.
Mnoho firem zadává externě úklidové služby jiným podnikům.
cook out
to prepare and cook food outdoors, especially on a grill or barbecue.
Připravovat a vařit jídlo venku, zvláště na grilu nebo na barbecue.
Let's cook out some hamburgers on the grill tonight.
Dnes večer u grilu venku udělejme pár hamburgerů.
cook up
to invent or create a story, excuse, or plan, often in a clever or dishonest way
vymyslet nebo vytvořit příběh, výmluvu nebo plán, často chytře nebo nepoctivě
You're very good at cooking up excuses when you're late.
Jsi opravdu dobrý v vymýšlení výmluv, když přijdeš pozdě.
cool down
to become calmer and less angry or upset; to relax after feeling strong emotions.
Uklidnit se a být méně naštvaný nebo rozrušený; uvolnit se po silných emocích.
I'm sorry that I got so angry. I need to cool down.
Omlouvám se, že jsem byl tak naštvaný. Potřebuji se uklidnit.
cool down
to become less hot or to make something become less hot.
Stát se méně horkým nebo něco učinit méně horkým.
Let your food cool down for a minute before you eat it.
Nech své jídlo vychladnout minutu, než ho sníš.
cool off
to become less interested, less excited, or less passionate about something or someone than before
začít být méně zaujatý, nadšený nebo vášnivý pro něco nebo někoho než dříve
Is Joe still in love with Jane? No, he's cooled off a lot.
Je Joe stále zamilovaný do Jane? Ne, city mu hodně ochladly.
cop out
To avoid doing something you should do, often because it's difficult or uncomfortable.
Vyhnout se něčemu, co byste měli udělat, často protože je to obtížné nebo nepohodlné.
Don't cop out of helping your friend just because it's hard.
Nevyhýbej se pomoci svému příteli jen proto, že je to těžké.
copy out
to write or type something exactly as it is from another source, like a book, onto a different piece of paper or document.
Napsat nebo napsat na počítači něco přesně, jak je to z jiného zdroje, například z knihy, na jiný papír nebo dokument.
Please copy out this text from the book for me.
Prosím, opiš tento text z knížky pro mě.
cotton on
To finally understand or realize something, especially after being confused at first.
Nakonec něco pochopit nebo si uvědomit, zejména po počátečním zmatení.
She finally cottoned on to what her friends were planning for her birthday.
Nakonec pochopila, co její přátelé plánovali k jejím narozeninám.
cough up
to give or hand over something, especially money, usually unwillingly.
Dát nebo odevzdat něco, zejména peníze, obvykle neochotně.
I had to cough up $50 for the concert ticket.
Musel jsem vysolit 50 dolarů za lístek na koncert.
count down
To say or think numbers in reverse order (for example: 10, 9, 8, 7, ... 1, 0) in order to prepare for something special that will happen at zero.
Říkat nebo myslet čísla v obráceném pořadí (například: 10, 9, 8, 7... 1, 0) pro přípravu na něco zvláštního, co nastane při nule.
The students are counting down the days until the start of summer vacation.
Studenti odpočítávají dny do začátku letních prázdnin.
count off
To say numbers out loud one after another, usually in order, so each person in a group has a different number.
Nahlas říkat čísla jeden po druhém, obvykle v pořadí, aby každý člověk ve skupině měl jiné číslo.
At summer camp, everyone had to count off before getting on the bus.
Na letním táboře se všichni museli odpočítat před nastoupením do autobusu.
count on
to trust someone to do something or to depend on someone to help you
důvěřovat někomu, že něco udělá, nebo spoléhat na někoho, že vám pomůže
You can always count on your friends for support.
Na podporu můžeš vždycky spoléhat na své přátele.
count out
To decide that someone or something is not included or will not be successful or possible.
Rozhodnout se, že někdo nebo něco není zahrnuto nebo nebude úspěšné či možné.
You can count out the possibility of getting that job.
Můžeš vyloučit možnost získat tu práci.
couple on
to connect or attach one thing to another, often so they work together
připojit nebo připevnit jednu věc k druhé, často aby spolu pracovaly
They had to couple on another train car before leaving the station.
Před odjezdem ze stanice museli připojit další vagon.
couple up
to start a romantic relationship or become a couple with someone
začít romantický vztah nebo se stát párem s někým
The teenagers were all coupled up at the school dance.
Všichni teenageři byli na školním plese ve dvojicích.
cover for
to do someone else’s work or take their place, especially to help them avoid trouble or when they are absent
dělat práci za někoho jiného nebo ho zastoupit, zejména abyste mu pomohli vyhnout se problémům nebo když je nepřítomen
Please cover for me if I'm late for work again.
Prosím, zastup mě, pokud zase přijdu pozdě do práce.
cover up
To hide the truth or try to keep something a secret, especially something wrong or bad.
Skrýt pravdu nebo se snažit něco utajit, zejména pokud jde o něco špatného.
The company tried to cover up the mistake instead of admitting it.
Společnost se pokusila zakrýt chybu místo toho, aby ji přiznala.
crack down
to take strong action to stop people from doing something bad or illegal
podniknout tvrdá opatření, aby se zabránilo špatnému nebo nezákonnému jednání
The mayor has vowed to crack down on drunken driving in the city.
Starosta slíbil, že tvrdě zakročí proti řízení pod vlivem alkoholu ve městě.
crack up
to suddenly start laughing a lot because something is very funny
náhle se začít hodně smát, protože je něco velmi vtipné
I couldn't help but crack up at the comedian's jokes.
Nemohl jsem se ubránit tomu, abych se rozchechtal vtipům komika.
crank out
To produce something in large amounts, usually quickly and not with much care.
Vyrobit něco ve velkém množství, obvykle rychle a ne příliš pečlivě.
The journalist cranked out twenty articles in a day.
Novinář chrlil dvacet článků za den.
crank up
to increase the level, amount, or intensity of something, especially sound, energy, or activity, often with a machine or device
zvýšit úroveň, množství nebo intenzitu něčeho, zejména zvuku, energie nebo aktivity, často pomocí zařízení
Can you crank up the volume? I can't hear the music.
Můžeš zesílit hlasitost? Neslyším hudbu.
crawl in
To get into bed very slowly and quietly, usually because you are tired.
Velmi pomalu a potichu vlézt do postele, obvykle protože jste unavení.
Shelly crawled into bed after a long night of dancing with her friends.
Shelly po dlouhé noci tance s kamarádkami vlezla do postele.
creep up
to slowly and quietly move closer to someone or something, usually to surprise them
pomalou a potichou se přiblížit k někomu nebo něčemu, obvykle s cílem je překvapit
The cat crept up behind the mouse and then jumped to catch it.
Kočka se přikradla za myš a pak na ni skočila.
crop up
to happen or appear suddenly or unexpectedly, especially a problem or issue.
Stát se nebo objevit se náhle nebo nečekaně, zejména problém nebo otázka.
Problems always crop up at the last minute.
Problémy se vždy objeví na poslední chvíli.
cross off
To remove someone or something from a list by drawing a line through it, often because it is no longer needed, or the task is done.
Odstranit někoho nebo něco ze seznamu přeškrtnutím, často proto, že už to není potřeba, nebo je úkol splněn.
I crossed the book off my list because I had finished reading it.
Knihu jsem vyškrtnul ze svého seznamu, protože jsem ji dočetl.
crowd out
To prevent someone or something from having enough space or opportunity because there are too many others present.
Zabránit někomu nebo něčemu mít dostatek prostoru nebo příležitosti kvůli přemíře ostatních.
Big companies often crowd out smaller businesses by taking up most of the market.
Velké firmy často vytlačují menší podniky tím, že ovládnou většinu trhu.
cry for
to shout loudly or call out because you want someone or something to help you; to ask for something urgently, often by making a lot of noise or showing strong emotions.
Hlasitě křičet nebo volat, protože chcete, aby vám někdo nebo něco pomohlo; naléhavě o něco žádat, často s hlukem nebo projevy silných emocí.
Molly cried for help when she fell on the mountain.
Molly křičela o pomoc, když spadla na hoře.
cry out for
If something cries out for something, it really needs or deserves it. It means there is a very strong need for something.
Pokud něco volá po něčem, opravdu to potřebuje nebo si to zaslouží. Znamená to, že je po tom velká potřeba.
This room cries out for a fresh coat of paint.
Tento pokoj volá po novém nátěru.
curl up
to sit or lie down with your arms and legs close to your body, usually to feel comfortable or warm
sedět nebo ležet s pažemi a nohama přitisknutými k tělu, obvykle kvůli pohodlí nebo teplu
Callie loves to curl up in her favorite chair and read.
Callie se ráda stočí do klubíčka ve svém oblíbeném křesle a čte.
cut across
to go through an area instead of following the main or usual route, usually to make a journey shorter or faster.
projít nějakou oblastí místo hlavní nebo obvyklé trasy, většinou proto, aby byla cesta kratší nebo rychlejší.
We cut across the field on the way home to save time.
Abychom ušetřili čas, šli jsme zkratkou přes pole cestou domů.
cut away
to remove parts of something by cutting little by little
odstraňovat části něčeho tím, že je postupně odřezáváš
Matthew cut away at the turkey before giving us each a piece.
Matthew začal odřezávat krocana dřív, než nám každému dal kousek.
cut down
to use or do less of something, especially something that is not healthy or is expensive.
Používat nebo dělat něco méně, zejména pokud to není zdravé nebo je to drahé.
The doctor said that I need to cut down on the amount of coffee I drink.
Doktor řekl, že musím omezit množství kávy, kterou piji.
cut down
to make something fall to the ground by cutting it, usually with a tool such as an axe or saw
Způsobit, aby něco spadlo na zem tím, že to uříznete, obvykle nástrojem jako je sekera nebo pila
The old tree in our yard was cut down.
Starý strom na naší zahradě byl pokácen.
cut in
to suddenly move in front of someone or something, usually in traffic or a line, without waiting your turn
náhle se dostat před někoho nebo něco, obvykle v dopravě nebo ve frontě, aniž by čekal na svou řadu
The car cut in ahead of me and nearly caused an accident.
Auto mi vjelo před nos a málem způsobilo nehodu.
cut in
To interrupt someone who is speaking, or to interrupt an activity or conversation.
Přerušit někoho, kdo mluví, nebo přerušit aktivitu či konverzaci.
Please don't cut in while I'm talking.
Prosím, neskákej do řeči, když mluvím.
cut in
to allow someone to share in something, especially something that will make money or provide a benefit.
Dovolit někomu podílet se na něčem, hlavně pokud to přinese zisk nebo výhodu.
I want to cut my friends in on this business opportunity.
Chci zapojit své přátele do této podnikatelské příležitosti.
cut in
To suddenly interrupt someone while they are talking.
Náhle někoho přerušit, když mluví.
Please don't cut in while I'm speaking.
Prosím, neskákej mi do řeči, když mluvím.
cut off
to remove a part of something by cutting it with a tool or object
odstranit část něčeho tím, že ji odříznete nástrojem nebo předmětem
She used a knife to cut off a slice of bread.
Použila nůž, aby odřízla krajíc chleba.
cut off
to stop or separate someone or something from others or from communication, support, or a place.
Zastavit nebo oddělit někoho nebo něco od ostatních, komunikace, podpory nebo místa.
During the storm, the village was cut off from the rest of the city.
Během bouře byla vesnice odříznuta od zbytku města.
cut off
to suddenly stop working or functioning, especially about machines or services.
Náhle přestat fungovat, zejména u strojů nebo služeb.
The machine kept cutting off during the day.
Stroj během dne stále vypínal.
cut out
to stop the operation of a device or machine by turning it off or disconnecting it
zastavit činnost zařízení nebo stroje vypnutím nebo odpojením
Please cut out the engine before you leave the car.
Prosím, vypni motor, než opustíš auto.
cut out
To stop including someone or something, or to remove them from a group, activity, or situation.
Přestat někoho nebo něco zahrnovat, nebo je odstranit ze skupiny, aktivity či situace.
Miles was cut out of the will.
Miles byl vyloučen z poslední vůle.
cut out
to remove something from a larger piece by cutting, often using scissors or a knife.
Odstranit něco z většího kusu vystřižením, často nůžkami nebo nožem.
She wants to cut out a picture from the magazine.
Chce vystřihnout obrázek z časopisu.
cut out
to stop doing something, often used as a command to tell someone to stop a behavior.
Přestat něco dělat, často použito jako příkaz, aby někdo přestal s nějakým chováním.
Cut out your whining!
Přestaň kňourat!
cut through
To go directly through a place to save time instead of taking a longer way around.
Jít přímo skrz nějaké místo, abyste ušetřili čas, místo abyste šli delší cestou okolo.
We cut through the park to get to school faster.
My jsme šli zkratkou přes park, abychom byli rychleji ve škole.
cut up
to divide something into smaller pieces using a knife or another sharp tool.
Rozdělit něco na menší kousky pomocí nože nebo jiného ostrého nástroje.
She cut up the vegetables for the salad.
Ona nakrájela zeleninu do salátu.
cut up
to divide something into smaller pieces using a knife, scissors, or another tool.
Rozdělit něco na menší kousky nožem, nůžkami nebo jiným nástrojem.
She cut up the vegetables for the soup.
Ona nakrájela zeleninu na kousky do polévky.
date from
to have started to exist at a particular time in the past.
začít existovat v určitém čase v minulosti.
This book dates from the early 17th century.
Tato kniha pochází z počátku 17. století.
deal out
to give or distribute something to several people, usually in equal parts or pieces
dát nebo rozdat něco několika lidem, obvykle ve stejných částech
The headmaster dealt out the assignments to the staff.
Ředitel rozdal úkoly zaměstnancům.
default on
to fail to pay money that you owe, especially on a loan or debt
nesplácet peníze, které dlužíte, zejména půjčku nebo dluh
Be very careful not to default on your mortgage payments.
Buďte velmi opatrní, abyste nezmeškal/a splátku hypotéky.
depend on
To trust or need someone or something for help, support, or to get something done.
Věřit nebo potřebovat někoho nebo něco pro pomoc, podporu nebo k dosažení nějakého cíle.
You can always depend on me for support.
Vždy se můžeš spolehnout na mou podporu.
die away
To become gradually quieter or weaker until it stops or disappears.
Postupně se ztišovat nebo slábnout, dokud nezmizí nebo se nezastaví.
The music died away as the concert finished.
Hudba utichla, když koncert skončil.
die out
to disappear completely, usually because something is no longer used or living things no longer exist
zcela zmizet, obvykle protože se něco již nepoužívá nebo živé bytosti už neexistují
If we're not careful, many animals will soon die out.
Pokud si nedáme pozor, mnoho zvířat brzy vyhyne.
dig in
to start eating food eagerly or with enthusiasm.
začít jíst jídlo dychtivě nebo s nadšením.
We dug in to the pizza as soon as it arrived.
Jakmile pizza dorazila, hned jsme se do ní pustili.
dig into
to start to do something with energy or enthusiasm, or to start eating food eagerly; it can also mean to search carefully through something.
Začít něco dělat energicky nebo s nadšením, nebo začít jíst s chutí; může také znamenat pečlivě hledat něco.
As soon as the food arrived, everyone started to dig into their meals.
Jakmile jídlo dorazilo, všichni se začali pouštět do svých jídel.
dig out
To find something that has been hidden, stored, or forgotten, usually after searching for it.
Najít něco, co bylo skryté, uložené nebo zapomenuté, obvykle po hledání.
We had to dig the car out from under the snow this morning.
Museli jsme vyhrabat auto zpod sněhu dnes ráno.
dig up
to remove something from the ground by digging, or to discover hidden information, objects, or facts
odstranit něco ze země vykopáním nebo objevit skryté informace, předměty či fakta
They had to dig up the garden to fix the broken pipe.
Museli vykopat zahradu, aby opravili prasklé potrubí.
dine out
to eat a meal in a restaurant instead of at home.
Jíst jídlo v restauraci místo doma.
Let's dine out for dinner tonight instead of cooking.
Pojďme dnes večer jíst venku místo vaření.
disagree with
If food or drink disagrees with you, it makes you feel sick or gives you an upset stomach.
Pokud ti jídlo nebo pití nesedí, způsobuje ti to nevolnost nebo žaludeční potíže.
Shrimp disagrees with me.
Krevety mi nesedí.
dish out
To give or spread something, like information, ideas, or comments, to many people—often quickly or without much thought.
Dávat nebo šířit něco, například informace, nápady nebo komentáře, mnoha lidem – často rychle nebo bez velkého přemýšlení.
The teacher loves to dish out advice to her students.
Učitelka ráda rozdává rady svým žákům.
dish out
To give food to people, usually by putting it on their plates.
Dát jídlo lidem, obvykle tím, že ho naservírujete na jejich talíře.
Dish out the pasta so everyone gets a fair share.
Rozdej těstoviny, aby každý dostal spravedlivý podíl.
do away with
to remove or stop using something, usually because it is no longer needed or wanted
odstranit nebo přestat něco používat, obvykle proto, že už to není potřeba nebo si to nepřejete
Many companies want to do away with paper documents and go digital.
Mnoho společností chce zrušit papírové dokumenty a přejít na digitální.
do up
to decorate, repair, or fasten something, or to make something look nicer or newer
ozdobit, opravit, upevnit něco nebo udělat, aby něco vypadalo lépe nebo nověji
Belinda needed time to do up her hair for the party.
Belinda potřebovala čas, aby si upravila vlasy na večírek.
dope up
to give drugs, especially strong or illegal drugs, to a person or an animal, usually to affect how they feel or act.
Dát někomu nebo zvířeti léky, zejména silné nebo nelegální, obvykle s cílem ovlivnit, jak se cítí nebo chová.
I was so doped up on painkillers after surgery that I could barely talk.
Byl jsem po operaci tak zdrogovaný od bolest tlumících léků, že jsem téměř nemohl mluvit.
double over
To suddenly bend your body forward at the waist, often because you are laughing very hard or feeling a lot of pain.
Náhle se ohnout dopředu v pase, často proto, že se hodně smějete nebo cítíte hodně bolesti.
Matt doubled over when he was hit in the stomach.
Matt se svinul poté, co ho udeřili do břicha.
double up
To use something in twice the amount, or to do something twice as much, often as a way to increase your chances or results. In gambling, it means to bet your winnings from a previous bet.
Použít něco v dvojnásobném množství nebo něco udělat dvakrát tolik, často pro zvýšení svých šancí nebo výsledků. V hazardu to znamená vsadit výhru z předchozí sázky.
He decided to double up his bet in hopes of winning more money.
Rozhodl se zdvojnásobit sázku v naději, že vyhraje více peněz.
double up
to share something, like a room, seat, or resource, with another person, especially because there is not enough for everyone to have their own
Sdílet něco, například pokoj, sedadlo nebo zdroj, s jinou osobou, zvlášť když není dostatek pro všechny.
We'll have to double up in the hotel rooms because there aren't enough for everyone.
Budeme muset sdílet pokoje v hotelu, protože není dost pro všechny.
doze off
to fall asleep, especially for a short time or without planning to
Zdřímnout si, zejména na krátkou dobu nebo neplánovaně.
My father often dozes off at night in front of the television.
Můj otec často usíná večer před televizí.
drag down
to make someone or something less successful, happy, or effective, often by causing problems or bringing them to a lower level.
Způsobit, že někdo nebo něco je méně úspěšné, šťastné nebo efektivní, často vytvářením problémů nebo snižováním na nižší úroveň.
His negative attitude is starting to drag down the whole team.
Jeho negativní postoj začíná stahovat dolů celý tým.
drag in
To involve someone in a situation or discussion, often when they do not want to be part of it.
Zatáhnout někoho do situace nebo diskuse, často když o to nestojí.
She always drags others in on her relationship problems.
Ona vždycky zatáhne ostatní do svých partnerských problémů.
drag on
If something drags on, it continues for a long time and feels like it will never end.
Pokud se něco vleče, trvá to velmi dlouho a zdá se, že to nikdy neskončí.
The meeting seemed to drag on forever.
Zdálo se, že schůze se vlekla donekonečna.
drag out
If something drags out, it continues for much longer than expected, often making people feel bored or impatient.
Pokud se něco vleče, trvá to mnohem déle, než se očekávalo, což často lidi nudí nebo rozčiluje.
The play seemed to drag out for hours.
Zdálo se, že hra se vlekla celé hodiny.
drag up
To mention or talk about something from the past, especially something that is better left forgotten or that causes discomfort.
Zmiňovat nebo mluvit o něčem z minulosti, zejména o něčem, na co je lepší zapomenout nebo co způsobuje nepříjemné pocity.
It's really not necessary to keep dragging up the past.
Opravdu není nutné pořád vytahovat minulost.
draw away
To move back or distance yourself from someone or something.
Odstoupit nebo se vzdálit od někoho nebo něčeho.
Please don't draw away from me.
Prosím, nevzdaluj se ode mě.
draw in
to pull something, such as your breath or a body part, inward or closer to your body.
Přitáhnout něco, například dech nebo část těla, dovnitř nebo blíže k tělu.
She drew in her breath sharply when she saw the surprise.
Ona prudce vtáhla dech, když viděla překvapení.
draw in
to attract or invite someone or something to come closer or join in.
Přitáhnout nebo pozvat někoho nebo něco, aby se přiblížil nebo zapojil.
The festival was so exciting it drew in crowds from all over the city.
Festival byl tak vzrušující, že přilákal davy z celého města.
draw near
to get closer in distance or time to someone or something
přiblížit se někomu nebo něčemu vzdáleností nebo časem
As the storm drew near, everyone went inside.
Když se bouře blížila, všichni šli dovnitř.
draw out
to gently make someone say something that they might not want to share, such as information, feelings, or ideas.
Opatrně přimět někoho, aby řekl něco, co možná nechce sdílet, například informace, pocity nebo nápady.
The teacher was able to draw out the answer from the shy student.
Učitelce se podařilo vylákat odpověď od plachého studenta.
draw out
To make something last longer than necessary or expected.
Způsobit, aby něco trvalo déle, než je nutné nebo očekáváno.
The meeting was really being drawn out today.
Dnešní schůzka se opravdu protahovala.
draw up
to prepare and write an official document, such as a contract or a list
připravit a napsat oficiální dokument, jako je smlouva nebo seznam
The lawyers will draw up the contract.
Právníci sepsají smlouvu.
draw up
To stand or sit up straight, usually to appear more confident or to show respect.
Postavit nebo posadit se vzpřímeně, obvykle aby člověk působil sebevědoměji nebo projevil úctu.
Draw yourself up and face the crowd with confidence.
Narovnej se a s důvěrou čel davu.
dream up
To think of a new idea or plan, especially something unusual or creative.
Vymyslet nový nápad nebo plán, zejména něco neobvyklého nebo kreativního.
I've dreamed up a great idea for our school project.
Vymyslel jsem skvělý nápad pro náš školní projekt.
dredge up
to talk about or remember something unpleasant or embarrassing from the past, especially when others would prefer to forget it.
Mluvit o něčem nepříjemném nebo trapném z minulosti, zejména když by to ostatní raději zapomněli.
Let's not dredge up past arguments; it's better to move on.
Ne vyhrabávejme staré hádky; je lepší jít dál.
dress down
to wear more casual or informal clothes than usual, especially in a place where more formal clothes are normally expected
Nosít neformálnější nebo pohodlnější oblečení než obvykle, zejména tam, kde se obvykle očekává formálnější oděv.
On Fridays, we are allowed to dress down at work.
V pátek si v práci můžeme obléci neformální oblečení.
dress up
to put on special or formal clothes, or to wear a costume to look like someone or something else
obléci si speciální nebo slavnostní oblečení, nebo si vzít kostým, aby člověk vypadal jako někdo nebo něco jiného
Lily wanted to dress up as a fairy for Halloween.
Lily se chtěla na Halloween převléknout za vílu.
drift away
To slowly become less close to someone, usually because you spend less time together or have less in common.
Pomalu se s někým odcizit, obvykle proto, že spolu trávíte méně času nebo už toho nemáte tolik společného.
We've drifted away over the years and no longer talk as much.
Během let jsme se odcizili a už si tolik nepovídáme.
drift off
to slowly fall asleep without realizing it
pomalu usnout, aniž by si to člověk uvědomil
The parents drifted off before the baby did.
Rodiče usnuli dříve než dítě.
drill in
To teach someone something by repeating it many times until they remember it.
Naučit někoho něco opakováním, dokud si to nezapamatuje.
As a child, my mother drilled the importance of good manners into us.
Jako dítě nám maminka vtloukala důležitost slušného chování do hlavy.
drink down
To swallow a drink completely, often in one go.
Vypít nápoj úplně, často na jeden zátah.
Drink down your juice before you leave for school.
Vypij svůj džus najednou před odchodem do školy.
drink in
To look at or experience something with great enjoyment, paying close attention to it.
Dívat se na něco nebo něco prožívat s velkým potěšením a pozorností.
The couple drank in the beautiful sunset at the beach.
Pár vychutnával krásný západ slunce na pláži.
drink up
To finish all of your drink. If you drink up, you drink the entire glass or cup until it is empty.
Vypít celý svůj nápoj. Pokud vypiješ všechno, vypiješ celou sklenici nebo šálek až do dna.
Please drink up your juice before we leave.
Prosím, vypij všechno svůj džus, než odejdeme.
drive around
to travel by car with no specific destination, just exploring or passing time
jezdit autem bez určitého cíle, jen tak prozkoumávat nebo trávit čas
We drove around the city last night just to see the lights.
Včera večer jsme jezdili kolem městem, jen abychom viděli světla.
drive away
to make someone or something leave, usually because you do not want them nearby
přinutit někoho nebo něco odejít, obvykle protože je nechcete mít poblíž
The students drove away another teacher with their bad behavior.
Studenti odradili dalšího učitele svým špatným chováním.
drive off
to leave a place by driving away in a car or another vehicle.
Opustit místo odjezdem autem nebo jiným vozidlem.
The thief quickly drove off before the police arrived.
Zloděj rychle odjel, než dorazila policie.
drive out
To make someone or something leave a place by force or strong pressure.
Donutit někoho nebo něco opustit místo silou nebo silným tlakem.
The troublemakers were driven out of the school.
Výtržníci byli ze školy vyhnáni.
drive up
to arrive at a place while driving a car or another vehicle
dorazit na místo řízením auta nebo jiného vozidla
Mark drove up to the gate and honked.
Mark přijel autem k bráně a zatroubil.
drone on
to talk for a long time in a dull, monotonous, and boring way
dlouho mluvit nudným, monotónním způsobem
The lecturer droned on for hours, and I almost fell asleep.
Lektor mluvil monotónně celé hodiny a málem jsem usnul.
drool over
To look at something or someone with great desire or admiration, often wanting it very much.
Dívat se na něco nebo někoho s velkou touhou nebo obdivem, často to velmi chtít.
Bruce always drools over expensive cars that he sees on the roads.
Bruce vždy slintá nad drahými auty, které vidí na silnicích.
drop away
to gradually become fewer or smaller in number or amount
postupně se zmenšovat v počtu nebo množství
Attendance at the club meetings dropped away after the holidays.
Po svátcích ubývalo účasti na klubových schůzkách.
drop behind
to move more slowly than others in a group and end up at the back.
Pohybovat se pomaleji než ostatní ve skupině a skončit vzadu.
I always drop behind the group when we go hiking.
Vždycky zaostávám za skupinou, když jdeme na túru.
drop by
to visit someone or a place for a short time without making a plan in advance; to come and see someone casually.
Navštívit někoho či místo na chvíli bez předchozí domluvy; stavit se za někým neformálně.
Feel free to drop by whenever you're free.
Klidně stav se, kdykoli budeš mít čas.
drop down
To move or fall from a higher position to a lower position.
Pohybovat se nebo spadnout z vyššího místa na nižší místo.
The leaves dropped down onto the lawn in the autumn.
Listí spadlo dolů na trávník na podzim.
drop off
to become less in amount, level, or number; to decrease or decline
snížit se v množství, úrovni nebo počtu; poklesnout nebo upadnout
Attendance at the gym tends to drop off after the New Year.
Docházka do posilovny má tendenci po Novém roce klesat.
drop out
To leave school, a course, or an activity before you have finished it.
Opustit školu, kurz nebo aktivitu dříve, než ji dokončíte.
He decided to drop out of college after his first year.
Rozhodl se odejít z vysoké školy po prvním roce.
drown out
To make so much noise that another sound cannot be heard.
Dělat takový hluk, že jiný zvuk není slyšet.
The sound of the crowd cheering drowned out the coach's instructions.
Zvuk jásajícího davu přehlušil pokyny trenéra.
drum out
To force someone to leave an organization or group, especially in a public way, usually because they did something wrong.
Donutit někoho, aby opustil organizaci nebo skupinu, zejména veřejně, obvykle protože udělal něco špatného.
The military drums out a few soldiers each year for breaking the rules.
Armáda každý rok vyhazuje několik vojáků za porušení pravidel.
drum up
To try to get more support, customers, or interest for something by making people aware of it.
Snažit se získat více podpory, zákazníků nebo zájmu tím, že na to upozorňujete lidi.
The campaigners tried to drum up support for the candidate.
Kampaňoví pracovníci se snažili získat podporu kandidátovi.
dry out
to remove moisture from something, making it completely dry.
Odstranit vlhkost z něčeho, aby to bylo úplně suché.
Melissa tried to dry out her jacket with a hairdryer after it got wet in the rain.
Melissa se snažila vysušit svou bundu fénem poté, co jí zmokla v dešti.
dwindle away
To gradually become smaller, fewer, or weaker until it almost disappears.
Postupně se zmenšovat, ubývat nebo slábnout, až téměř zmizí.
The sound of the applause dwindled away to nothing.
Zvuk potlesku postupně utichal až do ticha.
ease off
To stop putting so much pressure or stress on someone or something; to become less strict or demanding.
Přestat vyvíjet tolik tlaku nebo stresu na někoho nebo něco; být méně přísný nebo náročný.
Please ease off Amanda. She's under enough pressure already.
Prosím, polev u Amandy. Už je pod dostatečným tlakem.
eat at
to bother or worry someone for a long time, or to slowly damage something over time
někoho dlouhodobě trápit nebo znepokojovat, nebo něco pomalu ničit časem
This problem has been eating at me all day.
Tento problém mě celý den užírá.
eat away
To slowly destroy or damage something, especially by a chemical process or over time.
Pomalu něco ničit nebo poškodit, zejména chemickým procesem nebo časem.
Be careful with that acid because it will eat away at the metal.
Dej si pozor na tu kyselinu, protože začne nahlodávat kov.
eat in
to have a meal at home instead of going to a restaurant or cafe
jíst doma místo toho, abyste šli do restaurace nebo kavárny
I don't want to eat in again; let's go out to eat.
Nechci zase jíst doma; pojďme se najíst ven.
eat out
to have a meal at a restaurant or café instead of at home
jíst v restauraci nebo kavárně místo doma
My family likes to eat out on weekends.
Moje rodina ráda chodí jíst ven o víkendech.
eat up
to finish all the food on your plate; to eat everything that is given to you
sníst všechno jídlo na talíři; sníst vše, co ti bylo dáno
Make sure to eat up before your food gets cold.
Ujisti se, že všechno sníš, než jídlo vystydne.
eat up
To use or spend something very quickly, especially money, resources, or time.
Použít nebo utratit něco velmi rychle, zejména peníze, zdroje nebo čas.
This company is eating up all its profits.
Tato společnost spotřebovává všechny své zisky.
ebb away
to slowly decrease, disappear, or become weaker over time.
postupně klesat, mizet nebo slábnout v průběhu času.
His strength ebbed away after the long illness.
Jeho síla postupně slábla po dlouhé nemoci.
edge in
to move into a place or position slowly and carefully, often when it is crowded or difficult to enter
pomalu a opatrně se přesunout na místo nebo do pozice, často když je tam těsno nebo je těžké se tam dostat
We slowly edged in to our seats at the packed theater.
Pomalu jsme se proplížili ke svým místům v přeplněném divadle.
egg on
to strongly encourage someone to do something, especially something risky or unwise
silně někoho povzbuzovat k něčemu, zejména k něčemu riskantnímu nebo nerozumnému
Alan egged Tim on to try the spicy food.
Alan hecoval Tima k vyzkoušení pálivého jídla.
embark on
To start something new, especially something important or exciting, like a project or journey.
Začít něco nového, zvláště něco důležitého nebo vzrušujícího, jako je projekt nebo cesta.
I'm about to embark on my own business.
Chystám se pustit do vlastního podnikání.
end up
to finally do something after a series of actions or events, often without planning it.
Nakonec něco udělat po sérii činů nebo událostí, často bez předchozího plánu.
I ended up going home early.
Nakonec jsem skončil tím, že jsem šel domů brzy.
even out
to make the surface of something smooth, flat, or equal by removing bumps or differences
učinit povrch něčeho hladkým, rovným či stejným odstraněním nerovností nebo rozdílů
The workers evened out the road to make it smoother.
Dělníci srovnali silnici, aby byla hladší.
even up
to make something flat, straight, or the same height, especially by removing uneven parts. Similar to 'even out'.
Udělat něco plochým, rovným nebo stejně vysokým, zejména odstraněním nerovných částí. Podobné jako 'even out'.
The workers evened up the road so it was safe to drive on.
Dělníci srovnali silnici, aby byla bezpečná pro jízdu.
excel at
to be very good or skilled at something, much better than most people
být v něčem velmi dobrý nebo zručný, mnohem lepší než většina lidí
Mandy excels at playing the piano.
Mandy vyniká ve hře na klavír.
extend to
to make something longer or bigger so that it reaches something else; to stretch something out toward something.
Udělat něco delším nebo větším, aby to dosáhlo k něčemu jinému; natáhnout něco k něčemu.
She extended the invitation to all her friends.
Ona rozšířila pozvání na všechny své přátele.
face up
to accept and deal with a difficult situation or problem bravely, instead of avoiding it.
Přijmout a odvážně se postavit těžké situaci nebo problému místo toho, abyste se jim vyhnuli.
Nora realized that she would simply have to face up to her mistake.
Nora si uvědomila, že bude muset prostě postavit se své chybě.
factor in
To include or take something into account when you are making a decision or planning something.
Zahrnout nebo vzít něco v úvahu při rozhodování nebo plánování.
We factored in the average number of sick days employees take per year when we compiled our report.
Při sestavování naší zprávy jsme zohlednili průměrný počet dnů nemocenské zaměstnanců za rok.
fade away
to slowly disappear or become less noticeable until it is gone.
pomaly mizet nebo být méně nápadný, až úplně zmizí.
The rainbow faded away into the sky.
Duha mizela na obloze.
fall away
To gradually come off, become separated, or disappear.
Postupně odpadnout, oddělit se nebo zmizet.
The paint has fallen away from the old fence.
Barva opadla ze starého plotu.
fall behind
To not keep up with others or with a schedule; to not do or pay something on time.
Nestačit ostatním nebo harmonogramu; něco neudělat nebo nezaplatit včas.
I heard that you've fallen behind on your mortgage payments.
Slyšel jsem, že jsi zůstal pozadu se splátkami hypotéky.
fall down
to accidentally drop to the ground from standing or walking, usually by losing your balance.
Náhodou spadnout na zem při stání nebo chůzi, obvykle kvůli ztrátě rovnováhy.
Be careful that you don't fall down on the ice.
Dej pozor, abys nespadl na ledě.
fall for
To easily believe something that is not true; to be tricked or deceived by something.
Snadno uvěřit něčemu, co není pravda; nechat se podvést nebo oklamat.
You don't really expect me to fall for that old trick, do you?
Opravdu čekáš, že na ten starý trik skočím?
fall for
To start to love or have strong romantic feelings for someone.
Začít někoho milovat nebo cítit silné romantické city k někomu.
James really fell for Marcia when they met at the party.
James se opravdu zamiloval do Marcii, když se potkali na večírku.
fall in
to start spending time with a particular group of people, often by chance
začít trávit čas s určitou skupinou lidí, často náhodou
Shauna seems to have fallen in with the wrong crowd this year.
Zdá se, že Shauna letos začala chodit se špatnou partou.
fall into
to belong to or be included in a particular group, type, or category.
patřit nebo být zařazen do určité skupiny, typu či kategorie.
Which genre do these movies fall into?
Do jakého žánru tyto filmy spadají?
fall off
to decrease, become less, or decline
snižovat se, být menší nebo upadat
Sales usually fall off after the holiday season.
Prodeje obvykle po svátcích klesají.
fall out
to have an argument or disagreement and stop being friendly with someone.
Pohádat se nebo mít spor a přestat být s někým přáteli.
Bruce and Sean fell out with each other over a girl.
Bruce a Sean se pohádali kvůli dívce.
fall over
to suddenly lose balance and go down to the ground
náhle ztratit rovnováhu a upadnout na zem
The tree fell over during the storm.
Strom spadl během bouřky.
fall through
If something falls through, it means a plan or arrangement does not happen or fails at the last moment.
Pokud něco zkrachuje, znamená to, že plán nebo dohoda se neuskuteční nebo selže na poslední chvíli.
The plans for the fundraiser fell through.
Plány na sbírku zkrachovaly.
fall under
To be included in a particular group, type, or category.
Být zařazen do určité skupiny, typu nebo kategorie.
Which category do these books fall under?
Do které kategorie tyto knihy spadají?
fan out
To spread out from a central point like the shape of a fan.
Rozprostřít se z centrálního bodu jako vějíř.
The garden seemed to fan out around the house.
Zahrada se zdála, že se rozprostírá kolem domu.
farm out
To give a task or job to another person or company to do, instead of doing it yourself.
Přenechat úkol nebo práci jiné osobě nebo firmě, místo abyste to provedli sami.
The company decided to farm out its data processing to an outside firm.
Společnost se rozhodla zadávat externě zpracování dat jiné firmě.
fatten up
to feed someone or an animal more food so they become fatter, usually for a specific reason.
Krmít někoho nebo zvíře více jídlem, aby přibrali, obvykle z určitého důvodu.
My grandparents were fattening up their goose for Christmas dinner.
Moji prarodiče vykrmovali svou husu na vánoční večeři.
feed in
To regularly put or add something into a system, machine, or process.
Pravidelně vkládat nebo přidávat něco do systému, stroje nebo procesu.
The school feeds students into the university every year.
Škola každý rok posílá studenty na univerzitu.
feed on
to eat or get nourishment from someone or something, usually used when talking about animals and what they eat regularly.
jíst nebo získávat potravu z něčeho nebo někoho, obvykle používáno u zvířat a toho, co pravidelně jedí.
Cows feed on grass in the fields.
Krávy se živí trávou na loukách.
feel for
to understand and share someone’s feelings, especially when they are having a difficult time; to show sympathy or empathy for someone
porozumět a sdílet něčí pocity, zvláště když má někdo těžké období; projevit soucit nebo empatii
I'm sorry that things turned out this way. I really do feel for you.
Je mi líto, že to tak dopadlo. Opravdu soucítím s tebou.
feel like
to want to do something or be in the mood for something
mít chuť něco udělat nebo být v náladě na něco
Do you feel like watching a movie tonight?
Máš chuť dnes večer sledovat film?
feel out
To carefully ask questions or talk to someone to understand their opinion or attitude about something, usually before making a decision.
Opatrně se někoho ptát nebo s ním mluvit, abyste pochopili jeho názor nebo postoj k něčemu, obvykle před rozhodnutím.
Could you feel out the boss about my idea?
Můžeš sondovat šéfa ohledně mého nápadu?
fence in
To surround someone or something with a fence or barrier, so they are inside and cannot get out easily. It can also mean to make someone feel restricted.
Obehnat někoho nebo něco plotem nebo překážkou, aby byli uvnitř a nemohli snadno odejít. Může to také znamenat, že se někdo cítí omezený.
I don't want you to feel fenced in by all these rules at work.
Nechci, abys měl pocit, že jsi v práci uzavřený kvůli všem těmto pravidlům.
fend for
to take care of yourself without help from others
postarat se o sebe bez pomoci ostatních
After losing his job, he had to fend for himself.
Po ztrátě zaměstnání se musel postarat sám o sebe.
fend off
To stop someone or something from harming or attacking you; to defend yourself against someone or something.
Zabránit někomu nebo něčemu, aby vám ublížil nebo na vás zaútočil; bránit se před někým nebo něčím.
He used a stick to fend off the wild dog.
Použil hůl, aby odehnal divokého psa.
fiddle with
to touch, move, or play with something, often because you are bored or nervous, usually without any real purpose.
Dotýkat se, hýbat nebo pohrávat si s něčím, často kvůli nudě nebo nervozitě, obvykle bez skutečného účelu.
Don't fiddle with the remote control.
Nehraj si s ovladačem.
fight down
To control or stop a strong feeling or reaction, especially something difficult like emotions or urges.
Ovládat nebo zastavit silný pocit nebo reakci, zejména těžké emoce nebo nutkání.
She tried to fight down her anger during the meeting.
Snažila se potlačit svůj hněv během schůzky.
fight off
To try hard to stop or get rid of something that is attacking or bothering you.
Snažit se ze všech sil zastavit nebo zbavit se něčeho, co tě napadá nebo obtěžuje.
He tried to fight off a cold before his big exam.
Snažil se zabránit nachlazení před důležitou zkouškou.
figure out
to find the answer to something or understand how something works
najít odpověď na něco nebo pochopit, jak něco funguje
I can't figure out how to use this app.
Nemohu přijít na to, jak tuto aplikaci používat.
file away
to put documents or papers in a specific place, especially in a folder or cabinet, so you can find them later.
Dávat dokumenty nebo papíry na určité místo, zejména do složky nebo skříně, abyste je mohli později najít.
Monique filed away the lawyer's letter in case she needed it one day.
Monique uložila dopis od právníka pro případ, že by ho někdy potřebovala.
fill in
to give someone all the necessary information or details about something they missed or don’t know about
Dát někomu všechny potřebné informace nebo detaily o něčem, co zmeškal nebo neví.
Can you fill me in on what happened at the party last night?
Můžeš mě zasvětit do toho, co se stalo na večírku včera večer?
fill in
To write the necessary information on a form or document.
Zapsat potřebné informace do formuláře nebo dokumentu.
Please fill in your name and address on this form.
Prosím, vyplňte své jméno a adresu do tohoto formuláře.
fill in
To do someone else's job or take their place for a short time when they are not available.
Dělat práci někoho jiného nebo na krátký čas někoho nahradit, když není k dispozici.
I don't mind filling in for Lucy while she's away.
Nevadí mi zaskočit za Lucy, dokud je pryč.
fill out
to complete a form or document by adding information; to write the necessary information in the spaces on a form.
Vyplnit formulář nebo dokument přidáním informací; zapsat potřebné údaje do kolonek ve formuláři.
Please fill out this application form with your personal details.
Prosím, vyplňte tento přihlašovací formulář svými osobními údaji.
fill out
to gradually gain weight and become a bit heavier, often looking healthier or rounder.
Postupně přibírat na váze a být plnější, často vypadat zdravěji nebo baculatěji.
Melanie began to fill out again after having her baby.
Melanie začala po narození dítěte znovu přibírat na váze.
fill up
To eat a lot of something so that you feel full and don't want to eat anything more.
Sníst hodně něčeho, až je člověk sytý a nechce už víc jíst.
I don't want you to fill up on cookies before dinner.
Nechci, abys se nacpal sušenkami před večeří.
fill up
to make something completely full or to become completely full, especially with a liquid or other substance
něco zcela naplnit nebo se zcela naplnit, zejména kapalinou nebo jinou látkou
The dam filled up after the heavy storms during the night.
Přehrada se po silných nočních bouřích zcela naplnila.
film over
to become covered with a thin layer, often making something less clear or difficult to see through
pokrýt se tenkou vrstvou, často ztěžující viditelnost nebo průhlednost
Her eyes filmed over with tears during the sad movie.
Její oči se zamlžily slzami během smutného filmu.
filter out
To remove something unwanted from a substance, group, or information by using a filter or a similar method.
Odstranit něco nežádoucího z látky, skupiny nebo informací pomocí filtru nebo podobné metody.
The pollution in the water needs to be filtered out.
Znečištění ve vodě je třeba odfiltrovat.
find out
to discover or learn something, usually by looking for information or by being told
zjistit nebo dozvědět se něco, obvykle hledáním informací nebo když ti někdo řekne
I found out that Betty is cheating on me.
Zjistil jsem, že mě Betty podvádí.
finish off
to complete something that you have been doing, especially the last part of it
dokončit něco, co jste dělali, zvláště poslední část
Let's finish off this report before leaving.
Pojďme dokončit tuto zprávu před odchodem.
finish up
to arrive or be in a place at the end, often by accident or without planning. It is similar to 'end up.'
Dostat se nebo ocitnout se na místě na konci, často náhodou nebo bez plánu. Podobné jako 'end up.'
We went out for dinner but finished up at a night club.
Šli jsme na večeři, ale nakonec jsme skončili v nočním klubu.
fire up
To make someone feel excited, enthusiastic, or motivated.
Nadchnout někoho, motivovat nebo rozvášnit.
The coach fired up the basketball team with his speech before the game.
Trenér nabudil basketbalový tým svým proslovem před zápasem.
firm up
To make something stronger, more solid, or more certain.
Udělat něco silnějším, pevnějším nebo jistějším.
Put the dough in the fridge to firm up before baking.
Dejte těsto do lednice, aby ztuhlo před pečením.
fit in
to be suitable for or to match well with something
být vhodný pro něco nebo se dobře hodit k něčemu
This table does not fit in with the rest of the room's design.
Tento stůl nezapadá do zbytku designu pokoje.
fit out
To supply a person or thing with the equipment, clothing, or furniture they need for a specific purpose.
Vybavit osobu nebo věc vybavením, oblečením nebo nábytkem potřebným pro konkrétní účel.
My aunt and uncle have fit out the lounge with a home theatre system.
Moje teta a strýc vybavili obývák domácím kinem.
fizzle out
to slowly end, lose energy, or stop being interesting or effective.
Pomalou končit, ztratit energii nebo přestat být zajímavý či efektivní.
The party fizzled out before midnight.
Večírek postupně utichl před půlnocí.
flag down
to wave your hand or use a signal to get the attention of a driver or vehicle and make them stop
zamávat rukou nebo použít signál k upoutání pozornosti řidiče či vozidla a donutit je zastavit
Jennifer asked the doorman to flag down a taxi for her.
Jennifer požádala vrátného, aby jí zastavil taxi.
flake off
to come off or break away from a surface in small, thin pieces
odpadnout nebo se oddělit z povrchu v malých, tenkých kusech
Bits of paint flaked off the wall.
Kousky barvy se odlepují ze zdi.
flame up
to suddenly start burning more strongly or catch fire.
náhle začít silněji hořet nebo chytit oheň.
Be careful with the barbecue—it can flame up if too much fat drips on the coals.
Dej pozor na gril—it může vzplát, když na uhlíky kape moc tuku.
flare out
When something flares out, it becomes wider or spreads outward, often at the bottom. You can also use it to describe making something wider at the edges.
Když se něco rozšiřuje ven, stává se to širším nebo se rozšiřuje směrem ven, často dole. Lze to použít i pro popis rozšíření okrajů něčeho.
I want my pants to flare out at the bottom so they're wider near my shoes.
Chci, aby se moje kalhoty rozšiřovaly ven dole, aby byly širší u bot.
flare up
If something flares up, it suddenly becomes worse or more intense, especially something negative like an illness, pain, or a conflict.
Pokud něco vzplane, náhle se to zhorší nebo zesílí, zejména něco negativního jako nemoc, bolest nebo konflikt.
My arthritis is starting to flare up again.
Moje artritida začíná znovu vzplanout.
flatten out
to make something completely flat or smooth
udělat něco naprosto plochého nebo hladkého
Flatten out the dough with a rolling pin.
Vyválejte těsto válečkem.
flip out
to suddenly become very angry, upset, or excited, often in a way that is hard to control
náhle se velmi rozzlobit, rozrušit nebo nadchnout, často způsobem, který je těžké ovládnout
She flipped out when she saw her broken phone screen.
Ona vyletěla z kůže, když uviděla rozbitý displej telefonu.
flirt with
to think about doing something, but without being very serious about it
uvažovat o něčem, ale ne příliš vážně
For a brief moment, Elizabeth flirted with the idea of moving to Paris.
Na okamžik si Elizabeth pohrávala s myšlenkou přestěhovat se do Paříže.
flood in
to arrive or enter in large numbers, quickly and all at once
dorazit nebo vstoupit ve velkém počtu, rychle a najednou
When the store opened, customers flooded in looking for bargains.
Když se otevřel obchod, zákazníci se nahrnuli dovnitř za slevami.
flow away
to move away or be carried away, usually by water or another liquid leaving a place.
Odsunout se nebo být odnesen, obvykle vodou nebo jinou tekutinou, která opouští místo.
After it rained, the puddles on the street slowly flowed away.
Po dešti kaluže na ulici pomalu odtekly.
flow from
to move or come out of something in a steady stream, like a liquid or gas.
pohybovat se nebo vycházet z něčeho v plynulém proudu, jako kapalina nebo plyn.
Water flowed from the faucet when I turned it on.
Voda proudila z kohoutku, když jsem jej pustil.
fluff up
To shake or arrange something soft, like a pillow or cushion, so it looks bigger and feels softer.
Zatřepat nebo upravit něco měkkého, například polštář, aby to vypadalo větší a působilo měkčeji.
The chambermaid fluffed up the cushions in the hotel room.
Pokojská načechrala polštáře v hotelovém pokoji.
flush down
To use a large amount of water to move something away, usually down a pipe or drain.
Použít velké množství vody k odplavení něčeho, obvykle potrubím nebo odtokem.
She accidentally flushed down her ring while cleaning the sink.
Omylem spláchla svůj prsten při čištění umyvadla.
fly by
To describe time passing very quickly, especially when you are busy or enjoying yourself.
Popisuje, že čas plyne velmi rychle, zvláště když jsi zaneprázdněný nebo se bavíš.
This week just flew by because I was so busy.
Tenhle týden prostě utekl, protože jsem byl tak zaneprázdněný.
fly on
to keep flying or moving forward in the air, often without stopping or changing direction.
Pokračovat v letu nebo pohybu vpřed ve vzduchu, často bez zastavení nebo změny směru.
The ducks flew on even though there were hunters on the ground.
Kachny letěly dál, i když na zemi byli lovci.
fob off
To make someone accept something or someone that you do not want, often by tricking them or being dishonest.
Přinutit někoho, aby přijal něco nebo někoho, koho nechce, často podvodem nebo nečestně.
The car dealer tried to fob the old car off on the new buyer.
Prodejce aut se snažil učarovat staré auto novému kupci.
focus on
To give your full attention to a person or thing.
Věnovat plnou pozornost osobě nebo věci.
Let's focus on the issue at hand.
Pojďme se soustředit na aktuální problém.
fog up
to become or make something covered with small drops of water, making it hard to see through
Něco se stane nebo uděláš něco pokrytého malými kapkami vody, což ztěžuje viditelnost skrz to.
My glasses always fog up when I walk into a warm room from the cold.
Moje brýle se vždycky zamlží, když vlezu z chladu do teplé místnosti.
foist off
to give or sell something unwanted or fake to someone by pretending it is valuable or genuine
dát nebo prodat někomu něco nechtěného nebo falešného a předstírat, že je to cenné nebo pravé
The crook foisted off the knock-offs on unsuspecting tourists.
Podvodník vnutil padělky nic netušícím turistům.
fold up
to close or stop a business or activity, often because it is not successful.
Ukončit nebo zavřít podnik nebo činnost, často proto, že není úspěšná.
The producers folded up the show because they were losing too much money.
Producenti uzavřeli pořad, protože přicházeli o příliš mnoho peněz.
fold up
to bend or close something into a smaller, neater shape, usually by doubling it over several times.
Ohnout nebo složit něco do menšího, úhlednějšího tvaru, obvykle několikanásobným přeložením.
Please help me to fold up the shirts before putting them away.
Prosím, pomoz mi složit košile před uložením.
follow out
to go outside right after someone or something leaves a place
jít ven hned poté, co někdo nebo něco opustí místo
My dog often follows me out when I leave the house.
Můj pes mě často následuje ven, když odcházím z domu.
follow through
to finish something that you have started and make sure to do all the steps needed.
dokončit něco, co jste začali, a ujistit se, že uděláte všechny potřebné kroky.
Sandra's parents told her she had to follow through on the activities she started.
Sandřini rodiče jí řekli, že musí dokončit činnosti, které začala.
follow up on
to check, get more information, or take further action about something or someone after an initial contact or event
zkontrolovat, získat více informací nebo podniknout další kroky ohledně něčeho nebo někoho po prvním kontaktu či události
The manager will follow up on your job application next week.
Manažer bude příští týden sledovat vaši žádost o práci.
fool around
to spend time doing silly or unimportant things instead of being serious or working
trávit čas děláním hloupých nebo nedůležitých věcí namísto toho, abyste byli vážní nebo pracovali
Gemma can spend hours fooling around on the internet.
Gemma může strávit hodiny blbnutím na internetu.
fool around
to have a romantic or sexual relationship with someone who is not your partner; to be unfaithful in a relationship
mít romantický nebo sexuální vztah s někým, kdo není tvůj partner; být nevěrný ve vztahu
Anne was devastated to learn that Dale had been fooling around with someone else.
Anne byla zdrcená, když zjistila, že ji Dale podváděl s někým jiným.
force out
To make someone leave their job, position, or organization when they don't want to.
Donutit někoho opustit práci, pozici nebo organizaci, když to nechce.
The manager forced him out after the company changed its direction.
Manažer ho nutil odejít poté, co firma změnila směr.
force out
to make someone say something or do something, even if they do not want to; to make something come out with effort.
Přinutit někoho říct nebo udělat něco, i když nechce; něco s námahou dostat ven.
Tanya managed to force out an apology.
Tanya dokázala vymáčknout omluvu.
fork out
to pay money for something, usually when you do not want to or think it's too much
zaplatit za něco, obvykle když nechcete nebo si myslíte, že je to příliš moc
I had to fork out $300 for car repairs again.
Musel jsem vytáhnout 300 dolarů na opravu auta znovu.
foul up
To make a mistake or do something incorrectly, causing a problem.
Udělat chybu nebo něco provést nesprávně, čímž vzniká problém.
The figure skater fouled up her final jump in the competition, which cost her the gold medal.
Krasobruslařka zpackala svůj závěrečný skok v soutěži, což ji stálo zlatou medaili.
freak out
To become very scared, angry, or excited about something. It often means to react very strongly or emotionally, sometimes in a way that is hard to control.
Velmi se vyděsit, rozzlobit nebo nadchnout kvůli něčemu. Často znamená reagovat velmi silně nebo emotivně, někdy až těžko ovladatelně.
The drugs caused her to freak out.
Drogy ji přiměly zbláznit se.
freshen up
to make someone or something look or feel cleaner, newer, or more presentable.
Způsobit, aby někdo nebo něco vypadalo nebo se cítilo čistší, novější či upravenější.
The actress freshened up her lipstick before the interview.
Herečka si osvěžila rtěnku před rozhovorem.
frighten away
To make someone or something go away because they are scared or afraid.
Přimět někoho nebo něco odejít, protože mají strach.
The man frightened the stray cats away.
Muž vyděsil toulavé kočky a odehnal je.
fritter away
to waste time, money, or resources on unimportant things instead of using them carefully.
plýtvat časem, penězi nebo zdroji na nepodstatné věci místo rozumného využití.
Gerald is frittering his money away on things he doesn't need.
Gerald rozhazuje svoje peníze za věci, které nepotřebuje.
frost over
to become covered with a thin layer of frost or ice, usually because of cold weather.
Být pokryt tenkou vrstvou jinovatky nebo ledu, obvykle kvůli chladnému počasí.
During winter, the bathroom mirror can frost over if the window is left open.
V zimě se koupelnové zrcadlo může zamlžit mrazem, pokud zůstane otevřené okno.
frown (up) on
to disapprove of something or someone; to think that something is wrong or not acceptable.
neschvalovat něco nebo někoho; myslet si, že je něco špatné nebo nepřijatelné.
My grandmother frowns upon the clothes that I wear.
Moje babička neschvaluje oblečení, které nosím.
gang up
To join together as a group to criticize, attack, or oppose someone.
Spojit se jako skupina, aby někdo kritizovali, napadli nebo se mu postavili.
The bigger kids ganged up on him at recess.
Starší děti se na něj o přestávce spikli.
gas up
to fill a vehicle's tank with gasoline (petrol)
naplnit nádrž vozidla benzínem
We need to stop at a gas station so I can gas up.
Musíme zastavit na čerpací stanici, abych mohl natankovat.
gather up
To collect or pick up different things and bring them together into one place.
Posbírat nebo sesbírat různé věci a dát je na jedno místo.
Let's gather up our bags and leave.
Pojďme sebrat naše tašky dohromady a odejít.
gear up
to get ready or prepare for something that is going to happen, or to help someone or something get ready.
Připravit se nebo někoho/něco připravit na něco, co se má stát.
The team geared up for the big game with extra training.
Tým se připravoval na velký zápas dalším tréninkem.
get about
to move from place to place, especially by walking or traveling.
pohybovat se z místa na místo, zejména pěšky nebo cestováním.
Lisa struggled to get about on crutches while her leg healed.
Lisa měla potíže pohybovat se o berlích, když se jí hojila noha.
get across
To explain something clearly so that other people understand it.
Vysvětlit něco jasně, aby to ostatní pochopili.
William managed to get his ideas across to his team.
William dokázal sdělit své nápady jasně týmu.
get along
To have a good and friendly relationship with someone.
Mít s někým dobrý a přátelský vztah.
I wish my kids got along better with one another.
Přál bych si, aby moje děti spolu lépe vycházely.
get around
When news or information gets around, it means that many people hear about it and it spreads quickly.
Když se zprávy nebo informace roznesou, znamená to, že se o nich rychle dozví mnoho lidí.
Gossip gets around faster than you think.
Drby se roznesou rychleji, než si myslíš.
get around
to find a way to avoid or overcome a rule, problem, or person who is stopping you from doing something
najít způsob, jak obejít nebo překonat pravidlo, problém či osobu, která vám něco brání udělat
He tried to get around the rules by using a different email address.
Snažil se obejít pravidla použitím jiné e-mailové adresy.
get around to
to finally do something that you have been intending to do but have been too busy or have delayed
Nakonec udělat něco, co jste zamýšleli, ale byli jste příliš zaneprázdněni nebo jste to odkládali.
I'll get around to cleaning the garage this weekend.
O víkendu se konečně dostanu k úklidu garáže.
get at
to reach or access someone or something, especially with effort
dostat se k někomu nebo něčemu, zejména s úsilím
The ants got at the sugar jar even though it was on a high shelf.
Mravenci se dostali k cukřence, i když byla na vysoké polici.
get at
to criticize or bother someone repeatedly, often in an annoying way
opakovaně někoho kritizovat nebo otravovat, často nepříjemným způsobem
My boss is always trying to get at me for being late.
Můj šéf se mě pořád snaží shazovat za pozdní příchody.
get away
to leave a place or situation to take a short break or vacation, especially to relax or escape stress
opustit místo nebo situaci kvůli krátké přestávce nebo dovolené, zejména pro odpočinek nebo únik od stresu
I just need to get away for a few days.
Prostě potřebuji na pár dní odjet pryč.
get away
to escape from someone or something, or to leave a place where you do not want to stay.
uniknout někomu nebo něčemu, nebo opustit místo, kde nechceš zůstat.
Arthur was unsuccessful in getting away from the guard.
Arthur nebyl úspěšný v úniku od strážce.
get away with
to do something wrong or illegal and not be caught or punished for it
udělat něco špatného nebo nezákonného a nebýt za to chycen nebo potrestán
He cheated on the test and thought he could get away with it.
Podváděl u testu a myslel si, že mu to projde.
get down
to move from a higher place to a lower one, usually by climbing or stepping down from something.
Přesunout se z vyššího místa na nižší, obvykle slézáním nebo sestupováním z něčeho.
Get down from there right now!
Slez odtamtud hned!
get down
To write something so that you don't forget it.
Zapsat si něco, abys to nezapomněl.
Make sure you get down the witness's statement.
Ujisti se, že jsi zapsal výpověď svědka.
get down
to move your body lower, especially onto your hands and knees or to a lower position, often to reach or see something better
pohnout tělem níže, obzvlášť na ruce a kolena nebo do nižší pozice, často kvůli dosažení nebo lepšímu pohledu
Charlotte got down on all fours to clean under the bed.
Charlotte se snížila na všechny čtyři, aby uklidila pod postelí.
get in
to be accepted or allowed to join a group, organization, or place, such as a school, club, or event.
být přijat nebo mít povolení připojit se ke skupině, organizaci nebo místu, například ve škole, klubu nebo na akci.
Do you know if Duncan got in to the university?
Víš, jestli se Duncan dostal na univerzitu?
get in
to enter a place, building, vehicle, or area.
vstoupit na místo, do budovy, vozidla nebo na území.
I don't think we can get in without the code for the door.
Nemyslím si, že se můžeme dostat dovnitř bez kódu ke dveřím.
get into
to be accepted as a member of a school, college, university, or program
být přijat jako člen školy, vysoké školy, univerzity nebo programu
Merryl was excited to hear that she had got into Harvard University.
Merryl byla nadšená, že byla přijata na Harvardovu univerzitu.
get into
to become interested or involved in an activity, topic, or hobby
začít se zajímat nebo zapojit do nějaké aktivity, tématu či koníčku
She really got into painting after taking an art class.
Opravdu se začala věnovat malování po absolvování kurzu umění.
get into
to put on a piece of clothing; to dress in something
obléct si kus oblečení; obléknout si něco
I can't get into my jeans after the holidays.
Nemůžu se vejít do džínů po svátcích.
get off
to feel excited or experience a strong feeling, often from using drugs or something thrilling
Cítit vzrušení nebo zažívat silný pocit, často díky drogám nebo něčemu vzrušujícímu.
Some people get off on roller coaster rides.
Někteří lidé jsou nadšení z jízd na horské dráze.
get off
to send a letter or package, usually by mail
poslat dopis nebo balík, obvykle poštou
I need to get this parcel off to Joanna today.
Musím dnes odeslat tento balík Joanně.
get on
to describe time moving forward or passing, especially faster than expected.
Pro popis času, který plyne, zvláště rychleji, než se očekávalo.
We should hurry up because the evening is really getting on.
Měli bychom si pospíšit, protože večer opravdu pokračuje.
get on
to become older; to age over time
stárnout; stávat se starším v průběhu času
The dog is starting to get on in years.
Pes začíná stárnout.
get on
to continue doing something, especially after stopping; to make progress with something
pokračovat v něčem, zejména po přerušení; dosahovat pokroku v něčem
Kyle's getting on nicely with his reading.
Kyle pokračuje pěkně ve čtení.
get on
to board or enter a vehicle such as a bus, train, or plane
nastoupit nebo vstoupit do vozidla, jako je autobus, vlak nebo letadlo
I got on the bus just in time this morning.
Dnes ráno jsem nastoupil do autobusu právě včas.
get onto
to finally understand or realize something, especially after some time or effort.
Nakonec něco pochopit nebo si něco uvědomit, zejména po nějaké době nebo úsilí.
It took me a while, but I finally got onto how the new software works.
Chvíli mi to trvalo, ale nakonec jsem pochopil, jak ten nový software funguje.
get out
to avoid doing something you do not want to do, or to escape from an unpleasant duty or situation.
Vyhnout se něčemu, co nechcete dělat, nebo uniknout z nepříjemné povinnosti či situace.
I can't believe that Claudette managed to get out of trouble so easily.
Nemohu uvěřit, že se Claudette tak snadno dokázala dostat z potíží.
get out
to say or express something, especially when it is difficult to do so
říci nebo vyjádřit něco, zvlášť když je to těžké
Andrew's stutter sometimes makes it hard for him to get his words out.
Andrewovo koktání mu někdy ztěžuje vyslovit slova nahlas.
get out
to become known by the public, especially something that was meant to be a secret
stát se veřejně známým, zejména něco, co mělo zůstat tajemstvím
I don't want this secret to get out.
Nechci, aby se toto tajemství dostalo ven.
get over
to recover from something difficult, such as an illness, disappointment, or emotional pain
vzpmamatovat se z něčeho těžkého, jako je nemoc, zklamání nebo citová bolest
It took her a long time to get over the flu.
Trvalo jí dlouho, než se přenesla přes chřipku.
get over with
to finish something unpleasant as soon as possible so you don't have to worry about it anymore.
Dokončit něco nepříjemného co nejdříve, abyste se tím už nemuseli zabývat.
I just want to get the exams over with so I can relax.
Chci prostě mít zkoušky za sebou, abych si mohl odpočinout.
get through
to finish or successfully complete something, especially something difficult or time-consuming
dokončit nebo úspěšně zvládnout něco, zejména náročného nebo časově náročného
I finally got through the novel.
Konečně jsem přečetl ten román.
get through
to succeed in making someone understand what you are saying or feeling
uspět v tom, že někdo pochopí, co říkáte nebo cítíte
What do I need to say to get through to you?
Co mám říct, abych se k tobě dostal?
get through
to succeed in making contact with someone, especially by phone or other means of communication
uspět v navázání kontaktu s někým, zejména telefonem nebo jinými komunikačními prostředky
Were you able to get through to Suzanne on the phone?
Podařilo se ti dovolat Suzanne?
get to
to make someone upset, annoyed, or bothered
někoho rozrušit, rozzlobit nebo naštvat
The constant noise from the street was starting to get to me.
Stálý hluk z ulice mě začínal vytáčet.
get up
to move from lying down or sitting to a standing position
přejít z polohy vleže nebo vsedě do stoje
I usually get up from bed at 7 a.m.
Obvykle vstávám z postele v 7 hodin ráno.
get up
to organize or prepare something, such as an event or activity, often by gathering people or materials needed for it
zorganizovat nebo připravit něco, například akci nebo činnost, často shromážděním potřebných lidí nebo materiálu
The committee managed to get up 300 volunteers for the event.
Komise dokázala shromáždit 300 dobrovolníků na akci.
give away
To give something to someone without asking for money; to make a gift of something.
Dát něco někomu bez požadavku na peníze; darovat něco.
Robin gave away several boxes of books that she no longer wanted.
Robin darovala několik krabic knih, které už nechtěla.
give away
To officially present the bride to the groom during a wedding ceremony, usually done by the bride's father or a close family member.
Oficiálně představit nevěstu ženichovi během svatebního obřadu, obvykle to dělá otec nevěsty nebo blízký člen rodiny.
It is tradition for fathers to give their daughters away at the wedding.
Je tradicí, že otcové vedou své dcery k oltáři na svatbě.
give away
to let something be known that was meant to be a secret; to make something public by accident or on purpose.
Prozradit něco, co mělo zůstat tajné; omylem či schválně něco zveřejnit.
He accidentally gave away the ending of the movie.
On omylem prozradil konec filmu.
give in
When something gives in, it collapses, breaks, or stops working because it cannot handle any more pressure or force.
Když něco povolí, zhroutí se, zlomí nebo přestane fungovat, protože už nevydrží další tlak.
The door gave in when we pushed it really hard.
Dveře povolily, když jsme do nich pořádně zatlačili.
give in
To stop resisting and finally agree to do what someone else wants.
Přestat odporovat a nakonec souhlasit udělat, co někdo jiný chce.
After several hours of negotiation, he finally gave in to their requests.
Po několika hodinách vyjednávání nakonec ustoupil jejich požadavkům.
give off
To produce or release something such as a smell, light, heat, or feeling.
Produkovat nebo vypouštět něco, například vůni, světlo, teplo nebo pocit.
The flowers in the garden give off a sweet smell.
Květiny na zahradě vydávají sladkou vůni.
give out
to give something to each person in a group; to distribute.
Dát něco každému ve skupině; rozdávat.
The teacher gave out the test papers to the students.
Učitel rozdal testy studentům.
give out
to produce, emit, or release something like light, heat, sound, or a smell.
Produkovať, vyzařovat nebo uvolňovat něco, jako je světlo, teplo, zvuk nebo vůně.
The old heater gives out a lot of heat during winter.
Starý ohřívač vydává v zimě hodně tepla.
give out
to be used up or stop working because there is nothing left
být spotřebován nebo přestat fungovat, protože nic nezbylo
The emergency supplies gave out faster than we expected.
Nouzové zásoby došly rychleji, než jsme čekali.
give up
to stop owning, doing, or keeping something; to let go of something you have
přestat něco vlastnit, dělat nebo si nechávat; vzdát se něčeho, co máš
Are you willing to give up your cell phone?
Jsi ochoten se vzdát svého mobilního telefonu?
give up
To stop trying to do something because it is too difficult or because you think you won't succeed.
Přestat se snažit něco udělat, protože je to příliš těžké, nebo si myslíte, že neuspějete.
Don't give up—keep practicing and you'll get better at English.
Nevzdávej to—cvič dál a budeš v angličtině lepší.
glance over
to look at something quickly, especially to get a general idea of what it is about
rychle se na něco podívat, zejména pro získání obecné představy
Jean glanced over the contract before signing it.
Jean rychle přejela očima smlouvu před jejím podpisem.
glaze over
If someone's eyes glaze over, they suddenly look bored or not interested, usually because they are tired or not paying attention.
Pokud někomu zasklí oči, najednou vypadá znuděně nebo nezaujatě, obvykle proto, že je unavený nebo nedává pozor.
His eyes started to glaze over during the long meeting.
Během dlouhé schůzky se mu oči začaly zasklívat.
glide by
To move smoothly, quietly, and effortlessly past someone or something.
Pohybovat se hladce, tiše a bez námahy kolem někoho nebo něčeho.
A beautiful white bird glided by the window and disappeared into the sky.
Krásný bílý pták proklouzl kolem okna a zmizel na obloze.
gloss over
to avoid talking about the details of something or to make something seem less important or serious than it really is
Vyhýbat se mluvení o detailech něčeho nebo dělat, že je to méně důležité nebo vážné, než ve skutečnosti je.
The company tried to gloss over their recent financial problems in the report.
Společnost se snažila zamlčet své nedávné finanční problémy ve zprávě.
gnaw at
To keep biting or chewing something repeatedly, or to make someone feel worried or anxious for a long time.
Stále něco hryzat nebo žvýkat opakovaně, nebo někomu způsobit dlouhodobé obavy či úzkost.
The mouse gnawed at the bread left on the table.
Myš okousávala chleba ponechaný na stole.
go about
to start or continue doing something, especially in a particular way or method
začít nebo pokračovat v něčem, zejména určitým způsobem nebo metodou
Maggie was not sure how to go about researching the topic.
Maggie si nebyla jistá, jak začít s výzkumem tématu.
go after
to try to catch, follow, or get someone or something
snažit se chytit, sledovat nebo získat někoho nebo něco
The police went after the thief as he ran away.
Policie šla za zlodějem, když utíkal.
go against
to oppose, disagree with, or act in a way that is not the same as someone or something
odporovat, nesouhlasit nebo jednat jinak než někdo jiný nebo něco jiného
Michael always goes against everything I say because he has a different opinion.
Michael vždy jde proti všemu, co řeknu, protože má jiný názor.
go along
to continue or make progress with something over time
pokračovat nebo dělat pokroky v něčem v průběhu času
Our project is going along well so far.
Náš projekt zatím probíhá dobře.
go along
to agree with someone’s opinion or plan, often without arguing or questioning it
souhlasit s něčím názorem nebo plánem, často bez odporu nebo kladení otázek.
I need to know that you will go along with my ideas for this program.
Potřebuji vědět, že budeš souhlasit s mými nápady pro tento program.
go around
To avoid or bypass someone or something, especially if it is an obstacle or problem.
Vyhnout se někomu nebo něčemu, nebo to obejít, zejména pokud je to překážka nebo problém.
He tried to go around the security guard, but she stopped him.
Pokoušel se obejít bezpečnostního strážce, ale ona ho zastavila.
go around
to move in a circle around someone or something
pohybovat se v kruhu kolem někoho nebo něčeho
The Earth goes around the sun.
Země obíhá kolem Slunce.
go around
to be passed from person to person; to be spread widely, especially information or news.
být předáván z člověka na člověka; široce se rozšiřovat, zvláště informace nebo zprávy.
The news of Sue's pregnancy has certainly gone around quickly.
Zpráva o Suiině těhotenství se opravdu rychle roznesla.
go away
to disappear, leave, or stop existing
zmizet, odejít nebo přestat existovat
The problem just went away by itself.
Problém prostě zmizel sám od sebe.
go by
to use a particular name or title that people call you
používat určité jméno nebo titul, kterým tě lidé oslovují
Which name do you go by: Jim or James?
Jakým jménem tě oslovují: Jim nebo James?
go by
To act according to specific rules, instructions, or guidelines.
Jednat podle určitých pravidel, pokynů nebo směrnic.
Make sure that you go by the book on this case.
Ujisti se, že v tomto případě postupuješ podle pravidel.
go down
to be swallowed, eaten, or accepted by someone's stomach, especially when talking about food or medicine.
být spolknut, sněden nebo přijat žaludkem, zejména když se jedná o jídlo nebo lék.
The pills didn't go down easily because they were so big.
Tablety nešly dolů snadno, protože byly tak velké.
go down
When something, usually the sun, moves lower in the sky and disappears below the horizon.
Když se něco, obvykle slunce, pohybuje níže na obloze a zmizí pod horizontem.
The sun goes down earlier in winter.
Slunce zapadá dříve v zimě.
go down
to be remembered or recognized as an important person or event in history
být zapamatován nebo uznán jako důležitá osoba nebo událost v historii
This party is going to go down in history as the best party ever!
Tato párty vejde do dějin jako nejlepší párty vůbec!
go down
To fall to the ground, usually from being hit or hurt, or to be sent to prison for committing a crime.
Spadnout na zem, obvykle po úderu nebo zranění, nebo jít do vězení za trestný čin.
Mike went down when he was punched in the stomach.
Mike spadl, když ho udeřili do břicha.
go down
To become less in amount, level, or value.
Snížit se v množství, úrovni nebo hodnotě.
Belinda was relieved to see that Kyle's temperature had gone down.
Belinda byla ráda, že Kyleova teplota klesla.
go for
to choose or prefer someone or something because you like them or it.
Vybrat si nebo dát přednost někomu nebo něčemu, protože se vám líbí.
Mike doesn't usually go for blondes, but Hayley was beautiful.
Mike obvykle nedává přednost blondýnkám, ale Hayley byla krásná.
go into
to start discussing or explaining something in detail
začít něco podrobně diskutovat nebo vysvětlovat
The course goes into great detail about the history of England.
Kurz zabíhá do detailů o historii Anglie.
go into
to start working in a particular job, business, or area of study
začít pracovat v určité práci, oboru nebo oblasti studia
Linda has always wanted to go into medicine and become a doctor.
Linda vždy chtěla jít do medicíny a stát se lékařkou.
go off
If something electrical or mechanical goes off, it stops working or turns off suddenly.
Pokud se něco elektrického nebo mechanického vypne, přestane fungovat nebo se náhle vypne.
The lights have gone off again.
Světla zase zhasla.
go off
to leave a place, especially to go somewhere else alone for a while
odejít z místa, zejména proto, abyste byli nějakou dobu sami jinde
Tiffany wished she could just go off somewhere quiet to relax.
Tiffany si přála, aby mohla prostě odejít někam do ticha a odpočinout si.
go off
When something such as a bomb, alarm, or firework goes off, it makes a sudden loud noise, often by exploding or ringing.
Když něco jako bomba, alarm nebo ohňostroj vybuchne nebo spustí se, způsobí náhlý hlasitý zvuk, často explozí nebo zvoněním.
Every New Year's Eve, we hear fireworks going off.
Každý Silvestr slyšíme ohňostroje, jak vybuchují.
go off
to happen in a particular way, especially successfully or as planned.
stát se určitým způsobem, zejména úspěšně nebo podle plánu.
The Millers' wedding went off smoothly.
Svatba Millerových proběhla hladce.
go on
to continue doing something, or to move forward to a place.
Pokračovat v něčem nebo pokračovat na nějaké místo.
Go on with your work. I'll be back in a moment.
Pokračuj ve své práci. Za chvilku se vrátím.
go on
to start working or operating; to be switched on
začít fungovat nebo být zapnutý
The lights go on automatically when it gets dark.
Světa se rozsvítí automaticky, když se setmí.
go out
When something such as a light or a fire goes out, it stops shining or burning.
Když něco, například světlo nebo oheň, zhasne, přestane svítit či hořet.
The lights went out suddenly during the storm.
Světla zhasla náhle během bouřky.
go out
to leave your home or a place to do something, usually for fun or for a specific reason.
Odejít z domova nebo z nějakého místa, abyste něco udělali, obvykle pro zábavu nebo z určitého důvodu.
Sharon went out to pick up the birthday cake for tonight.
Sharon šla ven vyzvednout dort k narozeninám na dnešní večer.
go out
To date someone or have a romantic relationship, usually spending time together regularly.
Chodit s někým nebo mít romantický vztah, obvykle pravidelně trávit čas společně.
Sarah and Henry have been going out for just under a year.
Sarah a Henry spolu chodí necelý rok.
go over
to look at something or check it carefully to make sure everything is correct or understood
pečlivě se na něco podívat nebo to zkontrolovat, abyste se ujistili, že je vše správné nebo pochopené
Make sure that you go over these contracts by the morning.
Ujistěte se, že tyto smlouvy projdete do rána.
go past
to move by someone or something without stopping; to pass by.
Projít kolem někoho nebo něčeho bez zastavení; minout.
Go past the post office and then turn right.
Projdi kolem pošty a pak zahni doprava.
go through
to experience or deal with something, especially something difficult or unpleasant
Zažít nebo projít něčím, obzvláště něčím těžkým nebo nepříjemným.
Sherryl has gone through a difficult time lately.
Sherryl prošla v poslední době náročným obdobím.
go through
to use or spend something very quickly, especially supplies, money, or resources
použít nebo utratit něco velmi rychle, zvláště zásoby, peníze nebo zdroje
How do you go through 3 liters of milk every day?
Jak můžeš spotřebovat 3 litry mléka denně?
go through
to carefully examine or check something from beginning to end
pečlivě něco zkontrolovat nebo projít od začátku do konce
Please go through this document very carefully.
Prosím, projdi si tento dokument velmi pečlivě.
go to
to attend or visit a place or event, such as a school, meeting, or other location.
navštívit nebo chodit na místo či událost, například do školy, na schůzku nebo jinam.
Rachel goes to church every Sunday.
Rachel chodí do kostela každou neděli.
go under
To use a different name so that people know you by it, often for privacy or professional reasons.
Používat jiné jméno, aby vás pod ním lidé znali, často z důvodů soukromí nebo kvůli profesi.
She used to go under the name of Angela, but she now goes by Angie.
Dříve vystupovala pod jménem Angela, teď jí říkají Angie.
go under
to disappear below the surface, especially under water; also, to fail, especially financially.
zmizet pod povrchem, zejména pod vodou; také zkrachovat, zejména finančně.
The ship went under during the storm.
Loď šla ke dnu během bouře.
go up
to move or climb to a higher place or level
přesunout se nebo vyšplhat na vyšší místo či úroveň
The squirrel went up the tree in no time!
Veverka vylezla nahoru na strom během chvilky!
go up
to increase or rise in amount, level, or value
zvýšit se nebo stoupnout v množství, úrovni nebo hodnotě
David's grades went up continuously throughout the semester.
Davidovy známky stoupaly nepřetržitě během celého semestru.
go up
to be built, created, or happening, especially when something like a building or sign is being constructed or put in place
být postaven, vytvořen nebo se dít, zejména když se staví budova nebo se něco instaluje
A new shopping mall is going up near my school.
U mé školy roste nové nákupní centrum.
go up
to be destroyed quickly by fire; to burn completely
být rychle zničen ohněm; úplně shořet
The house went up in flames as the fire consumed it.
Dům vzplál plameny, když ho oheň pohltil.
go with
to match, look good together, or be a suitable combination with something else.
hodit se k sobě, dobře vypadat dohromady nebo být vhodnou kombinací s něčím jiným.
Those curtains don't really go with the rest of the room.
Ty závěsy moc nejdou dohromady s ostatkem místnosti.
go with
To choose or select one thing instead of another.
Vybrat si něco místo něčeho jiného.
I decided to go with the blue curtains instead of the red ones.
Rozhodl jsem se zvolit modré závěsy místo červených.
gobble up
to eat something very quickly and completely
sníst něco velmi rychle a úplně
The kids gobbled up their pizza as soon as it arrived.
Děti zhltily svoji pizzu hned, jak dorazila.
gouge out
to remove something by digging or scooping it out, often leaving a hole or gap.
Odstranit něco vyhrabáním nebo vydloubnutím, často zanechávající díru nebo mezeru.
He accidentally gouged out a piece of the wooden table with a knife.
Omylem vydloubnul kus dřevěného stolu nožem.
grind away
To work very hard for a long time, especially when the task is boring or difficult.
Tvrdě pracovat po dlouhou dobu, zejména když je úkol nudný nebo obtížný.
I've been grinding away at my assignment for hours.
Už hodiny dřu na svém úkolu.
grope for
To try to find something by feeling with your hands because you cannot see it easily.
Pokoušet se něco najít nahmatáním, protože to není dobře vidět.
Patrick groped for the light switch in the darkened room.
Patrick tápal po vypínači ve ztemnělém pokoji.
gross out
To gross someone out means to make them feel very disgusted or sick because something is unpleasant, dirty, or disturbing.
Znechutit někoho znamená způsobit, že se bude cítit velmi znechucený nebo mu bude špatně kvůli něčemu nepříjemnému, špinavému nebo znepokojivému.
The video of people eating bugs really grossed me out.
Video, kde lidé jedí brouky, mě opravdu znechutilo.
grow over
To slowly cover something as plants or vegetation spread on it.
Postupně něco pokrývat, jak na tom rostou rostliny nebo vegetace.
We had to clear the path because grass had grown over it.
Museli jsme vyčistit cestu, protože ji tráva zarostla.
grow up
To change from being a child to being an adult; to become more mature.
Změnit se z dítěte na dospělého; stát se zralejším.
We all have to grow up at some point.
Všichni musíme jednou dospět.
guide on
To help someone find the right way or make the right decision by giving advice or direction.
Pomoci někomu najít správnou cestu nebo učinit správné rozhodnutí tím, že mu dáte radu nebo směr.
The map guided us on our hike through the forest.
Mapa nás vedla při našem pochodu lesem.
gun down
to shoot someone, usually with a gun, especially in a violent or sudden way.
Zastřelit někoho, obvykle pistolí, obzvláště násilným nebo náhlým způsobem.
The rabid dog had to be gunned down when it attacked someone.
Vzteklý pes musel být zastřelen, když napadl někoho.
hammer in
to make someone remember or learn something by repeating it many times.
Přimět někoho si něco zapamatovat nebo se to naučit častým opakováním.
The math formulas were hammered in during lessons to help us remember them for the exams.
Matematické vzorce nám během hodin vtloukávali do hlavy, abychom si je pamatovali na zkoušky.
hammer out
To discuss something in detail and try hard to reach an agreement or solution, usually after a lot of debate or discussion.
Podrobně něco prodiskutovat a snažit se dosáhnout dohody nebo řešení, většinou po dlouhé debatě.
The lawyers tried to hammer out a divorce settlement for their clients.
Právníci se snažili dohodnout rozvodovou dohodu pro své klienty.
hand down
To give something, like a possession or tradition, to someone in a younger generation, usually within a family.
Předat něco, například majetek nebo tradici, mladší generaci, obvykle v rodině.
This ring has been handed down from my grandmother's grandmother.
Tento prsten byl předáván od prababičky mé babičky.
hand out
to give something to each person in a group.
Dát něco každému členovi skupiny.
The teacher handed out the homework to the students.
Učitel rozdal domácí úkoly studentům.
hand over
To give something to someone else, usually because they ask for it or you are required to do so.
Dát něco někomu jinému, obvykle proto, že o to požádá nebo jsi k tomu povinen.
'Hand over your wallet and phone,' said the robber.
Lupič řekl: 'Odevzdej svou peněženku a telefon.'
hang around
To spend time in a place or with people, usually without doing anything special.
Trávit čas na místě nebo s lidmi, obvykle aniž by člověk dělal něco zvláštního.
What are you doing this weekend? Just hanging around.
Co budeš dělat o víkendu? Jenom poflakuji se.
hang in
To keep trying and not give up, even when things are difficult. It means to stay strong and patient during tough times.
Pokračovat ve snaze a nevzdávat se, i když je to těžké. Znamená to zůstat silný a trpělivý v těžkých chvílích.
I know things have been rough lately, but try to hang in there. They'll soon improve.
Vím, že to bylo v poslední době těžké, ale zkus vydržet. Brzy se to zlepší.
hang on
to hold something or someone tightly and not let go, often because you don't want to lose them or it.
Držet něco nebo někoho pevně a nepustit, často proto, že to nechcete ztratit.
The child hung on to his mother's hand while walking through the busy streets.
Dítě se pevně drželo matky za ruku při procházení rušnými ulicemi.
hang up
to put something, like clothes or a picture, on a hook or hanger so that it is suspended above the ground.
Pověsit něco, například oblečení nebo obrázek, na háček nebo ramínko tak, aby to viselo nad zemí.
She hung up her coat when she came inside.
Když přišla dovnitř, pověsila si kabát.
hash out
To discuss something carefully and thoroughly in order to solve a problem or make an agreement.
Něco pečlivě a důkladně prodiskutovat, aby se vyřešil problém nebo dosáhlo dohody.
Let's hash out this contract before we break for lunch.
Pojďme probrat tuto smlouvu před obědovou pauzou.
haul off
to take away someone or something, especially using force or a vehicle.
Odnés někoho nebo něco, zvláště silou nebo vozidlem.
The police hauled off the suspect in handcuffs.
Policie odvedla podezřelého v poutech.
haul up
to stop moving, usually a vehicle, in order to take a break or rest for a short time
zastavit se, obvykle vozidlem, aby si člověk na chvíli odpočinul nebo udělal pauzu.
The car hauled up at the gate so the passengers could stretch their legs.
Auto zastavilo u brány, aby si cestující mohli protáhnout nohy.
have on
To be wearing clothes or accessories, or to have something scheduled.
Mít na sobě oblečení nebo doplňky, nebo mít něco naplánovaného.
She had on a beautiful dress at the wedding.
Na svatbě měla na sobě krásné šaty.
haze over
to become covered with something (like mist or fog) so that it is hard to see clearly
být pokryt něčím (jako je mlha), takže je těžké jasně vidět
The sun was hazed over by the clouds.
Slunce bylo zahalené mlhou mraky.
head off
To stop someone or something from going in a certain direction, often to prevent something from happening.
Zastavit někoho nebo něco v pohybu určitým směrem, často aby se něčemu předešlo.
The police tried to head off the escaping car before it reached the highway.
Policie se snažila zastavit prchající auto, než dorazilo na dálnici.
head off
to leave and start going to a place
odejít a vydat se na nějaké místo
What time are you going to head off for London?
V kolik se chystáš vyrazit do Londýna?
head up
To be the leader of a team, group, or organization.
Být vedoucím týmu, skupiny nebo organizace.
Charles Xavier heads up the X-Men.
Charles Xavier vede X-Meny.
hear out
To listen carefully until someone has finished saying everything they want to say.
Pozorně naslouchat, dokud někdo neřekne vše, co chce.
We ask that you please hear the witness out as she gives her testimony.
Prosíme vás, abyste vyslechli svědkyni až do konce, když podává svědectví.
heat up
to become more intense, active, or exciting, especially in a situation or competition
stát se intenzivnějším, aktivnějším nebo vzrušujícím, zejména v situaci nebo soutěži
The argument heated up very quickly.
Hádka se velmi rychle vyhrotila.
heat up
to make something warm or hot, or to become warm or hot
udělat něco teplým nebo horkým, nebo se stát teplým či horkým
'I'll be home late. Please heat up the dinner in the fridge,' said Alice.
Alice řekla: 'Přijdu domů pozdě. Prosím, ohřej večeři z lednice.'
hedge in
To surround or limit someone or something, making them feel trapped or unable to act freely.
Obklopit nebo omezit někoho nebo něco, takže se cítí být v pasti nebo neschopní jednat svobodně.
Tall fences hedged in the small playground.
Vysoké ploty obklopily malé hřiště.
help out
to assist someone with a task or in a difficult situation
někomu pomoci s úkolem nebo v těžké situaci
Can you help out at work today? We are very busy.
Můžeš dnes pomoct v práci? Máme toho hodně.
hem in
To surround someone or something closely and prevent them from moving freely; to make someone feel trapped or restricted.
Těsně někoho nebo něco obklopit a zabránit jim v volném pohybu; přimět někoho, aby se cítil v pasti nebo omezený.
Lucy felt hemmed in by the crowds at the concert.
Lucy se cítila uvězněná v davu na koncertě.
hide out
to stay in a place where you cannot be found, usually because you are trying to escape from someone or something.
Zůstat na místě, kde tě nikdo nemůže najít, obvykle proto, že se snažíš uniknout někomu nebo něčemu.
The criminal was believed to be hiding out in an abandoned building.
Předpokládalo se, že zločinec se schovává v opuštěné budově.
hike up
to suddenly increase the price, amount, or level of something, especially in a way that seems too much or unfair
náhle zvýšit cenu, množství nebo úroveň něčeho, zejména způsobem, který se zdá přehnaný nebo nespravedlivý
The store hiked up prices again.
Obchod opět zvýšil ceny.
hike up
to pull something, especially clothing, upwards, often to make it more comfortable or to avoid it getting dirty
vytáhnout něco, zejména oblečení, nahoru, často pro pohodlí nebo aby se to neušpinilo
Don't hike up your dress that much in public!
Netahej si šaty tolik nahoru na veřejnosti!
hinge on
To depend completely on someone or something; if something hinges on something else, it will only happen or be successful if that other thing happens.
Zcela záviset na někom nebo na něčem; když něco závisí na něčem jiném, stane se nebo bude úspěšné jen tehdy, když se stane ta druhá věc.
The entire project hinges on how well you do in today's tests.
Celý projekt závisí na tom, jak dobře zvládneš dnešní testy.
hire out
To allow someone to use your property or your services in exchange for money; to rent something or yourself to others.
Dovolit někomu používat váš majetek nebo služby za peníze; pronajímat něco nebo sebe ostatním.
Melissa decided to hire her beach house out to tourists when she was working.
Melissa se rozhodla pronajmout svůj plážový dům ostatním turistům, když pracovala.
hitch up
to fasten or connect something (like an animal, trailer, or equipment) to another thing so they can move together.
Připevnit nebo spojit něco (např. zvíře, přívěs nebo vybavení) k něčemu jinému, aby se mohli pohybovat společně.
Hitch up the horses to the carriage before we leave.
Zapřáhni koně k povozu před odjezdem.
hold down
to physically keep someone, an animal, or something in a lower position so they cannot move up or escape
fyzicky držet někoho, zvíře nebo něco v nižší pozici, aby se nemohl(a/o) zvednout nebo uniknout
Roxanne held down her cat while the vet examined him.
Roxanne držela dole svou kočku, když ji veterinář vyšetřoval.
hold down
to stop someone or something from going further, succeeding, or improving.
Zabránit někomu nebo něčemu, aby šel dál, uspěl nebo se zlepšil.
The debt will hold down the company for years.
Dluh bude firmu držet dole ještě roky.
hold in
to stop yourself from showing or expressing a feeling or emotion.
Zabránit si projevit nebo vyjádřit pocit či emoci.
She tried to hold in her laughter during the serious discussion.
Snažila se zadržet smích během vážné diskuze.
hold in
To keep someone or something available for future use or need, instead of using them right away.
Nechat někoho nebo něco k dispozici pro pozdější použití, místo okamžitého využití.
We should hold some money in reserve in case of emergencies.
Měli bychom nechat nějaké peníze v rezervě pro nouzové případy.
hold off
to stop someone or something from approaching or attacking; to delay or prevent something from happening for a while
zabránit někomu nebo něčemu v přiblížení či útoku; zpozdit či na chvíli zabránit něčemu
We held off the muggers as long as possible.
Drželi jsme lupiče na uzdě tak dlouho, jak to šlo.
hold off
to delay or wait before doing something, usually because you want to think more or wait for a better time.
Odložit nebo vyčkat, než něco uděláš, obvykle proto, že chceš více přemýšlet nebo čekáš na vhodnější chvíli.
Hold off on making any life-changing decisions until you've had more time to think.
Odlož životně důležitá rozhodnutí, dokud nebudeš mít více času na rozmyšlenou.
hold on
To wait; stay on the phone and not hang up. It's often used when you want someone to wait for a short time, especially during a phone call.
Počkat; zůstat na telefonu a nezavěšovat. Často používané, když chcete, aby někdo chvíli počkal, zvlášť během telefonátu.
Please hold on while I transfer your call.
Prosím, zůstaňte na lince, přepojím váš hovor.
hold on
To keep a firm grip on someone or something so you don't lose it or let it go.
Pevně se držet někoho nebo něčeho, abyste to neztratili nebo nepustili.
The child held onto his mother's hand while crossing the street.
Dítě se drželo matčiny ruky při přecházení ulice.
hold on
to continue through a difficult situation and not give up; to wait or stay strong during tough times.
Pokračovat v obtížné situaci a nevzdávat se; zůstat silný nebo vytrvat v těžkých dobách.
Just hold on—help is coming soon.
Jen vydrž—pomoc už je na cestě.
hold onto
to keep something and not give it away or get rid of it
něco si ponechat a nedat to pryč nebo se toho nezbavit
I'd like to hold onto that coat if you don't mind.
Rád bych si ten kabát ponechal, pokud ti to nevadí.
hold out
to continue working or be strong enough for a period of time, especially when it is difficult or unexpected.
pokračovat v provozu nebo být dostatečně silný po určitou dobu, zejména když je to obtížné nebo nečekané.
Your car has held out for so many years.
Tvoje auto vydrželo tolik let.
hold out
to stretch your arm or something you are holding forward towards someone or something.
Natáhnout ruku nebo něco, co držíte, směrem k někomu nebo něčemu.
I held out my hand but he didn't shake it.
Natáhl jsem ruku, ale on ji nepodal.
hold over
To use something (like a secret, mistake, or threat) that you know about someone so you can control or influence them.
Použít něco (například tajemství, chybu nebo hrozbu), co o někom víš, aby ses ho mohl(a) ovládat nebo ovlivnit.
He's been holding this threat over Caroline's head for years.
Už léta drží tuto hrozbu nad hlavou Caroline.
hold over
to keep something, such as products or items, and use or sell it at a later time.
něco si ponechat, například produkty nebo předměty, abyste je mohli později použít nebo prodat.
The manager decided to hold the stock over until the next season.
Manažer se rozhodl ponechat zásoby do příští sezóny.
hold over
to delay something or move it to a later time.
Odložit něco nebo přesunout na pozdější dobu.
The match was held over for another week.
Zápas byl odložen o další týden.
hold up
to remain strong or continue to cope well during difficult situations or stress
zůstat silný nebo se dobře vyrovnávat s obtížnými situacemi nebo stresem
Janine is holding up well during the trial.
Janine to během soudu zvládá dobře.
hold up
to show someone or something as a positive example for others to follow or learn from
Ukázat někoho nebo něco jako pozitivní příklad, kterého mají ostatní následovat nebo se z něj učit.
Jon didn't like being held up as an example for his colleagues.
Jon neměl rád, když byl dáván za příklad svým kolegům.
hold up
to steal from someone or somewhere by threatening them, often with a weapon (like a gun).
Oloupit někoho nebo někde pomocí výhružek, často se zbraní (např. pistolí).
Three masked men tried to hold up the jewelry store last night.
Tři maskovaní muži se pokusili vyloupit klenotnictví včera v noci.
hold up
To cause someone or something to be delayed.
Způsobit, že někdo nebo něco bude zpožděno.
Traffic is going to be held up because of the accident at the intersection.
Doprava bude zdržena kvůli nehodě na křižovatce.
hole up
to stay in a place to hide or be safe, usually for a while
zůstat na místě, aby ses schoval nebo byl v bezpečí, obvykle na chvíli
Teresa and Elaine holed up in an empty house during the blizzard.
Teresa a Elaine se schovaly v prázdném domě během sněhové vánice.
holler out
to shout something loudly, especially to get someone's attention
zakřičet něco nahlas, zvláště aby upoutal pozornost někoho jiného
Lifeguards holler out warnings to swimmers at the beach.
Plavčíci nahlas volají varování plavcům na pláži.
hollow out
to remove the inside part of something so that it becomes empty inside
odstranit vnitřek něčeho, aby to uvnitř bylo duté
The children like to hollow out pumpkins on Halloween to make lanterns.
Děti rády vydlabávají dýně na Halloween, aby z nich udělaly lucerny.
home in
To focus your attention closely on a particular person or thing.
Soustředit svou pozornost velmi úzce na konkrétní osobu nebo věc.
Zoey always homes in on chocolate cake at the dessert table.
Zoey se vždy zaměří na čokoládový dort na dezertním stole.
hook on
To become very interested in or start liking something so much that you want it all the time.
Začít se o něco velmi zajímat nebo si to tak oblíbit, že to chcete pořád.
Lucy is hooked on jazz music lately.
Lucy je teď závislá na jazzové hudbě.
hook up
to connect a person or device to a machine or system so it can work or function
připojit osobu nebo zařízení ke stroji nebo systému, aby mohlo fungovat
The detective hooked the suspect up to the lie detector.
Detektiv připojil podezřelého na detektor lži.
hop out
to get out of a vehicle or place quickly and often energetically
rychle a často energicky vystoupit z vozidla nebo místa
Hop out of the car when I stop at the traffic light.
Vyskoč z auta, až zastavím na semaforu.
horn in
to interrupt or join a conversation, activity, or situation where you are not invited or welcome.
Přerušit nebo se zapojit do rozhovoru, aktivity či situace, kde nejste pozváni nebo vítáni.
Stop horning in on matters that don't concern you.
Přestaň se plést do věcí, které se tě netýkají.
horse around
To play in a silly, noisy, or rough way, especially instead of doing something serious.
Hrát si hloupě, hlučně nebo hrubě, zejména místo něčeho vážného.
Be careful not to hurt your little brother while you horse around with him.
Dávej pozor, abys neublížil svému malému bratrovi, když s ním blbneš.
hose down
To wash someone or something by spraying water from a hose onto them. People often hose down things or places to clean them or cool them off.
Umyt někoho nebo něco postříkáním vodou z hadice. Používá se často k čištění nebo ochlazení věcí nebo míst.
Please hose down the car after we get back from the beach.
Prosím, osprchuj auto hadicí po návratu z pláže.
hunch over
To bend your upper body forward and round your shoulders, usually because you are tired, feeling pain, or trying to see something better.
Předklonit horní část těla dopředu a zakulatit ramena, obvykle protože jste unavení, bolí vás nebo se snažíte lépe něco vidět.
You shouldn't hunch over like that at your desk. It's bad for your back.
Neměl bys takto hrbit záda u stolu. Je to špatné pro záda.
hunker down
to stay in a safe place for a period of time, usually to protect yourself or wait for something to finish
zůstat na bezpečném místě po určitou dobu, obvykle kvůli ochraně sebe sama nebo čekání, až něco skončí
There's a storm coming, so we need to hunker down at home.
Blíží se bouře, takže musíme zůstat doma.
hunt down
to search for someone or something very determinedly until you find and catch them, usually because they have done something wrong or are difficult to find
hledat někoho nebo něco velmi rozhodně, dokud je nenajdete a nechytnete, obvykle proto, že udělali něco špatného nebo je těžké je najít
The police worked hard to hunt down the escaped prisoner.
Policie tvrdě pracovala, aby dopadla uprchlého vězně.
hush up
To keep something secret, especially to prevent people from knowing about something bad or embarrassing.
Udržet něco v tajnosti, zejména aby se lidé nedozvěděli něco špatného nebo trapného.
Phil and Betty tried to hush up the news of the pregnancy until the second trimester.
Phil a Betty se snažili utajit zprávu o těhotenství do druhého trimestru.
ice over
to become completely covered with a layer of ice.
Být úplně pokrytý vrstvou ledu.
The roads iced over after the light snowfall.
Silnice zamrzly po slabém sněžení.
intrude into
to enter or get involved in something where you are not wanted or where you do not belong, especially in someone else's private matters.
Vstoupit nebo se zapojit do něčeho, kam se nehodíte nebo nejste vítáni, zvláště do soukromých záležitostí druhých.
The employer reprimanded the employee for intruding into the discussion.
Zaměstnavatel pokáral zaměstnance za zasahování do diskuse.
invite out
To ask someone to join you for a social activity, often as a date or to spend time together outside of the usual environment.
Pozvat někoho na společenskou aktivitu, často na schůzku nebo na setkání mimo běžné prostředí.
Michael wants to invite Tiffany out for dinner but he is shy.
Michael chce pozvat Tiffany ven na večeři, ale je stydlivý.
iron out
To solve or fix small problems or disagreements, especially so that everything can go smoothly.
Vyřešit nebo vyhladit drobné problémy či neshody, zejména aby vše proběhlo hladce.
We need to iron out clause 16 before we sign the contract.
Musíme vyřešit bod 16, než podepíšeme smlouvu.
jack up
To lift something up using a special device called a jack, usually to repair or check something underneath.
Zvednout něco pomocí speciálního zařízení zvaného zvedák, obvykle kvůli opravě nebo kontrole něčeho pod tím.
The mechanic jacked up the car so he could change the tire.
Mechanik zvedl zvedákem auto, aby mohl vyměnit pneumatiku.
jazz up
To make something look or seem more lively, exciting, or attractive.
Udělat něco živějším, vzrušujícím nebo atraktivním.
Rachel looked for ways to jazz up her presentation for work.
Rachel hledala způsoby, jak oživit svou prezentaci v práci.
jot down
to write something quickly so you don't forget it
rychle si něco zapsat, abys na to nezapomněl
Make sure you jot down the date of the party.
Ujisti se, že si zaznamenáš datum večírku.
jump off
to quickly push yourself away from a surface or object and go down to the ground.
Rychle se odrazit od nějakého povrchu či předmětu a seskočit na zem.
She jumped off the swing at the playground.
Na hřišti seskočila z houpačky.
jump out
If something jumps out, it is very easy to notice because it is clear, obvious, or different from everything else.
Pokud něco vystupuje, je velmi snadné si toho všimnout, protože je jasné, zřejmé nebo jiné než všechno ostatní.
The words in the advert really jump out at you.
Slova v reklamě ti opravdu vyskočí do očí.
jut out
If something juts out, it means it sticks out farther than the surface or edge around it.
Pokud něco vyčnívá (juts out), znamená to, že vyčnívá dál než okolní povrch nebo hrana.
The edge of the table jutted out and I bumped into it.
Hrana stolu vyčnívala a narazil jsem do ní.
keel over
To suddenly fall to the ground, usually because of fainting, illness, or exhaustion.
Náhle upadnout na zem, obvykle kvůli omdlení, nemoci nebo vyčerpání.
Shelly keeled over at the wedding because the room was so hot.
Shelly omdlela na svatbě, protože v místnosti bylo velké horko.
keep away
To stay at a distance from someone or something, usually to avoid danger or trouble. Similar to 'stay away.'
Držet se od někoho nebo něčeho dál, obvykle kvůli vyhnutí se nebezpečí nebo potížím. Podobné jako 'zůstat stranou'.
Keep away from the edge of the platform.
Držte se dál od okraje nástupiště.
keep down
to prevent someone or something from increasing, rising, or growing; to control or limit.
Zabránit někomu nebo něčemu v růstu, zvýšení nebo rozvoji; kontrolovat nebo omezit.
Please try to keep down the noise so others can concentrate.
Zkuste prosím ztišit hluk, aby se ostatní mohli soustředit.
keep down
to manage not to vomit after eating or drinking something; to prevent yourself from throwing up.
Zvládnout nezvracet po jídle nebo pití; zabránit si ve zvracení.
I can't seem to keep my food down lately.
V poslední době nedokážu udržet jídlo v žaludku.
keep in
To make sure someone or something stays inside a place and does not go out.
Ujistit se, že někdo nebo něco zůstane uvnitř místa a neodejde ven.
Try to keep the dog in when you open the door.
Snaž se nechat psa uvnitř, když otevíráš dveře.
keep off
to not touch or go onto a particular area or thing
nedotýkat se či nevstupovat na určitou oblast nebo věc
Keep off the grass.
Nevstupujte na trávník.
keep on
to allow someone to continue working in their job or in a particular position, instead of asking them to leave
umožnit někomu pokračovat v práci na své pozici místo toho, aby ho požádal odejít
Even though business was slow, the manager decided to keep all the workers on.
I když byl byznys pomalý, manažer se rozhodl nechat všechny pracovníky dále pracovat.
keep out
To stop someone or something from entering a place.
Zabránit někomu nebo něčemu ve vstupu na místo.
Please keep the dog out when you open the door.
Prosím, nech psa venku, když otevíráš dveře.
keep up
to continue to do something at the same level, speed, or standard; to not stop or let it decrease
pokračovat v něčem na stejné úrovni, rychlosti nebo standardu; nepřestat nebo nesnižovat.
If you want to stay healthy, you should keep up your exercise routine.
Pokud chceš zůstat zdravý, měl bys udržovat svůj cvičební režim.
keep up
to move or make progress at the same speed as someone or something else, so you don't fall behind.
Pohybovat se či postupovat stejnou rychlostí jako někdo nebo něco jiného, abyste nezůstali pozadu.
Walk slower, please! I can't keep up with you.
Jdi pomaleji, prosím! Nemůžu s tebou držet krok.
keep up
To stay informed about the latest news, ideas, or trends related to someone or something.
Být informován o nejnovějších zprávách, nápadech nebo trendech týkajících se někoho nebo něčeho.
Merryl loves to keep up with celebrity news online.
Merryl ráda sleduje novinky o celebritách online.
keep up
to prevent someone from going to sleep at night.
Zabránit někomu spát v noci.
The dog's howling kept Elizabeth up all night.
Vytí psa drželo Elizabeth vzhůru celou noc.
kick about
To spend time with someone in a relaxed way, or to move around from place to place without any special plan. It is similar to 'hang out.'
Trávit čas s někým v klidu nebo se potloukat bez zvláštního plánu. Podobné jako 'poflakovat se'.
Allen and Mike used to kick about together after school.
Allen a Mike spolu po škole poflakovali.
kick around
to treat someone or something in a bad or unfair way, especially repeatedly and without respect
zacházet s někým nebo něčím špatně nebo nespravedlivě, zejména opakovaně a bez respektu
I wish you wouldn't kick the dog around like that.
Přál bych si, abys nezacházel se psem takto.
kick around
To talk about and share different ideas or suggestions, usually in a casual way, to see which ones are best.
Diskutovat a sdílet různé nápady nebo návrhy, obvykle neformálním způsobem, abychom zjistili, které jsou nejlepší.
Let's kick around some ideas for our next project at the meeting.
Pojďme probrat nějaké nápady na náš další projekt na schůzi.
kick down
To break or force something open by kicking it.
Rozkopnout nebo násilím otevřít něco kopnutím.
Did you really have to kick down the door to get inside?
Opravdu jsi musel vykopnout dveře, abys se dostal dovnitř?
kick in
to start to have an effect or begin to work, especially after a short delay.
začít působit nebo fungovat, zejména po krátkém zpoždění.
The painkiller will kick in after about 20 minutes.
Analgetikum začne účinkovat asi po 20 minutách.
kick off
To start or begin something, especially an event or activity. This phrase comes from football (soccer), where the game begins with a 'kick off.'
Začít něco, zejména událost nebo činnost. Tento výraz pochází z fotbalu, kde hra začíná 'výkopem'.
What time is the party kicking off?
V kolik hodin začíná párty?
kick out
to force something out of a place by using your foot to kick it.
Vykopnout něco z místa tím, že to kopneš nohou.
He kicked out the ball from under the car.
On vykopl míč zpod auta.
kick out
to make someone leave a place, usually because they did something wrong.
Přinutit někoho opustit místo, obvykle proto, že udělal něco špatného.
The teacher kicked Tom out of the classroom for being rude.
Učitel vyhodil Toma ze třídy za neslušné chování.
kick up
to cause something, like dust or a ball, to move upwards by kicking it
způsobit, aby se něco, například prach nebo míč, pohybovalo nahoru kopnutím
When you run on a dirt road, you can kick up a lot of dust.
Když běžíš po prašné cestě, můžeš vykopnout hodně prachu.
kill off
to completely destroy or remove a group of living things, usually by causing their death, so that none or very few remain
zcela zničit nebo odstranit skupinu živých tvorů, obvykle tím, že způsobí jejich smrt, takže žádný nebo velmi málo zůstane
The use of strong pesticides can kill off useful insects in the garden.
Použití silných pesticidů může vyhubit užitečný hmyz na zahradě.
kit out
to provide someone with all the clothes, tools, or equipment they need for a particular purpose
poskytnout někomu veškeré oblečení, nástroje nebo výbavu, kterou potřebuje pro určitý účel
Max kitted himself out with snowboarding gear for the winter.
Max se vybavil snowboardovou výbavou na zimu.
knock about
to treat something roughly, or to handle something in a careless way so that it may get damaged.
Zacházet s něčím hrubě nebo neopatrně tak, že to může být poškozeno.
The hotel porter really knocked my suitcases about.
Hotelový portýr opravdu hází mými kufry sem a tam.
knock against
to accidentally hit or bump into someone or something, usually by mistake
náhodně narazit nebo udeřit do někoho nebo něčeho, obvykle omylem
My hip still hurts from where Sam knocked against it earlier.
Kyčel mě pořád bolí tam, kde do mě Sam narazil dříve.
knock off
to finish or complete something quickly and easily, often because it does not take much time or effort.
Dokončit nebo udělat něco rychle a snadno, často protože to nevyžaduje moc času ani úsilí.
Marcia quickly knocked off a report for her supervisor.
Marcia rychle sfoukla zprávu pro svého nadřízeného.
knock off
to lower the price of something or give a discount.
Snížit cenu něčeho nebo dát slevu.
The salesman offered to knock 10% off the sales price.
Prodavač nabídl, že srazí 10% z prodejní ceny.
knock off
to illegally copy or produce something, especially a brand name product
ilegálně zkopírovat nebo vyrobit něco, zvláště značkový výrobek
They sell shoes that were knocked off from famous brands.
Prodávají boty, které byly okopírovány od slavných značek.
knock out
to make something stop working or to damage something so it cannot be used
způsobit, že něco přestane fungovat, nebo něco poškodit tak, že to nelze použít
The army's communication satellite was knocked out by the blast.
Vojenský komunikační satelit byl vyřazen výbuchem.
knock out
to hit someone so hard that they become unconscious
udeřit někoho tak silně, že ztratí vědomí
The boxer knocked out his opponent in the second round.
Boxer knokautoval svého soupeře ve druhém kole.
knock over
to make something fall to the ground by hitting it accidentally.
Něco shodit na zem tím, že do toho omylem narazíš.
Brandon knocked over his drink while reaching for the salt.
Brandon shodil svůj nápoj, když sahal po soli.
knock up
to make someone pregnant
udělat někoho těhotnou
Wayne knocked Roxanne up when she was only a teenager.
Wayne udělal Roxanne těhotnou, když byla ještě teenager.
knuckle down
To start working very hard, especially when you should have been working harder before.
Začít tvrdě pracovat, zejména když byste měl/a pracovat tvrději již dříve.
I need to knuckle down and study for my exams next week.
Musím opravdu zabrat a učit se na zkoušky příští týden.
knuckle under
to give in to someone’s authority or demands, even if you don't want to.
Podřídit se autoritě nebo požadavkům někoho, i když nechceš.
After a long argument, Sarah finally knuckled under to her parents’ rules.
Po dlouhé hádce Sarah nakonec ustoupila pravidlům svých rodičů.
lace up
to tie the laces on shoes, boots, or other clothing that uses laces.
zavázat tkaničky u botách, kozačkách nebo jiném oblečení na tkaničky.
He quickly laced up his sneakers before going for a run.
Rychle si zavázal tenisky před během.
land up
To finally be in a particular place, situation, or condition, often without planning it.
Nakonec se ocitnout na určitém místě, v situaci nebo stavu, často bez plánování.
If Sarah eats shellfish, she lands up in hospital.
Když Sarah jí mořské plody, skončí v nemocnici.
lap up
To drink or eat something eagerly using the tongue, especially used for animals.
Pít nebo jíst něco dychtivě pomocí jazyka, zejména používáno u zvířat.
Our dog laps up everything that spills on the floor.
Náš pes olízne všechno, co se rozlije na podlahu.
lash out
to suddenly speak or act angrily towards someone or something
náhle rozčileně mluvit nebo jednat vůči někomu nebo něčemu
Amy lashed out at Matilda in her anger.
Amy se ve vzteku oborila na Matildu.
last out
To survive or continue to exist through a difficult situation or for as long as necessary.
Přežít nebo pokračovat v existenci během těžké situace nebo tak dlouho, jak je nutné.
How long do you think you can last out in that icy water?
Jak dlouho myslíš, že můžeš vydržet v té ledové vodě?
latch on
To finally understand something or realize an idea after some time.
Nakonec něco pochopit nebo si uvědomit nějakou myšlenku po určité době.
Jayne can't seem to latch onto the math principles that we are covering in class.
Zdá se, že Jayne není schopná pochopit matematické principy, které probíráme ve třídě.
latch on
to hold onto someone or something very tightly, often for support or comfort; or to become very interested in or attached to something or someone.
Velmi pevně se držet někoho nebo něčeho, často pro podporu nebo útěchu; nebo se velmi zajímat nebo připoutat k něčemu nebo někomu.
The child latched onto her mother in the crowds.
Dítě se přimklo ke své matce v davu.
laugh at
To find something funny and show it by laughing, often making fun of a person or thing.
Považovat něco za vtipné a projevovat to smíchem, často zesměšňováním osoby nebo věci.
Everyone laughed at James when he arrived with mismatched socks.
Všichni se smáli Jamesovi, když přišel s každou ponožkou jinou.
laugh away
To make something seem less serious or important by joking or laughing about it.
Zlehčit něco vtipkováním nebo smíchem.
Sarah tried to laugh away her mistake during the presentation.
Sarah se snažila odsmát svou chybu během prezentace.
lay down
to create or officially state a rule, law, or principle that others should follow
vytvořit nebo oficiálně stanovit pravidlo, zákon nebo zásadu, kterou by ostatní měli dodržovat
Alex's parents really laid down the rules about his underage drinking.
Alexovi rodiče opravdu stanovili pravidla ohledně jeho pití alkoholu v nezletilosti.
lay in
To collect and keep something, like food or supplies, so you will have enough when you need it later.
Shromáždit a uskladnit něco, například jídlo nebo zásoby, abyste měli dost, až to budete později potřebovat.
We should lay in some extra food in case the weather gets bad.
Měli bychom nachystat nějaké extra jídlo pro případ špatného počasí.
lay into
to criticize or attack someone or something angrily
kritizovat nebo útočit na někoho nebo něco rozzlobeně
The coach laid into the players after they lost the game.
Trenér se pustil do hráčů poté, co prohráli zápas.
lay off
to stop doing something, especially if it is bothering or annoying someone.
Přestat něco dělat, zvláště pokud to někoho obtěžuje nebo rozčiluje.
Lay off teasing your sister!
Přestaň škádlit svou sestru!
lay off
to stop employing someone, usually because there is no more work for them
přestat někoho zaměstnávat, obvykle proto, že pro něj už není práce
The company laid off 341 people this month.
Společnost tento měsíc propustila 341 lidí.
lay out
to explain something clearly, usually by presenting the main facts, plan, or details in an organized way
něco jasně vysvětlit, obvykle předložením hlavních faktů, plánu nebo detailů uspořádaným způsobem
The architect laid out the plans for the new house.
Architekt předložil plány na nový dům.
lay up
If someone is laid up, they must stay in bed because they are sick or injured.
Pokud je někdo upoután na lůžko, musí zůstat v posteli, protože je nemocný nebo zraněný.
Mandy is currently laid up in bed with pneumonia.
Mandy je nyní upoutaná na lůžko s pneumonií.
lead on
To make someone believe something that is not true, especially by pretending to like them or be interested in a relationship, when you do not really mean it.
Přimět někoho, aby věřil něčemu nepravdivému, zvláště předstíráním zájmu nebo náklonnosti, když to nemyslíš vážně.
It's not fair to lead Nelson on when you aren't serious about him.
Není fér dávat Nelsonovi plané naděje, když to s ním nemyslíš vážně.
lead up
To be in charge of a group, project, or activity; to act as the main person responsible for something. Synonym: 'head up'.
Být zodpovědný za skupinu, projekt nebo činnost; být hlavní zodpovědnou osobou. Synonymum: 'vést'.
Charles Xavier leads up the X-Men team.
Charles Xavier vede tým X-Men.
leak out
When a liquid slowly escapes or seeps from a place where it is supposed to stay.
Když kapalina pomalu uniká nebo prosakuje z místa, kde má zůstat.
Oil started to leak out of the car, leaving a puddle on the ground.
Z auta začal unikat olej a zanechal na zemi kaluž.
lean against
to rest your body on someone or something for support
opřít své tělo o někoho nebo něco pro podporu
Raymond was so tired that he fell asleep when he leaned against the wall.
Raymond byl tak unavený, že usnul, když se opřel o zeď.
leap out
To be easily seen or very noticeable, especially because it is different or stands out.
Být snadno viditelný nebo velmi nápadný, zejména proto, že se liší nebo vystupuje.
Her bright red dress really leapt out in the crowd.
Její jasně červené šaty opravdu vyčnívaly v davu.
leap out
to suddenly jump or move quickly out of something or from a place
náhle vyskočit nebo rychle vyběhnout z něčeho nebo z místa
Amy was surprised when a mouse leapt out of the closet.
Amy byla překvapená, když z přístěnku vyskočila myš.
leave behind
to forget or intentionally not take something with you when you leave a place
zapomenout nebo záměrně si něco nevzít s sebou při odchodu z místa
I accidentally left my keys behind at the restaurant.
Omylem jsem nechal klíče vzadu v restauraci.
leave off
to stop doing something, especially for a while or before finishing
přestat něco dělat, zejména na chvíli nebo před dokončením
Shannon left off reading his book when his friends arrived.
Shannon přestala číst knihu, když přišli její přátelé.
leave out
To not include someone or something; to skip or omit them from a group, list, or activity.
Nevzít někoho nebo něco v úvahu; přeskočit nebo vynechat někoho/z něčeho ze skupiny, seznamu nebo činnosti.
Don't leave out your phone number on the application form.
Nezapomeň vynechat svoje telefonní číslo ve formuláři.
let down
to disappoint someone by not doing what they expected or hoped for
zklamat někoho tím, že nesplníš jeho očekávání nebo naděje
Lily felt let down when her friends didn't come to her birthday party.
Lily se cítila zklamaná, když její přátelé nepřišli na její narozeninovou oslavu.
let in
to allow someone or something to enter a place
dovolit někomu nebo něčemu vstoupit na místo
Please let me in. I've lost my keys.
Prosím, pusť mě dovnitř. Ztratil jsem klíče.
let on
To tell someone a secret or reveal information that was supposed to be kept private.
Říct někomu tajemství nebo odhalit informaci, která měla zůstat soukromá.
Monique was disappointed that Claire let on to her friends about their fight.
Monique byla zklamaná, že Claire prozradila svým kamarádům o jejich hádce.
let out
to end or finish, especially when an event or activity is over and people are allowed to leave
skončit nebo ukončit, zejména když je akce nebo aktivita u konce a lidé mohou odejít
The show lets out at around 10 pm, so let’s meet outside then.
Představení končí kolem 22:00, tak se pak potkáme venku.
let out
to make a piece of clothing bigger by adjusting the seams so there is more room
Zvětšit kus oblečení úpravou švů, aby byl volnější.
Maggie was frustrated that she had to have her jeans let out again.
Maggie byla frustrovaná, že jí musí zase povolit džíny.
let up
To stop putting so much pressure on someone or something; to be less strict or intense.
Přestat vyvíjet tak velký tlak na někoho nebo něco; být méně přísný nebo intenzivní.
Let up on me. I'm overworked as it is.
Prosím, polev se mnou. Už tak jsem přepracovaný.
level off
To make a surface flat and even, so there are no bumps or high areas.
Upravit povrch tak, aby byl hladký a rovný bez hrbolků nebo vyvýšených míst.
Did you check that the floor was levelled off before you installed the floorboards?
Zkontroloval jsi, jestli byla podlaha vyrovnána před položením podlahových prken?
lie about
to relax or rest in a place, usually doing nothing important.
Odpočívat nebo relaxovat na nějakém místě, obvykle bez dělání něčeho důležitého.
He likes to lie about on the sofa and watch TV after work.
Rád polehává na pohovce a dívá se na televizi po práci.
lie down
to put your body in a flat or horizontal position, usually to rest or sleep
dát tělo do vodorovné nebo ležící polohy, obvykle pro odpočinek nebo spánek
I'm going to lie down for half an hour.
Půjdu si na půl hodiny lehnout.
lie in
to exist or be found in something; to be the reason or cause of something
existovat nebo být nalezeno v něčem; být důvodem nebo příčinou něčeho
The problem lies in his lack of experience.
Problém spočívá v jeho nedostatku zkušeností.
lift off
To rise into the air, especially when something like a rocket or plane leaves the ground.
Vznést se do vzduchu, zejména když něco jako raketa nebo letadlo opouští zem.
The rocket lifted off as scheduled.
Raketa odstartovala podle plánu.
lift out
to take something out of a place by picking it up, usually carefully
vyndat něco z místa tím, že to opatrně zvednete
Can you help me lift the cat out of the box?
Můžeš mi pomoci vytáhnout kočku z krabice?
lift up
to make someone feel happier or more positive
způsobit, aby se někdo cítil šťastnější nebo pozitivnější
That song always lifts me up when I'm feeling sad.
Ta píseň mě vždy povzbudí nahoru, když jsem smutný.
light up
to make something start to burn or to switch on a light so that a place becomes brighter
způsobit, aby něco začalo hořet nebo rozsvítit světlo, aby bylo místo jasnější
Daniel lit up his third cigarette for the day.
Daniel si zapálil třetí cigaretu toho dne.
lighten up
to make something brighter, or to become brighter or less dark
udělat něco jasnějším, nebo se stát jasnějším či méně tmavým
The new curtains really lighten the room up.
Nové závěsy opravdu prosvětlují místnost.
limber up
to do gentle exercises or stretches to prepare your body for physical activity and to become more flexible
dělat jemné cviky nebo protahování, aby sis připravil tělo na fyzickou aktivitu a byl pružnější
It's important to limber up before playing football to avoid injuries.
Je důležité se před hraním fotbalu rozcvičit, abys předešel zraněním.
line up
To arrange for people or things to take part in an event or activity; to organize or schedule participants.
Zařídit, aby se lidé nebo věci zúčastnily události nebo aktivity; organizovat nebo naplánovat účastníky.
The event planner managed to line up two popular singers and a magician for the show.
Organizátor akce dokázal zařídit dva populární zpěváky a kouzelníka na show.
linger over
to spend a long time on something, usually because you are relaxing or enjoying it, instead of hurrying.
Strávit dlouhou dobu něčím, obvykle proto, že si to užíváte nebo odpočíváte, místo abyste spěchali.
Melanie likes to linger over her coffee after dinner.
Melanie si ráda vychutnává kávu po večeři.
link up
to connect or join things or people so they can work together or be related in some way.
Připojit nebo spojit věci či lidi, aby mohli spolupracovat nebo být nějakým způsobem propojeni.
All the computers in the office are linked up to the same printer.
Všechny počítače v kanceláři jsou propojené se stejnou tiskárnou.
listen in
to secretly listen to a conversation that you are not supposed to hear
Tajně poslouchat rozhovor, který nemáte slyšet.
You shouldn't be listening in on this conversation; it's private!
Neměl bys odposlouchávat tento rozhovor; je to soukromé!
live down
To be able to forget or recover from something embarrassing or bad that you have done, so that people stop talking about it.
Být schopen zapomenout nebo se zotavit z něčeho trapného nebo špatného, co jste udělali, aby o tom lidé přestali mluvit.
Will Lisa ever live down her embarrassing mistake at the party?
Dokáže Lisa někdy zapomenout na svůj trapný omyl na večírku?
live on
To continue to exist or to remain alive after someone or something else has gone or ended.
Pokračovat v existenci nebo přežít poté, co někdo nebo něco skončí nebo odejde.
Many traditions live on long after the people who started them are gone.
Mnohé tradice přetrvávají dlouho poté, co jejich zakladatelé odešli.
live out
to spend the rest of your life in a particular way or place
strávit zbytek svého života určitou cestou nebo na určitém místě
Ronald wants to live out his days in the Bahamas.
Ronald chce prožít své dny na Bahamách.
live up to
to be as good as something or someone expects; to fulfill expectations or standards
být tak dobrý, jak někdo nebo něco očekává; naplnit očekávání nebo standardy
The movie didn’t live up to the hype everyone gave it.
Film nenaplnil veškerý humbuk, který všichni očekávali.
live with
To accept something difficult or unpleasant and continue your life despite it.
Přijmout něco těžkého nebo nepříjemného a pokračovat ve svém životě i přesto.
I hope that you can live with the decisions you've made today.
Doufám, že dokážeš žít s rozhodnutími, která jsi dnes udělal.
liven up
to make something more lively, fun, or interesting
učinit něco živějším, zábavnějším nebo zajímavějším
How can we liven up this party?
Jak můžeme tuto párty oživit?
load up
to fill something or someone with as much as possible; to put a lot of things into or onto something or someone.
naplnit něco nebo někoho co nejvíce; dát hodně věcí do něčeho nebo na něco.
Before going on a road trip, we need to load up the car with supplies.
Před cestou musíme naložit auto zásobami.
lock away
to put someone or something in a safe place and lock it, so it cannot be taken or used by others
dát někoho nebo něco na bezpečné místo a zamknout to, aby to nikdo jiný nemohl vzít nebo použít
When you have children, it's important to lock away your medications.
Když máte děti, je důležité zamknout léky mimo dosah.
lock out
to prevent someone from entering a place by locking the door, often used when workers cannot go to work during a strike
zabránit někomu vstoupit tím, že zamknete dveře; často používané, když pracovníci nemohou během stávky do práce
The company locked the staff out during the strike.
Firma během stávky zamkla zaměstnance venku.
lock up
to make sure a building, room, or object is securely fastened with a lock, usually to keep it safe or to prevent anyone from getting in
Ujistit se, že budova, místnost nebo předmět je bezpečně uzamčený zámkem, obvykle kvůli bezpečnosti nebo aby se zabránilo vstupu někoho
Did you remember to lock up the office when you left?
Pamatuješ si, že jsi zamkl kancelář, když jsi odcházel?
log in
to enter your username and password to access an account, website, or computer system.
Zadat uživatelské jméno a heslo pro přístup k účtu, webu nebo počítačovému systému.
You need to log in to your email to check your messages.
Musíte se přihlásit do svého e-mailu, abyste zkontrolovali zprávy.
log off
To disconnect yourself from a computer, website, or app, so that you are no longer signed in.
Odpojení se z počítače, webové stránky nebo aplikace, takže již nejste přihlášeni.
Remember to log off your account when you're done using the library computer.
Nezapomeňte se odhlásit ze svého účtu, když skončíte s používáním knihovního počítače.
look after
to take care of someone or something and make sure they are safe and well.
Postarat se o někoho či něco a zajistit jejich bezpečí a pohodu.
Thomas asked Ann to look after his cat while he was on vacation.
Thomas požádal Ann, aby se postarala o jeho kočku, když bude na dovolené.
look around
to walk through a place to see what is there, often to explore or find something interesting
projít si místo, abyste zjistili, co tam je, často za účelem prozkoumání nebo hledání něčeho zajímavého
Look around the museum and see which paintings you like.
Rozhlédni se po muzeu a zjisti, které obrazy se ti líbí.
look at
to direct your eyes toward someone or something, usually to see, check, or examine it
zaměřit oči na někoho nebo něco, obvykle za účelem shlédnutí, zkontrolování nebo prozkoumání
You should have a doctor look at that rash on your legs.
Měl by ses nechat doktorem podívat na tu vyrážku na nohou.
look away
to turn your eyes to another direction so you are no longer looking at someone or something
odvrátit zrak jiným směrem, abyste se už na někoho nebo něco nedívali
Tracy had to look away from the accident because it was so awful.
Tracy musela odvrátit zrak od nehody, protože to bylo tak hrozné.
look for
to try to find someone or something
snažit se najít někoho nebo něco
I'm looking for my keys. Have you seen them?
Hledám své klíče. Viděl jsi je?
look into
to try to find out more about something; to investigate or examine a problem, situation, or issue
pokusit se zjistit více o něčem; vyšetřit nebo prozkoumat problém, situaci nebo záležitost
The police will look into the case to find out what happened.
Policie bude vyšetřovat případ, aby zjistila, co se stalo.
take after
to look or behave like an older relative, usually a parent.
Vypadat nebo se chovat jako starší příbuzný, obvykle rodič.
Mary takes after her mum.
Mary podobá se své matce.
look on
To watch something happen without getting involved or taking part.
Sledovat, jak se něco děje, aniž byste se zapojili nebo účastnili.
The parents looked on as the child slept peacefully.
Rodiče přihlíželi, když dítě klidně spalo.
look out
to be careful and watch for possible danger or something important
být opatrný a dávat pozor na možné nebezpečí nebo něco důležitého
Look out for cars when you're crossing the street.
Dávej pozor na auta, když přecházíš ulici.
look to
to rely on or expect help, advice, or solutions from someone or something; to focus your attention on someone or something for support or guidance
spoléhat se na někoho nebo něco nebo očekávat pomoc, radu či řešení; zaměřit svou pozornost na někoho nebo něco kvůli podpoře nebo vedení
Whenever I have a problem at work, I look to my manager for advice.
Kdykoli mám v práci problém, obracím se na svého manažera o radu.
look up
to try to find information about someone or something, especially in a book, on the internet, or in a list
Snažit se najít informace o někom nebo něčem, zvláště v knize, na internetu nebo v seznamu.
I didn't know the word, so I decided to look it up in the dictionary.
Neznal jsem to slovo, tak jsem se rozhodl vyhledat ho ve slovníku.
look up to
To admire or respect someone, often because you want to be like them.
Obdivovat nebo respektovat někoho, často proto, že mu chceš být podobný.
Kyle really looks up to his father.
Kyle opravdu vzhlíží ke svému otci.
loosen up
to become more relaxed or to help your body or muscles become less tense
stát se více uvolněným nebo pomoci tělu či svalům stát se méně napjatými
Before exercising, it's important to stretch and loosen up your body.
Před cvičením je důležité se protáhnout a uvolnit tělo.
lounge about
To spend time relaxing and doing very little, usually in a comfortable way. This means someone is not being active and is just taking it easy. Synonym: 'lounge around'.
Trávit čas odpočinkem a nic nedělat, obvykle pohodlným způsobem. Znamená to, že někdo není aktivní, jen si užívá pohody. Synonymum: 'povalovat se'.
Are you really just lounging about today?
Opravdu dnes jen povalujete se?
mail out
To send letters, documents, or packages to people using the post office.
Odesílat dopisy, dokumenty nebo balíky lidem přes poštu.
Is it possible to mail out these invitations today?
Je možné zaslat tyto pozvánky ještě dnes?
make for
to go towards a place; to move in the direction of somewhere.
Jít směrem k místu; pohnout se směrem někam.
Henrietta made for the stairs because she was scared of elevators.
Henrietta zamířila ke schodům, protože se bála výtahů.
make out
to be able to see, hear, or understand something, often with difficulty
být schopen něco vidět, slyšet nebo pochopit, často s obtížemi
Tanya could only just make out the name on the document.
Tanya jen stěží dokázala rozpoznat jméno na dokumentu.
make out
to say or pretend that something is true, often to give a certain impression that may not be accurate
Říkat nebo předstírat, že něco je pravda, často za účelem vytvoření dojmu, který nemusí být přesný
She tried to make out that she was sick, but I don't believe her.
Snažila se předstírat, že je nemocná, ale nevěřím jí.
make out
to succeed or manage in a situation; to do well or poorly in a particular area
uspět nebo se nějak vypořádat v situaci; dařit se nebo nedařit v určité oblasti
How did you make out with sales today?
Jak jsi se dnes vypořádal s prodejem?
make over
to change or improve the appearance of something or someone
změnit nebo vylepšit vzhled něčeho nebo někoho
They are going to make over the living room with new paint and furniture.
Chystají se předělat obývací pokoj novou barvou a nábytkem.
make up
to invent or create something, especially a story, excuse, or explanation that is not true; or to prepare or put something together
Vymyslet nebo vytvořit něco, zejména příběh, výmluvu nebo vysvětlení, které není pravdivé; nebo připravit či sestavit něco.
She made up a funny story to entertain the kids.
Vymyslela vtipný příběh, aby pobavila děti.
make up
to do something good to show you are sorry for a mistake or for hurting someone, in order to repair your relationship
Udělat něco dobrého na znamení lítosti za chybu nebo ublížení někomu, abyste vztah napravili.
Sally vowed to make it up to Lucy for missing her party.
Sally slíbila, že to vynahradí Lucy za to, že zmeškala její párty.
make up
to do work or tasks that you missed earlier because you were absent; to complete missed work.
Udělávat práci nebo úkoly, které jste zmeškali kvůli nepřítomnosti; dohánět zmeškanou práci.
Molly had a lot of work to make up after a three-month vacation.
Molly musela po tříměsíční dovolené dohnat hodně práce.
make up
to arrange, tidy, or prepare something, such as a room or a bed, so it looks neat and ready to use
uspořádat, uklidit nebo připravit něco, například pokoj nebo postel, aby to vypadalo úhledně a bylo připravené k použití
The maid was tired of making up the hotel rooms every day.
Pokojská byla unavená z stlaní hotelových pokojů každý den.
make up
to put cosmetics on your face to make yourself look more attractive
nanést si na obličej kosmetiku, abys byl/a atraktivnější
She likes to make up her face before going out with friends.
Ráda si nalíčí obličej před tím, než jde ven s přáteli.
make up
to become friends again after an argument or disagreement
znovu se spřátelit po hádce nebo neshodě
I really hope that Maggie and Elizabeth can make up.
Opravdu doufám, že Maggie a Elizabeth se mohou usmířit.
map out
To plan something in detail or decide how it will happen before you do it.
Naplánovat něco do detailu nebo rozhodnout, jak to proběhne, ještě před tím, než to uděláš.
We're learning how to map out essays in English class at the moment.
Právě se v angličtině učíme, jak rozvrhnout eseje.
march on
to keep going forward or continue without stopping, especially despite challenges or the passage of time.
pokračovat vpřed nebo nepřestávat, zvláště navzdory překážkám nebo plynutí času.
The team marched on and finished the project before the deadline.
Tým pokračoval dál a dokončil projekt před termínem.
march out
to walk in a determined and confident way to a place, often as a group, especially into a public area where people can see you
Jít odhodlaně a sebevědomě na nějaké místo, často jako skupina, zejména na veřejné místo, kde tě lidé mohou vidět.
We marched out on stage, pretending to be confident even though we felt nervous.
My jsme vpochodovali na pódium a předstírali sebevědomí, i když jsme byli nervózní.
mark down
To lower the price of something, usually in a store.
Snížit cenu něčeho, obvykle v obchodě.
All of the merchandise was marked down considerably for the annual summer sales.
Všechny zboží bylo výrazně zlevněno při každoročním letním výprodeji.
mark off
To check or cross out items from a list to show they have been completed or dealt with.
Zkontrolovat nebo vyškrtnout položky ze seznamu, aby bylo vidět, že byly splněny nebo vyřešeny.
Teachers often mark off the names of students who are present.
Učitelé často odškrtávají jména přítomných žáků.
mark out
to show or draw the edges or limits of an area or space.
ukázat nebo zakreslit okraje nebo hranice oblasti nebo prostoru.
The guide marked out the trail on the map for the hikers.
Průvodce vyznačil trasu na mapě pro turisty.
mark up
to increase the price of something, usually to make a profit
zvýšit cenu něčeho, obvykle za účelem zisku
The store decided to mark up the new phones to make more money.
Obchod se rozhodl zvýšit cenu nových telefonů, aby vydělal více peněz.
matter to
to be important or have value for someone.
Být pro někoho důležitý nebo mít hodnotu.
This job really matters to me.
Tato práce pro mě opravdu hodně znamená.
measure out
To separate and give a specific amount of something, usually by using a tool or container.
Oddělit a odměřit určité množství něčeho, obvykle pomocí nástroje nebo nádoby.
Measure out one cup of flour.
Odměřte jeden šálek mouky.
measure up
to be good enough, or as good as someone or something else
být dost dobrý, nebo stejně dobrý jako někdo nebo něco jiného
How does John's work measure up to Susan's?
Jak se vyrovná Johnova práce Susanině?
meddle with
To try to change or influence something that is not your responsibility, often causing problems. It can also mean touching or handling something that you shouldn't.
Snažit se změnit nebo ovlivnit něco, co není tvou zodpovědností, což často způsobuje problémy. Může to také znamenat, že saháš na něco, čeho by ses neměl dotýkat.
Stop meddling with my computer. I don't want you to change any settings.
Přestaň šťourat se v mém počítači. Nechci, abys měnil nastavení.
meet up with
to arrange to see and spend time with someone, usually for a social reason.
Domluvit si schůzku a strávit čas s někým, obvykle z společenských důvodů.
I'm planning to meet up with my friends later today.
Plánuji se dnes později setkat s přáteli.
mellow out
to become more calm, relaxed, or less strict, often as a result of time or experience
stát se klidnějším, uvolněnějším nebo méně přísným, často v důsledku času nebo zkušeností
Giselle's parents have really mellowed out over the years.
Gisellini rodiče za ta léta opravdu zjihli.
melt down
to heat something solid until it becomes liquid, usually so it can be reused or reshaped.
Ohřát něco pevného, dokud se to nestane tekutým, obvykle aby se to znovu použilo nebo přetvořilo.
They melted down the old gold jewelry to make a new ring.
Staré zlaté šperky roztavili, aby vytvořili nový prsten.
melt off
To lose weight gradually, often so that it seems to disappear naturally or easily.
Postupně hubnout, často tak, že to vypadá, že hmotnost mizí přirozeně nebo snadno.
The pounds are melting off Sarah since she started exercising.
Kila mizí ze Sarah, od té doby co začala cvičit.
mess about
to spend time doing things that are not important or not serious; to waste time instead of doing what you should do. Synonym: 'mess around'
Trávit čas nedůležitými nebo neseriózními věcmi; marnit čas místo toho, abys dělal, co máš. Synonymum: 'flákat se'.
You waste a lot of time just messing about.
Ztrácíš spoustu času jen flákáním se.
mess up
to make a mistake or do something badly; to ruin or spoil something by accident.
Udělat chybu nebo něco pokazit; omylem něco zničit nebo zkazit.
I messed up the recipe, so the cake didn't taste right.
Pokazil jsem recept, takže dort nebyl dobrý.
mill about
To walk or move around a place without any clear purpose or direction.
Chodit nebo se pohybovat po místě bez jasného cíle nebo směru.
Everyone seemed to mill about during the fire drill.
Zdálo se, že všichni při požárním cvičení jen postávají a motají se.
mist over
When something, like glasses or windows, becomes covered with tiny drops of water, making it hard to see through. This usually happens because of sudden changes in temperature or humidity. 'Mist up' is a more common way to say this.
Když se něco, například brýle nebo okna, pokryje malými kapkami vody a je skrz to těžké vidět. Obvykle se to stane kvůli náhlým změnám teploty nebo vlhkosti. 'Mist up' je běžnější výraz.
My glasses mist over when I come inside from the cold.
Moje brýle se zamlží, když přijdu zvenku z chladu.
mix in
to join or combine with a group of people or things, or to add something so that it becomes part of a mixture
připojit se nebo smíchat se se skupinou lidí či věcí, nebo něco přidat, aby se to stalo součástí směsi
Lucy couldn't get the flour to mix in completely with the cake batter.
Lucy se nepodařilo mouku úplně zamíchat do těsta na dort.
mix up
to confuse things or people, or to put things in the wrong order by mistake
zmást věci nebo lidi, nebo omylem dát věci do špatného pořadí
Who mixed up the papers on my desk?
Kdo pomíchal papíry na mém stole?
monkey around
to behave in a silly or playful way, often wasting time instead of doing something important
chovat se hloupě nebo hravě, často ztrácet čas místo toho, abyste dělali něco důležitého
Stop monkeying around and focus on your work.
Přestaň blbnout a soustřeď se na práci.
moon about
to be sad and wander around because you are missing someone or something.
Být smutný a bezcílně se potulovat, protože někoho nebo něco postrádáš.
Is William still mooning about over Katherine breaking up with him?
Stále William smutně bloumá kvůli rozchodu s Katherine?
mop up
to clean liquid or a mess from a surface using a mop, cloth, or something similar
vyčistit tekutinu nebo nepořádek z povrchu mopem, hadrem nebo něčím podobným
Can you mop up the juice you spilled on the kitchen floor?
Můžeš setřít šťávu, kterou jsi rozlil na kuchyňskou podlahu?
mope around
To move around slowly and sadly, often because you are upset or unhappy about something.
Pomalu a smutně se pohybovat, často, protože tě něco trápí nebo jsi nešťastný.
Stop moping around about breaking up with your boyfriend.
Přestaň se pochmurně potulovat kvůli rozchodu s přítelem.
mouth off
to speak in a rude, disrespectful, or loud way, often complaining or saying what you think when you shouldn’t.
Mluvit drze, neuctivě nebo nahlas, často si stěžovat nebo říkat, co si myslíte, i když byste neměli.
The teenager mouthed off to his parents after they told him to clean his room.
Teenager odmlouval rodičům poté, co mu řekli, ať si uklidí pokoj.
move around
to change your location frequently, especially by going from one place to another
často měnit své místo, zvláště přecházením z jednoho místa na druhé
As a child, I moved around a lot because my father was in the army.
Jako dítě jsem se často stěhoval, protože můj otec byl v armádě.
move in
to start living in a new house, apartment, or place
začít žít v novém domě, bytě nebo místě
A new family recently moved in across the road from us.
Nedávno se nastěhovala nová rodina naproti nám.
move in on
to approach someone or something closely, often in order to take control, get involved, or take action.
přiblížit se k někomu nebo něčemu, často za účelem převzetí kontroly, zapojení se nebo podniknutí kroku.
The police moved in on the suspects during the raid.
Policie se během razie přiblížila k podezřelým.
move on
to stop focusing on something from the past and continue with your life or next activity
přestat se soustředit na něco z minulosti a pokračovat v životě nebo další činnosti
Let's try to move on with the meeting so that we can all leave early.
Zkusme pokračovat v schůzi, aby všichni mohli odejít dříve.
move over
To change your position or move something to the side so there is space for someone or something else.
Změnit svou pozici nebo posunout něco na stranu, aby zde bylo místo pro někoho nebo něco jiného.
Dylan, please move over so that Donald can sit beside you at the table.
Dylane, prosím posuň se, aby si Donald mohl sednout vedle tebe ke stolu.
move up
to change the position of someone or something to a higher place or a higher level, or to advance forward
přesunout někoho nebo něco na vyšší místo nebo úroveň, nebo postoupit vpřed
Let's move the table up a little to create more space in the living room.
Posuňme stůl trochu výš, abychom v obýváku získali více prostoru.
mow down
to hit, knock over, or kill someone or something, usually by using a vehicle or weapon
srazit, přejet nebo zabít někoho nebo něco, obvykle vozidlem nebo zbraní
The children were mowed down by a speeding car as they walked home.
Děti byly sraženy rychle jedoucím autem, když šly domů.
muck about
to spend time doing things that are not important, often just for fun or without any clear purpose. Similar to: 'muck around'.
Trávit čas nedůležitými věcmi, často jen pro zábavu nebo bez jasného cíle. Podobné: 'muck around'.
We mucked about all afternoon at the park instead of studying.
Celé odpoledne jsme blbli v parku místo učení.
muck up
to do something badly or make a mistake that ruins a situation or task.
Něco pokazit nebo udělat chybu, která zkazí situaci nebo úkol.
Don't muck up the interview today.
Dnes nepokaz ten pohovor.
mull over
to think about something carefully for a period of time before making a decision
pečlivě o něčem přemýšlet po určitou dobu před učiněním rozhodnutí
I'd like some time to mull over your job offer.
Rád bych měl čas si promyslet vaši pracovní nabídku.
muscle into
To push your way into a place, activity, or situation, especially when you are not welcome or without being invited.
Prodrat se na nějaké místo, do činnosti nebo situace, zvlášť když nejste vítáni nebo pozváni.
You can't just muscle your way in like that.
Nemůžeš se jen tak protlačit dovnitř.
muster up
to gather or find a quality, feeling, or strength inside yourself, especially when it is difficult
shromáždit nebo najít v sobě nějakou vlastnost, pocit nebo sílu, zvláště když je to těžké
Most women want a man who will muster up the courage to fight for them.
Většina žen chce muže, který sebere odvahu bojovat za ně.
nail down
To make something certain or definite, usually by deciding on final details.
Udělat něco jistým nebo definitivním, obvykle rozhodnutím o konečných detailech.
Let's nail down the terms of the lease agreement.
Pojďme stanovit podmínky nájemní smlouvy.
narrow down
to reduce the number of options or possibilities, making something more specific or easier to choose.
Snížit počet možností, aby bylo něco konkrétnější nebo snazší k výběru.
We need to narrow down our choices for the vacation destination.
Musíme zúžit výběr destinací na dovolenou.
nip off
To quickly remove or cut a small piece from something, usually by pinching or snipping.
Rychle odstranit nebo ustřihnout malý kousek něčeho, obvykle štípnutím nebo ustřižením.
Eunice nipped a few roses off the rosebush in her garden.
Eunice odštípla několik růží z keře ve své zahradě.
nod off
to fall asleep, especially when you are sitting down, often without meaning to
usnout, zejména vsedě, často neúmyslně
My father always nods off while watching television.
Můj otec vždycky usne při sledování televize.
nose out
To discover or find something, especially something hidden or secret, by searching carefully.
Objevit nebo najít něco, zejména něco skrytého nebo tajného, pečlivým pátráním.
The journalist managed to nose out the truth about the politician's past.
Novináři se podařilo vyčenichat pravdu o minulosti politika.
offer up
to present or give something, often in a formal or respectful way, especially as a sign of thanks, worship, or respect.
Představit nebo předat něco, často formálně nebo s respektem, zejména jako projev díků, uctívání nebo úcty.
They offered up a prayer for peace.
Oni předložili modlitbu za mír.
ooze out
To slowly come out of someone or something in a thick or sticky way, like a liquid.
Pomalu vytékat z někoho nebo něčeho hustým nebo lepkavým způsobem, jako kapalina.
Blood oozed out of Phil's nose after Carl punched him.
Krev vytékala z Philova nosu poté, co ho Carl uhodil.
open up
To start something so people can use it or to begin operation of a place, such as a shop or office.
Začít něco, aby to lidé mohli využívat, nebo zahájit provoz místa, například obchodu či kanceláře.
Do you know when the new coffee shop is opening up?
Víš, kdy se má otevřít nová kavárna?
open up
to start talking honestly and sharing feelings or thoughts that you usually keep private
začít mluvit upřímně a sdílet pocity nebo myšlenky, které si obvykle necháváte pro sebe
It took time for Chelsea to open up to her therapist.
Chelsea trvalo nějakou dobu, než se otevřela své terapeutce.
open up
to make something not closed or to allow access to something.
zpřístupnit něco nebo umožnit přístup k něčemu.
Can you open up the window?
Můžeš otevřít okno?
open up
To become available, especially referring to opportunities, jobs, or options.
Stát se dostupným, zejména v souvislosti s příležitostmi, pracovními místy nebo možnostmi.
I'm interested in the new position that has opened up in my office.
Mám zájem o novou pozici, která se uvolnila v mé kanceláři.
operate on
to perform a medical surgery on someone or something; to use skills, usually medical, to fix something inside a person, animal, or device
provádět lékařskou operaci na někom nebo něčem; použít dovednosti, obvykle lékařské, k opravě něčeho uvnitř osoby, zvířete nebo zařízení
The doctor will be operating on Susie tomorrow morning.
Doktor bude zítra ráno operovat Susie.
opt out
to decide not to take part in something or not to be included in it
rozhodnout se neúčastnit se něčeho nebo do toho nebýt zařazen
She decided to opt out of the dinner plans because she was feeling tired.
Rozhodla se, že se odhlásí z večeře, protože se cítila unavená.
originate in
To start or begin in a particular place, situation, or thing.
Začít nebo pocházet z určitého místa, situace nebo věci.
Many traditions in this country originate in ancient times.
Mnoho tradic v této zemi pochází ze starověku.
pack on
To gain weight quickly or in a short period of time, especially from eating a lot.
Rychle nabrat na váze nebo v krátké době, zejména kvůli přejídání.
Mary's really been packing on the pounds lately!
Mary v poslední době opravdu rychle přibrala na váze!
pair off
To join with another person to make a group of two, often for an activity or event.
Spojit se s někým do dvojice, často kvůli nějaké aktivitě nebo události.
The teacher paired off students for the activity.
Učitel rozdělil studenty do dvojic pro aktivitu.
pal up
to become friends with someone or start spending time together as friends
spřátelit se s někým nebo začít trávit čas společně jako přátelé
The boys palled up very quickly at the party.
Chlapci se na večírku velmi rychle spřátelili.
palm off
To trick someone into accepting something unwanted or not valuable.
Oklamat někoho, aby přijal něco nechtěného nebo bezcenného.
Don't palm off your unwanted items on me.
Nezkoušej na mě shodit své nechtěné věci.
pan out
If something pans out, it means it turns out well or is successful, especially after some effort or waiting.
Pokud něco 'pans out', znamená to, že to dobře dopadne nebo je to úspěšné, zejména po nějakém úsilí nebo čekání.
Did everything pan out okay with your project?
Dopadlo všechno dobře s tvým projektem?
pare down
to reduce something by removing unnecessary parts, making it smaller or simpler
snížit něco odstraněním zbytečných částí, učinit to menším nebo jednodušším
We're going to have to pare down the budget next year.
Příští rok budeme muset zredukovat rozpočet.
part with
to give something away or to let something go, even if you don't really want to
něco dát pryč nebo se něčeho vzdát, i když to ve skutečnosti nechcete
I think it's time to part with some of my books.
Myslím, že je čas se rozloučit s některými mými knihami.
partition off
to separate part of a space or area from the rest by putting up a wall or dividers
oddělit část prostoru nebo plochy postavením zdi nebo příčky
The couple decided to partition part of the living room off to use as an office.
Pár se rozhodl oddělit část obývacího pokoje příčkou na kancelář.
partner off
to join with another person to form a pair, especially for an activity or event
spojit se s někým jiným do dvojice, zejména pro nějakou činnost nebo událost
Alright everybody, partner off for this next dance.
Dobře, všichni, spárujte se na další tanec.
pass around
To give something to each person in a group so everyone can have or see it.
Dát něco každému v skupině, aby to všichni mohli mít nebo vidět.
Please pass around the papers so everyone can read them.
Prosím, pošlete papíry dokola, aby si je všichni mohli přečíst.
pass away
A polite or gentle way to say that someone has died.
Zdvořilý nebo šetrný způsob, jak říct, že někdo zemřel.
My grandmother passed away last year.
Moje babička zemřela minulý rok.
pass off
To pretend that someone or something is something else, usually to trick others.
Předstírat, že někdo nebo něco je něco jiného, obvykle s cílem oklamat ostatní.
He tried to pass off fake money as real at the store.
Snažil se vydávat falešné peníze za pravé v obchodě.
pass on
to give something, such as information, a message, or an object, to someone else so they can have it or know it
předat něco, například informaci, zprávu nebo předmět, někomu jinému, aby to mohl mít nebo vědět
My grandparents passed on stories about their childhood to me.
Moji prarodiče mi předali příběhy ze svého dětství.
pass on sth
to choose not to accept or take part in something; to decline an offer, invitation, or opportunity.
Rozhodnout se nepřijmout nebo nezúčastnit se něčeho; odmítnout nabídku, pozvání nebo příležitost.
I think I'll pass on dessert tonight; I'm already full.
Myslím, že dnes večer vynechám dezert; jsem už plný.
pass out
to suddenly become unconscious and fall down, usually because of heat, lack of air, or feeling unwell
náhle upadnout do bezvědomí a spadnout, obvykle kvůli horku, nedostatku vzduchu nebo nevolnosti
The woman next to me passed out in the heat.
Žena vedle mě omdlela vedrem.
pass up
to choose not to accept an opportunity, gift, or offer
rozhodnout se nepřijmout příležitost, dar nebo nabídku
Angela passed up the new job offer.
Angela odmítla novou pracovní nabídku.
patch up
To fix a relationship or a problem after a disagreement or argument.
Urovnat vztah nebo problém po neshodě nebo hádce.
Samantha and Tony are trying to patch up their relationship.
Samantha a Tony se snaží urovnat svůj vztah.
pay off
to give someone all the money you owe them, often when they finish working for you
dát někomu všechny peníze, které mu dlužíš, často když u tebe skončí s prací
I need to withdraw the cash to pay off the workers this afternoon.
Musím vybrat hotovost, abych mohl vyplatit dělníky dnes odpoledne.
pay off
to give someone money, usually illegally, so that they will do something for you or ignore something wrong you have done.
Dát někomu peníze, obvykle nelegálně, aby pro tebe něco udělal nebo ignoroval tvůj přestupek.
He tried to pay off the security guard to let him into the concert without a ticket.
Snažil se podplatit ochranku, aby ho pustila na koncert bez lístku.
pay off
When something pays off, it means your effort, investment, or work brings a good result or reward.
Když se něco vyplatí, znamená to, že vaše úsilí, investice nebo práce přinese dobrý výsledek nebo odměnu.
Giselle's hard work is finally starting to pay off.
Gisellina tvrdá práce konečně začíná nést ovoce.
pay out
to give a large amount of money to someone or for something, usually as a payment, prize, or compensation.
Vyplatit někomu nebo na něco velkou částku peněz, obvykle jako platbu, cenu nebo odškodnění.
The insurance company had to pay out for the damages after the accident.
Pojišťovna musela vyplatit škody po nehodě.
pay up
to give someone the full amount of money you owe, especially if you don't want to or it is difficult.
Dát někomu celou částku, kterou dlužíte, zvláště pokud nechcete nebo je to obtížné.
It's time to pay up on your credit card balance.
Je čas zaplatit vše na svém zůstatku kreditní karty.
peck at
To eat only a small amount of food, usually without interest or enjoyment, like a bird does.
Jíst jen malé množství jídla, obvykle bez zájmu nebo potěšení, jako to dělá pták.
Sue wasn't feeling well so she only pecked at her food.
Sue nebylo dobře, takže jen zobala do svého jídla.
peel off
to take the outer layer or covering off something, such as clothes or the skin of a fruit or vegetable.
Sundat vnější vrstvu nebo kryt něčeho, například oděv nebo slupku ovoce či zeleniny.
Peel off your jacket and relax.
Sundej si bundu a odpočiň si.
peg down
To fix or secure something to the ground using pegs, like making sure a tent or cover stays in place.
Připevnit nebo zajistit něco k zemi kolíky, například aby stan nebo deka zůstala na místě.
We need to peg down the tent before it gets too dark.
Musíme připevnit stan kolíky dřív, než se setmí.
peg down
To make something certain, definite, or clearly understood, usually by fixing details or agreements.
Udělat něco jistým, definitivním nebo jasně pochopitelným, obvykle stanovením detailů nebo dohod.
We need to peg down the rules of the game before we begin.
Musíme upřesnit pravidla hry, než začneme.
pelt along
To move very quickly, especially by running or driving fast.
Pohybovat se velmi rychle, obzvlášť během nebo rychlou jízdou.
The businessman pelted along the highway because he was late for work.
Podnikatel spěchal po dálnici, protože šel pozdě do práce.
perk up
to make someone feel more lively, energetic, or cheerful; or to become more active and alert
způsobit, že se někdo cítí živější, energičtější nebo veselý; nebo sám být aktivnější a pozornější
I need a cup of coffee in the morning to perk me up.
Potřebuji ráno šálek kávy, abych se probral.
persist in
to keep doing something, especially when it is difficult or when others want you to stop
pokračovat v něčem, zvláště když je to těžké nebo když si ostatní přejí, aby jste přestal
Must you persist in asking the same question?
Musíš trvat na pokládání té stejné otázky?
phase in
to slowly start using or introducing something new in stages instead of all at once
začít něco nového používat nebo zavádět postupně, po částech a ne najednou
The company phased the new policies in over several months.
Společnost postupně zaváděla nové zásady během několika měsíců.
phase out
to gradually stop using or providing something
postupně přestat něco používat nebo poskytovat
The company decided to phase out the old computers and bring in new ones.
Společnost se rozhodla postupně vyřadit staré počítače a nahradit je novými.
pick at
To criticize someone or something repeatedly, often about small or unimportant things.
Opakovaně někoho nebo něco kritizovat, často kvůli drobnostem nebo nepodstatným věcem.
Stop picking at me about my homework; I'm doing my best.
Přestaň mě popichovat kvůli domácím úkolům; dělám, co můžu.
pick at
To eat only a small amount of food, usually without interest or appetite.
Jíst jen malé množství jídla, obvykle bez zájmu nebo chuti k jídlu.
Sue wasn't feeling well, so she only picked at her food.
Sue se necítila dobře, takže jen ďoubala do jídla.
pick out
to choose or recognize something from a group of things or people
vybrat nebo rozpoznat něco ze skupiny věcí nebo lidí
She picked out her favorite dress for the party.
Na večírek si vybrala své oblíbené šaty.
pick up
to buy something casually or without much planning, usually while doing something else.
Koupit něco náhodně nebo bez většího plánování, obvykle při dělání něčeho jiného.
I picked up a new book while I was at the supermarket.
Koupil jsem si novou knihu, když jsem byl v supermarketu.
pick up
to collect someone in a vehicle and give them a ride to another place
vyzvednout někoho vozidlem a odvézt jej na jiné místo
Can you pick up my brother from the airport?
Můžeš vyzvednout mého bratra na letišti?
pick up
To learn something, especially easily or without formal lessons.
Naučit se něco, obzvlášť snadno nebo bez formální výuky.
How long does it take you to pick up a new language?
Jak dlouho ti trvá naučit se nový jazyk?
pick up
to notice or understand something without being told directly, often by observing hints, signals, or body language
Všimnout si nebo pochopit něco, aniž by to bylo přímo řečeno, často pozorováním náznaků, signálů nebo řeči těla.
I'm picking up that you don't like me very much.
Zřejmě vnímám, že mě moc nemáš rád.
pick up
To make someone feel happier or better, especially if they are sad or tired.
Způsobit, aby se někdo cítil lépe nebo veseleji, zvláště když je smutný nebo unavený.
I bought some flowers to pick her up after her bad day.
Koupil jsem květiny, abych ji rozveselil trochu po jejím špatném dni.
pig out
to eat much more food than you need, especially in a greedy way
sníst mnohem více jídla, než je potřeba, zejména hltavě
Duncan pigged out at the wedding reception because the food was so good.
Duncan se na svatební hostině přejedl, protože jídlo bylo tak dobré.
pile up
To increase in quantity or amount, usually in a way that makes something hard to manage.
Zvětšovat se v množství, obvykle tak, že je něco těžké zvládnout.
My work is starting to pile up rapidly.
Má práce se začíná rychle hromadit.
pin down
to make someone or something stay in one place or to make someone give a clear answer or decision
přimět někoho nebo něco zůstat na jednom místě nebo někoho přimět k jasné odpovědi či rozhodnutí
It was difficult to pin down the exact time of the meeting.
Bylo těžké stanovit přesný čas schůzky.
pin up
To fasten something to a wall or board using a pin, thumbtack, or similar object.
Připevnit něco na zeď nebo tabuli pomocí špendlíku, připínáčku nebo podobného předmětu.
I will pin up the schedule on the notice board so everyone can see it.
Připnu rozvrh na nástěnku, aby ho všichni viděli.
pine away
To become very sad and weak because you miss someone or something a lot for a long time.
Stát se velmi smutným a slabým, protože ti někdo nebo něco dlouho chybí.
Is Chris still pining away after Merryl?
Stále Chris chřadne steskem po Merryl?
pipe down
To stop making noise or talking; to be quiet.
Přestat dělat hluk nebo mluvit; být potichu.
Caroline told her neighbors to pipe down so she could sleep.
Caroline řekla sousedům, aby byli zticha, aby mohla spát.
pipe up
to suddenly start talking, especially when you were silent before or when everyone else is quiet
náhle začít mluvit, zvláště když jste předtím mlčeli nebo když jsou všichni ostatní zticha
The students looked at the teacher blankly before one of them finally piped up and answered the question.
Studenti se prázdně dívali na učitele, než jeden z nich konečně promluvil a odpověděl na otázku.
pitch in
to help out or join in with others to do a task, especially by contributing effort or assistance.
Pomoci nebo se zapojit s ostatními do úkolu, zejména přispěním úsilí nebo pomocí.
Everyone will be expected to pitch in on this project.
Očekává se, že všichni přiloží ruku k dílu na tomto projektu.
place down
to gently put something onto a surface.
Jemně něco položit na povrch.
The paper should be placed down on top of the others.
Papír by měl být položen na ostatní.
plaster over
to cover something, such as a hole or crack in a wall, with plaster to make it smooth and hidden
překrýt něco, například díru nebo prasklinu ve zdi, omítkou, aby to bylo hladké a skryté
We decided to plaster over the cracks in the wall before painting.
Rozhodli jsme se zapravení omítkou praskliny ve zdi před malováním.
play along
to pretend to agree or cooperate with someone, usually to avoid problems or to make things easier
předstírat, že s někým souhlasíš nebo spolupracuješ, obvykle aby ses vyhnul problémům nebo usnadnil situaci
Even though he didn't agree, Tom decided to play along with the group's plan.
I když s tím nesouhlasil, Tom se rozhodl předstírat spolupráci s plánem skupiny.
play around
to act in a silly or playful way and not be serious
chovat se hloupě nebo hravě a nebýt vážný
You need to stop playing around and focus on your lessons.
Musíš přestat se bláznit a soustředit se na učení.
play down
To make something seem less important, serious, or bad than it really is.
Způsobit, aby něco vypadalo méně důležité, závažné nebo špatné, než to ve skutečnosti je.
The company tried to play down the impact of the price increase.
Firma se snažila zlehčit dopad zvýšení cen.
play off
To make two or more people or groups compete against each other, usually to gain an advantage for yourself.
Přimět dvě nebo více osob či skupin, aby vzájemně soutěžili, obvykle kvůli vlastnímu prospěchu.
Maggie played Sarah and Helen off against each other to make herself look better.
Maggie postavila Sarah a Helen proti sobě, aby sama vypadala lépe.
play up
to emphasize or make something or someone seem more important, impressive, or better than they really are.
Zvýraznit nebo udělat, aby něco nebo někdo působil důležitěji, působivěji nebo lépe, než ve skutečnosti je.
You should play up your skills when writing your resume.
Při psaní životopisu byste měli zdůraznit své dovednosti.
pluck at
to gently pull or tug repeatedly at something, often because you are nervous, bored, or distracted.
Jemně a opakovaně za něco tahat nebo škubat, často ze nervozity, nudy nebo roztěkanosti.
She kept plucking at her sleeve during the interview.
Během pohovoru neustále škubala za rukáv.
plump up
To make something, like a pillow or cushion, look fuller or softer by shaking or patting it.
Udělat něco (např. polštář) nadýchanějším nebo měkčím třesením nebo poplácáváním.
Please remember to plump up my bed pillows when you make the bed.
Prosím, nezapomeň mi načechrat polštáře na posteli, když stláčíš postel.
point out
to show or mention something or someone so that others notice or understand it
ukázat nebo zmínit něco nebo někoho, aby si toho druzí všimli nebo to pochopili
She pointed out the mistake in my homework.
Ukázala na chybu v mém domácím úkolu.
poke around
to look for something in a place by searching through things in a casual or curious way
Hledat něco na místě tím, že zvědavě nebo nenuceně prohrabáváte věci.
She poked around in the kitchen, looking for a snack.
V kuchyni prohrabávala skříňky a hledala něco k snědku.
poke out
If something pokes out, it sticks out or comes out a little from behind or inside something else.
Pokud něco vyčnívá, znamená to, že trochu vyčnívá nebo vychází zezadu nebo zevnitř něčeho jiného.
Your stomach is poking out beneath your shirt.
Tvůj břicho vyčnívá pod košilí.
polish off
To finish something quickly and completely, especially food or tasks.
Dokončit něco rychle a úplně, zejména jídlo nebo úkoly.
He polished off the whole pizza in just ten minutes.
Za pouhých deset minut snědl celou pizzu.
polish up
to make something better, cleaner, or more skillful through practice or effort
něco vylepšit, pročistit nebo zdokonalit pomocí praxe či úsilí
I have to polish up my English before my trip to the UK.
Musím si oprášit angličtinu před cestou do Spojeného království.
pop in
To quickly visit a place for a short time.
Rychle navštívit místo na krátkou dobu.
Charlotte popped in to her friend's house to say hello.
Charlotte se zastavila u své kamarádky na pozdrav.
pop out
to leave a place for a short time, usually to do something quickly and then come back
opustit místo na krátkou dobu, obvykle rychle něco zařídit a vrátit se
My mother popped out to the store before it became too busy.
Moje máma si odskočila do obchodu, než tam bylo moc lidí.
pop up
to appear or happen suddenly, often when you do not expect it
objevit se nebo nastat náhle, často když to nečekáte
A new problem has popped up on my computer screen.
Na mé obrazovce počítače se náhle objevila nová chyba.
portion out
to divide something into parts and give each person an equal share
rozdělit něco na části a dát každému stejný podíl
The teacher portioned out the cake among the children at the party.
Učitelka rozdělila dort dětem na večírku.
potter around
to spend time in a relaxed way, doing small and unimportant things, usually without any real purpose
Trávit čas uvolněně, dělat drobné a nepodstatné věci, obvykle bez skutečného cíle
My grandmother often just potters around the house, tidying and doing little tasks.
Moje babička často jen pobíhá po domě, uklízí a dělá drobné úkoly.
pour out
to express your true feelings or thoughts in a very open and emotional way, especially by talking to someone you trust
vyjádřit své skutečné pocity nebo myšlenky velmi otevřeným a emotivním způsobem, zejména když mluvíte s někým, komu důvěřujete
She poured her heart out to the man she loved, but he rejected her.
Ona mu vylila své srdce, ale on ji odmítl.
pour out
to come out of something in a large amount or number, often quickly
vyjít nebo vytéct z něčeho ve velkém množství nebo rychle
The water poured out of the broken pipe.
Voda vytekla z rozbité trubky.
prepare for
To get ready for something that will happen, or to help someone get ready for something.
Připravit se na něco, co se stane, nebo pomoci někomu připravit se.
She prepared for her job interview by practicing common questions.
Připravila se na pohovor tím, že procvičovala běžné otázky.
press down
to push something or someone downward, usually using your hand or another object.
Stlačit něco nebo někoho dolů, obvykle rukou nebo jiným předmětem.
The weight of the blankets pressed down on me and made it hard to move.
Váha dek mě tlačila dolů a bylo těžké se hýbat.
press on
to keep going with something, especially when it is difficult or after a pause.
pokračovat v něčem, zvláště když je to těžké nebo po pauze.
The hikers pressed on to reach the summit of the mountain.
Turisté pokračovali, aby dosáhli vrcholu hory.
press out
To use force or pressure to remove something from an object, usually by squeezing or flattening.
Použít sílu nebo tlak k odstranění něčeho z objektu, obvykle zmáčknutím nebo zploštěním.
Alec used an iron to press out the wrinkles in his shirt.
Alec použil žehličku k vyžehlení záhybů na své košili.
progress to
to move forward and reach a later or more advanced stage of something
postoupit vpřed a dosáhnout pozdější nebo pokročilejší fáze něčeho
His condition has progressed to the final and most serious stage.
Jeho stav postoupil do konečného a nejzávažnějšího stádia.
prop up
To support something by putting something under or behind it to keep it from falling down.
Podpřít něco tím, že pod nebo za to dáte něco, aby to nespadlo.
She propped up the mirror with a chair so it wouldn't fall.
Opřela zrcadlo o židli, aby nespadlo.
provide with
to give someone something that they need or want
dát někomu něco, co potřebuje nebo chce
The company will provide you with all the equipment you need.
Společnost vám poskytne veškeré vybavení, které potřebujete.
puff out
To swell, expand, or make something bigger by filling it with air or by tensing the muscles.
Nabobtnat, roztáhnout se nebo něco zvětšit naplněním vzduchem nebo napnutím svalů.
Sarah's cheeks puff out when she eats something sour.
Sarahiny tváře se nafouknou, když jí něco kyselého.
puff up
To talk about someone or yourself in a way that makes them or you seem more important or impressive.
Hovořit o někom nebo o sobě způsobem, který vás nebo danou osobu dělá důležitější či působivější.
Matt always puffs up when his students tell him he is a good teacher.
Matt se vždycky vytahuje, když mu studenti řeknou, že je dobrý učitel.
pull away
To move farther from someone or something, either physically or emotionally.
Odstoupit dále od někoho nebo něčeho, fyzicky nebo emocionálně.
Henry feels sad when Sarah pulls away from him emotionally.
Henry je smutný, když se Sarah od něj odtahuje emocionálně.
pull down
to destroy a building or structure, usually so that something else can be built in its place.
Zničit budovu nebo stavbu, obvykle proto, aby bylo možné na jejím místě postavit něco jiného.
The house on the corner is going to be pulled down.
Dům na rohu bude stržen.
pull down
To make someone feel unhappy, sad, or less energetic.
Způsobit, že se někdo cítí nešťastný, smutný nebo méně energický.
The stress of the upcoming exams is pulling Lucy down.
Stres z blížících se zkoušek stahuje Lucy dolů.
pull in
to attract a lot of people, attention, or money.
přitáhnout mnoho lidí, pozornosti nebo peněz.
The movie pulled in $3,500,000 on the first day of its release.
Film vydělal 3 500 000 dolarů v první den promítání.
pull off
to succeed in doing something difficult or unexpected
podařit se udělat něco těžkého nebo nečekaného
No one thought we could finish the project on time, but we pulled it off.
Nikdo si nemyslel, že stihneme projekt dokončit včas, ale povedlo se nám to.
pull off
to take something off by pulling it away from where it is attached, or to remove by tugging
sejmout něco zatažením, stáhnout něco z místa, kde to drží, odstranit trhnutím
The child pulled off his wet socks after playing outside.
Dítě si stáhlo mokré ponožky po hraní venku.
pull out
to withdraw or remove people or things from a place, especially in an official or organized way.
Stáhnout nebo odstranit lidi či věci z nějakého místa, zejména oficiálním nebo organizovaným způsobem.
The US announced its intentions to pull out from Iraq.
USA oznámily záměr stáhnout se z Iráku.
pull over
to move your vehicle to the side of the road and stop, usually for a short time.
Přejet se svým vozidlem ke krajnici a zastavit, obvykle jen na krátkou chvíli.
The police officer told me to pull over to check my license.
Policista mě požádal, abych zastavil u krajnice kvůli kontrole řidičského průkazu.
pull round
to start feeling better after being sick or having a difficult time. Similar to 'recover' or 'get better'.
Začít se cítit lépe po nemoci nebo těžkém období. Podobné jako 'uzdravit se' nebo 'zotavit se'.
The doctors are confident that Frank is going to pull round.
Lékaři jsou si jisti, že se Frank uzdraví.
pull through
To get better after a serious illness or difficult situation; to survive or recover successfully.
Zotavit se po vážné nemoci nebo těžké situaci; přežít nebo úspěšně se uzdravit.
The doctors are confident that Frank is going to pull through.
Lékaři jsou přesvědčeni, že Frank to zvládne.
pull up
to tell someone that they have done something wrong or to criticize them for their behavior
říci někomu, že udělal něco špatně, nebo kritizovat jeho chování
The students were pulled up by the headmaster for their poor behavior.
Žáci byli pokáráni ředitelem za své špatné chování.
pull up
to drive a vehicle to a place and stop it there
přijet s vozidlem na místo a tam zastavit
Sandra pulled up in front of the gate and honked.
Sandra zastavila před bránou a zatroubila.
punch in
To record the time you arrive at work, usually by using a time clock or a special machine. This is often done in workplaces to keep track of employees' working hours. Synonym: 'clock in'.
Zaznamenat čas příchodu do práce, obvykle pomocí docházkového systému. Používá se ke sledování pracovní doby zaměstnanců. Synonymum: 'píchnout si'.
Did you punch in on time today?
Zaznamenal jsi si dnes příchod (píchnul sis) včas?
punch out
To officially record the end of your working hours by using a time clock at your workplace.
Oficiálně zaznamenat konec pracovní doby pomocí docházkového systému na pracovišti.
What time do you punch out on Fridays?
V kolik hodin se v pátek odhlašuješ z práce?
push around
To treat someone in a rude or bossy way, telling them what to do without respect.
Jednat s někým hrubě nebo povýšeně, rozkazovat bez respektu.
You can't keep pushing people around to get what you want.
Nemůžeš pořád komandovat lidi okolo, abys dosáhl toho, co chceš.
push away
To move someone or something away from yourself by using your hands or body. It can also mean to avoid people emotionally or stop them from getting close to you.
Pohnout někým nebo něčím od sebe pomocí rukou nebo těla. Může to také znamenat, že se lidem citově vyhýbáte nebo je k sobě nepouštíte.
The bodyguards pushed away the crowd so the actress could walk safely.
Bodyguardi odstrčili dav, aby mohla herečka bezpečně projít.
push down
to press or move someone or something to a lower position, usually using your hand or another part of your body.
Stlačit nebo posunout někoho nebo něco do nižší polohy, obvykle rukou nebo jinou částí těla.
Yvette pushed down the button to start the machine.
Yvette stiskla tlačítko, aby spustila stroj.
push on
to continue moving forward or to make someone or something continue moving forward, especially when it is difficult
pokračovat v pohybu vpřed nebo někoho/něco posouvat dál, zvláště když je to těžké
The new mother pushed the baby stroller on as she walked down the street.
Nová maminka tlačila kočárek dál, když šla po ulici.
push out
to make someone or something leave a place or position, often by using force or pressure.
Donutit někoho nebo něco opustit místo nebo pozici, často za použití síly nebo tlaku.
The company decided to push out older workers to make room for new employees.
Společnost se rozhodla vystrnadit starší pracovníky, aby udělala místo novým zaměstnancům.
push through
To succeed in making something happen or to move forward despite difficulties or obstacles.
Uspět v prosazení něčeho nebo pokračovat dál navzdory obtížím nebo překážkám.
She had to push through the crowd to get to the stage.
Musela se protlačit davem, aby se dostala na pódium.
push up
to move something or someone to a higher position by using force from below
přesunout něco nebo někoho do vyšší polohy použitím síly zezdola
She had to push up the window to let fresh air in.
Musela vytlačit okno nahoru, aby pustila dovnitř čerstvý vzduch.
put across
to explain an idea, opinion, or message so that people understand it clearly
vysvětlit myšlenku, názor nebo vzkaz tak, aby lidé jasně rozuměli
She tried to put across her ideas during the meeting.
Snažila se sdělit své nápady během schůzky.
put away
To eat a large amount of food, especially quickly or easily.
Sníst velké množství jídla, obzvlášť rychle nebo snadno.
Andy is really putting away his food as he gets older.
Andy opravdu spořádá spoustu jídla, jak stárne.
put away
To send someone to prison, usually because they committed a crime.
Poslat někoho do vězení, obvykle proto, že spáchal trestný čin.
The judge decided to put him away for ten years.
Soudce se rozhodl ho poslat do vězení na deset let.
put away
to send someone to a mental hospital or institution for treatment or care.
poslat někoho do psychiatrické nemocnice nebo ústavu na léčbu či péči.
After his condition got worse, his family decided to put him away for his own safety.
Poté, co se jeho stav zhoršil, rodina se rozhodla ho umístit kvůli jeho bezpečnosti.
put away
to place something in its usual or proper place so it is tidy and out of the way
umístit něco na obvyklé nebo správné místo, aby to bylo uklizené a nepřekáželo
Marissa reminded her children to put their toys away.
Marissa připomněla svým dětem, aby uklidily své hračky na místo.
put down
to write something on a list or record it in writing
napsat něco na seznam nebo to zapsat písemně
Make sure to put down two bags of flour and more butter on the shopping list.
Ujisti se, že zapíšeš dvě sáčky mouky a více másla na nákupní seznam.
put down
To say something mean or make someone feel less important by criticizing or humiliating them.
Říct něco zlého nebo někoho znevažovat či ponižovat kritikou.
Tom was tired of constantly being put down by his friends.
Tom už měl dost toho, že ho jeho přátelé stále shazují.
put in
to submit something such as an application, request, or order formally
formálně podat něco, například žádost, objednávku nebo návrh
Ellis encouraged Jonathan to put in an application for the new promotion at his company.
Ellis povzbudil Jonathana, aby podal žádost o nové povýšení ve firmě.
put in
to place or insert something between two other things.
Umístit nebo vložit něco mezi dvě jiné věci.
Put the book in between the others on the shelf.
Dej knihu mezi ostatní na polici.
put in
to spend a certain amount of time, effort, or work on something
Věnovat určité množství času, úsilí nebo práce něčemu.
You need to put in more hours at work if you want to be considered for the promotion.
Musíš vložit více hodin do práce, pokud chceš být zvažován na povýšení.
put in
to install or add something so it is ready for use
nainstalovat nebo přidat něco, aby to bylo připraveno k použití
We're putting in a new bathroom.
Montujeme novou koupelnu.
put off
to delay doing something or decide to do it at a later time
odkládat něco na později nebo se rozhodnout to udělat jindy
Bruce has been putting off finishing his new novel for weeks!
Bruce už týdny odkládá dokončení svého nového románu!
put off
to make someone not like someone or something, or to make them lose interest.
Způsobit, že někdo nemá někoho nebo něco rád, nebo ztratí zájem.
I was really put off by the bad smell in the restaurant.
Opravdu mě odradil ten špatný zápach v restauraci.
put on
to trick or tease someone by making them believe something that is not true
napálit nebo škádlit někoho tím, že ho přimějete uvěřit něčemu, co není pravda
Are you serious, or are you just putting me on?
Myslíš to vážně, nebo mě jen taháš za nos?
put on
To gain weight, usually gradually. It means your body weight increases.
Přibrat na váze, obvykle postupně. Znamená to, že tělesná hmotnost roste.
Mikayla has been putting on weight steadily this year.
Mikayla letos pozvolna přibírá na váze.
put on
to dress yourself in a piece of clothing or an accessory
obléci si kus oblečení nebo doplněk
It takes Caroline at least 30 minutes to decide what to put on for work each morning.
Caroline trvá minimálně 30 minut, než se rozhodne, co si obleče do práce každé ráno.
put out
to move something away from your body so that it is extended in front of you or to the side.
pohnout něčím od těla, aby to bylo natažené před tebou nebo do strany.
'put out your arm so that I can draw a blood sample,' said the doctor.
'Natáhni ruku, abych mohl odebrat vzorek krve,' řekl lékař.
put out
to stop something that is burning, such as a fire, candle, or cigarette
uhasit něco, co hoří, například oheň, svíčku nebo cigaretu
The firefighters worked hard to put out the fire in the building.
Hasiči tvrdě pracovali na uhasení požáru v budově.
put out
to cause someone inconvenience or to make something difficult for someone
způsobit někomu nepříjemnosti nebo někomu něco ztížit
I don't mean to put you out, but could you help me move this weekend?
Nechci tě obtěžovat, ale můžeš mi tento víkend pomoct se stěhováním?
put out
to publish or release something for the public to see or use
vydat nebo zveřejnit něco, aby to mohla veřejnost vidět nebo používat
The company will put out a new product next month.
Společnost uvede příští měsíc nový produkt.
put through
to connect someone to another person on the phone
spojit někoho s jinou osobou po telefonu
Hello, could you please put me through to Dr. Smith?
Dobrý den, mohl(a) byste mě spojit s doktorem Smithem?
put under
to give someone medicine (anesthesia) to make them sleep or unconscious, usually before surgery or a medical procedure
dát někomu lék (anestezii), aby usnul nebo upadl do bezvědomí, obvykle před operací nebo lékařským zákrokem
You will have to be put under for the duration of the surgery.
Na dobu operace budete muset být uspán.
put up
to let someone stay at your home for a short time, usually as a guest
nechat někoho krátce bydlet u sebe doma, obvykle jako hosta
Will you be able to put me up for a night or two while I'm in town?
Mohl bys mě ubytovat na jednu nebo dvě noci, když budu ve městě?
put up
to suggest someone for a job, position, or responsibility.
Navrhnout někoho na práci, pozici nebo odpovědnost.
Who will you put up for the role of chairperson?
Koho navrhneš na roli předsedy?
put up
to provide money for something, especially to help pay for a project or activity
Poskytnout peníze na něco, zejména aby se pomohlo financovat projekt nebo aktivitu.
The millionaire announced that he would put up the money for the new community center.
Milionář oznámil, že poskytne peníze na nové komunitní centrum.
put up with
to accept or deal with someone or something unpleasant without complaining
přijmout nebo snášet někoho nebo něco nepříjemného bez stížností
I can't put up with this noise anymore.
Už nemůžu snášet ten hluk.
put up
to build or set up something, such as a building, tent, or sign
postavit nebo zřídit něco, například budovu, stan nebo ceduli
There's a beautiful church being put up near my house.
Blízko mého domu se staví krásný kostel.
put up
to make the price or cost of something higher.
Zvýšit cenu nebo náklady něčeho.
The government announced its decision to put up taxes in the new year.
Vláda oznámila své rozhodnutí zvýšit daně v novém roce.
puzzle out
to find the answer to something that is confusing or difficult to understand.
najít odpověď na něco, co je matoucí nebo obtížné pochopit.
It took days to puzzle out the answer to the riddle.
Trvalo dny, než jsem rozluštil odpověď na hádanku.
puzzle over
to spend time thinking carefully about something because it is difficult to understand or solve
trávit čas pečlivým přemýšlením o něčem, protože je těžké to pochopit nebo vyřešit
Are you still puzzling over why Amy slapped you?
Stále přemýšlíš, proč tě Amy uhodila?
queue up
To stand in a line and wait for your turn to get or do something. This phrase is mostly used in British English.
Stát ve frontě a čekat na svůj tah, abyste něco získali nebo udělali. Tato fráze se používá hlavně v britské angličtině.
People started queuing up at 5am to buy tickets for the concert.
Lidé začali stát ve frontě v 5 hodin ráno, aby si koupili lístky na koncert.
quiet down
To make someone or something less noisy, or to become less noisy and calmer.
Způsobit, aby někdo nebo něco bylo tišší, nebo být méně hlučný a klidnější.
The teachers had to quiet down the students because they were too loud.
Učitelé museli studenty uklidnit, protože byli příliš hluční.
rack up
To collect or achieve a large number or amount of something over time, especially points, money, or achievements.
Shromáždit nebo dosáhnout velkého množství něčeho v průběhu času, zejména bodů, peněz nebo úspěchů.
We racked up over 100 points in the game last night.
Včera večer jsme ve hře nasbírali přes 100 bodů.
raffle off
To give something away as a prize in a lottery, usually to raise money for a cause.
Darovat něco jako výhru v tombole, obvykle za účelem získání peněz pro nějakou věc.
The school decided to raffle off a bike to raise money for new books.
Škola se rozhodla vytombolovat kolo na získání peněz na nové knihy.
rail in
to put a fence, rail, or barrier around something to enclose or protect it
postavit plot, zábradlí nebo překážku kolem něčeho, aby to bylo uzavřeno nebo chráněno
The playground was railed in to keep the children safe.
Hřiště bylo oploceno, aby byly děti v bezpečí.
rain down
to fall or be sent in large amounts onto someone or something, as if it were rain.
Padat nebo být vržen ve velkém množství na někoho nebo něco, jako by to byl déšť.
Confetti rained down on the winners after the match.
Konfety pršely na vítěze po zápase.
rain out
To cancel or stop an outdoor event because it is raining.
Zrušit nebo ukončit venkovní akci kvůli dešti.
It looks like the weather is going to rain the baseball game out.
Vypadá to, že počasí zruší baseballový zápas kvůli dešti.
raise up
to lift something or someone to a higher position
zvednout něco nebo někoho do vyšší pozice
She raised up her hand to ask a question.
Zvedla ruku nahoru, aby se zeptala.
rake in
To earn or collect a large amount of money, often easily or quickly.
Vydělat nebo nasbírat velké množství peněz, často snadno nebo rychle.
The fish and chips shop seems to be raking in money these days.
Zdá se, že obchod s fish and chips teď hrabe peníze.
rake off
to take a part of money or profits for yourself, often in a secret or dishonest way
vzít si část peněz nebo zisků pro sebe, často tajně nebo nepoctivě
The manager was caught raking off profits from company sales.
Manažer byl přistižen, jak odkláněl zisky z prodeje společnosti.
rake up
to mention, talk about, or draw attention to something unpleasant or embarrassing from the past that people may want to forget.
Zmínit, mluvit nebo upoutat pozornost na něco nepříjemného nebo trapného z minulosti, co by lidé raději zapomněli.
The journalist's report raked up an old political scandal.
Zpráva novináře vytáhla na světlo starý politický skandál.
ram down
to force someone to accept or learn something, especially in a way that is too strong or aggressive
nutit někoho akceptovat nebo naučit se něco, obzvlášť příliš důrazným nebo agresivním způsobem
The teacher rammed down the new rules during the meeting so everyone would remember them.
Učitel vnutil nová pravidla při schůzce, aby si je všichni zapamatovali.
ram down
to push or force something down with a lot of strength or pressure, making it tight or packed
tlačit nebo stlačit něco silou dolů, aby to bylo pevné nebo hutné
The gardener tried to ram down the soil around the young tree to make it firm.
Zahradník se snažil udusat hlínu dolů okolo mladého stromku, aby byla pevná.
ramble on
to talk for a long time in a disorganized or boring way, often without getting to the point, especially about someone or something.
Mluvit dlouho neuspořádaně nebo nudně, často bez jasného sdělení, zejména o někom nebo něčem.
Laura often rambles on about how great she is at everything.
Laura často mluví dlouze a bez pointy o tom, jak je ve všem skvělá.
ramp up
To gradually increase the amount, speed, or strength of something, especially in business or production.
Postupně zvyšovat množství, rychlost nebo sílu něčeho, zejména v podnikání nebo výrobě.
The company decided to ramp up production to meet the growing demand.
Společnost se rozhodla navýšit výrobu, aby uspokojila rostoucí poptávku.
range in
To automatically focus on or aim at a specific target, especially by using technology or navigation systems.
Automaticky se zaměřit nebo cílit na konkrétní cíl, obzvláště pomocí technologií nebo navigačních systémů.
When the GPS ranged in on our current location, we realized it was putting us in the wrong place.
Když GPS zaměřil naši aktuální polohu, uvědomili jsme si, že nás umisťuje na špatné místo.
ratchet down
to gradually reduce the level or amount of something
postupně snižovat úroveň nebo množství něčeho
The company decided to ratchet down its spending to save money.
Společnost se rozhodla postupně snížit své výdaje, aby ušetřila peníze.
ration out
to give people a limited or fixed amount of something, especially so it lasts longer or everyone gets a share.
Dávat lidem omezené nebo pevně stanovené množství něčeho, zejména aby to déle vydrželo nebo aby každý dostal svůj podíl.
During a drought, the government had to ration out water to every household.
Během sucha musela vláda přidělovat vodu každé domácnosti.
rattle off
To say or list something quickly, without pausing or stopping, usually from memory.
Rychle něco říci nebo vyjmenovat bez zastavení, obvykle z paměti.
Desmond can rattle off all the capitals of Europe without thinking.
Desmond dokáže rychle odříkat všechna hlavní města Evropy bez přemýšlení.
rattle on
To keep talking for a long time in a way that is boring or not important, especially about something or someone.
Hodně dlouho mluvit nudně nebo o nepodstatných věcech, zvláště o něčem nebo někom.
Laura often rattles on about her weekend plans, even if nobody asks.
Laura často breptá o svých plánech na víkend, i když se jí nikdo neptá.
reach into
to put your hand inside something, like a bag or a container, usually to get something out
vstrčit ruku do něčeho, například do tašky nebo nádoby, obvykle proto, abyste něco vytáhli
Aaron was caught reaching into the cookie jar before dinner.
Aaron byl přistižen, jak sahá do dózy s sušenkami před večeří.
reach out
To contact someone, usually for help, support, or to offer help.
Kontaktovat někoho, obvykle pro pomoc, podporu nebo nabídnutí pomoci.
Joan was scared to reach out to her sister because she didn't want her parents to find out that she was in trouble.
Joan se bála kontaktovat svou sestru, protože nechtěla, aby rodiče zjistili, že má problémy.
reel off
to say or list information, facts, or things quickly, usually from memory, and often without stopping or thinking much.
Rychle říkat nebo vyjmenovávat informace, fakta nebo věci, obvykle zpaměti a často bez zastavení nebo většího přemýšlení.
Desmond likes to reel off long passages of famous poetry.
Desmond rád odříkává dlouhé pasáže slavné poezie zpaměti.
reel out
to gradually let out something that is wound or rolled up, such as string, wire, or hose.
Postupně odvíjet něco, co je navinuté nebo svinuté, například provázek, drát nebo hadici.
I reeled out my fishing line and waited for something to bite.
Odvinul jsem si rybářský vlasec a čekal, až něco zabere.
regard to
Used to introduce a topic or refer to something specific. It means 'about' or 'concerning' something.
Používá se k uvedení tématu nebo k odkazování na něco konkrétního. Znamená 'ohledně' nebo 'týkající se' něčeho.
With regard to your request for a salary increase, I'm afraid the company is not able to do so at this time.
Co se týče vašeho požadavku na zvýšení platu, obávám se, že to firma momentálně nemůže udělat.
rein in
To control or limit someone or something; to stop them from becoming too extreme or out of control.
Ovládat nebo omezovat někoho či něco; zabránit jim stát se příliš extrémními nebo nekontrolovatelnými.
The teacher tried to rein in the noisy class so everyone could focus.
Učitel se snažil ukočírovat hlučnou třídu, aby se všichni mohli soustředit.
rely on
to depend on someone or something because you trust them or believe they will help or support you.
Spoléhat se na někoho nebo něco, protože jim důvěřujete nebo věříte, že vám pomohou či poskytnou podporu.
I need to find someone I can rely on.
Potřebuji najít někoho, na koho se mohu spolehnout.
renege on
to not do what you promised or agreed to do; to break a promise or agreement
nedodržet, co jste slíbil nebo dohodli; porušit slib nebo dohodu
Sam reneged on his promise to take Natalie to Paris for the weekend.
Sam nedodržel svůj slib, že vezme Natalie na víkend do Paříže.
rent out
to let someone use your property or something you own for a period of time in exchange for money
nechat někoho používat váš majetek nebo něco, co vlastníte, po určitou dobu za peníze
Carly and Nathan decided to rent out their beach cottage during the summer.
Carly a Nathan se rozhodli pronajmout svůj plážový domek během léta.
rest on
to depend or be based on something.
záviset na něčem nebo být založen na něčem.
Our success will rest on how hard we work.
Náš úspěch bude záviset na tom, jak pilně pracujeme.
rev up
To make something go faster, become more active, or become more exciting.
Způsobit, že něco bude rychlejší, aktivnější nebo vzrušující.
Business usually revs up for the hotel during the summer when more tourists come to the resort.
Během léta, když do resortu přijíždí více turistů, se v hotelu obvykle rozjíždí byznys.
revolve around
to have someone or something as the main or most important focus or purpose; to be centered on something or someone.
mít někoho nebo něco jako hlavní nebo nejdůležitější cíl či střed zájmu; soustředit se na něco nebo někoho.
His whole life seems to revolve around his job.
Celý jeho život se zdá, že se točí kolem jeho práce.
rid of
to remove or get free from someone or something you don't want.
zbavit se někoho nebo něčeho, co nechceš.
Alison finally managed to rid herself of her nosy neighbors.
Alison se konečně podařilo zbavit se dotěrných sousedů.
ride away
To leave a place by traveling on something like a bicycle, horse, or motorbike.
Odejít z místa tím, že se jede na něčem, například na kole, koni nebo motorce.
Mikayla watched Erik ride away on his motorbike.
Mikayla sledovala Erika, jak odjíždí na své motorce.
ride out
To stay strong and get through a difficult or unpleasant situation until it ends.
Zůstat silný a překonat těžkou nebo nepříjemnou situaci, dokud neskončí.
We had to ride out the storm until help arrived.
Museli jsme přečkat bouři, než dorazila pomoc.
rig up
to quickly put together or build something using whatever materials are available, usually for a short-term use.
Rychle sestavit nebo postavit něco z dostupných materiálů, obvykle pro dočasné použití.
We had to rig up a shelter with some blankets and sticks during the storm.
Museli jsme spíchnout úkryt z dek a klacků během bouře.
right on
Used to show strong agreement with someone or to say that what they said is exactly right.
Používá se k vyjádření silného souhlasu s někým nebo k potvrzení, že to, co řekl, je naprosto správné.
Someone in the crowd yelled, 'Right on!' after the woman spoke about equality.
Někdo v davu zakřičel: 'Přesně tak!' poté, co žena hovořila o rovnosti.
ring out
to make a loud, clear sound that can be easily heard, especially suddenly or in a quiet place.
Vydávat hlasitý, jasný zvuk, který je dobře slyšet, zejména náhle nebo v tichém prostředí.
The church bells rang out across the city on New Year's Eve.
Kostelní zvony zazněly po celém městě na Silvestra.
ring up
to enter the price of goods and record a sale on a cash register, usually in a store
zadání ceny zboží a zaznamenání prodeje na pokladně, obvykle v obchodě
Could you please ring up these groceries for me?
Můžete mi prosím naúčtovat tyto potraviny?
rinse off
To quickly wash someone or something with clean water to remove soap, dirt, or another substance.
Rychle někoho nebo něco opláchnout čistou vodou, aby se odstranilo mýdlo, špína nebo jiná látka.
Rinse off the dishes and put them away.
Opláchni nádobí a ulož ho.
rip off
to charge someone too much money or cheat them, especially by selling something at a very high price
naúčtovat někomu příliš mnoho nebo někoho podvést, obzvlášť prodejem něčeho za velmi vysokou cenu.
The taxi driver tried to rip off the tourists by charging double the normal fare.
Taxikář se snažil očurat turisty tím, že si účtoval dvojnásobek běžné ceny.
rip up
To tear something into small pieces, usually with your hands.
Roztrhat něco na malé kousky, obvykle rukama.
Shauna ripped up the bills after she had paid them.
Shauna roztrhala účty na kousky poté, co je zaplatila.
rise up
to fight back or take action against people in power, usually to protest or change something unfair
postavit se na odpor nebo jednat proti lidem u moci, obvykle za účelem protestu nebo změny něčeho nespravedlivého
The people of France rose up against the aristocracy.
Lidé ve Francii se vzbouřili proti aristokracii.
roar off
to leave a place very quickly and noisily, usually in a vehicle.
Opustit místo velmi rychle a hlučně, obvykle ve vozidle.
The car roared off with screeching tires.
Auto vyrazilo pryč s pištěním pneumatik.
roll in
To arrive in large numbers or amounts, often continuously or unexpectedly.
Přicházet ve velkém množství nebo počtu, často nepřetržitě nebo nečekaně.
As soon as the sale started, the orders began to roll in.
Jakmile začal výprodej, objednávky začaly přicházet ve velkém.
roll off
To say or repeat something quickly and easily from memory, often without much effort.
Říci nebo opakovat něco rychle a snadno zpaměti, často bez většího úsilí.
Desmond likes to roll off long passages of Chaucer's stories.
Desmond rád odříkává zpaměti dlouhé pasáže z Chaucerových příběhů.
roll out
to make something flat by unrolling it, or to make something available for the first time, like a product or service.
Něco zploštit rozvinutím nebo poprvé zpřístupnit (produkt nebo službu).
They rolled out the new software to all their employees.
Zavedli nový software všem svým zaměstnancům.
roll over
to delay or move a payment, contract, or debt to a later date.
Odložit nebo přesunout platbu, smlouvu či dluh na pozdější datum.
If you can't pay now, we can roll over the payment to next month.
Pokud teď nemůžete zaplatit, můžeme odložit platbu na příští měsíc.
roll up
To fold or turn something over and over to make it into the shape of a tube or bundle.
Něco opakovaně přehýbat nebo svinovat, aby to mělo tvar tuby či svazku.
Roll up your sleeves before you start washing the dishes.
Vyhrň si rukávy, než začneš mýt nádobí.
rope in
To persuade or trick someone into taking part in something, especially when they didn't really want to.
Přesvědčit nebo napálit někoho, aby se do něčeho zapojil, zvláště když o to neměl zájem.
I got roped into chaperoning the school dance again.
Zase mě uvrtali do dohledu na školním plese.
rope off
to close or block an area using a rope, so that people cannot enter it
uzavřít nebo zablokovat oblast lanem, aby tam lidé nemohli vstoupit
The scene of the accident was roped off by the police.
Místo nehody bylo ohrazeno lanem policií.
rough up
to hurt someone by hitting or using violence, often to scare or threaten them.
Ublížit někomu bitím nebo použitím násilí, často za účelem zastrašení nebo vyhrožování.
The gang tried to rough up the man to steal his wallet.
Gang se pokusil muže zmlátit, aby mu ukradli peněženku.
round down
To make a number or amount lower by changing it to the nearest whole number less than or equal to it.
Snížit číslo nebo množství tím, že ho změníte na nejbližší celé číslo menší nebo rovné dané hodnotě.
If your bill is $19.75, you can round it down to $19.
Pokud váš účet je 19,75 dolarů, můžete ho zaokrouhlit dolů na 19 dolarů.
round off
To change a number to the nearest whole number, often to make it simpler or easier to use.
Změnit číslo na nejbližší celé číslo, často pro zjednodušení nebo zlepšení použitelnosti.
3.78 should be rounded off to 4.
3,78 by mělo být zaokrouhleno na 4.
round off
to finish something in a satisfying or suitable way; to complete something nicely
něco završit uspokojivým nebo vhodným způsobem; pěkně něco dokončit
The piano recital really rounded off the evening.
Klavírní recitál skutečně uzavřel večer.
round out
To make something complete or finished by adding one last thing.
Dokončit nebo zkompletovat něco přidáním poslední věci.
Let's round out the meal with dessert.
Pojďme dokončit jídlo dezertem.
round up
to gather people or things together in one place
shromáždit lidi nebo věci na jednom místě
We need to round up everyone before the meeting starts.
Musíme shromáždit všechny před začátkem schůzky.
rout out
to force someone or something to leave a place, usually by searching for them or making them go out
přinutit někoho nebo něco opustit místo, obvykle hledáním nebo vyháněním
The police managed to rout out the criminals hiding in the abandoned building.
Policie dokázala vyhnat zločince, kteří se schovávali v opuštěné budově.
rub down
to gently massage or clean something by rubbing it, usually to help someone relax or to clean the surface of something
jemně masírovat nebo čistit něco třením, obvykle pro uvolnění nebo čištění povrchu
After his workout, he asked his friend to rub down his back to help him relax.
Po tréninku požádal kamaráda, aby mu promasíroval záda pro uvolnění.
rub off
To remove something from a surface by rubbing it with your hand or a cloth.
Odstranit něco z povrchu třením rukou nebo hadříkem.
Could you help me rub off the marker from the whiteboard?
Můžeš mi pomoci setřít fixu z tabule?
rub out
to remove marks, writing, or drawings from a surface by rubbing it with your hand, an eraser, or something similar.
odstranit značky, písmo nebo kresby z povrchu třením rukou, gumou nebo něčím podobným.
Please rub out the pencil marks after you finish drawing.
Prosím, vygumuj stopy tužky po dokončení kresby.
rule out
To decide that something is not possible or not suitable, or to reject an option or person from consideration.
Rozhodnout, že něco není možné nebo vhodné, nebo vyloučit možnost či osobu z úvahy.
The doctor ruled out the possibility of an infection after the test results came back.
Lékař vyloučil možnost infekce po obdržení výsledků testů.
run across
to find or meet someone or something by chance.
Náhodou najít nebo potkat někoho či něco.
I ran across an old friend at the supermarket yesterday.
Včera jsem narazil na starého přítele v supermarketu.
run around
to be very busy, moving from one place to another to do many tasks
být velmi zaneprázdněný, pobíhat z místa na místo a plnit spoustu úkolů
Marianne seems to be running around a lot lately.
Zdá se, že Marianne v poslední době hodně pobíhá kolem.
run away
to leave a place or person suddenly, especially to escape from a difficult or dangerous situation.
Náhle opustit místo nebo osobu, zejména aby člověk unikl z obtížné nebo nebezpečné situace.
Mark decided to run away from home because things were too hard for him.
Mark se rozhodl utéct z domova, protože to pro něj bylo příliš těžké.
run down
to use something until there is nothing left or until it stops working
používat něco, dokud úplně nedojde nebo nepřestane fungovat
Wait until your phone's battery is completely run down before charging it again.
Počkej, až se baterie tvého telefonu úplně vybije, než ji znovu nabiješ.
run down
To hit and injure someone with a vehicle, usually while they are walking or cycling.
Srazit a zranit někoho vozidlem, obvykle když jde pěšky nebo jede na kole.
The taxi driver didn't mean to run down the pedestrian.
Taxikář nechtěl srazit chodce.
run down
To feel very tired, weak, or exhausted, often because you have been working too much or not taking care of yourself.
Cítit se velmi unavený, slabý nebo vyčerpaný, často proto, že jste příliš pracovali nebo se o sebe nestarali.
Sarah's been working too hard lately and is feeling run down.
Sarah v poslední době příliš pracuje a cítí se vyčerpaná.
run for
If a performance, event, or show runs for a certain period, it means it is available or continues happening for that amount of time.
Pokud představení, událost nebo show trvá určitou dobu, znamená to, že je k dispozici nebo probíhá po tuto dobu.
The musical ran for six months.
Muzikál běžel šest měsíců.
run into
to reach or experience a large amount of something, usually a problem or a high cost
dosáhnout nebo zažít velké množství něčeho, obvykle problém nebo vysoký náklad
The construction is now running into billions of dollars.
Stavba teď dosahuje miliard dolarů.
run off
to flow or drain away from a surface, especially liquids like water.
Odtékat nebo odtéci z povrchu, zejména tekutiny jako voda.
Water ran off the roof after the heavy rain.
Voda odtékala ze střechy po silném dešti.
run off
to quickly print or make a copy of something using a machine like a printer or copier
rychle vytisknout nebo zkopírovat něco pomocí stroje, jako je tiskárna nebo kopírka
Please run off 400 copies of this document.
Prosím, vytiskni 400 kopií tohoto dokumentu.
run off
To secretly leave with someone, usually a romantic partner, often to get married or start a new life together.
Tajně odejít s někým, obvykle s romantickým partnerem, často proto, aby se vzali nebo začali nový život společně.
Caitlin and Andrew have run off together to get married.
Caitlin a Andrew spolu utekli, aby se vzali.
run off
To make someone or something leave a place, usually by chasing them away.
Přimět někoho nebo něco odejít z místa, obvykle je vyhnat.
The mob was run off by the police.
Dav byl zaháněn policií.
run on
To keep talking for a long time, usually in a boring or annoying way, especially without stopping or getting to the point.
Mluvit dlouho, obvykle nudně nebo otravně, zejména bez zastavení či přechodu k věci.
Laura often runs on about how great she is at everything.
Laura často mluví dlouze o tom, jak je ve všem skvělá.
run on
to continue for a longer time than expected or to keep going without stopping.
trvat déle, než se očekávalo, nebo pokračovat bez přestávky.
The lecture seemed to run on forever.
Přednáška se zdála, že trvá věčnost.
run out
to finish all of something so that none is left.
Spotřebovat něco úplně do konce, aby nic nezbylo.
We need to buy more milk before we run out of it.
Musíme koupit více mléka, než nám dojde.
run over
To hit someone or something with a vehicle and drive over it.
Srazit někoho nebo něco vozidlem a přejet ho.
The taxi driver didn't mean to run over the pedestrian.
Taxikář nechtěl přejet chodce.
run over
to spill out or flow over the edge of something because there is too much of it.
přetéct nebo téci přes okraj něčeho, protože je toho příliš mnoho.
Be careful, or the milk will run over the top of the pot.
Buď opatrný, nebo mléko přeteče přes okraj hrnce.
run through
to use up or spend something, such as money or resources, very quickly
velmi rychle spotřebovat nebo utratit něco, například peníze nebo zdroje
The accountant was worried that the company had run through half its annual budget by June.
Účetní se obával, že firma utratila polovinu ročního rozpočtu již do června.
run up
to cause a debt, bill, or cost to increase quickly, usually by spending a lot of money (especially on credit or bills)
způsobit, že dluh, účet nebo náklady rychle narostou, obvykle tím, že utratíte hodně peněz (zejména na úvěr nebo fakturou).
Ashley has been running up her credit card bills and now owes a lot of money.
Ashley hromadí dluhy na kreditní kartě a teď dluží hodně peněz.
rush along
To move quickly from one place to another because you are in a hurry.
Rychle se přesouvat z místa na místo, protože spěcháš.
He rushed along the path to meet his date on time.
Rychle spěchal po pěšině, aby přišel na schůzku včas.
sail through
To complete something, like a test or process, very easily and successfully, with little difficulty.
Něco dokončit, například test nebo proces, velmi snadno a úspěšně, s minimálními obtížemi.
She sailed through her job interview and got the position.
Bez problémů prošla pracovním pohovorem a získala pozici.
save up
to keep money over time so you can buy something in the future
šetřit si peníze v průběhu času, abyste si v budoucnu mohli něco koupit
I'm saving up as much as possible while I still have a job.
Snažím se šetřit co nejvíce, dokud mám práci.
scale down
To reduce the size, amount, or extent of something.
Snížit velikost, množství nebo rozsah něčeho.
Due to budget cuts, the company had to scale down its operations.
Kvůli rozpočtovým škrtům musela společnost zmenšit své operace.
scale up
to make something bigger or increase it in size, amount, or importance, especially in a planned way
něco zvětšit nebo navýšit jeho velikost, množství či důležitost, zejména plánovaně
The company plans to scale up production to meet higher demand.
Společnost plánuje zvýšit výrobu, aby vyhověla vyšší poptávce.
scare away
To make someone or something go away by making them feel afraid.
Přimět někoho nebo něco odejít tím, že je vyděsíte.
The cat scared away the birds.
Kočka vyplašila ptáky.
scoop out
To remove something from inside a container or place using a spoon or similar tool.
Vyjmout něco z nádoby nebo místa pomocí lžíce nebo podobného nástroje.
We had to scoop the water out of the boat.
Museli jsme nabírat vodu z lodi.
scoop up
To quickly pick up or gather something, usually with your hands or a tool.
Rychle něco sebrat nebo posbírat, obvykle rukama nebo nástrojem.
Scoop up the coins and take them to the bank.
Sebrat mince a odneste je do banky.
scrape by
to manage to get by or survive with just enough, often with difficulty; to have barely enough money, resources, or success to get through a situation
dokázat přežít nebo protloukat se jen tak tak, často s obtížemi; mít sotva dostatek peněz, zdrojů či úspěchu na přežití dané situace
We're scraping by from month to month, just managing to pay our bills.
My sotva vystačíme od měsíce k měsíci, jen tak tak platíme účty.
scratch out
To remove something, like a word or name, by drawing a line through it.
Odstranit něco, například slovo nebo jméno, přeškrtnutím.
I scratched her phone number out because it was incorrect.
Její telefonní číslo jsem vyškrtnul, protože bylo špatné.
screen off
To separate someone or something from an area by using a screen or a divider, so they are hidden or blocked from view.
Oddělit někoho nebo něco od prostoru pomocí zástěny či přepážky, aby byli skryti nebo zakryti pohledu.
We're planning to screen off part of this room to create a private workspace.
Plánujeme oddělit část tohoto pokoje, abychom vytvořili soukromý pracovní prostor.
screw up
To make a mistake or do something badly, causing a problem or failure.
Udělat chybu nebo něco zkazit, což způsobí problém nebo neúspěch.
Don't screw up the interview today.
Dnes ten pohovor nezkaz.
scrunch up
to squeeze or crush something into a smaller, often wrinkled or messy shape
zmáčknout nebo zmačkat něco do menšího, často pomačkaného nebo neuspořádaného tvaru
She scrunched up the letter and threw it in the bin.
Ona zmuchlala dopis a hodila ho do koše.
seal off
to block or close an area or object so that nothing can enter or leave
zablokovat nebo uzavřít oblast nebo objekt tak, aby nikdo nemohl vstoupit ani odejít
The police sealed off the street after the accident.
Policie uzavřela ulici po nehodě.
see through
to realize that someone is lying or not being sincere
uvědomit si, že někdo lže nebo není upřímný
Everyone saw through your disguise in the shop.
Všichni prohlédli tvůj převlek v obchodě.
see through
to finish something you have started, even when it is difficult or takes a long time.
Dokončit něco, co jste začali, i když je to těžké nebo to trvá dlouho.
I'm determined to see this project through.
Jsem odhodlaný dotáhnout tento projekt do konce.
see through
to help or support someone during a difficult time, often by giving them money or encouragement, until the problem is over
pomoci nebo podpořit někoho v těžkém období, často poskytnutím peněz nebo povzbuzení, dokud problém neskončí
I'll see you through the next two months until you find work.
Provedu tě přes následující dva měsíce, dokud nenajdeš práci.
seek out
to look carefully for someone or something, especially when it is hard to find.
Pečlivě hledat někoho nebo něco, zejména když je těžké to najít.
She decided to seek out new opportunities after graduating.
Rozhodla se vyhledat nové příležitosti po absolvování.
sell off
To quickly sell something, usually at a low price, because it is no longer needed or you want to get rid of it.
Rychle něco prodat, obvykle za nízkou cenu, protože už to není potřeba nebo se toho chcete zbavit.
Mackenzie is selling off some of her household items that she no longer needs.
Mackenzie vyprodává některé své domácí potřeby, které už nepotřebuje.
sell out
To sell all of something so that there is none left.
Prodat vše z něčeho, takže nic nezbyde.
The author's new novel sold out within an hour of its release.
Autorův nový román byl během jedné hodiny od vydání vyprodán.
sell out
To betray someone or give up your values, usually for personal gain, such as money or approval.
Zradit někoho nebo se vzdát svých hodnot, obvykle kvůli osobnímu prospěchu, například penězům či uznání.
You completely sold me out to the police.
Úplně jsi mě prozradil policii.
sell up
to sell all your possessions, property, or business, often because you are moving or starting a new life elsewhere.
Prodat všechny své věci, majetek nebo podnikání, často proto, že se stěhujete nebo začínáte nový život jinde.
Shawn is selling up his house and moving to Canada.
Shawn prodává všechno ve svém domě a stěhuje se do Kanady.
send around
to share something with a group of people, usually by physically giving it to each person or by sending it to each member of a group
sdílet něco se skupinou lidí, obvykle tím, že to fyzicky dáte každému nebo to pošlete každému členu skupiny
Please send the notes around to everyone before the meeting.
Prosím, pošli kolečkem poznámky všem před schůzkou.
send for
to ask someone to come to help or do something, usually by sending a message or making a request
požádat někoho, aby přišel pomoci nebo něco udělat, obvykle zasláním zprávy nebo žádosti
Send for the police. They can deal with this.
Zavolejte policii. Oni to zvládnou.
send in
to submit something, like a form, assignment, or application, by post or online for someone to review or process
poslat něco, například formulář, úkol nebo přihlášku, poštou nebo online ke kontrole či zpracování
I will send in my application on Monday.
V pondělí odešlu svou přihlášku.
send on
to forward something, like a message, letter, or parcel, to another person or place
přeposlat něco, například zprávu, dopis nebo balíček, jiné osobě nebo na jiné místo
Please send my mail on to my new address when it arrives.
Prosím, pošli moji poštu dál na mou novou adresu, až dorazí.
send out
to give or deliver something, like messages, invitations, or information, to many people at once.
Dát nebo doručit něco, jako jsou zprávy, pozvánky nebo informace, mnoha lidem najednou.
The director told his secretary to send out a company memo immediately.
Ředitel řekl své sekretářce, aby rozposlala firemní zprávu ihned.
set about
to attack someone physically or verbally
někoho fyzicky nebo slovně napadnout
A group of men set about the stranger on the street.
Skupina mužů napadla cizince na ulici.
set about
to start doing something, especially something that takes effort or planning
začít něco dělat, zejména něco, co vyžaduje úsilí nebo plánování
After breakfast, she set about cleaning the kitchen.
Po snídani se pustila do úklidu kuchyně.
set down
To write something, usually to record information or ideas so you don’t forget them.
Zapsat si něco, obvykle pro zaznamenání informací nebo nápadů, abyste na ně nezapomněli.
Please set your ideas down on paper before the meeting.
Prosím, zapište si své nápady na papír před schůzkou.
set down
to put something you are holding onto a surface; to place something down carefully
položit něco, co držíte, na povrch; opatrně něco položit
Where should I set down this box of books?
Kam mám položit tuto krabici s knihami?
set off
to start a journey or leave for a place.
zahájit cestu nebo vyrazit na nějaké místo.
We set off on vacation in the early hours of the morning.
Na dovolenou jsme vyrazili brzy ráno.
set off
to cause something to happen or begin, especially suddenly
způsobit, že se něco stane nebo začne, zejména náhle
The announcement of a sale set off a rush of customers to the store.
Oznámení o slevě vyvolalo nápor zákazníků do obchodu.
set out
to arrange or display things in an organized way, often so they can be seen or used easily
Uspořádat nebo vystavit věci organizovaným způsobem, často tak, aby je bylo snadné vidět nebo použít
She set out the plates on the table before dinner.
Ona rozmístila talíře na stůl před večeří.
set up
to arrange, organize, or prepare something, such as an event, a piece of equipment, or a business
zařídit, zorganizovat nebo připravit něco, například událost, zařízení či podnikání
Please set up a meeting with my lawyer.
Prosím, domluvte schůzku s mým právníkem.
set up
to give someone the money or resources they need to live comfortably
dát někomu peníze nebo prostředky, které potřebuje k pohodlnému životu
After winning the lottery, she was set up for life.
Po výhře v loterii byla zaopatřená na celý život.
set up
to make someone appear guilty by tricking them, especially so they get in trouble or are blamed for something they didn't do
Přimět někoho, aby vypadal vině, podvodem, zejména aby měl problémy nebo byl obviněn z něčeho, co neudělal.
He claimed the police set him up and he was innocent.
Tvrdil, že ho policie podstrčila a že je nevinný.
settle down
To become calm and quiet, or to help someone or something become calm and quiet.
Uklidnit se a ztišit se, nebo pomoci někomu nebo něčemu se uklidnit a ztišit.
After the excitement, it took a while for the children to settle down.
Po vzrušení chvíli trvalo, než se děti uklidnily.
settle on
To finally choose or decide on something after considering different options.
Nakonec si něco vybrat nebo rozhodnout po zvážení různých možností.
We settled on the name 'Alice' after a lot of discussion.
Po spoustě diskuzí jsme se rozhodli pro jméno 'Alice'.
shack up
to live together with someone as a couple, usually without being married
žít s někým jako pár, obvykle bez svatby
Roxanne and Wayne have shacked up together.
Roxanne a Wayne začali spolu žít.
shake off
To get rid of someone or something that is bothering you or holding you back.
Zbavit se někoho nebo něčeho, co vás obtěžuje nebo brzdí.
Elizabeth has finally shaken off her flu.
Elizabeth se konečně zbavila chřipky.
shake up
to move something quickly up and down or side to side so that the contents mix together well
rychle pohybovat něčím nahoru a dolů nebo ze strany na stranu, aby se obsah dobře promíchal
Henry shakes up his protein mix before drinking it.
Henry si protřese proteinový nápoj před vypitím.
shake up
to make big or important changes in an organization, company, or process to improve how things work or to create new energy
provést velké nebo důležité změny v organizaci, společnosti či procesu za účelem zlepšení činnosti nebo vzniku nové energie
The board of directors has decided to shake up the company to improve its performance.
Představenstvo se rozhodlo zatřást společností, aby zlepšilo její výkonnost.
shake up
To suddenly surprise or shock someone, making them feel upset, worried, or disturbed.
Náhle někoho překvapit nebo šokovat, čímž se cítí rozrušený, znepokojený nebo zmatený.
The news of Mary's grandmother's death really shook her up.
Zpráva o smrti Mariiny babičky ji opravdu otřásla.
shape up
to improve or develop in a good way; to progress well.
Zlepšovat se nebo se rozvíjet dobrým způsobem; dobře postupovat.
The project is really shaping up after all the changes.
Projekt se po všech změnách opravdu začíná rýsovat.
shine at
To do something very well or be very good at a particular activity.
Něco dělat velmi dobře nebo v určité činnosti být velmi dobrý.
Meredith really shines at swimming.
Meredith opravdu vyniká v plavání.
shoot down
To fire a weapon at something, like an aircraft, so that it falls to the ground; often used when talking about military situations.
Střílet ze zbraně na něco, například letadlo, aby spadlo na zem; často používáno ve vojenských situacích.
The enemy forces tried to shoot down the fighter jet.
Nepřátelské síly se pokusily sestřelit stíhačku.
shoot for
To try to achieve or reach a specific goal or result.
Snažit se dosáhnout konkrétního cíle nebo výsledku.
Which university are you shooting for?
Na kterou univerzitu míříš?
shoot up
to rise or increase very quickly in a short time
Rychle výrazně vzrůst nebo se zvýšit v krátké době.
The cost of living seems to be shooting up.
Životní náklady zdá se rychle stoupají.
shoulder into
to push your way into a place or group using your shoulders, usually to get past people or into a crowded area
protlačit se do nějakého místa nebo skupiny pomocí ramen, obvykle abyste prošli přes lidi nebo do přeplněné oblasti
The women around me really know how to shoulder their way into a crowd.
Ženy kolem mě opravdu vědí, jak se protlačit rameny do davu.
shout out
to say something loudly, often so everyone can hear
říct něco nahlas, často aby to všichni slyšeli
There's no need to shout your answers out, Barry.
Není potřeba vykřikovat své odpovědi nahlas, Barry.
shovel in
To quickly put a lot of something, especially food, into your mouth or another place without much care.
Rychle nacpat velké množství něčeho, zejména jídla, do úst nebo jinam bez větší pozornosti.
The attorneys didn't have much time for lunch, so they had to shovel their food in quickly.
Právníci neměli moc času na oběd, takže museli jídlo rychle naházet dovnitř.
show off
to try to get people's attention by displaying something or by behaving in a way that makes others notice you, usually because you are proud of it.
Snažit se upoutat pozornost lidí předváděním něčeho nebo chováním, které přitahuje pozornost ostatních, obvykle proto, že jste na to hrdí.
Randy likes to show his fancy television off when guests come over.
Randy rád vystavuje svou luxusní televizi, když přijde návštěva.
show up
to arrive at a place where you are expected, especially for an event, appointment, or meeting.
Dostat se na místo, kde tě očekávají, zejména na událost, schůzku nebo jednání.
Only one person showed up at the meeting.
Na schůzku přišel jen jeden člověk.
show up
to make someone seem less skilled, less important, or worse by comparison, often in front of others
způsobit, aby někdo vypadal méně schopný, méně důležitý nebo horší ve srovnání, často před ostatními
My sister always used to show me up with her better school grades.
Moje sestra mě vždycky převyšovala svými lepšími známkami.
show up
to become visible or easy to notice, especially when something was hidden or difficult to see before
stát se viditelným nebo snadno postřehnutelným, zejména když něco bylo dříve skryté nebo obtížně viditelné
The stain started to show up after a few minutes.
Skvrna se začala objevovat po několika minutách.
shrink from
to avoid doing something because it is unpleasant or difficult, often by hesitating or pulling back.
Vyhýbat se něčemu, protože je to nepříjemné nebo obtížné, často váháním nebo stažením se.
She's been shrinking from social events for a few months.
Už několik měsíců se vyhýbá společenským akcím.
shrivel up
To become dry, smaller, and wrinkled, usually because of losing water.
Stát se suchým, menším a vrásčitým, obvykle kvůli ztrátě vody.
The flowers are shriveling up in the oppressive sun.
Květiny uschly v dusném slunci.
shrug off
To ignore something or someone because you think it or they are not important.
Ignorovat něco nebo někoho, protože si myslíš, že to není důležité.
He just shrugged off the criticism and continued with his plan.
On prostě odmávnul kritiku a pokračoval ve svém plánu.
shut away
To keep someone in a place where they cannot leave, often for a long time, usually because of punishment or to protect them or others.
Držet někoho na místě, odkud nemůže odejít, často na dlouhou dobu, obvykle jako trest nebo z důvodu ochrany jeho nebo ostatních.
Anne Boleyn was shut away in the Tower of London.
Anne Boleyn byla uvězněna v londýnském Toweru.
shut down
to turn something off or stop it from working, usually a machine, computer, or business.
Vypnout nebo zastavit něco od fungování, obvykle stroj, počítač nebo podnik.
Please remember to shut down your laptop before you leave.
Prosím, nezapomeňte vypnout svůj laptop před odchodem.
shut in
to keep someone or something inside a place and not let them leave, usually by closing a door or barrier.
Udržet někoho nebo něco uvnitř a nedovolit jim odejít, obvykle zavřením dveří nebo bariéry.
The protestors were shut in by the police.
Demonstranti byli policií uzavřeni uvnitř.
shut off
to turn something off so it stops working or flowing, like water, electricity, or a machine.
Vypnout něco, aby to přestalo fungovat nebo téci, například vodu, elektřinu nebo stroj.
Don't forget to shut off the water.
Nezapomeň zavřít vodu.
shut off
To stop someone or something from being connected to or involved with others; to isolate or cut off from contact.
Zabránit někomu nebo něčemu být spojeno nebo zapojeno s ostatními; izolovat nebo odříznout kontakt.
Suzanne felt very shut off from the town because they lived in the countryside.
Suzanne se cítila velmi odříznutá od města, protože bydleli na venkově.
shut out
To not let someone or something be involved or enter a place, group, or activity.
Nedovolit někomu nebo něčemu, aby se zapojil nebo vstoupil na místo, do skupiny nebo aktivity.
We were shut out of the concert because there were no more tickets.
Byli jsme vyloučeni z koncertu, protože už nebyly lístky.
shut up
To stop talking or to make someone or something stop talking or making noise.
Přestat mluvit nebo přimět někoho/něco, aby přestalo mluvit nebo dělat hluk.
Can you please shut up? I'm trying to concentrate.
Můžeš být zticha? Snažím se soustředit.
shy away from
to avoid someone or something, especially because you feel nervous, unsure, or not confident.
Vyhýbat se někomu nebo něčemu, zejména kvůli nervozitě, nejistotě nebo nedostatku sebedůvěry.
Marcella tends to shy away from public speaking because she gets nervous.
Marcella má tendenci se vyhýbat veřejnému vystupování, protože je nervózní.
sidle up
to approach someone quietly or slowly, often so that you are not noticed right away
přiblížit se k někomu tiše nebo pomalu, často tak, abyste nebyli hned zpozorováni
She sidled up to Charles at the party and started talking to him.
Ona se přikradla k Charlesovi na večírku a začala s ním mluvit.
sign away
to give up your rights, property, or ownership of something by signing a legal document.
Vzdát se svých práv, majetku nebo vlastnictví podepsáním právního dokumentu.
He signed away his house when he couldn't pay his debts.
Když nemohl zaplatit dluhy, podepsal odstoupení od svého domu.
sign in
to write your name or information to show you have arrived at a place, such as a hotel, office, or event. Synonym: 'check in'
Napsat své jméno nebo údaje, abys ukázal, že jsi dorazil na místo, např. do hotelu, kanceláře nebo na událost. Synonymum: 'přihlásit se'
We finally signed in at our hotel at 2am.
Nakonec jsme se přihlásili v hotelu ve 2 ráno.
sign on
to officially agree to become part of a team, group, or activity, usually by signing a form or contract.
Oficiálně souhlasit s účastí v týmu, skupině nebo aktivitě, obvykle podepsáním formuláře nebo smlouvy.
Sandra signed on to work at the charity run.
Sandra se přihlásila na práci při charitativním běhu.
sign over
To officially give ownership or legal rights of something, like property or a business, to someone else by signing documents.
Oficiálně převést vlastnictví nebo právní práva na něco, například majetek nebo podnikání, na někoho jiného podepsáním dokumentů.
I've signed over my car to you.
Převedl jsem své auto na tebe.
sign up
to officially put your name on a list to join or participate in something, such as a course, event, or membership.
Oficiálně zapsat své jméno na seznam, abyste se mohli připojit nebo účastnit něčeho, např. kurzu, akce nebo členství.
I want to sign up for dance lessons.
Chci se přihlásit na lekce tance.
sing along
to sing at the same time as music or with another person, usually matching the words and tune.
Zpívat současně s hudbou nebo s jinou osobou, obvykle podle slov i melodie.
Feel free to sing along if you know the words.
Klidně zpívej s námi, pokud znáš slova.
single out
to choose one person or thing from a group for special attention, often in a way that is different from others
vybrat jednu osobu nebo věc ze skupiny pro zvláštní pozornost, často jiným způsobem než ostatní
Giselle felt that she was being singled out because she was the only woman in the office.
Giselle měla pocit, že ji vyčlenili, protože byla jedinou ženou v kanceláři.
sink in
If an idea or information sinks in, it means you start to really understand or realize it.
Pokud ti nějaký nápad nebo informace dojde, znamená to, že je skutečně začneš chápat nebo si je uvědomovat.
It took a few moments for the news to sink in.
Trvalo to pár okamžiků, než zpráva došla.
siphon off
To take something, usually liquid or money, away from one place or use, often in a secret or dishonest way.
Odnést něco, obvykle tekutinu nebo peníze, z nějakého místa nebo využití, často tajně nebo nepoctivě.
They discovered that someone had been siphoning off money from the company account.
Zjistili, že někdo odčerpával peníze z účtu společnosti.
sit by
to watch something happen without trying to stop it; to not take action when you could help or change the situation.
Pozorovat něco bez snahy to zastavit; nejednat, i když byste mohli pomoci nebo změnit situaci.
I can't just sit by and do nothing while he shouts at me.
Nemůžu prostě nečinně sedět a nic nedělat, zatímco na mě křičí.
sit down
to move from a standing position to a sitting position, usually on a chair or another surface
přesunout se z postavení ve stoje do sedu, obvykle na židli nebo jiný povrch
Please sit down and wait for your turn.
Prosím, posaďte se a počkejte na svou řadu.
sit in
to attend a meeting, class, or event as an observer or guest, not as a main participant
zúčastnit se schůzky, hodiny nebo akce jako pozorovatel nebo host, ne jako hlavní účastník
I'll be sitting in on your workshop today to observe your training methods.
Dnes budu přítomen na vašem workshopu, abych pozoroval vaše tréninkové metody.
sit out
To not take part in an activity or event, usually so you can rest or watch instead.
Neúčastnit se nějaké aktivity nebo události, obvykle kvůli odpočinku nebo pozorování.
I think I'm going to sit this game out.
Myslím, že tuto hru vynechám.
sit up
to move from lying down to a sitting position, or to straighten your back and sit with good posture
Přesunout se z ležící polohy do sedu, nebo se narovnat a sedět s dobrou postavou.
John sat up quickly when his alarm went off.
John se posadil rychle, když zazvonil budík.
size up
To carefully look at a person or situation in order to understand or judge them.
Pečlivě se podívat na člověka nebo situaci, abyste je pochopili nebo posoudili.
The lawyer sized the jury up before presenting his argument.
Právník si pečlivě prohlédl porotu před tím, než předložil svůj argument.
skate over
To avoid talking about or dealing with something in detail, usually because it's difficult or uncomfortable.
Vyhýbat se podrobně mluvit o něčem nebo to řešit, obvykle proto, že je to obtížné nebo nepohodlné.
The politician skated over the questions about his affair.
Politik obešel otázky o svém poměru.
skim off
To remove something from the surface or top of a liquid, or to take a portion for yourself in a way that is not always honest.
Odstranit něco z povrchu nebo vršku kapaliny, nebo si něco přivlastnit způsobem, který není vždy poctivý.
The manager was caught skimming off money from the company's accounts.
Manažer byl přistižen, jak odsává peníze z firemních účtů.
skim over
to quickly look through written information without reading every word, usually to get the general idea or find important points.
Rychle projít písemné informace bez čtení každého slova, obvykle za účelem získání obecné představy nebo nalezení důležitých bodů.
I usually skim over the news headlines in the morning before going to work.
Obvykle si ráno přeběhnu očima titulky zpráv před odchodem do práce.
skim over
to move quickly and smoothly just above or along the surface of something, without touching it much
pohybovat se rychle a hladce těsně nad nebo po povrchu něčeho, aniž by se toho moc dotýkalo
The boat skimmed over the waves.
Loď klouzala po vlnách.
skimp over
To talk about or deal with something too quickly or not give it enough attention, often to avoid discussing it fully.
Mluvit o něčem nebo něco řešit příliš rychle nebo bez dostatečné pozornosti, často aby se zabránilo úplné diskusi.
The politician skimped over the questions about his affair.
Politik přešel letmo otázky ohledně své aféry.
skip over
to pass by or ignore something or someone, especially when going through a list or a group of things; to not pay attention to or select something.
Projít kolem nebo ignorovat něco nebo někoho, zvláště při procházení seznamu nebo skupiny; nevěnovat pozornost nebo nevybrat něco.
The captain skipped over me when he picked players for his soccer team.
Kapitán mě přeskočil, když vybíral hráče do svého fotbalového týmu.
slap on
to put something on quickly and without much care, usually something like clothes, make-up, or cream
rychle a nedbale si něco nasadit nebo nanést, obvykle oblečení, make-up nebo krém
Roxy slaps some make-up on and rushes out to work.
Roxy si rychle nanesla trochu make-upu a běžela do práce.
skate over
to quickly talk about or avoid discussing something in detail, especially because it is difficult or uncomfortable.
Rychle o něčem mluvit nebo se vyhnout detailní diskusi, zejména protože je to těžké nebo nepříjemné.
The politician skated over the questions about his affair.
Politik přešel otázky ohledně svého románku.
sleep in
to stay in bed and wake up later than usual in the morning
zůstat v posteli a vstávat později než obvykle ráno
Henry doesn't let Sarah sleep in on weekends.
Henry nedovolí Sarah spát dlouho o víkendech.
sleep off
to sleep in order to feel better after having too much alcohol, food, or feeling very tired
spát, aby se člověk cítil lépe po nadměrném množství alkoholu, jídla nebo velké únavě
After partying and drinking all night, Holly needed to sleep off her hangover.
Po celonočním večírku a pití Holly potřebovala vyspat kocovinu.
sleep on
to wait until the next day to think more carefully before making a decision
počkat do dalšího dne, abys mohl lépe promyslet rozhodnutí
Let me sleep on it. I'll give you my answer in the morning.
Nech mě si to nechat přes noc projít hlavou. Odpovím ti ráno.
sleep over
To spend the night at someone else's house, usually as a guest.
Přenocovat u někoho jiného, obvykle jako host.
Can I sleep over at your place after the party?
Můžu u tebe přespat po večírku?
slice up
to cut something into thin pieces or slices, usually with a knife.
Nakrájet něco na tenké kousky nebo plátky, obvykle nožem.
Slice up some tomatoes for the sandwiches.
Nakrájej nějaká rajčata na plátky na sendviče.
slick down
to make hair smooth and flat, usually by using water or a styling product
učinit vlasy hladkými a přiléhavými, obvykle pomocí vody nebo stylingového přípravku
Can you help me slick down my hair before we take the photo?
Můžeš mi pomoct uhladit vlasy dolů před fotkou?
slick up
to make someone or yourself look more neat, tidy, or stylish
udělat někoho nebo sebe upravenějším, elegantnějším nebo stylovějším
Why are you so slicked up for a lecture?
Proč jsi tak načančaný na přednášku?
slide down
to move smoothly down the surface of something, like a pole or a banister, usually by sitting or holding on and letting gravity take you down
Plynule se pohybovat dolů po povrchu něčeho, například po tyči nebo zábradlí, obvykle vsedě nebo držením se a necháním gravitace, aby vás stáhla dolů.
Firefighters slide down the pole quickly when they get an emergency call.
Hasiči se při nouzovém volání rychle svezou dolů po tyči.
slim down
to become thinner by losing weight, usually by eating healthier or exercising
zmenšit se tím, že člověk zhubne, obvykle díky zdravější stravě nebo cvičení
Katrina has slimmed down so much in the last few months.
Katrina za posledních několik měsíců tak moc zhubla.
slip away
to go by or disappear quickly, often without being noticed
rychle uplynout nebo zmizet, často bez povšimnutí
The year is slipping away quickly.
Rok rychle uniká.
slip in
to quickly and smoothly put on or enter something, such as clothes or a place, often without much effort
rychle a plynule se do něčeho obléct nebo někam vejít, často bez velké námahy
When I get home, I immediately slip into my pajamas.
Když přijdu domů, hned si obleču pyžamo.
slip off
To leave a place quietly or secretly, so other people do not notice.
Odejít z místa tiše nebo tajně, aby si toho ostatní nevšimli.
I'll just slip off during the meeting.
Prostě se vytratím během schůzky.
slip on
to quickly put on an item of clothing, usually without much effort or care
rychle si obléci nějaký kus oblečení, obvykle bez větší péče nebo úsilí
Slip on your shoes and let's go for a walk.
Obuj si rychle boty a pojďme na procházku.
slip up
to make a small mistake, often by accident
udělat malou chybu, často omylem
I slipped up and forgot to place your order.
Překoukl jsem se a zapomněl zadat vaši objednávku.
slow down
to move, do something, or become less active at a lower speed or pace; to make something slower.
pohybovat se, dělat něco nebo být méně aktivní pomalejším tempem; zpomalit něco.
You should slow down when driving in the rain.
Měl bys zpomalit, když řídíš v dešti.
smash up
to break something into pieces so it is badly damaged or destroyed, often violently.
Rozbít něco na kusy, tím pádem je to vážně poškozené nebo zničené, často násilně.
The bull smashed up the fence when it tried to escape.
Býk rozbil plot, když se snažil utéct.
smell out
To discover or find someone or something by using your sense of smell, often used about dogs or animals.
Objevit nebo najít někoho nebo něco pomocí čichu, často se používá u psů nebo zvířat.
Police dogs are trained to smell out drugs in hidden places.
Policie trénuje psy, aby vyčichali drogy na skrytých místech.
smell up
to make a place have a strong, usually unpleasant smell.
Způsobit, že místo silně, obvykle nepříjemně zapáchá.
The dead animal was smelling up the shed.
Mrtvé zvíře zasmradilo kůlnu.
smoke out
To force someone or something to leave a hiding place, usually by using smoke or another method that makes it uncomfortable to stay.
Donutit někoho nebo něco opustit úkryt, obvykle použitím kouře nebo jiné nepříjemné metody.
The police used tear gas to smoke out the thieves hiding in the building.
Policie použila slzný plyn, aby vyhnala kouřem zloděje schovávající se v budově.
smooth out
to make something flat, even, or free of wrinkles or lumps by pressing or spreading it.
Zploštit, uhladit, nebo zbavit něčeho vrásek či hrbolů tlakem či uhlazením.
Please smooth out the tablecloth before the guests arrive.
Prosím, uhlaďte ubrus před příchodem hostů.
smooth over
To try to make a problem, argument, or bad situation seem less serious or easier to accept.
Snažit se, aby problém, hádka nebo špatná situace působily méně vážně nebo byly snáz přijatelné.
Alice tried to smooth things over with Zach after they had a disagreement.
Alice se snažila uhladit situaci se Zachem po jejich neshodě.
snap at
to speak to someone suddenly and angrily, often because you are annoyed or stressed; can also mean to try to bite quickly.
Mluvit s někým najednou a rozzlobeně, často proto, že jste podráždění nebo ve stresu; může také znamenat pokusit se rychle kousnout.
The dog snaps at people he doesn't know.
Pes cení zuby na lidi, které nezná.
snap off
to quickly break a small, hard, or brittle part from something, usually with a sharp movement
rychle ulomit malou, tvrdou nebo křehkou část něčeho, obvykle prudkým pohybem
She snapped off a branch from the tree.
Ona ulomila větev ze stromu.
snap up
to buy or take something quickly because it is in demand or a good deal.
Koupit nebo vzít něco rychle, protože je o to zájem nebo je to výhodné.
The new shoes went on sale and customers snapped them up within hours.
Nové boty se dostaly do prodeje a zákazníci je během pár hodin okamžitě vykoupili.
snatch up
To quickly grab or take something, especially before someone else can get it.
Rychle popadnout nebo si vzít něco, zvlášť než to stihne někdo jiný.
Caron snatched up her bags and left the room.
Caron rychle popadla své tašky a odešla z místnosti.
sneak away
to leave a place or a group quietly and secretly, so that other people don't notice.
Tichým a nenápadným způsobem opustit místo nebo skupinu, aby si toho ostatní nevšimli.
I'll just sneak away during the meeting.
Prostě se potichu vytratím během schůzky.
sneak in
To enter a place quietly and secretly, so that no one sees or hears you.
Tajně a potichu vstoupit na místo, aby si tě nikdo nevšiml ani neslyšel.
My friends and I snuck into the concert without tickets.
Moji přátelé a já jsme se proplížili na koncert bez lístků.
sniff out
To find or discover something or someone, especially by using your sense of smell or by being very attentive.
Najít nebo objevit něco nebo někoho, zejména pomocí čichu nebo velké pozornosti.
The police dog helped to sniff out illegal drugs at the airport.
Policejní pes pomohl vyčmuchat nelegální drogy na letišti.
snip off
to cut something off by using scissors or a similar tool.
Odstřihnout něco nůžkami nebo podobným nástrojem.
She snipped off a loose thread from her shirt.
Ona odstřihla volnou nit ze své košile.
snuff out
To stop a flame from burning, usually by putting something over it to remove the air.
Zastavit plamen, obvykle tím, že ho něčím přikryjete a odeberete mu vzduch.
Please snuff out the candle before you leave the room.
Prosím, zhasni svíčku, než odejdeš z pokoje.
soak through
When a liquid passes through something and makes it completely wet.
Když kapalina prosákne skrz něco a úplně to promočí.
The wine soaked through the dress rapidly.
Víno prosáklo šaty rychle.
soak up
To absorb something, like a liquid, experience, or information, either physically or in a figurative way.
Absorbovat něco, například tekutinu, zážitek nebo informaci – fyzicky nebo přeneseně.
We soaked up the sunshine on the beach all afternoon.
Celé odpoledne jsme nasávali slunce na pláži.
sober up
to become less drunk or help someone become less drunk, usually after drinking too much alcohol.
stát se méně opilým nebo někomu pomoci stát se méně opilým, obvykle po vypití příliš velkého množství alkoholu.
Drink some water to help you sober up before you drive.
Napij se vody, abys vystřízlivěl před jízdou.
sort out
to organize, fix, or solve a problem or situation
uspořádat, opravit nebo vyřešit problém nebo situaci
Can you sort out the mess in the living room?
Můžeš uklidit nepořádek v obýváku?
sort out
to deal with someone, especially by talking to them or disciplining them if they are causing trouble
jednat s někým, zvláště tím, že s ním mluvíte nebo jej disciplinujete, pokud působí problémy
The teacher had to sort out the boys who were arguing in class.
Učitel musel vyřešit chlapce, kteří se ve třídě hádali.
sound off
to speak loudly and forcefully about your opinions, often complaining or criticizing something
mluvit hlasitě a důrazně o svých názorech, často si stěžovat nebo něco kritizovat
He always sounds off about the government at dinner.
Vždy nahlas kritizuje vládu u večeře.
sound out
To say each letter or part of a word slowly to help you read or understand it.
Vyslovovat pomalu každé písmeno nebo část slova, abyste si pomohli slovo přečíst nebo pochopit.
If you don't know the word, try to sound out the letters.
Pokud neznáte slovo, zkuste vyslovit jednotlivě písmena.
sound out
to ask someone questions in order to find out what they think or feel about something, often before making a decision
Pokládat někomu otázky, abyste zjistili, co si myslí nebo cítí ohledně něčeho, často před rozhodnutím
Could you try to sound out Daniel and see if he'd like to join our team?
Můžeš zkusit sondovat Daniela, jestli by se chtěl připojit k našemu týmu?
spark off
to cause something to start suddenly, often a reaction, argument, or event
způsobit, že něco začne náhle, často reakci, hádku nebo událost
The comment sparked off a debate that lasted for days.
Komentář odstartoval debatu, která trvala několik dní.
speak for
to express someone else's opinion or to represent someone or something by speaking on their behalf.
vyjádřit názor někoho jiného nebo zastupovat někoho/něco tím, že mluvíte jejich jménem.
I think I speak for everyone here when I say congratulations on your promotion.
Myslím, že mluvím za všechny zde, když blahopřeji k povýšení.
speak up
to express your opinions or concerns about someone or something clearly and with confidence, especially when others are afraid to do so
jasně a sebevědomě vyjádřit svůj názor nebo obavy, zejména když se ostatní bojí to udělat
She finally spoke up and told everyone the name of the thief.
Nakonec promluvila a řekla všem jméno zloděje.
speak up
to talk louder so people can hear you better
mluvit hlasitěji, aby tě ostatní lépe slyšeli
Please speak up. I can't hear you.
Prosím, mluv hlasitěji. Neslyším tě.
speed up
to make someone or something go faster or happen more quickly
způsobit, aby někdo nebo něco šlo nebo probíhalo rychleji
Can you speed up the meeting? I have another appointment soon.
Můžeš zrychlit schůzku? Za chvíli mám další.
spell out
to explain something clearly and in detail, so it is easy to understand
něco jasně a podrobně vysvětlit, aby to bylo snadné k pochopení
Let me spell out the rules so everyone understands.
Dovolte mi vysvětlit pravidla, aby je všichni pochopili.
spice up
To make something more exciting, lively, or interesting.
Udělat něco vzrušujícím, živějším nebo zajímavějším.
What can we do to spice up this party?
Co můžeme udělat, abychom tuto párty oživili?
spill out
to move out of a place in large numbers, especially when the space is too small; to flow or come out all at once.
Odejít z místa ve velkém počtu, zejména když je málo místa; vyvalit se ven najednou.
After the concert, fans spilled out onto the street.
Po koncertě se fanoušci vyhrnuli do ulic.
spill over
To go beyond the limits of a space, place, or situation and enter another. When a space is too full, what is in it moves into the next area.
Překročit hranice prostoru, místa nebo situace a přesunout se do jiné. Když je prostor přeplněný, přesune se jeho obsah do další zóny.
The audience spilled over into the hallway because there weren't enough seats at the concert.
Diváci se přelili do chodby, protože na koncertě nebylo dost míst.
spit out
to say something suddenly or angrily, often when you don't want to keep it inside any longer
říct něco najednou nebo rozzlobeně, často když už to nechcete v sobě držet
She spat her comments out at him because she was so angry.
Své poznámky mu vyplivla do obličeje, protože byla velmi rozčílená.
spit out
to push something out of your mouth, usually because you don’t want to swallow it
vyplivnout něco z úst, obvykle protože to nechceš polknout
Susie spat out the chicken when she realized that it hadn't cooked through completely.
Susie vyplivla kuře, když zjistila, že není úplně uvařené.
splash around
To play or move in water, making it go everywhere.
Hrát si nebo se pohybovat ve vodě, rozstřikovat ji všude kolem.
My sister and I tanned while my brother splashed around in the pool.
Moje sestra a já jsme se opalovaly, zatímco bratr cákal v bazénu.
split up
to separate people or things into different groups or parts; also to end a romantic relationship.
Oddělit lidi nebo věci do různých skupin nebo částí; také ukončit romantický vztah.
The teacher decided to split the students up into small groups.
Učitel se rozhodl rozdělit studenty do malých skupin.
spread out
to move things or people so they cover a larger area, or to move apart from each other
přesouvat věci nebo osoby, aby pokryly větší plochu, nebo se od sebe vzdálit
She spread out the map on the table so everyone could see it.
Rozložila mapu na stole, aby ji všichni viděli.
spread over
to cover the surface of something with another substance or to distribute something across an area or period of time.
Pokrýt povrch něčeho jinou látkou nebo něco rozdělit na plochu nebo časové období.
Spread the towels over the floor so we don't get it wet.
Rozlož ručníky po podlaze, abychom ji nenamočili.
spring up
to appear or start to exist very quickly and suddenly, often unexpectedly.
objevit se nebo začít existovat velmi rychle a náhle, často nečekaně.
New coffee shops keep springing up all over the city.
Nové kavárny stále vyrůstají po celém městě.
square up
To pay what you owe or settle a bill or debt with someone.
Zaplatit, co dlužíš, nebo vyrovnat účet či dluh s někým.
I need to square up with you for lunch yesterday.
Potřebuji s tebou vyrovnat účet za včerejší oběd.
squeak by
to just barely succeed, survive, or manage with only the minimum necessary resources or effort
jen tak tak uspět, přežít, nebo si poradit s minimálními potřebnými zdroji nebo úsilím
We are squeaking by on Alan's salary.
Z Alanova platu jen tak tak vyjdeme.
squeeze out
To get something out of a container or place by pressing it tightly.
Dostat něco z nádoby nebo místa silným stiskem.
Isaac always squeezes the toothpaste out from the middle of the tube.
Isaac vždy vymáčkne zubní pastu ze středu tuby.
stack up
to arrange things in a neat pile, one on top of another
uspořádat věci do úhledné hromady, jednu na druhou
Where can I stack up the books?
Kam mohu navrstvit knihy?
stamp out
to completely end or eliminate something, especially something bad, often using strong actions
Něco zcela ukončit nebo odstranit, zejména něco špatného, často za použití razantních kroků.
The government is trying to stamp out corruption in the country.
Vláda se snaží vymýtit korupci v zemi.
stand by
to be ready and waiting for someone or something, especially in case you are needed or something is about to happen
The computer technician was standing by to assist with technical problems.
stand by
to watch and not do anything to help when something bad is happening, even though you could do something.
Jen přihlížet a nic nedělat, když se děje něco špatného, i když byste mohli něco udělat.
I can't just stand by and do nothing while he shouts at me.
Nemůžu jen přihlížet a nic nedělat, zatímco na mě křičí.
stand by
to stay with and support someone, especially in difficult situations.
Zůstat s někým a podporovat ho, zvláště v těžkých situacích.
Jenny promised to stand by Richard during his illness.
Jenny slíbila, že bude stát při Richardovi během jeho nemoci.
stand for
to accept or allow a particular type of behavior or situation, usually something you think is wrong or unpleasant
akceptovat nebo povolit určité chování nebo situaci, obvykle něco, co považujete za špatné nebo nepříjemné
I won't stand for rude behavior in my classroom.
Nebudu tolerovat hrubé chování ve své třídě.
stand for
If a word, letter, or symbol stands for something, it means it represents or is a short form of that thing.
Pokud slovo, písmeno nebo symbol znamená něco, znamená to, že to reprezentuje nebo je to zkratka tohoto výrazu.
What do the initials S.J.C. stand for?
Co znamenají iniciály S.J.C.?
stand in
to take someone's place for a short time when they cannot do something themselves
na krátkou dobu zaskočit místo někoho, kdo něco nemůže udělat sám
We need the body double to stand in for the actress during the dangerous scene.
Potřebujeme dvojníka, aby zaskočil za herečku při nebezpečné scéně.
stand out
to be very easy to see or notice because something is different or special
být velmi snadné vidět nebo si toho všimnout, protože je něco jiné nebo zvláštní
That yellow house really stands out from a distance!
Ten žlutý dům opravdu vyniká už z dálky!
stand up
to make someone or something go from a sitting or lying position to a vertical or upright position
přimět někoho nebo něco, aby se ze sedící nebo ležící polohy dostal do svislé nebo vzpřímené polohy
I'm trying to get this ornament to stand up by itself.
Snažím se, aby tato ozdoba stála sama.
stand up
to defend yourself or your beliefs when someone challenges or criticizes you; to not give in to pressure, opposition, or difficulty.
Bránit sebe nebo své přesvědčení, když tě někdo zpochybňuje nebo kritizuje; nepodlehnout tlaku, opozici nebo obtížím.
She had to stand up against her boss when she disagreed with his decision.
Musela se postavit svému šéfovi, když s jeho rozhodnutím nesouhlasila.
stare down
To look directly at someone or something for so long and so confidently that they feel they have to look away.
Dívat se na někoho nebo něco tak dlouho a sebejistě, že musí uhnout pohledem.
Harrison stared down the lion even though he was terrified.
Harrison přehnal pohledem lva, i když měl strach.
start out
to begin doing something, especially something new, or to begin a journey or career.
Začít něco dělat, zejména něco nového, nebo začít cestu či kariéru.
When I started out in this career, I was unsure if I would be successful.
Když jsem začínal v této kariéře, nebyl jsem si jistý, zda budu úspěšný.
start up
to make something begin working, especially a machine, engine, or computer.
Způsobit, aby něco začalo fungovat, obzvlášť stroj, motor nebo počítač.
Do you have to crank the engine to start it up?
Musíš točit motorem, abys ho nastartoval?
stash away
to hide or store something in a safe or secret place, especially for future use.
Schovat nebo uložit něco na bezpečné nebo tajné místo, zvláště pro budoucí použití.
My mother is always stashing money away in strange places.
Moje matka vždy schovává peníze stranou na podivná místa.
stay away
To avoid someone or something, or not go near a person or place.
Vyhýbat se někomu nebo něčemu, nebo se nepřibližovat k osobě či místu.
Stay away from my sister or you'll have to deal with me.
Drž se dál od mé sestry, jinak budeš mít co do činění se mnou.
stay off
to not go on, touch, or use something; to avoid being on a place or using something.
Nejít na, nedotýkat se ani nepoužívat něco; vyhýbat se určitému místu nebo věci.
Stay off my property or I'll call the police.
Prosím, držte se dál od mého pozemku, jinak zavolám policii.
stay on
to continue to be in a place or position after others have left or after you were expected to leave
zůstat na místě nebo v pozici poté, co ostatní odešli, nebo když se očekávalo, že odejdete
I've decided to stay on at my current job.
Rozhodl jsem se zůstat ve své současné práci.
stay over
to spend the night at someone else's place instead of going home.
přespat u někoho jiného místo návratu domů.
As a child, my friend and I would often stay over at each other's houses.
Jako děti jsme si s kamarádem často přespávali u sebe navzájem.
stay up
to not go to sleep at your usual time; to remain awake longer than normal, especially at night
nejít spát v obvyklou dobu; zůstat vzhůru déle než obvykle, zejména v noci
I stayed up all night to prepare for my presentation.
Celou noc jsem zůstal vzhůru, abych se připravil na prezentaci.
step down
to leave an important job or official position, usually so someone else can take over
opustit důležitou práci nebo oficiální pozici, obvykle proto, aby ji převzal někdo jiný
Mr. Lee announced his decision to step down from public office.
Pan Lee oznámil své rozhodnutí odstoupit z veřejné funkce.
step in
to become involved in a situation, especially to help, solve a problem, or stop something bad from happening
zasáhnout do situace, zejména aby pomohl, vyřešil problém nebo zabránil něčemu špatnému
Laura is always stepping in when her friends are arguing.
Laura vždycky zasáhne, když se její přátelé hádají.
step up
to increase the speed, amount, or effort of something; to do something more quickly or with greater intensity.
Zvýšit rychlost, množství nebo úsilí něčeho; dělat něco rychleji nebo intenzivněji.
We need to step up our efforts if we want to win the competition.
Musíme zvýšit úsilí, pokud chceme vyhrát soutěž.
step up
to take more responsibility or take action, especially when something important needs to be done
vzít na sebe více odpovědnosti nebo jednat, zvlášť když je třeba udělat něco důležitého
We need to step up our routine if we hope to be selected for the show.
Musíme zvýšit úsilí v naší rutině, pokud doufáme, že budeme vybráni do show.
stick about
to stay in a place and not leave, usually because you might be needed or something is expected to happen soon.
Zůstat na místě a neodcházet, obvykle proto, že můžeš být potřeba nebo se brzy očekává něco důležitého.
Please stick about in case we need your help with the conference later.
Prosím, zůstaň poblíž, kdybychom později potřebovali tvou pomoc s konferencí.
stick by
To stay loyal and continue to support someone or something, especially in difficult times.
Zůstat loajální a nadále někoho nebo něco podporovat, zejména v těžkých časech.
Jenny promised to stick by Richard during his illness.
Jenny slíbila, že zůstane při Richardovi během jeho nemoci.
stick out
To continue dealing with an unpleasant or difficult situation until it is finished, instead of quitting.
Pokračovat v ne příjemné nebo těžké situaci až do konce, místo abyste to vzdali.
I have stuck out many unpleasant jobs because I needed the money.
Vydržel jsem mnoho nepříjemných prací, protože jsem potřeboval peníze.
stick out
To be very noticeable, or to extend beyond the surface of something.
Být velmi nápadný nebo vyčnívat z povrchu něčeho.
That yellow house really sticks out from a distance!
Ten žlutý dům opravdu vyčnívá už z dálky!
stick to
To continue doing something or to keep using the same thing, without changing it.
Pokračovat v něčem nebo stále používat totéž bez změny.
I think I'll stick to my usual routine and go for a run in the morning.
Myslím, že se budu držet své obvyklé rutiny a ráno půjdu běhat.
stick up
to support or defend someone or something, especially when they are being criticized or treated unfairly. Similar to 'stand up for'.
Podporovat nebo bránit někoho nebo něco, zejména když jsou kritizováni nebo nespravedlivě zacházeno. Podobné jako 'postavit se za někoho'.
It's important to stick up for your friends if someone is being mean to them.
Je důležité se postavit za své přátele, pokud jim někdo ubližuje.
stick up
To threaten someone, especially in a public place like a bank or store, with a weapon in order to steal from them.
Vyhrožovat někomu, obzvláště na veřejném místě, například v bance nebo obchodě, se zbraní s cílem krádeže.
Robbers stuck up the local bank yesterday.
Lupiči včera vyloupili místní banku.
stick with
To continue doing, using, or supporting something, and not change it.
Pokračovat v něčem, používat nebo podporovat něco a nezměnit to.
I'll stick with my original opinion of James.
Já zůstanu u svého původního názoru na Jamese.
stink out
To make a place smell very bad, usually so much that people don't want to stay there.
Způsobit, aby místo velmi zapáchalo, obvykle natolik, že tam lidé nechtějí zůstat.
The dead animal was stinking out the shed.
Mrtvé zvíře zasmradilo kůlnu.
stir up
To cause problems, strong emotions, or trouble, often by making people feel angry or excited.
Způsobit problémy, silné emoce nebo potíže, často tím, že lidi rozzlobíte nebo rozrušíte.
You'll only stir things up if you bring up that topic during the meeting.
Pouze rozvíříš věci víc pokud toto téma otevřeš na schůzce.
stop up
to fill or block a hole or opening so that nothing can pass through
vyplnit nebo zablokovat díru nebo otvor, aby skrz nic neprošlo
The sink is stopped up with congealed cooking fat.
Dřez je ucpaný ztuhlým kuchyňským tukem.
straighten out
to fix a problem or make something clear and organized
vyřešit problém nebo něco ujasnit a zorganizovat
We need to straighten out this misunderstanding before the meeting.
Musíme vyřešit toto nedorozumění před schůzkou.
straighten up
to make yourself or something stand or sit in a more upright, straight position
postavit sebe nebo něco do vzpřímenější, rovnější polohy
We need to straighten the fence up before it collapses completely.
Musíme narovnat plot nahoru, než se úplně zřítí.
stretch along
to extend or spread over a long area next to something
rozprostírat se nebo táhnout se po dlouhé ploše vedle něčeho
The mountains stretch along the coastline.
Hory se táhnou podél pobřeží.
stretch out
to make something longer or to lie down with your body extended
učinit něco delším nebo si lehnout s nataženým tělem
After a long day, she likes to stretch out on the sofa and relax.
Po dlouhém dni se ráda natáhne na pohovce a odpočívá.
strike down
To cause someone to become very ill or to die suddenly, often due to illness or an unexpected event.
Způsobit, aby někdo vážně onemocněl nebo náhle zemřel, často kvůli nemoci nebo nečekané události.
He was struck down by a sudden illness.
Byl složen náhlou nemocí.
strike down
To officially end or remove a law, rule, or decision because it is judged to be illegal or wrong.
Oficiálně ukončit nebo zrušit zákon, pravidlo či rozhodnutí, protože je považováno za nezákonné nebo chybné.
The court struck down the law as unconstitutional.
Soud zrušil zákon jako protiústavní.
strike off
To officially remove someone or something from a list, group, or record, often as a punishment or because they no longer qualify.
Oficiálně odstranit někoho nebo něco ze seznamu, skupiny nebo evidence, často jako trest nebo protože už nesplňuje požadavky.
After the investigation, the doctor was struck off the medical register.
Po vyšetřování byl lékař vyškrtnut z lékařského registru.
strike out
to fail or not succeed, especially after trying to do something
selhat nebo neuspět, zejména poté, co se o něco pokusíte
I've struck out in two businesses.
Ve dvou podnicích jsem selhal.
strike out
To start doing something independently, especially living, working, or going somewhere by yourself, without help from others.
Začít něco dělat samostatně, zejména žít, pracovat nebo jít někam bez pomoci ostatních.
After finishing college, she decided to strike out on her own and moved to a new city.
Po dokončení vysoké školy se rozhodla postavit na vlastní nohy a přestěhovala se do nového města.
strike up
to begin something, such as a conversation, friendship, or music, often in a social situation.
začít něco, například rozhovor, přátelství nebo hudbu, často ve společenské situaci.
He tried to strike up a conversation with the new student at the party.
Snažil se zahájit rozhovor s novým studentem na večírku.
strip down
To strongly criticize or scold someone, usually because they did something wrong.
Někdo je silně kritizován nebo napomenut, obvykle proto, že udělal něco špatně.
The coach stripped down the team after their poor performance in the game.
Trenér seřval tým po jejich špatném výkonu.
strip down
to take something apart so that only its basic or essential parts remain, usually for repair, cleaning, or inspection
rozebrat něco tak, že zůstanou jen základní nebo nezbytné části, obvykle kvůli opravě, čištění nebo kontrole
The engineers stripped down the machine to check for broken parts.
Inženýři rozebrali stroj, aby zkontrolovali poškozené součástky.
strip down
to take off all or most of your clothes, usually for medical reasons or to get ready for something
Svléknout si všechny nebo většinu svých šatů, obvykle ze zdravotních důvodů nebo kvůli přípravě na něco
I was told to strip down for the physical check-up.
Bylo mi řečeno, abych se svlékl kvůli zdravotní prohlídce.
subscribe to
to sign up to regularly receive or pay for something, like a magazine, a service, or a channel
pravidelně se přihlásit k odběru nebo platbě něčeho, například časopisu, služby nebo kanálu
I subscribe to four monthly magazines.
Mám předplaceno čtyři měsíčníky.
suck in
To get involved in an unpleasant or difficult situation, often without wanting to.
Zapojit se do nepříjemné či obtížné situace, často nechtěně.
Samantha was sucked into the argument between her friends.
Samantha byla vtažena do hádky mezi svými kamarády.
suck in
To bring something inside your mouth or body using suction, like breathing or drinking.
Přivést něco do úst nebo těla pomocí sání, jako při dýchání nebo pití.
She sucked in the smoothie through a straw.
Ona nasála smoothie brčkem.
suck up
To say or do nice things to someone, usually someone in authority, because you want them to like you or give you something.
Říkat nebo dělat hezké věci někomu, obvykle nějaké autoritě, protože chceš, aby tě měli rádi nebo ti něco dali.
Joseph tried to suck up to the director to make a good impression.
Joseph se snažil podlézat řediteli, aby udělal dobrý dojem.
suck up
to use suction to pull something into a space or container, like a vacuum cleaner taking in dust or liquid.
Použít sání k nasátí něčeho do prostoru či nádoby, jako když vysavač nasává prach nebo tekutinu.
The vacuum cleaner only sucks up some of the dirt.
Vysavač nasaje jen část nečistot.
sum up
To find the total amount by adding numbers or amounts together. Synonym: 'add up'.
Najít celkovou částku sečtením čísel nebo částek dohromady. Synonymum: 'sečíst'.
Can anyone sum up my tax deductions for me?
Může mi někdo sečíst moje daňové odpočty?
sum up
to briefly state the main points or the most important information about something
stručně uvést hlavní body nebo nejdůležitější informace o něčem
Can you sum up the movie for me?
Můžeš mi shrnout ten film?
sweat off
To lose weight or remove something from your body by sweating, usually through exercise or being in a hot place.
Zhubnout nebo odstranit něco z těla pocením, obvykle při cvičení nebo pobytu na horkém místě.
Sweat off those extra pounds by working out at the gym.
Vypoťte přebytečná kila cvičením v posilovně.
sweep aside
To quickly move someone or something out of the way, often with little concern.
Rychle někoho nebo něco odstranit stranou, často bez většího zájmu.
The security guards swept aside the crowds when the movie star arrived.
Ochranka odstrčila stranou dav, když přišel filmový herec.
sweep away
To make someone feel very strong emotions, especially excitement or love, so that they forget everything else.
Způsobit, že někdo cítí velmi silné emoce, zejména vzrušení nebo lásku, takže zapomene na vše ostatní.
Jack swept Angela away with his romantic proposal.
Jack Angelu strhl svou romantickou žádostí o ruku.
swell up
To become larger than normal, often because of injury, illness, or a reaction to something.
Stát se větším než obvykle, často kvůli zranění, nemoci nebo reakci na něco.
Her finger swelled up when she slammed it in the door.
Její prst otekl, když ho přivřela do dveří.
swing out
to move something outward in an arc or wide motion, usually by moving your arm or hand away from your body.
pohnout něčím ven obloukem nebo širokým pohybem, obvykle pohybem paže nebo ruky od těla.
He swung out his arm to point at the oncoming bus.
On rozkývnul paži ven, aby ukázal na přijíždějící autobus.
switch off
to stop a machine or device from working by turning a button or switch. A more common way to say this is 'turn off'.
Zastavit stroj nebo zařízení otočením tlačítka nebo vypínače. Běžněji se říká 'vypnout'.
Remember to switch off the television before you go out.
Nezapomeň vypnout televizi, než odejdeš.
switch on
To make a machine or electronic device start working by pressing a button or turning a switch.
Začít stroj nebo elektronické zařízení používat stisknutím tlačítka nebo otočením vypínače.
Switch on the lights when it gets dark.
Rozsviť světla, když se setmí.
switch over
to change from one thing to another, especially from using or doing one thing to using or doing something different.
Přepnout se z jedné věci na druhou, zejména z užívání nebo dělání jedné věci na něco jiného.
We're switching over our insurance to a more comprehensive company.
Převádíme naše pojištění ke komplexnější společnosti.
tag along
To go somewhere with someone when you haven't been specifically invited, often just to be with them.
Jít někam s někým, aniž byste byli výslovně pozváni, často jen proto, abyste byli s nimi.
My little sister always wants to tag along when I go to the park with my friends.
Moje mladší sestra vždycky chce jít se mnou, když jdu do parku s kamarády.
take after
to look or behave like an older family member, such as a parent or grandparent
vypadat nebo se chovat jako starší člen rodiny, například rodič nebo prarodič
Mikayla takes after her aunt in both appearance and personality.
Mikayla podobá se své tetě vzhledem i povahou.
take away
To buy prepared food or drink from a restaurant or café and take it with you to eat somewhere else. This is similar to 'take out.'
Koupit si hotové jídlo nebo nápoj v restauraci nebo kavárně a vzít si je s sebou ke konzumaci jinde. Podobné jako 'take out'.
Would you like to eat here or get your food to take away?
Chcete jíst tady, nebo si jídlo vzít s sebou?
take away
to remove or make something disappear, such as a feeling, problem, or pain.
Odstranit nebo nechat něco zmizet, například pocit, problém nebo bolest.
I wish I could take away your pain.
Přál bych si, abych mohl odstranit tvou bolest.
take away
to make something seem less good, valuable, or important; to reduce the positive effect of something
Způsobit, že něco se jeví méně dobré, hodnotné nebo důležité; snížit pozitivní účinek něčeho
His negative comments didn't take away from the team's success.
Jeho negativní komentáře nesnižují úspěch týmu.
take away
to remove someone or something from a place or situation
odstranit někoho nebo něco z místa nebo situace
The police took the suspect away in handcuffs.
Policie odvedla podezřelého v poutech pryč.
take down
to defeat or humiliate someone, especially by showing that they are not as important or skilled as they think
Ponížit nebo porazit někoho, zvláště tím, že ukážete, že není tak důležitý nebo schopný, jak si myslí.
You really took him down in that debate.
Opravdu jsi ho srazil v té debatě.
take down
to write something on paper or type it, usually so you don't forget it later
něco si napsat na papír nebo napsat na počítači, obvykle abys na to později nezapomněl
Make sure to take down the notes on the screen as they're not in the textbook.
Ujisti se, že si zapíšeš poznámky na obrazovce, v učebnici nejsou.
take down
to remove or demolish something, especially a building or structure.
Odstranit nebo zbourat něco, zejména budovu nebo stavbu.
The old school building will be taken down next month.
Stará školní budova bude příští měsíc zbourána.
take down
to remove something from a high place, especially from a wall or from where it is hanging.
Odstranit něco z vysokého místa, zejména ze zdi nebo z místa, kde to visí.
It's time to take down the Christmas tree.
Je čas sundat vánoční stromek.
take in
to understand or remember new information; to absorb knowledge
pochopit nebo si zapamatovat nové informace; vstřebat znalosti
It was a lot of information to take in during the first class.
Bylo to hodně informací k vstřebání během první hodiny.
take in
To let someone stay in your home, usually because they need help or have nowhere to go.
Nechat někoho u sebe bydlet, obvykle proto, že potřebuje pomoc nebo nemá, kam jít.
After the storm, many families took in people who lost their houses.
Po bouři mnoho rodin přijalo lidi, kteří přišli o domov.
take in
to go to see or experience something for enjoyment, such as a show, movie, or event.
Jít se podívat nebo zažít něco pro zábavu, například představení, film nebo událost.
The tourists decided to take in a Broadway show during their visit to New York.
Turisté se rozhodli podívat se na představení na Broadwayi během své návštěvy New Yorku.
take in
to trick or deceive someone into believing something that is not true.
Oklamat nebo podvést někoho, aby věřil něčemu nepravdivému.
I was taken in by a fake email asking for my bank details.
Byl jsem napálen falešným e-mailem požadujícím údaje o mém bankovním účtu.
take in
to collect or receive money, especially as payment or at an event
vybrat nebo obdržet peníze, zejména jako platbu nebo na akci
The store hopes to take in a lot of money during the sale.
Obchod doufá, že během výprodeje vybere hodně peněz.
take off
to leave the ground and begin to fly; to start flying
zvednout se ze země a začít létat; začít létat
The plane will take off at 7:00 PM.
Letadlo vzletí v 19:00.
take off
to leave a place or to go away quickly, especially suddenly or without telling people
opustit místo nebo rychle odejít, zvlášť náhle nebo bez toho, abyste to někomu řekli
I'm going to take off before it gets too late.
Odejdu dřív, než bude pozdě.
take off
When an idea, business, project, or activity starts to become very successful or popular very quickly.
Když se nápad, podnikání, projekt nebo činnost začne velmi rychle rozvíjet nebo stát populární.
Sandra's business really seems to be taking off these days.
Zdá se, že Sandřin podnik v těchto dnech opravdu letí.
take off
to reduce the price of something or to subtract an amount from a total. Similar to 'discount' or 'reduce'.
Snížit cenu něčeho nebo odečíst částku z celkového součtu. Podobné jako 'sleva' nebo 'zlevnit'.
The salesman offered to take 10% off the sales price.
Prodavač nabídl, že odečte 10% z prodejní ceny.
take off
to remove something, especially clothing or an item from a place or total.
odstranit něco, zvláště oděv nebo předmět z místa nebo celku.
Please take off your shoes before entering the house.
Prosím, zujte si boty před vstupem do domu.
take on
to hire or give someone a job; to employ someone.
Zaměstnat nebo přijmout někoho do práce.
I've taken a nanny on to help me with my baby.
Najala jsem chůvu, aby mi pomohla s miminkem.
take on
to begin to have a particular quality, appearance, or responsibility
začít mít určitou vlastnost, vzhled nebo odpovědnost
She took on the responsibility of managing the team.
Převzala odpovědnost za vedení týmu.
take on
to accept a job, responsibility, or challenge
přijmout práci, zodpovědnost nebo výzvu
Are you ready to take on the challenge of teaching?
Jsi připraven přijmout výzvu učit?
take on
to compete against or challenge someone or something, especially in a contest, fight, or game.
soutěžit proti někomu nebo něčemu, zejména v soutěži, boji nebo hře.
The team was nervous about taking on the reigning champions in the final match.
Tým byl nervózní z postavení se stávajícím šampionům ve finálovém zápase.
take out
to remove something from a place or container.
odstranit něco z místa nebo nádoby.
I need to take out these nails from the wall.
Musím vyndat tyto hřebíky ze zdi.
take out
to invite someone to go somewhere with you, especially for a meal or entertainment, usually as a date.
Pozvat někoho, aby šel s tebou někam, zejména na jídlo nebo zábavu, obvykle na rande.
Dave asked Julie if he could take her out to dinner this weekend.
Dave se zeptal Julie, jestli ji může pozvat ven na večeři tento víkend.
take over
to start doing something that someone else was doing, or to begin to be in charge of something
Začít dělat něco, co dělal někdo jiný, nebo převzít odpovědnost za něco.
I'll be taking over the payments for the car.
Já převezmu platby za auto.
take to
to start doing something regularly, especially as a habit or because you enjoy it
začít něco dělat pravidelně, obzvlášť ze zvyku nebo protože vás to baví
My neighbor has taken to jogging every morning since spring started.
Můj soused si zvykl každé ráno běhat, od začátku jara.
take up
to use or fill a particular amount of space, time, or attention.
použít nebo zabrat určité množství prostoru, času nebo pozornosti.
These books are starting to take up too much space in my apartment.
Tyto knihy začínají zabírat příliš mnoho místa v mém bytě.
take up
to start doing something new, like a hobby, activity, or job
začít dělat něco nového, například koníček, činnost nebo práci
She took up painting last year to relax after work.
Loni začala malovat, aby si po práci odpočinula.
talk about
to say things about someone or something; to have a conversation that includes someone or something as the subject
mluvit o někom nebo něčem; vést rozhovor, jehož tématem je někdo nebo něco
We were just talking about you!
Právě jsme mluvili o tobě!
talk down
to speak to someone as if they are not as smart or capable as you are; to speak in a condescending way.
Mluvit s někým, jako by byl méně chytrý nebo schopný než vy; mluvit povýšeně.
My parents often talk down to me, as if I can't understand things.
Moji rodiče se mnou často mluví povýšeně, jako bych ničemu nerozuměl.
talk into
to persuade someone to do something, often by giving them good reasons or encouragement
Přesvědčit někoho, aby něco udělal, často tím, že mu dáte dobré důvody nebo povzbuzení.
She talked her brother into joining the basketball team.
Ona přemluvila svého bratra, aby se přidal k basketbalovému týmu.
talk out of
To persuade someone not to do something or to change their mind about doing something.
Přesvědčit někoho, aby něco neudělal, nebo změnil názor.
My friends talked me out of quitting my job when I felt stressed.
Moji přátelé mě přemluvili abych neodcházel z práce, když jsem byl ve stresu.
talk over
to discuss something carefully, especially in order to make a decision.
Něco důkladně prodiskutovat, zejména kvůli rozhodnutí.
We talked the problems over completely and managed to resolve them.
Problémy jsme důkladně probrali a podařilo se nám je vyřešit.
tangle with
to get into a fight, argument, or complicated situation with someone or something
dostat se do hádky, sporu nebo složité situace s někým nebo něčím
The couple tangled with their neighbors over the noise from the party.
Pár se pohádal se sousedy kvůli hluku z večírku.
tap out
to hit or touch something lightly several times, especially with your fingers, to create a rhythm or pattern.
Lehce udeřit nebo se několikrát dotknout něčeho, zejména prsty, abys vytvořil rytmus nebo vzor.
What is the rhythm that you're tapping out on the table?
Jaký rytmus vyťukáváš na stole?
team up
to work together with someone to achieve a common goal
spolupracovat s někým za účelem dosažení společného cíle
Let's team up with Mark to finish this project faster.
Pojďme se spojit s Markem, abychom dokončili tento projekt rychleji.
tear away
To pull something away quickly and forcefully, often with effort.
Rychle a silně něco odtrhnout, často s námahou.
He tore the bandage away even though it hurt.
On strhl obvaz pryč, i když to bolelo.
tear down
To completely destroy or remove a building or structure.
Zcela zničit nebo odstranit budovu či stavbu.
The house on the corner is going to be torn down.
Dům na rohu bude stržen.
tear into
to criticize someone very harshly or aggressively
velmi tvrdě nebo agresivně někoho kritizovat
Amanda tore into her husband for flirting with other women.
Amanda se pustila do svého manžela za flirtování s jinými ženami.
tear up
to break something into small pieces by pulling it apart, usually with your hands.
Roztrhat něco na malé kousky roztažením, obvykle rukama.
Callisa tore Carlos's letter up in anger.
Callisa roztrhala Carlosův dopis na kusy ve vzteku.
tell off
To speak angrily to someone because they have done something wrong.
Mluvit na někoho rozzlobeně, protože udělal něco špatně.
The teacher told the student off for talking during the lesson.
Učitel pokáral studenta za to, že mluvil během hodiny.
tell on
to inform someone in authority about another person's bad or wrong behavior, often to get them in trouble
Nahlásit někomu s pravomocí špatné chování jiné osoby, často aby mu to způsobilo potíže.
Meryl told on Alex for trying to cheat on the test.
Meryl práskla Alexe, že se pokusil podvádět u testu.
tense up
to become nervous or have your muscles become tight because you are worried or anxious
začít být nervózní nebo se ti napnou svaly kvůli obavám či úzkosti
I always tense up before a piano competition.
Vždycky se nervózním před soutěží v klavíru.
thin out
to make something less crowded or less thick by removing some parts or people
učinit něco méně hustým nebo méně přeplněným odstraněním některých částí nebo lidí
We need to thin out the crowd so everyone has more space.
Musíme proředit dav, aby měl každý více místa.
think of
to remember or have someone or something in your mind; to consider someone or something.
Vzpomínat si na někoho nebo mít někoho/něco na mysli; brát někoho/něco v úvahu.
I often think of my family when I'm far from home.
Často myslím na svou rodinu, když jsem daleko od domova.
think out
to carefully plan or consider all the details of something before making a decision or taking action
důkladně naplánovat nebo promyslet všechny detaily před rozhodnutím nebo jednáním
The judge decided that the defendant had thought out the crime very thoroughly.
Soudce rozhodl, že obžalovaný promyslel zločin velmi důkladně.
think over
to spend some time considering something carefully before making a decision
strávit nějaký čas pečlivým uvážením něčeho před učiněním rozhodnutí
Have you thought over the job offer?
Už jsi zvážil pracovní nabídku?
think up
to invent or imagine something, especially a new idea, excuse, or plan
vymyslet nebo představit si něco, zejména nový nápad, výmluvu nebo plán
We're going to have to think up a really good excuse for why we've been away so long.
Budeme muset vymyslet opravdu dobrý důvod, proč jsme byli tak dlouho pryč.
thrash about
to move your body wildly and uncontrollably, often because you are upset, scared, or in pain.
Pohybovat tělem divoce a nekontrolovaně, často proto, že jste rozrušený, vyděšený nebo v bolestech.
Beth thrashes about in her sleep.
Beth se ve spánku zmítá.
throw away
To get rid of something that you do not want or need anymore by putting it in the trash.
Zbavit se něčeho, co už nechcete nebo nepotřebujete, tím, že to vyhodíte do koše.
Don't forget to throw away the empty bottles when you clean up.
Nezapomeň vyhodit prázdné lahve při úklidu.
throw off
To get rid of an illness by recovering from it.
Zbavit se nemoci tím, že se z ní uzdravíš.
Has Elizabeth still not thrown off her cold?
Ještě se Elizabeth nezbavila rýmy?
throw out
to make someone leave a place, such as a home, building, or event, often because they did something wrong
donutit někoho opustit místo, například domov, budovu nebo událost, často proto, že udělal něco špatného
The teacher threw out the student for being disruptive in class.
Učitel vyhodil studenta za rušení ve třídě.
throw up
To bring food or liquid out of your stomach and through your mouth, usually because you are sick. Synonym: 'vomit'.
Vyloučit jídlo nebo tekutinu ze žaludku ústy, obvykle kvůli nemoci. Synonymum: 'zvracet'.
Jose threw up all night because he had the stomach flu.
Jose zvracel celou noc, protože měl žaludeční chřipku.
tick off
To put a mark (✓) next to something on a list to show it has been checked or completed. It is similar to 'check off'.
Označit (✓) něco na seznamu, aby bylo vidět, že už to bylo zkontrolováno nebo splněno. Podobné jako 'odškrtnout'.
Make sure to tick off each assignment after you finish it.
Nezapomeň odškrtnout každý úkol po jeho dokončení.
tidy up
to make a place or something clean and organized by putting things in their proper place
udělat místo nebo něco čistým a uspořádaným tím, že věci dáte na své místo
My mother always tells me to tidy up my bedroom.
Moje máma mi vždy říká, abych si uklidil svůj pokoj.
tie down
To limit someone's freedom or prevent them from doing what they want.
Omezit něčí svobodu nebo jim zabránit dělat to, co chtějí.
My relationship is tying me down.
Můj vztah mě svazuje.
tie in
to be connected or go well together with something else
být spojený nebo dobře souviset s něčím jiným
How does this work tie in with the larger project that we're focusing on?
Jak tato práce souvisí s větším projektem, na který se zaměřujeme?
tie up
To keep someone or something so busy or occupied that they cannot do anything else.
Zaměstnat někoho nebo něco natolik, že nemohou dělat nic jiného.
Work is keeping me a bit tied up at the moment, so I'll have to take a raincheck on tonight's dinner.
Práce mě teď trochu zdržuje, takže dnešní večeři musím odložit.
tie up
To fasten or secure someone or something firmly with rope or string so that they cannot move.
Pevně upevnit nebo zajistit někoho či něco provazem nebo šňůrou, aby se nemohli hýbat.
Tie up the boat so it doesn't drift away.
Přivaž loď, aby neodplula.
time off
Time off means a period when you are not working or do not have to go to school, often to rest or take care of personal things.
Volno znamená období, kdy nepracujete nebo nemusíte chodit do školy, často k odpočinku nebo vyřízení osobních záležitostí.
Maria asked for time off from work to go on vacation.
Maria požádala o volno v práci, aby mohla jet na dovolenou.
time out
To stop what you are doing and take a short break, especially to rest or calm down.
Přestat s tím, co děláte, a dát si krátkou přestávku, zvláště abyste si odpočinuli nebo se uklidnili.
Time out! I think we all need to take a few minutes to cool down before things escalate out of control.
Pauza! Myslím, že všichni potřebujeme pár minut na uklidnění, než se vše vymkne kontrole.
tip off
to secretly give someone a warning or information, usually about something bad or illegal that is going to happen
tajně někoho varovat nebo mu poskytnout informace, obvykle o něčem špatném nebo nelegálním, co se chystá stát
Who tipped off the police that I was hiding the suspect?
Kdo upozornil tajně policii, že ukrývám podezřelého?
tip over
To accidentally or purposely make someone or something fall onto its side or upside down.
Náhodou nebo schválně převrhnout někoho či něco na bok nebo vzhůru nohama.
Be careful not to tip over the bottle or the liquid will spill.
Dávej pozor, ať nepřevrhneš láhev, jinak se tekutina rozlije.
tire out
to make someone very tired or exhausted
někoho velmi unavit nebo vyčerpat
Running after small children all day can really tire you out.
Běhání za malými dětmi celý den tě může opravdu vyčerpat.
tone down
to make something less strong, less forceful, or less extreme; to make something gentler or more moderate
učinit něco méně silným, méně intenzivním nebo méně extrémním; udělat něco jemnějším nebo mírnějším
You need to tone down your language if you want people to listen to you.
Musíš zmírnit svůj jazyk, pokud chceš, aby tě lidé poslouchali.
tone up
to make your muscles firmer, stronger, and look better by doing exercise
zpevnit, posílit a zlepšit vzhled svalů cvičením
Caroline could see how she had toned up since starting her daily gym routine.
Caroline viděla, jak moc se zpevnila od začátku své denní posilovací rutiny.
top off
to finish something in a special or memorable way, especially by adding a final touch or event
dokončit něco speciálním nebo nezapomenutelným způsobem, zvláště přidáním posledního doteku nebo události
To top off the night, the newly-weds celebrated with expensive champagne.
Aby dovršili večer, novomanželé slavili drahým šampaňským.
toss away
To get rid of something or someone by throwing them away because you don't want or need them.
Zbavit se něčeho nebo někoho tím, že to vyhodíš, protože to už nechceš nebo nepotřebuješ.
You can't toss me away like a piece of trash.
Nemůžeš mě prostě vyhodit pryč jako odpad.
toss in
To quickly add or include something, often casually or without much preparation.
Rychle něco přidat nebo zahrnout, často neformálně nebo bez velké přípravy.
Toss in some croutons before serving the soup.
Hoď tam pár krutonů před podáváním polévky.
touch on
to mention or briefly talk about a subject in speech or writing
zmínit nebo se krátce dotknout tématu v řeči či psaní
My suggestions touch on the issue that was raised at yesterday's meeting.
Moje návrhy se dotýkají otázky, která byla vznesena na včerejším setkání.
touch up
to make small changes or improvements to something, usually to improve its appearance or fix minor problems
Provádět drobné změny nebo vylepšení něčeho, obvykle za účelem zlepšení vzhledu nebo opravy menších problémů.
The photos had been so heavily touched up that I didn't even recognize myself!
Fotografie byly tak moc upravené, že jsem se ani nepoznala!
toy with
to think about or consider something casually, without making a serious decision
přemýšlet nebo zvažovat něco jen nezávazně, bez vážného rozhodnutí
I've toyed with the idea of quitting my job and traveling the world.
Pohrával jsem si s myšlenkou, že dám výpověď a procestuji svět.
track down
to find someone or something after searching for them, especially when it is difficult.
Najít někoho nebo něco po hledání, zvláště když je to obtížné.
The police were able to track the suspect down after a long investigation.
Policii se podařilo vypátrat podezřelého po dlouhém vyšetřování.
travel along
to move from one place to another by following a specific road, path, or route
přesouvat se z jednoho místa na druhé po určité cestě, stezce nebo trase
Mike and June plan to travel along the coastline of Greece in the summer.
Mike a June plánují cestovat podél řeckého pobřeží v létě.
trigger off
to cause something to start suddenly, usually a series of events or a reaction.
Způsobit, že něco začíná náhle, obvykle sérii událostí nebo reakci.
The news of the layoffs triggered off protests among the workers.
Zpráva o propouštění spustila protesty mezi pracovníky.
trim down
to make something smaller or less by removing extra parts; to reduce the size or amount of something
učinit něco menším nebo menším odstraněním nadbytečných částí; zmenšit velikost nebo množství něčeho
I need to trim down my essay to fit the word limit.
Musím zkrátit svůj esej, abych se vešel do limitu slov.
trip up
To make someone stumble or fall by catching their foot, or to make someone make a mistake.
Přimět někoho zakopnout nebo udělat chybu.
Be careful not to trip up on the loose rug.
Dávej pozor, abys nezakopl o volný koberec.
try for
to attempt to achieve or get something, usually a prize, award, or position.
Pokoušet se dosáhnout nebo získat něco, obvykle cenu, ocenění nebo pozici.
I'm going to try for straight As this semester.
Tento semestr se budu snažit získat samé jedničky.
try on
to put on a piece of clothing to see if it fits or looks good before you buy or wear it
obléct si oblečení, abys zjistil, jestli ti sedí nebo dobře vypadá, než si ho koupíš nebo oblékneš
May I try on this dress?
Mohu si vyzkoušet tyto šaty?
try out
to use or do something to see if you like it or if it works well.
Použít nebo udělat něco, abys zjistil, jestli se ti to líbí nebo jestli to dobře funguje.
I want to try out that new restaurant this weekend.
Chci vyzkoušet tu novou restauraci o víkendu.
try out
to compete or audition to become part of a team, group, or show.
Soutěžit nebo jít na konkurz, abyste se stali součástí týmu, skupiny nebo představení.
Penny tries out for lots of television shows because she wants to be an actress.
Penny zkouší konkurzy na spoustu televizních pořadů, protože chce být herečkou.
tuck in
To start eating food with enthusiasm, especially when you are hungry. Often used informally at mealtimes.
Začít jíst s nadšením, zvlášť když máte hlad. Často použito neformálně při jídle.
Dinner is ready. Tuck in, everyone!
Večeře je hotová. Pusťte se do toho, všichni!
tune in
To set your radio, TV, or other device to a particular channel or station so you can listen or watch a broadcast.
Nastavit si rádio, televizi nebo jiné zařízení na konkrétní kanál nebo stanici, abyste mohli poslouchat nebo sledovat vysílání.
Tune in at 8 PM to watch the live football match.
Nalaďte si v 20:00 živý fotbalový zápas.
turn around
to change direction and go back the opposite way, or to make someone or something do this.
změnit směr a vrátit se zpět opačným směrem, nebo někoho/něco k tomu přinutit.
Turn around so I can see your face.
Otoč se, abych ti viděl do obličeje.
turn away
to move your body or face so that you are not looking at someone or something
pohnout tělem nebo obličejem, abys neviděl někoho nebo něco
Turn away from Shaun and focus on your work.
Prosím, odvrat' se od Shauna a soustřeď se na svou práci.
turn away
to stop being involved with something or to reject it; to choose not to support or be part of something anymore.
Přestat se něčeho účastnit nebo to odmítnout; zvolit, že už něco nebudete podporovat nebo být jeho součástí.
Mackenzie has turned away from her job as a doctor and is becoming a politician.
Mackenzie se odvrátila od své práce lékařky a stává se političkou.
turn away
to refuse to allow someone to enter a place or take part in something.
Odmítnout někomu vstup do místa nebo účast na něčem.
We were turned away at the entrance because the concert was sold out.
U vchodu nás odmítli kvůli tomu, že byl koncert vyprodán.
turn down
to make something, like the volume or temperature, lower or less strong
udělat něco, například hlasitost nebo teplotu, nižším nebo slabším
Please turn down the air conditioning.
Prosím, ztlum klimatizaci.
turn in
To give something to someone in authority or to the proper place, or to report someone to the authorities.
Odevzdat něco osobě s pravomocí nebo na správné místo, nebo nahlásit někoho úřadům.
I turned my homework in before the deadline.
Odevzdal jsem úkol včas.
turn off
to make someone lose interest in or dislike something or someone.
Způsobit, že někdo ztratí zájem o něco nebo někoho nebo začne něco/někoho nemít rád.
Her attitude has turned me off.
Její postoj mě odradil.
turn off
To stop a machine or device from working by pressing a button or switch. Synonym: 'switch off'.
Zastavit stroj nebo zařízení stisknutím tlačítka nebo vypínače. Synonymum: 'vypnout'.
Remember to turn off the television before you go out.
Nezapomeň vypnout televizi, než odejdeš.
turn off
to leave one road and start driving on another road
odbočit z jedné silnice a pokračovat po jiné
Turn off the highway at the next exit.
Odbočte z dálnice na příštím sjezdu.
turn on
to make a device start working by switching a button or control; to start something such as a machine or light.
Zapnout zařízení stisknutím tlačítka nebo spínače; spustit něco, například stroj nebo světlo.
Could you turn on the TV? I want to watch the news.
Můžeš zapnout televizi? Chci se dívat na zprávy.
turn on
to suddenly attack or become hostile towards someone or something, especially someone you were previously friendly with.
náhle zaútočit nebo začít být nepřátelský vůči někomu nebo něčemu, zvláště vůči někomu, kdo byl dříve přítel.
In the argument, she suddenly turned on her best friend and started shouting.
Při hádce se najednou obrátila proti své nejlepší kamarádce a začala křičet.
turn on
to make someone interested in something for the first time
zaujmout někoho něčím poprvé
My previous girlfriend turned me on to musical theatre.
Moje bývalá přítelkyně mě přivedla k muzikálovému divadlu.
turn out
to come together or gather for a public event or activity
sejít se nebo shromáždit na veřejné události či aktivitě
A large crowd is expected to turn out for the royal wedding.
Očekává se, že na královskou svatbu dorazí velký dav.
turn out
To switch off a light or electrical device.
Vypnout světlo nebo elektrické zařízení.
Remember to turn out the lights before you leave the room.
Nezapomeň zhasnout světla, než odejdeš z pokoje.
turn out
to happen in a particular way or to be discovered as a result; often used when the truth or result is different from what was expected.
stát se určitým způsobem nebo se zjistit jako výsledek; často použito, když pravda nebo výsledek je jiný, než se očekávalo.
He turned out to be a really nice person, even though I was nervous to meet him.
Nakonec se ukázal jako opravdu milý člověk, i když jsem byl nervózní, že ho potkám.
turn out
to make or produce something, especially in large quantities
vyrobit nebo vytvořit něco, zvlášť ve velkém množství
The factory turns out thousands of smartphones every week.
Továrna vyrobí tisíce chytrých telefonů každý týden.
turn over
to move someone or something so that the other side is facing up or visible
přesunout někoho nebo něco tak, aby druhá strana byla nahoře nebo viditelná
The nurses turned me over to administer the injection.
Sestry mě otočily na druhou stranu, aby mi daly injekci.
turn over
to make a particular amount of money from sales in a business during a certain period
získat určitou částku peněz z prodeje v podnikání během určitého období
How much money does your shop turn over each month?
Kolik peněz tvůj obchod vydělá každý měsíc?
turn over
to start running, especially when talking about an engine; also, to flip something to the other side.
Začít pracovat (hlavně o motoru); také otočit něco na druhou stranu.
The engine was turning over but the car wouldn't start.
Motor se otáčel, ale auto nenastartovalo.
turn over
to feel nervous or uncomfortable in your stomach, often because of strong emotions like fear, excitement, or anxiety
cítit nervozitu nebo nepohodlí v žaludku, často kvůli silným emocím, jako je strach, vzrušení nebo úzkost
My stomach has been turning over all morning because I'm so nervous about the exam.
Celé ráno se mi obrací žaludek, protože jsem tak nervózní kvůli zkoušce.
turn over
To give someone to the authorities, such as the police.
Předat někoho úřadům, například policii.
We're going to have to turn you over to the police.
Budeme tě muset předat policii.
turn over
To think about something carefully before making a decision.
Pečlivě o něčem přemýšlet před rozhodnutím.
Turn it over in your mind and let me know what you think.
Promysli si to a dej mi vědět, co si o tom myslíš.
turn to
To start doing or using something, especially when you need help or a solution.
Začít něco dělat nebo používat, zvláště když potřebujete pomoc nebo řešení.
When I have a problem, I usually turn to my best friend for advice.
Když mám problém, obvykle se obracím na svého nejlepšího přítele o radu.
turn up
to discover or find something unexpectedly, especially during a search or investigation.
Náhodně objevit nebo najít něco, především během hledání nebo vyšetřování.
The police investigation has turned up some important clues.
Policejní vyšetřování odhalilo některé důležité stopy.
up to
To be doing or involved in something (often used to ask about someone's activities).
Být zaneprázdněný něčím nebo se něčeho účastnit (často se používá při dotazu na činnost někoho).
What have you been up to lately?
Co jsi v poslední době dělal?
urge on
To strongly encourage someone to do something or to push them to take a particular action.
Silně někoho povzbuzovat k něčemu nebo ho pobízet k určité akci.
The coach urged the team on during the last few minutes of the game.
Trenér povzbuzoval tým dál během posledních minut zápasu.
use up
to finish or consume all of something so that nothing is left
spotřebovat nebo využít vše z něčeho tak, že nic nezbude
We used up all the milk, so we need to buy more.
Spotřebovali jsme vše mléko, takže musíme koupit další.
usher in
to cause or introduce something new or important, especially when starting a new period, event, or change
způsobit nebo zavést něco nového či důležitého, zejména při začátku nové doby, události nebo změny
The new millennium ushered in many changes in the way we live.
Nové tisíciletí přineslo mnoho změn do našeho života.
usher out
to kindly guide or lead someone out of a place, such as a building or room
laskavě někoho odvést nebo vyprovodit z nějakého místa, například z budovy nebo místnosti
The staff ushered out the audience after the concert was over.
Personál vyprovodil diváky ven po skončení koncertu.
vomit up
to bring food or liquid from the stomach out through the mouth, usually because you are sick. 'Vomit up' means the same as 'throw up'.
Vyvrhnout jídlo nebo tekutinu ze žaludku ústy, obvykle kvůli nemoci. 'Vomit up' znamená totéž jako 'throw up'.
Jose vomited up her dinner because she felt very sick.
Jose vyzvracela svou večeři, protože se cítila velmi špatně.
vote in
To choose someone or something for a position by voting in an official election.
Zvolit někoho nebo něco do funkce hlasováním v oficiálních volbách.
They voted in a new mayor last night.
Včera večer zvolili nového starostu.
vouch for
to say that you believe someone or something is good, honest, or true, usually based on your own experience
říci, že věříte, že někdo nebo něco je dobré, poctivé nebo pravdivé, obvykle na základě vlastní zkušenosti
I need you to vouch for my whereabouts that night at the trial.
Potřebuji, abyste dosvědčil mé místo pobytu té noci u soudu.
wait on
to serve someone, especially by bringing them food or drinks in a restaurant or at home
obsloužit někoho, zejména přinesením jídla nebo pití v restauraci nebo doma
The waiter came to wait on us at the restaurant.
Číšník přišel, aby nás obsloužil v restauraci.
wake up
to stop sleeping and become conscious; to make someone stop sleeping.
Přestat spát a stát se vědomým; vzbudit někoho.
What time do you usually wake up during the week?
V kolik hodin obvykle vstáváš během týdne?
walk about
to walk or move around a place with no special purpose or direction, often just exploring or passing time. Synonym: 'walk around'.
Chodit nebo se pohybovat po nějakém místě bez určitého cíle nebo směru, často jen tak zkoumat okolí nebo zabíjet čas. Synonymum: 'potulovat se'.
Mallory walked about the garden while Alistair finished breakfast.
Mallory se potulovala po zahradě, zatímco Alistair dojídal snídani.
walk away
to leave a person, place, or situation by moving away, usually on foot, often because you don't want to deal with them or it anymore
opustit osobu, místo nebo situaci tím, že odejdete pěšky, často proto, že s tím už nechcete mít nic společného
Don't walk away from me while I'm talking to you!
Neodcházej ode mě, když s tebou mluvím!
walk off
to leave a place or situation suddenly and by walking, often without telling anyone
opustit místo nebo situaci najednou odchodem pěšky, často aniž byste to někomu řekli
Why did you just walk off without waiting for me?
Proč jsi prostě odešel bez toho, abys na mě počkal?
walk off
to take something that isn't yours without asking or without anyone noticing, usually by leaving with it
vzít si něco, co není tvoje, bez dovolení nebo aniž by si toho někdo všiml, obvykle tím, že s tím odejdeš
It looks like someone walked off with my lunch from the office fridge.
Vypadá to, že někdo odnesl můj oběd z kancelářské lednice.
walk out
to leave a place or stop doing something because you are angry or do not agree with it; often used when people stop working as a form of protest (go on strike).
Opustit místo nebo přestat něco dělat kvůli hněvu nebo nesouhlasu; často používáno, když lidé přestanou pracovat jako forma protestu (stávka).
The factory workers walked out in protest of their low wages.
Tovární dělníci odešli na protest proti nízkým mzdám.
walk over
to defeat someone or something very easily, without much effort
porazit někoho nebo něco velmi snadno, bez velkého úsilí
Bruce walked over the other teams in the debate contest.
Bruce přejel ostatní týmy v debatní soutěži.
wall in
To surround or enclose something or someone by building a wall around them.
Obklopit nebo uzavřít něco nebo někoho postavením zdi kolem.
We're going to wall in our front garden to make it more private.
Chystáme se zazdít naši předzahrádku, aby byla více soukromá.
ward off
To prevent something unpleasant or dangerous from affecting you, especially by taking action.
Zabránit, aby na vás něco nepříjemného nebo nebezpečného působilo, zvláště tím, že podniknete akci.
She wore a scarf to ward off the cold.
Nosila šálu, aby zapudila chlad.
warm to
To gradually start liking someone or something, or to become more interested in them.
Postupně si někoho nebo něco oblíbit, nebo se o ně více zajímat.
It took a few weeks, but Henry's mother finally warmed to the idea of her son dating someone from a different country.
Trvalo to pár týdnů, ale Henryho matka si nakonec oblíbila myšlenku, že její syn chodí s někým z jiné země.
warm up
to make a machine, device, or room reach a suitable or comfortable temperature before using it.
Uvést stroj, zařízení nebo místnost na vhodnou nebo pohodlnou teplotu před použitím.
It's good to warm up your car on cold mornings before driving.
Je dobré zahřát auto v chladných ránech před jízdou.
warm up
To do gentle exercises to get your body ready before doing more intense physical activity.
Dělat jemné cviky, abyste připravili tělo před intenzivnější fyzickou aktivitou.
You should always warm up before you start running.
Měl by sis vždycky rozcvičit předtím, než začneš běhat.
warm up
To make something or someone warmer, usually by heating or moving.
Udělat něco nebo někoho teplejším, obvykle zahřátím nebo pohybem.
Please warm my coffee up again for me.
Prosím, ohřej mi kávu znovu.
wash away
To remove dirt or something unwanted from a surface by using water.
Odstranit špínu nebo něco nežádoucího z povrchu pomocí vody.
Wash away your muddy footprints before coming inside.
Omyj své blátivé stopy, než půjdeš dovnitř.
wash down
To drink something in order to help swallow food or medicine more easily.
Napít se něčeho, aby bylo snazší spolknout jídlo nebo lék.
She washed down the sandwich with a cup of tea.
Sendvič zapláchla šálkem čaje.
wash off
To remove dirt, stains, or substances from the surface of something by using water or another liquid.
Odstranit špínu, skvrny nebo látky z povrchu něčeho pomocí vody nebo jiné tekutiny.
I need to wash off this paint before it dries on my hands.
Potřebuji si smýt tuto barvu, než mi zaschne na rukou.
wash out
to remove, damage, or destroy something by the force of water
odstranit, poškodit nebo zničit něco silou vody
The house was washed out by the flood.
Dům byl odplaven povodní.
wash out
to cancel or stop an event because of heavy rain or bad weather
zrušit nebo zastavit událost kvůli silnému dešti nebo špatnému počasí
The baseball game was washed out because it started raining hard.
Baseballový zápas byl zrušen kvůli dešti.
wash out
to lose color or brightness, especially because of washing something many times.
ztratit barvu nebo jas, zejména kvůli častému praní.
That dress is starting to look a bit washed out.
Ty šaty začínají vypadat trochu vybledle.
wash out
to make someone very tired or exhausted
někoho velmi unavit nebo vyčerpat
I was completely washed out by the time I got home from work.
Byl jsem úplně vyčerpaný, když jsem přišel domů z práce.
wash up
to clean your hands, face, or sometimes your body, usually with soap and water
očistit si ruce, obličej nebo někdy tělo, obvykle mýdlem a vodou
Make sure to wash up before dinner.
Ujisti se, že se umyješ před večeří.
wash up
(mainly British English) to clean the dishes, cups, and cutlery after a meal using water and soap.
(hlavně britská angličtina) umývat nádobí, šálky a příbory po jídle s použitím vody a mýdla.
Since you cooked dinner, I'll wash up the dishes.
Když jsi vařil večeři, já umyji nádobí.
watch out
to be careful and pay attention to possible danger or problems around you
být opatrný a dávat pozor na možná nebezpečí nebo problémy kolem sebe
Watch out for cars when you cross the street.
Dávej pozor na auta, když přecházíš ulici.
watch over
to look after or protect someone or something to make sure they are safe
starat se o někoho nebo něco či chránit, abyste měli jistotu, že jsou v bezpečí
Please could you watch over my suitcases while I go to the bathroom?
Mohl byste prosím dohlédnout na mé kufry, než půjdu na toaletu?
water down
to make something weaker or less strong by adding water or by changing it, often to make it easier to accept or less powerful
učinit něco slabším nebo méně silným přidáním vody nebo změnou, často aby to bylo snáze přijatelné nebo méně silné
The company decided to water down the report before publishing it.
Firma se rozhodla zředit zprávu před jejím zveřejněním.
wave off
To dismiss someone or something as not important, or to ignore them in a casual way.
Odmítnout někoho nebo něco jako nepodstatné, nebo je lhostejně ignorovat.
When I saw Adam in the shop today, he waved me off like he didn't care.
Když jsem dnes viděl Adama v obchodě, jen mě odmával, jako by ho to nezajímalo.
wear away
to slowly remove or reduce something by long or repeated use, rubbing, or exposure.
Postupně něco odstranit nebo snížit dlouhodobým či opakovaným používáním, třením nebo vystavením.
I need to replace the tires on my car before they wear away completely.
Musím vyměnit pneumatiky na autě, než se úplně opotřebují.
wear down
To gradually make someone feel tired, weak, or less confident, or to make something become thinner or weaker by repeated use.
Postupně někoho unavit, oslabit nebo snížit jeho sebevědomí, nebo něco ztenčit či oslabit opakovaným používáním.
My job is really starting to wear me down.
Moje práce mě opravdu začíná vyčerpávat.
wear off
To gradually disappear or become less over time, especially after starting out strong.
Postupně zmizet nebo slábnout v průběhu času, zejména po silném začátku.
The smell of her perfume wore off after a few hours.
Vůně jejího parfému vyprchala po několika hodinách.
wear on
If time wears on, it seems to pass slowly, especially when you are waiting for something or feeling bored.
Pokud čas ubíhá pomalu, zdá se, jako by plynul pomalu, zejména když na něco čekáte nebo se nudíte.
The movie seemed to wear on for hours.
Film se táhl celé hodiny.
wear out
To make someone very tired or to use something so much that it becomes unusable.
Někoho velmi unavit nebo něco tak moc používat, až je to nepoužitelné.
My job is really starting to wear me out.
Moje práce mě opravdu začíná vyčerpávat.
weed out
To remove people or things that are not wanted or not good enough from a group.
Odstranit lidi nebo věci, které nejsou chtěné nebo nejsou dost dobré, ze skupiny.
The company weeded out less productive workers last year.
Firma loni vyřadila méně produktivní pracovníky.
weigh down
to make someone feel worried, sad, or stressed because of problems or responsibilities
způsobit, že se někdo cítí ustaraný, smutný nebo ve stresu kvůli problémům nebo povinnostem
Worrying about money has been weighing me down lately.
Starost o peníze mě v poslední době hodně tíží.
weigh on
To make someone feel worried or anxious about something for a long time.
Způsobit, že někdo dlouho cítí obavy nebo úzkost kvůli něčemu.
Harry's financial problems were weighing on his mind.
Harryho finanční problémy mu tížily mysl.
weight down
To make something or someone heavy by putting weight on them, so they can't move or are harder to move.
Ztížit něco nebo někoho tím, že na to položíte váhu, aby se to nemohlo pohnout nebo s tím bylo těžší hýbat.
Please weight down the picnic blanket so it doesn't fly away.
Prosím, zatěž piknikovou deku, aby neulétla.
well up
to suddenly start feeling a strong emotion, especially when you begin to cry or almost cry
náhle začít mít silné emoce, zvláště když začneš plakat nebo máš slzy na krajíčku
Amy could feel her eyes welling up as the bride and groom said their vows.
Amy cítila, jak se jí plní oči slzami, když si snoubenci říkali své sliby.
wheel around
to turn quickly to face a different direction, especially by turning your body around
Rychle se otočit, abyste se podívali jiným směrem, zejména otočením těla.
Annette wheeled around and ran when she saw Duncan, whom she wanted to avoid.
Annette se rychle otočila a rozběhla se, když spatřila Duncana, kterému se chtěla vyhnout.
wheel around
to push someone or something, like a person in a wheelchair or a cart, from place to place using wheels
tlačit někoho nebo něco, například osobu na invalidním vozíku nebo vozík, z místa na místo pomocí koleček
I wheeled my brother around the hospital after his surgery.
Po jeho operaci jsem vozil bratra po nemocnici.
whip through
to finish something very quickly and easily, often without paying much attention to details
Dokončit něco velmi rychle a snadno, často bez věnování pozornosti detailům
Gary whipped through his homework so he could play computer games with his friends.
Gary rychle sfoukl domácí úkol, aby mohl hrát počítačové hry s kamarády.
whip up
to make or prepare something very quickly, especially food or something simple.
Udělat nebo připravit něco velmi rychle, zejména jídlo nebo něco jednoduchého.
Vanessa often whips up a salad for dinner when she's in a hurry.
Vanessa často rychle připraví salát k večeři, když spěchá.
whirl around
to spin or turn quickly in a circle, or to make someone or something do this
rychle se otočit nebo někoho/něco rychle otočit dokola
John whirled Stephanie around the dance floor.
John roztočil Stephanie po tanečním parketu.
whisk away
to take someone or something somewhere quickly and suddenly, often to a different place
rychle a náhle někoho nebo něco někam odvést, často na jiné místo
Harry whisked his girlfriend away for a romantic weekend.
Harry odvezl svou přítelkyni pryč na romantický víkend.
whisk by
to pass by someone or something very quickly and smoothly.
Projít kolem někoho nebo něčeho velmi rychle a plynule.
The sports car whisked by us on the highway.
Sportovní auto profrčelo kolem nás na dálnici.
whisk off
To quickly remove something from a surface or from someone, usually by brushing or wiping.
Rychle odstranit něco z povrchu nebo z někoho, obvykle setřením nebo ometením.
She whisked off the crumbs from the table.
Setřela drobky ze stolu.
whittle away
to gradually reduce or remove something, usually in small amounts
postupně něco snižovat nebo odstraňovat, obvykle po malých dávkách
Over the years, their savings were whittled away by unexpected expenses.
V průběhu let byly jejich úspory postupně ohlodávány neočekávanými výdaji.
whizz along
To move very quickly, especially referring to vehicles or people traveling fast.
Pohybovat se velmi rychle, zejména pokud jde o vozidla nebo lidi cestující rychle.
The train whizzed along the tracks at high speed.
Vlak projel vysokou rychlostí po kolejích.
win over
to persuade someone to support you or to like your idea
přesvědčit někoho, aby tě podpořil nebo měl rád tvůj nápad
You need to win over the public if you want to be president one day.
Pokud se chceš stát prezidentem, musíš si získat na svou stranu veřejnost.
wind up
to finish or bring something, such as an event or activity, to an end
Dokončit nebo přivést něco, jako například událost či činnost, ke konci.
As the meeting wound up, people started to gather their things and leave.
Když schůzka skončila, lidé si začali balit věci a odcházet.
wind up
To turn or twist something, such as the handle or knob on a clock, to make it work.
Otočit nebo navinout něco, jako například kliku či knoflík na hodinách, aby fungovaly.
Don't forget to wind up your watch before you go to bed.
Nezapomeň si natáhnout hodinky před spaním.
wipe away
To remove something, such as liquid, dirt, or tears, by gently rubbing it with your hand or a cloth.
Odstranit něco, například tekutinu, špínu nebo slzy, jemným otřením rukou nebo hadříkem.
She used a tissue to wipe away her tears.
Použila kapesník, aby si setřela slzy.
wipe out
to completely destroy or remove something so that nothing is left
zcela zničit nebo odstranit něco tak, že nic nezůstane
The flood wiped out the entire village.
Povodeň vyhladila celou vesnici.
wipe up
To clean a surface by removing liquid or dirt with a cloth or paper towel.
Vyčistit povrch odstraněním tekutiny nebo nečistot hadrem nebo papírovou utěrkou.
Please wipe up the table when you finish eating breakfast.
Prosím, utři stůl do čista, až dojíš snídani.
wolf down
To eat something very quickly and often greedily, as if you are very hungry.
Sníst něco velmi rychle a často hltavě, jako bys byl velmi hladový.
Marina only had a few minutes to wolf down her lunch.
Marina měla jen pár minut na to, aby zhltila svůj oběd.
work at
To put effort and time into improving or achieving something, usually a skill, task, or goal.
Vynaložit úsilí a čas ke zlepšení nebo dosažení něčeho, obvykle dovednosti, úkolu nebo cíle.
Sarah was working at her novel all weekend.
Sarah pracovala na svém románu celý víkend.
work off
To get rid of something, like stress, fat, or a debt, by doing physical activity or hard work.
Zbavit se něčeho, například stresu, tuku nebo dluhu, fyzickou aktivitou nebo tvrdou prací.
I go jogging every morning to work off my stress.
Každé ráno běhám, abych odboural stres.
work on
To spend time and effort trying to improve or complete something.
Věnovat čas a úsilí snaze něco zlepšit nebo dokončit.
Sarah was working on her novel all weekend.
Sarah pracovala na svém románu celý víkend.
work out
to discover or understand the answer to a problem by thinking about it.
Objevit nebo pochopit odpověď na problém přemýšlením o něm.
Have you managed to work out the answer to the math homework yet?
Už se ti podařilo přijít na odpověď na domácí úkol z matematiky?
work out
to do physical exercise, usually in a gym or as part of a fitness routine
provádět fyzické cvičení, obvykle v posilovně nebo jako součást fitness rutiny
I'm not the kind of person who works out every day.
Nejsem ten typ člověka, který by cvičil každý den.
work through
to deal with or solve something that is difficult or takes time by working step by step
postupně zvládnout nebo vyřešit něco těžkého nebo časově náročného krok za krokem
I had to work through my tax forms this weekend.
Musel jsem si projít daňové formuláře o víkendu.
work up
to gradually prepare yourself to achieve or do something more difficult or challenging
postupně se připravovat na dosažení nebo zvládnutí něčeho obtížnějšího nebo náročnějšího
Bryan is working up to 100 chin-ups per day.
Bryan se postupně připravuje na 100 shybů denně.
wrap up
To cover something or someone completely, usually with paper, cloth, or another material.
Něco nebo někoho zcela pokrýt, obvykle papírem, látkou nebo jiným materiálem.
Wrap up the food with aluminum foil so that it doesn't spoil.
Zabal jídlo do alobalu, aby se nezkazilo.
wrap up
to finish or complete something, especially a task or an event
dokončit nebo uzavřít něco, zejména úkol nebo událost
The meeting wrapped up an hour earlier than expected.
Setkání bylo ukončeno o hodinu dříve, než se čekalo.
wring out
To remove extra liquid from something by twisting and squeezing it tightly.
Odstranit přebytečnou tekutinu z něčeho tím, že to stočíte a silně zmáčknete.
Belinda wrung out the clothes before hanging them on the line to dry.
Belinda vyždímala oblečení před pověšením na sušení.
write down
to put information on paper or in a notebook so you don't forget it
zapsat si informace na papír nebo do sešitu, abys nezapomněl
You need to write this down because it's not in the textbook.
Musíš si to zapsat, protože to není v učebnici.
write in
to send a letter, email, or message to an organization or company, especially to give your opinion, ask a question, or request something.
Poslat dopis, e-mail nebo zprávu organizaci nebo firmě, zvláště abyste vyjádřili svůj názor, položili otázku nebo o něco požádali.
Write in and let the newspaper know your opinion about their latest article.
Napište do novin a sdělte jim svůj názor na jejich nejnovější článek.
write off
to accept that something, especially money or an asset, cannot be recovered or used, usually because it has lost its value or cannot be collected
přijmout, že něco, zejména peníze nebo majetek, už není možné získat zpět nebo použít, obvykle protože to ztratilo hodnotu nebo nelze vybrat
The bank had to write off a large loan when the company went bankrupt.
Banka musela odepsat velkou půjčku, když společnost zkrachovala.
write on
to create a piece of writing that is about a particular person or subject.
Vytvořit písemnou práci o konkrétní osobě nebo tématu.
You will have to write on the British Royal family for your assignment.
Budeš muset psát o britské královské rodině do svého úkolu.
write out
to write something completely and clearly, especially so that it is easy to understand or official.
Napsat něco úplně a jasně, zejména proto, aby to bylo snadno pochopitelné nebo oficiální.
Write out your ideas for your novel so that you don't forget them.
Napiš své nápady na román, abys na ně nezapomněl.
write up
To create a detailed written version of something, such as notes, ideas, or reports. Usually, it means organizing information and putting it clearly into writing.
Vytvořit podrobnou písemnou verzi něčeho, například poznámek, nápadů či zpráv. Obvykle to znamená uspořádat informace a jasně je napsat.
Write up your ideas for your novel so that you don't forget them.
Zapiš si své nápady na román, abys na ně nezapomněl.
zero in
to pay very close attention to or focus specifically on a person or thing
věnovat velmi velkou pozornost nebo se speciálně zaměřit na osobu nebo věc
Augustus zeroes in on the food whenever he goes to a party.
Augustus se vždycky zaměřuje na jídlo, když jde na večírek.
zip by
to move past someone or something very quickly
projet kolem někoho nebo něčeho velmi rychle
The car zipped by so quickly that it blew over our trash can.
Auto profrčelo kolem tak rychle, že převrhlo náš odpadkový koš.
zip up
to close something, like a jacket or a bag, using a zipper.
Zavřít něco, například bundu nebo tašku, pomocí zipu.
Zip up your jacket before we go outside.
Zapni si zip u bundy, než půjdeme ven.
zoom along
To move very quickly in a vehicle, often making a lot of noise.
Pohybovat se velmi rychle vozidlem, často s velkým hlukem.
The car zoomed along the highway beside the sea.
Auto profrčelo po dálnici u moře.
zoom in
to make something appear closer or larger, especially with a camera or device, so you can see more details.
Způsobit, aby něco vypadalo blíž nebo větší, zejména pomocí kamery nebo zařízení, abyste viděli více detailů.
You can zoom in on the city in the map app to see the street names.
Na mapě můžeš přiblížit město, abys viděl názvy ulic.