1500 de verbe frazale în engleză cu sensuri, audio și quiz-uri

Învață verbe frazale pentru examene, muncă și conversații zilnice: definiții clare, exemple de propoziții, audio nativ și traduceri instantanee în peste 30 de limbi.

Răsfoiește toate cele 1500 de verbe frazale, salvează favoritele în aplicațiile noastre sau pe Telegram și exersează cu explicații adaptate CEFR, note despre utilizare și recapitulări cu repetiție spațiată care te ajută să reții fiecare verb.

Exersează-le înPhrasal Verbs în Acțiune

1500 de verbe frazale în engleză cu sensuri, audio și quiz-uri Deschide playlist-ul

1511 intrări, disponibile gratuit pentru citire

abide by

to accept and follow a rule, law, decision, or instruction
a accepta și a respecta o regulă, lege, decizie sau instrucțiune

You must abide by the school rules if you want to stay in the library.
Trebuie să respecți regulile școlii dacă vrei să stai în bibliotecă.
account for

to give a reason or explanation for something that has happened or for something you have done.
A da un motiv sau o explicație pentru ceva ce s-a întâmplat sau ce ai făcut.

The manager asked the employee to account for his long lunch break yesterday.
Managerul i-a cerut angajatului să justifice pauza lungă de prânz de ieri.
act (up) on

to do something as a result of information, advice, or a suggestion you have received.
A face ceva ca urmare a unei informații, sfat sau sugestie primite.

If you receive good advice, you should act on it to improve your situation.
Dacă primești un sfat bun, ar trebui să acționezi în consecință pentru a-ți îmbunătăți situația.
act out

to behave badly or show your feelings through inappropriate or disruptive actions, especially when upset or seeking attention
a se purta urât sau a-și exprima sentimentele prin acțiuni nepotrivite sau perturbatoare, mai ales când ești supărat sau cauți atenție

When children feel ignored, they sometimes act out by making loud noises in class.
Când copiii se simt ignorați, uneori se manifestă făcând zgomot în clasă.
act up

to behave badly or cause trouble, especially when trying to get attention. Often used to talk about children.
A se comporta rău sau a crea probleme, mai ales pentru a atrage atenția. De obicei folosit pentru copii.

During the family dinner, the kids started to act up because they were bored.
La cina de familie, copiii au început să se poarte urât pentru că se plictiseau.
add on

to include an extra amount or item in the total, especially in calculations or when paying for something.
a include o sumă sau un articol suplimentar în total, mai ales în calcule sau la plată.

Don't forget to add on the tax when you calculate the final price.
Nu uita să adaugi taxa când calculezi prețul final.
add up

to calculate the total of several numbers or amounts; to make sense or be reasonable when everything is considered.
a calcula totalul mai multor numere sau sume; a avea sens sau a fi rezonabil când se ia totul în considerare.

If you add up the prices of all the groceries in your cart, you can find out how much money you need to pay.
Dacă aduni prețurile tuturor produselor din coș, poți afla cât trebuie să plătești.
air out

To let fresh air into something to make it smell better or get rid of bad smells.
A lăsa aer curat să intre pentru a face ceva să miroasă mai bine sau pentru a scăpa de mirosuri neplăcute.

Remember to air out your sneakers, James. They always smell bad after you play soccer.
Amintește-ți să îți aerisești adidașii, James. Mereu miros urât după fotbal.
allow for

to consider or include something when making plans or calculating something.
a lua în considerare sau a include ceva atunci când faci planuri sau calculezi ceva.

When making the schedule, you should allow for possible delays due to traffic.
Când faci programul, ar trebui să iei în calcul eventualele întârzieri din cauza traficului.
allow in

to let someone enter a place.
a lăsa pe cineva să intre într-un loc.

If you forget your ID, the security guard won't allow you in.
Dacă uiți actul de identitate, paznicul nu te va lăsa să intri.
ally with

to join or cooperate with a person or group for a common purpose, usually to achieve a goal or face a challenge together
a te alătura sau a colabora cu o persoană sau un grup pentru un scop comun, de obicei pentru a atinge un obiectiv sau pentru a face față unei provocări împreună

Many countries allied with each other during the war.
Multe țări s-au aliat cu altele în timpul războiului.
answer for

to take responsibility for or be held accountable for someone or something, especially when something has gone wrong.
A-și asuma responsabilitatea sau a fi tras la răspundere pentru cineva sau ceva, mai ales când ceva a mers prost.

Parents often have to answer for their children's behavior at school.
Părinții trebuie adesea să răspundă pentru comportamentul copiilor lor la școală.
ask for

To say what you want or need; to make a request for something.
A spune ce dorești sau de ce ai nevoie; a cere ceva.

I asked for some water at the restaurant.
Am cerut niște apă la restaurant.
ask in

to invite someone to come inside your home or another place you are in.
A invita pe cineva să intre în casa ta sau într-un alt loc în care te afli.

When my friend stopped by, I asked her in for a cup of tea.
Când prietena mea a venit în vizită, am invitat-o înăuntru la o ceașcă de ceai.
ask out

To invite someone to go on a romantic date with you.
A invita pe cineva la o întâlnire romantică.

He was too shy to ask the girl he liked out, so she invited him to dinner instead.
Era prea timid să invite fata care îi plăcea în oraș, așa că ea l-a invitat la cină în schimb.
ask round

To invite someone to come to your home, usually for a meal, drink, or to spend time together. A similar phrase is 'ask over'.
A invita pe cineva la tine acasă, de obicei pentru o masă, o băutură sau a petrece timp împreună. O expresie similară este 'ask over'.

I'm going to ask my friend round to watch a movie this weekend.
O să invit un prieten la mine să ne uităm la film în acest weekend.
attend to

to deal with or take care of someone or something that needs your attention.
A se ocupa sau a avea grijă de cineva sau ceva care necesită atenția ta.

Please attend to your homework before watching TV.
Te rog să te ocupi de temele pentru acasă înainte să te uiți la TV.
auction off

to sell something to the person who offers the most money, usually at a public event called an auction.
A vinde ceva persoanei care oferă cei mai mulți bani, de obicei la un eveniment public numit licitație.

They decided to auction off their old furniture online.
Au decis să vândă la licitație mobila veche online.
average out

To result in a number or amount that is the average when you add several numbers together and divide by how many there are.
A rezulta într-un număr sau o sumă care reprezintă media atunci când aduni mai multe numere și împarți la câte sunt.

The monthly expenses average out at $500 over the year.
Cheltuielile lunare se ridică în medie la 500 de dolari pe an.
back away

To move slowly backwards from someone or something, usually because you are scared or want to avoid danger.
A te deplasa încet înapoi de lângă cineva sau ceva, de obicei pentru că ți-e frică sau vrei să eviți pericolul.

Please back away from the edge of the platform.
Vă rugăm să dați înapoi de la marginea peronului.
back down

to stop arguing or fighting and accept that you cannot win or continue; to give up your position in a disagreement.
a înceta să te mai cerți sau să lupți și să accepți că nu poți câștiga sau continua; a renunța la poziția ta într-o dispută.

After a long discussion, Julia decided to back down from the argument to keep the peace.
După o discuție lungă, Julia a decis să cedeze în ceartă pentru a menține pacea.
back off

to move away from a person or object, especially when told to or when it is safer; Synonym: 'back away'
a se îndepărta de o persoană sau un obiect, mai ales când ți se cere sau când este mai sigur; Sinonim: 'a da înapoi'

The police told the crowd to back off from the accident scene.
Poliția le-a spus oamenilor să se îndepărteze de locul accidentului.
back off

to stop being involved or to stop bothering someone about something. It is often used to tell someone to leave a person or topic alone and not interfere.
A înceta să mai fii implicat sau să nu mai deranjezi pe cineva cu privire la ceva. Se folosește adesea pentru a cere cuiva să lase o persoană sau un subiect în pace și să nu se mai amestece.

You should back off from asking so many questions about my personal life.
Ar trebui să te retragi și să nu mai pui atâtea întrebări despre viața mea personală.
back out

To decide not to do something you agreed to do, or to withdraw from a plan, agreement, or commitment.
A decide să nu mai faci ceva la care ai fost de acord sau să te retragi dintr-un plan, acord sau angajament.

He promised to help us move, but he backed out at the last minute.
A promis că ne va ajuta cu mutarea, dar s-a retras în ultimul moment.
back up

to support what you say by giving proof, facts, or evidence
a susține ceea ce spui prin prezentarea de dovezi, fapte sau informații

Can you back up your answer with some examples?
Poți susține răspunsul tău cu câteva exemple?
back up

To move in reverse, usually with a vehicle, or to go back to a previous part in a conversation or story. This is often used in American English.
A se deplasa înapoi, de obicei cu un vehicul, sau a reveni la o parte anterioară a unei conversații sau povești. Folosit adesea în engleza americană.

Can you back the car up so I can open the garage door?
Poți să dai cu spatele mașina ca să pot deschide ușa garajului?
back up

To make an extra copy of computer files or important information in case the original is lost or damaged.
A face o copie suplimentară a fișierelor de pe calculator sau a informațiilor importante în caz că originalul se pierde sau se deteriorează.

Mandy forgot to back up her assignment, so she had to start her work again when she accidentally deleted the file.
Mandy a uitat să facă backup la tema ei, așa că a trebuit să înceapă din nou când a șters din greșeală fișierul.
back up

To become blocked or obstructed, so that movement or flow is stopped or slowed down. This often happens with pipes, drains, or traffic.
A deveni blocat sau obstrucționat, astfel încât mișcarea sau fluxul se oprește sau încetinește. Acest lucru se întâmplă adesea cu țevi, canale de scurgere sau trafic.

If you put too much food in the sink, the drain can back up and not work properly.
Dacă pui prea multă mâncare în chiuvetă, scurgerea se poate înfundă și nu mai funcționează corect.
bail out

to help someone or something out of a difficult situation, especially by giving money or practical support.
A ajuta pe cineva sau ceva să iasă dintr-o situație dificilă, în special prin oferirea de bani sau sprijin practic.

When Sarah couldn't pay her rent, her parents bailed her out by giving her some money.
Când Sarah nu și-a putut plăti chiria, părinții ei au ajutat-o să iasă din situație dându-i niște bani.
bowl over

to greatly surprise or impress someone
a surprinde sau a impresiona foarte mult pe cineva

I was bowled over by the news about her winning the award.
Am fost uimit de vestea că ea a câștigat premiul.
bang out

to produce something quickly and often noisily, especially by hitting keys or playing an instrument forcefully
a produce ceva rapid și adesea zgomotos, în special lovind tastele sau cântând la un instrument cu forță

Thalia was so angry that she banged out the letter of complaint on her computer keyboard.
Thalia era atât de supărată încât a bătut repede scrisoarea de plângere la tastatura calculatorului.
bang up

to damage or break something by hitting it or treating it roughly
a strica sau a sparge ceva lovind sau tratând grosolan

The car was really banged up after crashing into the tree.
Mașina a fost foarte avariată după ce a intrat în copac.
barge in

To enter a place suddenly and without being invited, often in a rude or noisy way.
A intra într-un loc brusc și fără a fi invitat, adesea într-un mod nepoliticos sau gălăgios.

He just barged in while we were having a meeting and started talking.
El pur și simplu a năvălit în timp ce aveam ședință și a început să vorbească.
be after

to be trying to find, get, or catch someone or something
a încerca să găsești, să obții sau să prinzi pe cineva sau ceva

My brother is after my phone because he wants to use it.
Fratele meu vânează telefonul meu pentru că vrea să-l folosească.
be on

to be happening or shown, especially on television, radio, or at the theater
are loc sau este difuzat, mai ales la televizor, radio sau la teatru

The football match will be on TV tonight.
Meciul de fotbal va fi difuzat la TV în această seară.
bear down

to push or press down firmly on someone or something with your strength or weight
a apăsa sau a împinge puternic pe cineva sau ceva cu forța sau greutatea ta

Make sure not to bear down too hard on your phone screen or you might crack it.
Asigură-te să nu apeși prea tare pe ecranul telefonului ca să nu-l spargi.
bear down

to use all your effort and focus to finish something, especially when it is difficult.
Să folosești tot efortul și concentrarea pentru a termina ceva, mai ales când este dificil.

If you bear down on your studies, you will pass the exam.
Dacă te concentrezi cu adevărat pe studii, vei trece examenul.
bear up

to remain strong and positive in a difficult situation, or to support someone or something so they do not collapse or fail.
A rămâne puternic și pozitiv într-o situație dificilă, sau a susține pe cineva/ceva să nu se prăbușească sau să eșueze.

She tried to bear up after hearing the bad news.
A încercat să reziste după ce a auzit vestea rea.
bear upon

to be connected to something or to have an effect on something.
A fi conectat cu ceva sau a avea un efect asupra a ceva.

Does this information bear upon our decision?
Aceste informații au legătură cu decizia noastră?
beat down

to make someone agree to a lower price when you are buying something; to successfully bargain for a discount.
A face pe cineva să accepte un preț mai mic când cumperi ceva; a reuși să obții o reducere la negociere.

She managed to beat down the price of the laptop at the market.
A reușit să negocieze în jos prețul laptopului la piață.
beat down

to shine or fall very hard and strongly on someone or something, especially about the sun or rain.
A străluci sau a cădea foarte tare și puternic peste cineva sau ceva, în special despre soare sau ploaie.

The sun beat down on the players during the football match.
Soarele bătea puternic asupra jucătorilor în timpul meciului de fotbal.
beat in (to)

To teach someone something by repeating it many times, often in a strict or forceful way. It means to make sure someone learns something by practicing or hearing it again and again.
A învăța pe cineva ceva prin repetare de mai multe ori, de multe ori într-un mod strict sau forțat.

The coach beat the safety rules into the players so they wouldn't get hurt.
Antrenorul a băgat regulile de siguranță în capul jucătorilor ca să nu se accidenteze.
beat out

to make a strong or regular rhythm by hitting something, especially in music
a face un ritm puternic sau regulat lovind ceva, în special în muzică

Tony beat out a steady rhythm on his drum kit.
Tony a bătut un ritm constant pe setul său de tobe.
beat up

to hurt someone by hitting them many times, usually in a fight.
A răni pe cineva lovindu-l de mai multe ori, de obicei într-o bătaie.

The bullies beat up Tom after school.
Bătăușii l-au bătut pe Tom după școală.
beef up

to make something stronger, more effective, or more impressive
a face ceva mai puternic, mai eficient sau mai impresionant

The company beefed up its security to protect important information.
Compania și-a consolidat securitatea pentru a proteja informații importante.
beg off

To politely say you cannot do something you were invited or expected to do.
A spune politicos că nu poți face ceva la care ai fost invitat sau la care se aștepta să participi.

She had to beg off dinner with her friends because she was not feeling well.
A trebuit să se retragă de la cina cu prietenii pentru că nu se simțea bine.
belly out

When something, like a sail or a piece of fabric, is pushed outward and filled with air or wind, so that it sticks out in a round shape.
Când ceva, precum o velă sau o bucată de material, este împins în afară şi umplut cu aer sau vânt, astfel încât să iasă în relief sub formă rotundă.

The sails bellied out as the wind blew strongly during the race.
Velele s-au umflat când vântul a bătut puternic în timpul cursei.
belt along

to move very quickly, especially along a road or path
a se deplasa foarte repede, mai ales pe un drum sau o potecă

The truck belted along the highway, passing all the other cars.
Camionul a gonit pe autostradă, depășind toate celelalte mașini.
belt out

to sing a song or play music very loudly and with a lot of energy
a cânta un cântec sau a interpreta muzică foarte tare și cu multă energie

She loves to belt out her favorite songs at karaoke.
Îi place să trateze cu voce tare melodiile preferate la karaoke.
bet on

to risk money or something valuable by guessing the result of an event, usually a game, race, or other competition; or to strongly expect that something will happen.
A risca bani sau ceva valoros ghicind rezultatul unui eveniment, de obicei un joc, o cursă sau o altă competiție; sau a se aștepta cu tărie ca ceva să se întâmple.

I always bet $10 on the Super Bowl because it's so exciting to see if my team will win.
Întotdeauna pariez 10 dolari pe Super Bowl pentru că este atât de palpitant să văd dacă echipa mea va câștiga.
bite off

To use your teeth to remove a part of something by biting it.
A folosi dinții pentru a rupe o parte din ceva prin mușcătură.

Tom bit off a big piece of his sandwich.
Tom a rupt cu dinții o bucată mare din sandwich.
blab out

To tell a secret or private information to other people, especially when you should keep it to yourself. Synonym: 'spill the beans'.
A spune un secret sau informații private altora, mai ales când ar trebui să le ții pentru tine. Sinonim: 'a da de gol'.

Sam was upset to find out that Joanna blabbed out his secret to everyone at the party.
Sam a fost supărat să afle că Joanna a dat de gol secretul lui tuturor de la petrecere.
black out

to hide or remove information so that people cannot see or hear it, especially in media, documents, or broadcasts.
A ascunde sau elimina informații astfel încât oamenii să nu le poată vedea sau auzi, în special în mass-media, documente sau transmisiuni.

The government decided to black out parts of the news report for security reasons.
Guvernul a decis să blureze părți din raportul de știri din motive de securitate.
black out

To suddenly lose consciousness or temporarily forget what happened, often because of an accident or drinking too much alcohol.
A-și pierde brusc cunoștința sau a uita temporar ce s-a întâmplat, adesea din cauza unui accident sau consumului excesiv de alcool.

Isaac blacked out after being hit on the head during the football game.
Isaac a leșinat după ce a fost lovit în cap în timpul meciului de fotbal.
black out

to suddenly lose electrical power, or to cover windows so no light can be seen from outside.
A pierde brusc energia electrică sau a acoperi geamurile astfel încât să nu se vadă lumină din exterior.

The stadium blacked out after the storm damaged the power lines.
Stadionul a rămas pe întuneric după ce furtuna a avariat liniile electrice.
blank out

to deliberately forget or stop thinking about something, often because it is unpleasant or difficult to remember
a uita în mod deliberat sau a înceta să te mai gândești la ceva, adesea pentru că este neplăcut sau greu de amintit

Some people blank out the details of a bad experience to protect themselves from emotional pain.
Unii oameni șterg din memorie detaliile unei experiențe neplăcute pentru a se proteja de durerea emoțională.
blank out

to cover, remove, or erase information so that it cannot be seen or read, often for privacy or security reasons.
a acoperi, elimina sau șterge informații astfel încât acestea să nu poată fi văzute sau citite, adesea din motive de confidențialitate sau securitate.

Please blank out any personal information before you share this document.
Vă rugăm să barezi orice informație personală înainte de a împărtăși acest document.
blare out

to make a very loud and unpleasant noise, usually from speakers or electronic devices.
A produce un zgomot foarte puternic și neplăcut, de obicei de la difuzoare sau dispozitive electronice.

Music blared out from the speakers at the party.
Muzica răsuna tare din difuzoarele de la petrecere.
blast off

(for a rocket or spacecraft) to leave the ground and go up into space
(pentru o rachetă sau o navă spațială) să părăsească solul și să meargă în spațiu

The rocket blasted off from the launch pad this morning.
Racheta a decolat de pe rampa de lansare în această dimineață.
blast off

To use strong force, like water or air, to remove something from a surface.
A folosi forță puternică, precum apă sau aer, pentru a îndepărta ceva de pe o suprafață.

They used a high-pressure hose to blast the dirt off the sidewalk.
Au folosit un furtun cu presiune înaltă pentru a îndepărta murdăria de pe trotuar.
blaze away

to do something with a lot of energy and enthusiasm, often quickly and without stopping.
A face ceva cu multă energie și entuziasm, adesea rapid și fără oprire.

The band blazed away during their live performance.
Trupa a cântat cu mare energie în timpul spectacolului live.
blaze away

To shoot repeatedly at someone or something, especially with a lot of gunfire.
A trage în mod repetat asupra cuiva sau a ceva, mai ales cu mult foc de armă.

The soldiers blazed away at the enemy position.
Soldații au tras continuu asupra poziției inamice.
blend in

to look or behave like the people or things around you so that you are not noticed as different
a arăta sau a te comporta la fel ca oamenii sau lucrurile din jur pentru a nu fi remarcat ca fiind diferit

The shy student tried to blend in with the rest of the class.
Elevul timid a încercat să se integreze cu restul clasei.
blink away

to quickly open and close your eyes to try to make tears or something else go away from your eyes, usually so others don't notice your feelings.
Să deschizi și să închizi ochii rapid pentru a încerca să îndepărtezi lacrimile sau altceva din ochi, de obicei pentru ca ceilalți să nu-ți observe sentimentele.

She tried to blink away her tears during the sad movie.
A încercat să clipească pentru a-și alunga lacrimile în timpul filmului trist.
block off

To stop people or things from passing through an area by putting something in the way.
A împiedica trecerea persoanelor sau lucrurilor printr-o zonă prin plasarea unui obstacol.

The police blocked off the road after the accident.
Poliția a blocat drumul după accident.
block up

to completely fill or cover a space so that nothing can go through it
a umple sau acoperi complet un spațiu astfel încât nimic să nu poată trece prin el

The debris is blocking up the drains.
Resturile blochează scurgerile.
blossom out

to grow or develop in a noticeable and positive way, especially by becoming more confident, attractive, or skilled.
A crește sau a se dezvolta într-un mod vizibil și pozitiv, în special prin a deveni mai încrezător, mai atrăgător sau mai priceput.

After joining the drama club, Jake really started to blossom out.
După ce s-a alăturat clubului de teatru, Jake a început cu adevărat să înflorească.
blot out

to hide or cover something so that it cannot be seen, especially by marking over it or blocking it from view
a ascunde sau a acoperi ceva pentru a nu fi văzut, în special prin tăiere sau blocare din vedere

Please blot out the names on these documents before you share them.
Te rog să acoperi numele de pe aceste documente înainte să le distribui.
blow off

To be removed or forced away by strong force, especially the wind or an explosion. It can also mean to ignore or not meet someone, especially in a casual or unfriendly way.
A fi îndepărtat sau dat la o parte de o forță puternică, în special de vânt sau o explozie. Poate însemna și a ignora sau a nu te întâlni cu cineva, în special într-un mod neoficial sau neprietenos.

The hat will blow off your head if the wind gets stronger.
Pălăria îți va fi luată de vânt dacă acesta se întărește.
blow out

to go out or be extinguished because of a strong current of air
a se stinge sau a fi stins din cauza unui curent puternic de aer

The wind was so strong that it blew out the candles on the table.
Vântul era atât de puternic încât a stins lumânările de pe masă.
blow out

to make a flame go out by blowing air at it from your mouth
a stinge o flacără suflând asupra ei cu aer din gură

I blew out the candles on my birthday cake.
Am suflat și stins lumânările de pe tortul meu de ziua mea.
blow out

to stop working because of a sudden problem, usually due to damage or a fault inside, like an electrical issue.
A se opri brusc din cauza unei probleme, de obicei ca urmare a unei defecțiuni sau avarii interne, precum o problemă electrică.

My hairdryer blew out this morning while I was using it.
Uscătorul meu de păr s-a ars în această dimineață când îl foloseam.
blow over

If something bad, like a problem or argument, blows over, it slowly goes away and people forget about it.
Dacă ceva rău, precum o problemă sau o ceartă, trece, dispare încet și lumea uită de ea.

The argument with my friend will blow over soon.
Cearta cu prietenul meu va trece curând.
blow over

To shock or amaze someone, usually because something is very surprising or impressive.
A șoca sau a impresiona profund pe cineva, de obicei pentru că ceva este foarte surprinzător sau impresionant.

The ending of the movie will blow you over.
Finalul filmului te va da pe spate.
blow up

to make something explode or to destroy something with an explosion
a face ceva să explodeze sau a distruge ceva printr-o explozie

The car blew up after the fuel caught fire.
Mașina a explodat după ce combustibilul s-a aprins.
blow up

to say that something is more important, serious, or bigger than it really is; to exaggerate.
A afirma că ceva este mai important, grav sau mare decât este în realitate; a exagera.

Some newspapers like to blow up small stories to make them seem more dramatic.
Unele ziare adoră să exagereze povești mici pentru a le face să pară mai dramatice.
blow up

to suddenly become very angry and start shouting or expressing strong emotions in a loud way
a deveni brusc foarte furios și a începe să țipi sau să-ți exprimi emoțiile puternic și tare

Michael blew up at the students when they didn't pay attention in class.
Michael a izbucnit la studenți când nu au fost atenți la curs.
blow up

to fill something with air or gas so that it becomes larger
a umple ceva cu aer sau gaz ca să devină mai mare

Can you help me blow up this beach ball?
Mă poți ajuta să umflu această minge de plajă?
blow up

to become very swollen or puffy, usually because of an allergy or injury
a se umfla sau a deveni foarte umflat, de obicei din cauza unei alergii sau a unei leziuni

Sarah is allergic to shellfish, so her face blows up if she eats shrimp.
Sarah este alergică la fructe de mare, așa că fața ei se umflă dacă mănâncă creveți.
blow up

to make a photo, picture, or image bigger, especially so you can see more detail
A mări o fotografie sau o imagine pentru a vedea mai multe detalii

Can you blow up this photo? I want to see everyone's faces clearly.
Poți să mărești această poză? Vreau să văd clar fețele tuturor.
blubber out

to say something while crying so much that it is hard to understand you.
A spune ceva plângând atât de tare încât cu greu poți fi înțeles.

Sophie blubbered out an apology after losing her favorite toy.
Sophie bâigui plângând o scuză după ce și-a pierdut jucăria preferată.
blurt out

to suddenly say something without thinking, often because you are excited or nervous
a spune brusc ceva fără să gândești, adesea din entuziasm sau nervozitate

Giselle didn't mean to blurt out Chris's secret to everyone at the party.
Giselle nu a vrut să scape secretul lui Chris tuturor de la petrecere.
board up

To cover windows or doors of a building with wooden boards, usually to protect it or keep people out.
A acoperi ferestrele sau ușile unei clădiri cu scânduri de lemn, de obicei pentru a o proteja sau a împiedica accesul.

After the hurricane warning, people boarded up their shop windows to prevent damage.
După avertizarea de uragan, oamenii și-au baricadat geamurile magazinelor pentru a preveni pagubele.
bob about

to move gently up and down in water or air, usually without a specific direction or purpose. Synonym: 'bob around'.
A se mișca ușor în sus și în jos pe apă sau în aer, de obicei fără o direcție sau scop anume. Sinonim: 'pluti'.

The beach ball bobbed about on the waves all afternoon.
Mingea de plajă plutea pe valuri toată după-amiaza.
boil down

to make a liquid thicker and more concentrated by heating it so that some of the water goes away as steam.
A face un lichid mai gros și mai concentrat prin încălzire, astfel încât o parte din apă se evaporă sub formă de abur.

Let the sauce boil down until it becomes thicker.
Lasă sosul să se fiarbă până scade și devine mai gros.
boil down

To simplify a complicated situation, idea, or problem to its most important point or basic meaning.
A simplifica o situație, idee sau problemă complicată la punctul său cel mai important sau la sensul de bază.

The contract boils down to one simple rule: pay on time.
Contractul se reduce la o regulă simplă: plătește la timp.
boil over

For liquids: to flow over the side of a container when it gets too hot and starts to bubble too much.
Pentru lichide: să dea în clocot și să curgă peste marginea recipientului când devine prea fierbinte.

Be careful or the milk will boil over on the stove.
Ai grijă sau laptele va da în foc pe aragaz.
boil over

If someone boils over, they suddenly become very angry and can't control their anger anymore.
Dacă cineva explodează (boils over), devine brusc foarte furios și nu-și mai poate controla furia.

She boiled over when she discovered her brother had broken her favorite mug.
Ea a explodat când a descoperit că fratele ei i-a spart cana preferată.
bolt out (of)

To suddenly and quickly leave a place, usually because of surprise, fear, or urgency.
A părăsi brusc și rapid un loc, de obicei din cauza surprizei, fricii sau urgenței.

Tom bolted out of the house when he heard a loud crash outside.
Tom a ieșit val-vârtej din casă când a auzit o bubuitură puternică afară.
book up

to reserve or fill all available places, seats, or tickets for an event or location, so that nothing is left.
A rezerva sau ocupa toate locurile, scaunele sau biletele disponibile pentru un eveniment sau un loc, astfel încât să nu rămână nimic.

We need to book up the whole conference hall for the meeting.
Trebuie să rezervăm întreaga sală de conferințe pentru ședință.
boom out

(For a sound) to be very loud and powerful, so it can be heard clearly and from far away.
(Despre un sunet) a fi foarte tare și puternic, astfel încât să se audă clar și de la distanță.

Loud music was booming out from the concert speakers.
Muzica tare răsuna din boxele concertului.
boot out

to force someone or something to leave a place, usually because they are not wanted there.
A forța pe cineva sau ceva să părăsească un loc, de obicei pentru că nu este dorit acolo.

The manager booted him out of the meeting for being rude.
Managerul l-a dat afară din ședință pentru că a fost nepoliticos.
border on

To be next to or very close to something; to share a boundary with something.
A fi lângă sau foarte aproape de ceva; a împărți o frontieră cu ceva.

The garden borders on the school playground.
Grădina se învecinează cu terenul de joacă al școlii.
boss around

to keep telling someone what to do in an annoying or controlling way, often when you have no right to do so.
A spune mereu cuiva ce să facă într-un mod enervant sau autoritar, adesea fără să ai acest drept.

My older sister always bosses me around when our parents are not home.
Sora mea mai mare mereu mă comandă prin casă când părinții noștri nu sunt acasă.
botch up

to do something badly or carelessly so that it is not done well
a face ceva prost sau neglijent, astfel încât să nu iasă bine

If you don't follow the instructions, you might botch up the whole recipe.
Dacă nu urmezi instrucțiunile, ai putea strica toată rețeta.
bottle up

To keep your feelings or emotions hidden inside and not express them.
Să îți ții sentimentele sau emoțiile înăuntru și să nu le exprimi.

She tried to bottle up her anger during the meeting.
Ea a încercat să își înăbușe furia în timpul ședinței.
bottom out

To reach the lowest or worst level, usually before beginning to improve again.
A ajunge la cel mai jos sau cel mai rău nivel, de obicei înainte să înceapă să se îmbunătățească din nou.

The economy bottomed out after several years of decline.
Economia a atins punctul minim după câțiva ani de declin.
bow down

To physically bend your upper body forward, usually to show respect or submission. Often used when talking about showing respect to someone important or powerful.
Aplecarea fizică a părții superioare a corpului înainte, de obicei pentru a arăta respect sau supunere. Adesea folosit când este vorba de a arăta respect față de cineva important sau puternic.

You don't have to bow down to him just because he’s your boss.
Nu trebuie să te închini în fața lui doar pentru că e șeful tău.
bow down (to)

To accept someone else's power or authority over you, often because you feel you have no choice.
A accepta puterea sau autoritatea altcuiva asupra ta, adesea pentru că simți că nu ai de ales.

She refused to bow down to the unfair rules at work.
A refuzat să se supună regulilor nedrepte de la serviciu.
bow out (of)

to leave a job, activity, or situation, especially because you want to or it is the right time to stop.
A părăsi un loc de muncă, activitate sau situație, mai ales pentru că vrei sau e momentul potrivit să te oprești.

After many years in the company, Sarah decided to bow out and retire.
După mulți ani în companie, Sarah a decis să se retragă și să se pensioneze.
bowl over

To greatly surprise or impress someone. When you are 'bowled over', you feel amazed or shocked (usually in a positive way).
A surprinde sau a impresiona pe cineva în mod deosebit. Când ești 'uimit', te simți uluit sau șocat (de obicei într-un mod pozitiv).

Tim was bowled over when he won the competition.
Tim a fost uimit când a câștigat competiția.
box in

To limit someone's choices or freedom so they can't do what they want.
A limita alegerile sau libertatea cuiva astfel încât să nu poată face ce dorește.

Natalia was starting to feel like she was boxed in by her family's expectations.
Natalia a început să se simtă încadrată de așteptările familiei sale.
box up

to put someone or something into a small or restricted space, or to make someone feel trapped or confined.
A pune pe cineva sau ceva într-un spațiu mic sau restrâns sau a face pe cineva să se simtă prins sau limitat.

I feel so boxed up in that tiny apartment.
Mă simt atât de închis în acel apartament mic.
box up

to put things into a box, usually to move them or keep them organized.
A pune lucrurile într-o cutie, de obicei pentru a le muta sau pentru organizare.

Henry helped Helen to box up her clothes before she moved to a new house.
Henry a ajutat-o pe Helen să își împacheteze hainele în cutii înainte de a se muta.
branch out

to start doing something different from what you usually do, especially in work or hobbies
a începe să faci ceva diferit față de ceea ce faci de obicei, mai ales la muncă sau ca hobby

She decided to branch out into graphic design after years of working as a photographer.
A decis să se diversifice în design grafic după ani de zile ca fotograf.
break away

to leave a group or organization because you want to be independent or do something different.
A părăsi un grup sau o organizație pentru că vrei să fii independent sau să faci altceva.

During the meeting, Jane broke away from the group to express her own opinion.
În timpul întâlnirii, Jane s-a separat de grup pentru a-și exprima propria părere.
break away

to interrupt or take someone away from what they are doing, usually because you need their attention for something else
a întrerupe sau a îndepărta pe cineva de ceea ce face, de obicei pentru că ai nevoie de atenția lui pentru altceva

Could I break you away from your work for a quick question?
Pot să te îndepărtez un moment de muncă pentru o întrebare rapidă?
break away

to escape or free yourself from someone or something that is holding you. Similar to: 'break free'.
A scăpa sau a te elibera de cineva sau ceva ce te ține. Similar cu: 'a te elibera'.

The dog tried to break away from its owner during the walk.
Câinele a încercat să se desprindă de stăpânul său în timpul plimbării.
break down

When a machine or vehicle breaks down, it stops working because there is a problem or it is damaged.
Când o mașină sau un vehicul se strică, se oprește din funcționare din cauza unei probleme sau a unei avarii.

My car broke down on the way to work.
Mașina mea s-a stricat în drum spre serviciu.
break down

to separate something into smaller parts, or to take something apart so it is easier to move, understand, or repair
a separa ceva în părți mai mici sau a demonta ceva pentru a fi mai ușor de mutat, înțeles sau reparat

We need to break down the table after the party so it can be stored easily.
Trebuie să demontăm masa după petrecere ca să o putem depozita ușor.
break down

To suddenly start crying or lose control of your emotions, especially in a difficult situation.
Să începi brusc să plângi sau să-ți pierzi controlul emoțiilor, mai ales într-o situație dificilă.

She broke down in tears when she heard the sad news.
Ea a cedat în lacrimi când a auzit vestea tristă.
break in

to enter a place (usually by force) without permission, often to steal something
a intra într-un loc (de obicei cu forța) fără permisiune, adesea pentru a fura ceva

Someone tried to break in last night, but the alarm scared them away.
Cineva a încercat să spargă aseară, dar alarma i-a speriat.
break in

To use something new until it becomes comfortable or works well. Most often, this is used for things like shoes or clothes. It can also mean to train an animal, especially a horse, so it behaves well.
A folosi ceva nou până când devine confortabil sau funcționează bine. Cel mai adesea se folosește pentru pantofi sau haine. Poate însemna și a dresa un animal, mai ales un cal, astfel încât să se comporte bine.

Anna had to break in her new running shoes before the marathon.
Anna a trebuit să poarte pantofii de alergare noi ca să îi acomodeze înainte de maraton.
break into

to suddenly start doing something, like laughing, singing, or talking, without warning
a începe brusc să faci ceva, cum ar fi să râzi, să cânți sau să vorbești, fără avertisment

The people behind me broke into laughter during the first scene of the movie.
Oamenii din spatele meu au izbucnit în râs în prima scenă a filmului.
break into

to enter a building, car, or other place illegally, especially by force; or to start doing something suddenly.
A intra ilegal într-o clădire, mașină sau alt loc, mai ales prin forță; sau a începe ceva brusc.

Someone tried to break into my house last night.
Cineva a încercat să spargă în casa mea aseară.
break off

to suddenly stop doing something, especially speaking or an activity, before it is finished
a înceta brusc să faci ceva, în special să vorbești sau o activitate, înainte de a termina

Sarah broke off in the middle of her sentence when the phone rang.
Sarah s-a oprit la mijlocul propoziției când a sunat telefonul.
break off

to remove or separate a part of something from the rest, usually by snapping or pulling it apart
a îndepărta sau a separa o parte din ceva de rest, de obicei rupând sau trăgând

Could you break me off a piece of chocolate?
Poți să-mi rupi o bucată de ciocolată?
break out

to start suddenly and unexpectedly, especially something such as a fight, a fire, or laughter.
a începe brusc și neașteptat, mai ales ceva precum o ceartă, un incendiu sau râs.

A fire broke out in the kitchen last night.
Un incendiu a izbucnit în bucătărie aseară.
break out

to take something out that has been put away, because you are going to use it soon.
A scoate ceva care a fost pus deoparte, deoarece urmează să folosești acel obiect.

Break out your party dress – we’re going to celebrate tonight!
Scoate rochia de petrecere – diseară sărbătorim!
break out

to escape from a place, especially by using force or a clever plan
a evada dintr-un loc, în special folosind forța sau un plan ingenios

The prisoner tried to break out of prison.
Prizonierul a încercat să evadeze din închisoare.
break through

to force your way through a barrier or an obstacle, especially when it is difficult to pass.
A-ți face loc cu forța printr-o barieră sau un obstacol, mai ales când este greu de trecut.

The firefighters broke through the locked door to save the family.
Pompierii au spart ușa încuiată pentru a salva familia.
break up

to divide something into smaller parts or pieces; or to end a relationship or event.
A împărți ceva în părți mai mici; sau a încheia o relație sau un eveniment.

The teacher had to break up the fight between the students.
Profesorul a trebuit să despartă bătaia dintre elevi.
break up

to stop a group or activity from continuing, especially an argument or a gathering
A opri un grup sau o activitate să continue, în special o ceartă sau o adunare.

The teacher broke the argument up before it got too serious.
Profesorul a întrerupt cearta înainte să devină prea serioasă.
break up

to end or finish a meeting, class, or other organized event, so people can leave and go home.
A încheia sau a termina o întâlnire, o clasă sau un alt eveniment organizat, astfel încât oamenii să poată merge acasă.

We'll break up at around 4pm, so everyone can go home.
Vom încheia pe la ora 16:00, astfel încât toată lumea să poată merge acasă.
breathe in

To take air into your lungs through your nose or mouth.
A inspira aer în plămâni prin nas sau gură.

Please breathe in deeply during your yoga class.
Te rog să inspiri adânc în timpul orei de yoga.
breathe out

To let air go from your lungs through your nose or mouth; the opposite of breathing in.
A lăsa aerul să iasă din plămâni prin nas sau gură; opusul inspirului.

Breathe out slowly after taking a deep breath.
Expiră încet după ce ai tras aer adânc în piept.
breeze through

To finish something very quickly and easily, without much effort. Synonym: 'sail through'.
A termina ceva foarte rapid și ușor, fără mult efort. Sinonim: 'sail through'.

Anna breezed through the job interview and got hired right away.
Anna a trecut ușor de interviul de angajare și a fost acceptată imediat.
bridge over

To build or create something (like a bridge or another connection) to go over a gap, obstacle, or difficulty and connect two sides.
A construi sau a crea ceva (cum ar fi un pod sau o altă conexiune) pentru a trece peste un gol, obstacol sau dificultate și a conecta două părți.

Engineers worked together to bridge over the busy road so pedestrians could cross safely.
Inginerii au lucrat împreună pentru a construi un pod peste drumul aglomerat astfel încât pietonii să poată traversa în siguranță.
brim over

to be so full that it goes over the edge; to overflow (physically or with emotion). Similar to 'brim with'.
A fi atât de plin încât dă pe dinafară; a se revărsa (fizic sau emoțional). Similar cu 'brim with'.

The cup was brimming over with coffee, so she had to pour some out.
Cana dădea pe dinafară de cafea, așa că a trebuit să toarne un pic afară.
bring about

to cause something to happen or to make something change
a determina să se întâmple ceva sau a face o schimbare

The invention of the internet brought about a big change in how people communicate.
Invenția internetului a adus o mare schimbare în modul în care oamenii comunică.
bring around

to convince someone to change their opinion or agree with an idea or plan
A convinge pe cineva să-și schimbe părerea sau să fie de acord cu o idee sau un plan

We need to bring Joanne around to the idea of visiting Paris instead of Rome.
Trebuie să o convingem pe Joanne să accepte ideea de a vizita Parisul în loc de Roma.
bring down

to make someone or something lose power, strength, or happiness; to cause someone or something to fall or fail.
A face pe cineva sau ceva să piardă putere, forță sau fericire; a cauza căderea sau eșecul cuiva/ceva.

The scandal could bring down the government.
Scandalul ar putea dărâma guvernul.
bring in

to earn or make money for a business or organization
a câștiga sau a aduce bani pentru o afacere sau organizație

Our new product is expected to bring in a lot of money this year.
Se așteaptă ca noul nostru produs să aducă mulți bani anul acesta.
bring in

to ask someone to join an activity, a group, or to help with something.
A cere cuiva să se alăture unei activități, unui grup sau să ajute cu ceva.

We need to bring an expert in to fix the broken computer.
Trebuie să aducem un expert pentru a repara calculatorul stricat.
bring off

to succeed in doing something difficult; to achieve something successfully
a reuși să faci ceva dificil; a obține ceva cu succes

Despite the challenges, the team managed to bring off a victory.
În ciuda provocărilor, echipa a reușit să obțină o victorie.
bring on

to make something or someone appear, or to cause something to happen, especially quickly or sooner than expected.
A face ca ceva sau cineva să apară sau să provoace ceva să se întâmple, mai ales rapid sau mai devreme decât era de așteptat.

Bring on the music!
Porniți muzica!
bring out

to make a new product available for people to buy; to launch or publish something new.
a face disponibil un produs nou pentru cumpărare; a lansa sau publica ceva nou.

The company will bring out a new model of their popular laptop next month.
Compania va lansa luna viitoare un nou model al laptopului său popular.
bring out

to make something noticeable or easy to see, or to show something so that people can notice it
a face ceva vizibil sau ușor de observat, sau a arăta ceva astfel încât oamenii să observe

She wore a red scarf to bring out the color of her eyes.
A purtat o eșarfă roșie pentru a evidenția culoarea ochilor ei.
bring up

to start talking about a subject or topic in a conversation or discussion
a începe să vorbești despre un subiect sau o problemă într-o conversație sau discuție

I want to bring up the idea of starting a new project during our next meeting.
Vreau să aduc în discuție ideea demarării unui nou proiect la următoarea noastră ședință.
bristle at

To react with anger or annoyance to something someone says or does.
A reacționa cu furie sau iritare la ceva ce spune sau face cineva.

She bristled at the criticism from her boss.
Ea s-a enervat la critica șefului ei.
brush down

to remove dust, dirt, or crumbs from someone or something using a brush or your hand.
A îndepărta praful, murdăria sau firimiturile de pe cineva sau ceva cu o perie sau cu mâna.

She brushed down her coat after coming inside from the garden.
După ce a intrat din grădină, și-a scuturat paltonul.
brush off

To ignore someone or treat their ideas, opinions, or requests as unimportant.
A ignora pe cineva sau a trata ideile, opiniile sau cererile sale ca neimportante.

When John tried to talk to his boss about a promotion, she just brushed him off.
Când John a încercat să vorbească cu șefa sa despre o promovare, ea doar l-a ignorat.
brush on

to put something, like a liquid, onto a surface using a brush
a pune ceva, de exemplu un lichid, pe o suprafață folosind o pensulă

Brush on the sauce before baking the chicken.
Unge sosul pe pui înainte de a-l coace.
brush up

to review or practice something you learned before, so you don't forget it or can use it better.
A revizui sau a exersa ceva ce ai învățat înainte pentru a nu uita sau a putea folosi mai bine.

Matthew is brushing up on his English before the exam.
Matthew își reîmprospătează engleza înainte de examen.
bubble over

To be so full of joy or excitement that it is very easy for others to see or feel your happiness.
A fi atât de plin de bucurie sau entuziasm încât ceilalți pot observa sau simți cu ușurință fericirea ta.

Children were bubbling over with excitement on the last day of school.
Copiii debeșeau de entuziasm în ultima zi de școală.
bubble up

to appear or rise to the surface as bubbles, especially when something is heated; can also mean when a feeling or idea slowly becomes stronger and more noticeable
A apărea sau a se ridica la suprafață sub formă de bule, mai ales când ceva este încălzit; poate însemna și când un sentiment sau o idee devine treptat mai puternic și mai evident.

When the water started to boil, bubbles bubbled up to the surface.
Când apa a început să fiarbă, bulele au ieșit la suprafață.
buck up

to cheer up or become more positive, especially after feeling sad or discouraged
a se însenina sau a deveni mai pozitiv, mai ales după ce a fost trist sau descurajat

Joe bucked up after talking to his friends.
Joe s-a înveselit după ce a vorbit cu prietenii lui.
buckle down

to start working very hard and seriously on something, especially after not working hard before.
Să începi să muncești foarte serios și intens la ceva, mai ales după ce nu ai lucrat tare înainte.

I have to buckle down if I want to pass my exams.
Trebuie să mă apuc serios de treabă dacă vreau să trec examenele.
buckle under

To be unable to cope with pressure, stress, or demands, and therefore give in or fail.
Să nu poți face față presiunii, stresului sau cerințelor și prin urmare să cedezi sau să eșuezi.

Andrea's mother was worried that her daughter would buckle under the pressure of her final exams.
Mama Andreei era îngrijorată că fiica ei va ceda sub presiunea examenelor finale.
budget for

to plan how much money you will spend on something and save or set aside that amount for it.
A planifica cât bani vei cheltui pentru ceva și a economisi sau aloca acea sumă.

I budgeted $50 per week for groceries.
Am bugetat 50 de dolari pe săptămână pentru cumpărături.
bugger off

slang, British English. To tell someone to go away or leave immediately, usually in a rude or annoyed way.
argou, engleză britanică. A-i spune cuiva să plece sau să dispară imediat, de obicei într-un mod nepoliticos sau iritat.

Paul was told to bugger off when he started bothering everyone at the party.
I s-a spus lui Paul să o ia din loc când a început să-i deranjeze pe toți la petrecere.
build in

to include someone or something as a necessary part of a plan, system, or arrangement
a include pe cineva sau ceva ca parte necesară a unui plan, sistem sau aranjament

We need to build regular feedback sessions into our weekly meetings.
Trebuie să includem sesiuni regulate de feedback în ședințele noastre săptămânale.
build on

To use something as a base or starting point in order to make progress or add more to it.
A folosi ceva ca bază sau punct de plecare pentru a face progrese sau a adăuga ceva în plus.

We want to build on last year's success and make this event even better.
Vrem să construim pe succesul de anul trecut și să facem acest eveniment și mai bun.
build up

to gradually increase in amount, size, or strength, or to make something do this; to prepare for an important event by gradually creating excitement or tension.
A crește treptat în cantitate, dimensiune sau forță, sau a face ca ceva să facă acest lucru; a te pregăti pentru un eveniment important prin crearea treptată de entuziasm sau tensiune.

Over time, dust builds up on furniture if you don't clean it.
În timp, praful se acumulează pe mobilă dacă nu cureți.
build upon

to use what you already have or what has already been done as a base to make something better or achieve more.
A folosi ceea ce ai deja sau ceea ce s-a făcut deja ca bază pentru a face ceva mai bun sau a realiza mai mult.

We must continue to build upon the excellent reputation that we've already established.
Trebuie să continuăm să construim pe reputația excelentă pe care am stabilit-o deja.
bulge out

to stick out or swell outward because something is inside or pushing from inside
a ieși în afară sau a se umfla în exterior deoarece ceva este în interior sau împinge din interior

The suitcase was so full that it started to bulge out.
Valiza era atât de plină încât a început să iasă în afară.
bum about

to spend time doing nothing important or to relax and wander without a particular purpose, often with someone. Synonym: 'bum around'
A petrece timpul fără a face ceva important, a te relaxa sau a hoinări fără un scop anume, adesea cu cineva. Sinonim: 'a hoinări'.

Andrew often bums about after classes.
Andrew obișnuiește să hoinărească după cursuri.
bump into

to meet someone unexpectedly, or to accidentally touch or hit someone or something.
A întâlni pe cineva pe neașteptate sau a se lovi accidental de cineva sau ceva.

I bumped into my old friend at the supermarket yesterday.
Ieri m-am întâlnit întâmplător cu un vechi prieten la supermarket.
bump off

slang. To kill someone, usually in a secret or violent way.
Argou. A ucide pe cineva, de obicei într-un mod secret sau violent.

In gangster movies, criminals often bump their enemies off.
În filmele cu gangsteri, criminalii adesea înlătură dușmanii lor.
bump up

To increase the level, amount, or status of someone or something, often unexpectedly or suddenly.
A crește nivelul, cantitatea sau statutul cuiva sau a ceva, adesea pe neașteptate sau brusc.

The company decided to bump up everyone's salary this year.
Compania a decis să mărească salariile tuturor anul acesta.
bunch up

To move things or people close together so there is less space between them.
A apropia lucruri sau persoane pentru a ocupa mai puțin spațiu între ele.

Bunch up the clothes so they all fit in the suitcase.
Îndeasă hainele ca să încapă toate în valiză.
bundle up

to put on warm clothes to protect yourself from cold weather
a îmbrăca haine groase pentru a te proteja de frig

Be sure to bundle up before you go outside; it's freezing today.
Asigură-te că te îmbraci gros înainte să ieși afară; astăzi este foarte frig.
bundle up

to tie or group things together into one package or bundle, usually so they are easier to carry or organize.
A lega sau a grupa lucrurile împreună într-un singur pachet sau mănunchi, de obicei pentru a le transporta sau organiza mai ușor.

Please bundle up the newspapers so we can recycle them.
Te rog să legi laolaltă ziarele ca să le putem recicla.
bunk off

(British English) to leave school or work early or not go there, without permission, usually to avoid doing something you do not want to do.
(Engleză britanică) A pleca mai devreme de la școală sau de la muncă, sau să nu mergi deloc fără permisiune, de obicei pentru a evita ceva ce nu vrei să faci.

Some students tried to bunk off school to go to the amusement park.
Unii elevi au încercat să chiulească de la școală pentru a merge în parcul de distracții.
burn down

to be destroyed or destroy something completely by fire so that only the basic structure or nothing at all is left
A fi distrus sau a distruge complet ceva prin foc, astfel încât să rămână doar structura de bază sau nimic.

The old factory burned down last night.
Vechiul fabrică a ars complet aseară.
burn off

to get rid of something, often calories or fat, by using energy, usually through physical activity or exercise.
A scăpa de ceva, adesea calorii sau grăsime, folosind energie, de obicei prin activitate fizică sau exercițiu.

After eating a big meal, she went for a jog to burn off some calories.
După o masă copioasă, a ieșit la alergat ca să ardă câteva calorii.
burn out

to use something so much that it stops working or is destroyed by excessive heat or overuse, especially when talking about machines or engines.
A folosi ceva atât de mult încât se strică sau se distruge din cauza supraîncălzirii sau a uzurii excesive, mai ales când este vorba de mașini sau motoare.

If you leave the lights on all night, you might burn out the bulbs.
Dacă lași luminile aprinse toată noaptea, ai putea arde becurile.
burn up

to travel or drive somewhere very fast, especially in a car or other vehicle.
A călători sau a conduce foarte repede undeva, mai ales cu o mașină sau alt vehicul.

She burned up the highway trying to get to the concert on time.
Ea a gonit pe autostradă ca să ajungă la timp la concert.
burn up

to use a lot of energy, especially by being active or exercising
a folosi multă energie, mai ales prin activitate sau exerciții fizice

You can burn up a lot of calories by going for a long walk.
Poți arde multe calorii mergând la o plimbare lungă.
burst in on

to suddenly enter a place and interrupt someone or something when they are busy or in the middle of doing something.
a intra brusc într-un loc și a întrerupe pe cineva când este ocupat sau în mijlocul unei activități.

The teacher was angry when students burst in on her during a meeting.
Profesoara s-a supărat când elevii au năvălit la ea în timpul unei ședințe.
burst out

to suddenly start saying something or making a loud sound, often because of strong emotion
a începe brusc să spui ceva sau să faci un zgomot puternic, adesea din cauza unei emoții puternice

She burst out laughing when she heard the joke.
Ea a izbucnit în râs când a auzit gluma.
burst out

to leave or come out of a place very quickly and suddenly, almost like an explosion
a părăsi sau a ieși dintr-un loc foarte rapid și brusc, aproape ca o explozie

The children burst out of the school when the bell rang.
Copiii au ieșit în fugă din școală când a sunat clopoțelul.
bush out

If a plant or part of a plant bushes out, it grows more leaves, branches, or stems, making it thicker and fuller in appearance.
Dacă o plantă sau o parte dintr-o plantă devine stufoasă, aceasta crește mai multe frunze, ramuri sau tulpini, devenind mai deasă și mai bogată la aspect.

The rosebush will bush out nicely if you prune it in the spring.
Trandafirul va deveni stufos frumos dacă îl tai primăvara.
bust up

to break or destroy something, often by making it come apart into smaller pieces.
A sparge sau a distruge ceva, de obicei făcându-l să se descompună în bucăți mai mici.

The kids accidentally busted up the table while they were playing.
Copiii au spart din greșeală masa în timp ce se jucau.
bustle about

to move around a place quickly and with energy, usually because you are busy doing things
a te mișca rapid și cu energie printr-un loc, de obicei pentru că ești ocupat cu diverse lucruri

Shoppers were bustling about the mall before the holidays.
Cumpărătorii forfoteau prin mall înainte de sărbători.
butt in

to suddenly interrupt someone while they are speaking, often when it is not your turn or you are not invited to join the conversation
A întrerupe brusc pe cineva când vorbește, adesea când nu este rândul tău sau nu ești invitat la conversație.

'Please don't butt in while others are talking,' the teacher said.
'Te rog să nu îi întrerupi pe ceilalți când vorbesc,' a spus profesorul.
butter up

to say nice things to someone or praise them a lot because you want them to do something for you or treat you well
A spune lucruri frumoase sau a lăuda pe cineva foarte mult pentru că vrei să facă ceva pentru tine sau să te trateze bine

He tried to butter up his boss by complimenting her on her work.
A încercat să-și perie șefa complimentând-o pentru munca ei.
buy in

to buy a large amount of something to keep for later use, usually to make sure you don't run out
a cumpăra o cantitate mare din ceva pentru a avea de rezervă, de obicei ca să nu rămâi fără

We always buy in extra snacks before a big party.
Întotdeauna cumpărăm în stoc gustări suplimentare înainte de o petrecere mare.
buy into

to purchase a share or part of something, like a business or an investment, so you become a part-owner along with others.
A cumpăra o parte sau o cotă din ceva, cum ar fi o afacere sau o investiție, pentru a deveni coproprietar alături de alții.

She decided to buy into a popular coffee shop with her friend.
A decis să participe la capital într-o cafenea populară împreună cu prietena ei.
buy off

To give someone money or gifts to persuade them not to take action against you, usually to avoid trouble or to ignore something wrong.
A oferi cuiva bani sau cadouri pentru a-l convinge să nu ia măsuri împotriva ta, de obicei pentru a evita problemele sau a ignora ceva greșit.

The driver tried to buy off the police officer when he was stopped for speeding.
Șoferul a încercat să mituiască polițistul când a fost oprit pentru viteză.
buy out

To buy someone's share in a business or property so that you become the only owner.
A cumpăra partea cuiva dintr-o afacere sau o proprietate pentru a deveni singurul proprietar.

Lance offered to buy out the other partners in the business.
Lance a oferit să cumpere participația celorlalți parteneri din afacere.
buy up

to buy all or most of something available, so that there is little or none left for other people.
a cumpăra tot sau aproape tot ce este disponibil, astfel încât să rămână puțin sau nimic pentru ceilalți.

They tried to buy up all the tickets for the concert.
Au încercat să cumpere toate biletele la concert.
buzz off

To go away or leave, often used in an informal or unfriendly way to tell someone to go away.
A pleca sau a se îndepărta, adesea folosit informal sau într-un mod nepoliticos pentru a spune cuiva să plece.

It's time for me to buzz off.
E timpul să plec.
cage in

To keep someone or something inside a closed space, like a cage, so they can’t get out.
A ține pe cineva sau ceva într-un spațiu închis, ca o cușcă, astfel încât să nu poată ieși.

We will cage in the rabbits to keep them safe in the garden.
Vom închide în cușcă iepurii pentru a-i ține în siguranță în grădină.
call for

To go to a place to collect or pick up someone or something, usually to take them somewhere else.
A merge undeva pentru a lua sau a ridica pe cineva sau ceva, de obicei pentru a-i/ a-l duce în altă parte.

I'll call for you at your house before we go to the party.
O să vin să te iau de acasă înainte să mergem la petrecere.
call for

to require something or say that something is needed
a necesita ceva sau a spune că ceva este necesar

This recipe calls for two cups of flour, a cup of sugar, and six eggs.
Rețeta aceasta necesită două căni de făină, o cană de zahăr și șase ouă.
call in

to ask someone to come for help, advice, or a meeting
a cere cuiva să vină pentru ajutor, sfat sau la o întâlnire

The principal called the student's parents in for a meeting.
Directorul a chemat părinții elevului la o întâlnire.
call in

To visit someone for a short time, often unexpectedly, usually when you are nearby.
A vizita pe cineva pentru scurt timp, adesea pe neașteptate, de obicei când ești prin apropiere.

Joey decided to call in on Agnes since he was near her house.
Joey a decis să treacă pe la Agnes, fiind în apropierea casei ei.
call off

To decide not to do something that was planned, especially an event or activity.
A decide să nu mai faci ceva ce era planificat, în special un eveniment sau o activitate.

The concert was called off because of the rain.
Concertul a fost anulat din cauza ploii.
call on

to ask someone to do something, such as answer a question or help with a task
A ruga pe cineva să facă ceva, cum ar fi să răspundă la o întrebare sau să ajute cu o sarcină.

The teacher always calls on students to answer questions during class.
Profesorul mereu solicită elevilor să răspundă la întrebări în timpul orei.
call out

to say something loudly so people can hear, often to get someone's attention or give information
a spune ceva tare pentru ca oamenii să audă, deseori pentru a atrage atenția sau a oferi informații

The park ranger called out a warning to the hikers on the trail.
Pădurarul a strigat un avertisment drumeților de pe traseu.
call up

to telephone someone
a telefona pe cineva

I tried to call up Sarah, but she wasn't home.
Am încercat să o sun pe Sarah, dar nu era acasă.
call up

to display or find information on a computer screen
a afișa sau a găsi informații pe ecranul unui computer

Jack called up the document on his laptop.
Jack a deschis documentul pe laptopul său.
calm down

to become or make someone become less angry, upset, or excited; to relax and feel peaceful again
a deveni sau a face pe cineva să devină mai puțin nervos, supărat sau agitat; a te relaxa și a simți din nou liniște

Calm down. Everything will be fine if you take a break.
Calmează-te. Totul va fi bine dacă iei o pauză.
camp out

to sleep or stay outside, usually in a tent, for a short time, especially for fun.
a dormi sau a sta afară, de obicei într-un cort, pentru o perioadă scurtă, mai ales pentru distracție.

My brother often camps out with his friends in the forest.
Fratele meu stă des cu cortul în pădure cu prietenii lui.
cancel out

to remove or reduce the effect of something so that it has no real impact
a elimina sau a reduce efectul a ceva astfel încât să nu aibă impact real

The negative reviews will cancel out the positive ones.
Recenziile negative vor anula pe cele pozitive.
cap off

To finish or complete something in a special or impressive way.
A termina sau a finaliza ceva într-un mod special sau impresionant.

The event was capped off with a spectacular fireworks show.
Evenimentul a fost încheiat cu un spectacol de artificii spectaculos.
care for

to feel affection for someone or to like someone a lot
a simți afecțiune pentru cineva sau a-ți plăcea foarte mult de cineva

I care for you very much, Henry!
Îmi pasă de tine foarte mult, Henry!
care for

to look after someone or something and make sure they are safe, healthy, or in good condition
A avea grijă de cineva sau de ceva și a te asigura că sunt în siguranță, sănătoși sau în stare bună

Could you care for my plants while I’m away?
Poți avea grijă de plantele mele cât sunt plecat?
carry away

to take something or someone from a place, often by force or suddenly
a lua ceva sau pe cineva dintr-un loc, adesea cu forța sau brusc

The thieves carried away the television set during the night.
Hoții au luat televizorul în timpul nopții.
carry off

to do something successfully, especially something difficult or unexpected.
A face ceva cu succes, mai ales dacă e dificil sau neașteptat.

She carried off the role of Hamlet very well.
Ea a reușit foarte bine în rolul lui Hamlet.
carry on

to continue doing something, especially after being interrupted or to keep a tradition or activity going
a continua să faci ceva, mai ales după o întrerupere sau a menține o tradiție/activitate

Even after the coach left, the team carried on with practice.
Chiar și după ce antrenorul a plecat, echipa a continuat antrenamentul.
carry on

to behave in an upset, loud, or silly way, often by complaining, crying, or making a fuss
a te comporta agitat, gălăgios sau caraghios, de obicei plângând, făcând scandal sau văitându-te

The toddler carried on when he didn't get the toy he wanted.
Copilul mic a făcut o criză când nu a primit jucăria pe care o voia.
carry out

to complete or do something, especially a task, plan, or order.
A finaliza sau a duce la îndeplinire ceva, mai ales o sarcină, un plan sau un ordin.

The employer did not carry out the terms of the contract as promised.
Angajatorul nu a dus la îndeplinire termenii contractului așa cum a promis.
carry over

to move something from one time or situation to another later one, usually because it could not be done before.
A muta ceva dintr-un moment sau o situație la altul ulterior, de obicei pentru că nu a putut fi făcut înainte.

Since I didn't use all my vacation days, I can carry them over to next year.
Deoarece nu am folosit toate zilele de concediu, pot să le transfer pentru anul viitor.
carry through

To finish something that you have started, especially when it is difficult.
A termina ceva ce ai început, mai ales când este dificil.

You really should carry through on the things that you say you'll do.
Ar trebui să duci la bun sfârșit lucrurile pe care spui că le vei face.
cart away

To take or remove someone or something from a place, usually by using a vehicle or with some effort.
A lua sau a îndepărta pe cineva sau ceva dintr-un loc, de obicei cu un vehicul sau cu oarecare efort.

We need to cart away these old boxes from the garage.
Trebuie să transportăm aceste cutii vechi afară din garaj.
carve up

to divide something into parts, often in a way that is unfair or not careful
a împărți ceva în părți, adesea într-un mod nedrept sau neatent

The two companies agreed to carve up the market between them.
Cele două companii au fost de acord să împartă piața între ele.
cascade down

To flow or fall down quickly and in large amounts, like water going down a surface.
A curge sau a cădea repede și în cantități mari, precum apa care curge pe o suprafață.

Water cascades down the rocks in the garden.
Apa curge în cascadă pe stâncile din grădină.
cash in

To exchange something, like an investment or a policy, for its money value.
A schimba ceva, precum o investiție sau o poliță, pentru valoarea sa în bani.

He decided to cash in his stocks to pay for a new car.
A decis să încaseze acțiunile ca să își ia o mașină nouă.
cash in on

to take advantage of a situation in order to make money or get a benefit, often in an opportunistic way
a profita de o situație pentru a obține bani sau un beneficiu, adesea într-un mod oportunist

The company tried to cash in on the popularity of the new trend.
Compania a încercat să profite de popularitatea noii tendințe.
cash out

To exchange something, like an investment, shares, or casino chips, for money. It is also used when you take your money out from an account or a game and stop participating.
A schimba ceva, cum ar fi o investiție, acțiuni sau jetoane de cazinou, pe bani. Se folosește și când îți retragi banii dintr-un cont sau dintr-un joc și încetezi să participi.

Manuel plans to cash out his winnings and retire in Ecuador.
Manuel plănuiește să își retragă banii câștigați și să se pensioneze în Ecuador.
cast about

To try to find something or someone, often by searching in different ways or thinking carefully. Synonym: 'cast around'.
A încerca să găsești ceva sau pe cineva, adesea căutând în diferite feluri sau gândind cu atenție. Sinonim: 'a căuta peste tot'.

The protestors cast about for new ways to get people's attention.
Protestatarii au căutat noi modalități de a atrage atenția oamenilor.
cast down

to feel very sad, disappointed, or discouraged
a te simți foarte trist, dezamăgit sau descurajat

Angelina was cast down when she didn’t get the job she wanted.
Angelina a fost dezamăgită când nu a obținut jobul dorit.
cast off

To get rid of something or someone that you no longer want or need. Similar to 'throw away' or 'let go'.
A scăpa de ceva sau cineva de care nu mai ai nevoie sau pe care nu îl mai dorești. Similar cu 'a arunca' sau 'a lăsa în urmă'.

Valerie cast off the coat that she had only worn twice.
Valerie și-a aruncat paltonul pe care îl purtase doar de două ori.
cast out

to force someone to leave a group, place, or community; to make someone go away because they are no longer wanted.
A forța pe cineva să părăsească un grup, un loc sau o comunitate; a face pe cineva să plece pentru că nu mai este dorit.

The villagers decided to cast out the thief from their community.
Sătenii au decis să alunge hoțul din comunitatea lor.
catch on

To become popular or fashionable among people.
A deveni popular sau la modă printre oameni.

Smartphones started to catch on soon after they were introduced.
Smartphone-urile au început să devină populare la scurt timp după ce au fost introduse.
catch on

To understand or realize something, often after some time.
A înțelege sau a realiza ceva, adesea după un timp.

It took a while, but Finn finally caught on to what Sam was saying.
A durat ceva timp, dar Finn în cele din urmă a priceput ce voia să spună Sam.
catch out

to find someone making a mistake or not telling the truth, often by surprise
a surprinde pe cineva făcând o greșeală sau mințind, de multe ori pe neașteptate

The police tried to catch out the suspect during the interrogation by asking tricky questions.
Poliția a încercat să prindă suspectul asupra faptului în timpul interogatoriului, punând întrebări dificile.
catch up

to do something that you have not had time to do earlier, so that you reach the same level as others or as you should be.
A face ceva la care nu ai avut timp anterior, pentru a ajunge la același nivel cu ceilalți sau cu cel așteptat.

Tiffany had a lot of work to catch up on after being sick for a week.
Tiffany avea multă muncă de recuperat după ce a fost bolnavă o săptămână.
catch up with

to reach the same level or position as someone or something, especially after being behind for a while
a ajunge la același nivel sau poziție ca cineva sau ceva, în special după ce ai rămas în urmă o vreme

I had to run to catch up with my friends after I was late.
A trebuit să alerg ca să ajung din urmă prietenii mei după ce am întârziat.
cave in

To finally agree to do what someone wants after resisting or refusing before.
A accepta în cele din urmă să faci ceea ce vrea cineva după ce ai refuzat sau rezistat înainte.

The employer caved in to the demands of the workers.
Angajatorul a cedat în fața cererilor muncitorilor.
cave in

If something caves in, it suddenly falls down or collapses, usually because it cannot support any more weight.
Dacă ceva se prăbușește, cade brusc sau colapsează, de obicei pentru că nu mai poate susține greutatea.

The roof of Cyprienne's house caved in after the storm.
Acoperișul casei lui Cyprienne s-a prăbușit după furtună.
center on

To have something as its main subject or focus.
A avea ceva ca subiect sau punct principal de interes.

The story centers on a young girl's journey to success.
Povestea se concentrează pe călătoria unei fete tinere spre succes.
chain up

to fasten or secure a person, animal, or object with a chain so they cannot move or be taken away.
a fixa sau asigura o persoană, un animal sau un obiect cu un lanț pentru a nu fi mișcat sau luat.

I don't like to see dogs chained up outside all day.
Nu îmi place să văd câini legați cu lanțul afară toată ziua.
chalk up

To achieve or collect something, like a point, a win, or an accomplishment, especially as a result or record of success.
A realiza sau a aduna ceva, de exemplu un punct, o victorie sau o reușită, în special ca rezultat al succesului.

Chalk up another victory for our team.
Adăugați o altă victorie pentru echipa noastră.
chance on

To find or discover something by accident, without planning to.
A găsi sau a descoperi ceva din întâmplare, fără să plănuiești.

I chanced on this antique ring in a vintage store.
Am dat întâmplător peste acest inel antic într-un magazin vintage.
change over

to switch or move from using one thing to using another; to stop doing or using something and start something else instead.
a schimba sau a trece de la utilizarea unui lucru la altul; a înceta să folosești sau să faci ceva și a începe altceva în loc.

My parents decided to change over from a gas to an electric car.
Părinții mei au decis să treacă de la o mașină pe benzină la una electrică.
charge up

To fill something with energy, or to make someone excited and enthusiastic.
A umple ceva cu energie sau a face pe cineva entuziasmat și plin de viață.

The audience was charged up at the start of the concert.
Publicul era foarte încărcat de energie la începutul concertului.
chase after

to run or go quickly after someone or something in order to catch them.
A alerga sau a merge repede după cineva sau ceva pentru a-i prinde.

The police officer chased after the thief.
Polițistul a alergat după hoț.
chase after

to follow someone because you are interested in having a romantic relationship with them
a urmări pe cineva pentru că ești interesat de o relație romantică

Dave has been chasing after Wendy for years, hoping she will go out with him.
Dave o curtează pe Wendy de ani de zile, sperând că va ieși cu el.
chase away

to make someone or something leave a place because you don't want them there
a face pe cineva sau ceva să părăsească un loc pentru că nu vrei acea persoană/lucru acolo

The grumpy old man chased all the children away from the garden.
Bătrânul morocănos i-a alungat pe toți copiii din grădină.
chat up

to talk to someone in a friendly or flirtatious way, often because you are interested in them romantically or want to get to know them better.
A vorbi cu cineva într-un mod prietenos sau flirtând, adesea pentru că ești interesat romantic sau vrei să-l cunoști mai bine.

Joseph tried to chat up the director in order to create a favorable impression.
Joseph a încercat să agațe la vorbă directorul pentru a face o impresie favorabilă.
check in

to register your arrival at a place, such as a hotel or airport
a-ți înregistra sosirea într-un loc, cum ar fi un hotel sau un aeroport

Please check in at the hotel's reception desk when you arrive.
Te rog să faci check-in la recepția hotelului când ajungi.
check into

to look at, research, or find out information about something or someone, to make sure it's true or correct.
A privi, a cerceta sau a verifica informații despre ceva sau cineva, pentru a te asigura că este adevărat sau corect.

The police are going to check into your alibi.
Poliția o să verifice alibiul tău.
check off

To mark an item or person on a list to show that it has been dealt with or completed. Synonym: 'tick off'
A marca un element sau o persoană pe o listă pentru a arăta că a fost tratat sau finalizat. Sinonim: 'bifa'

You need to check off the newest products in the store.
Trebuie să bifezi cele mai noi produse din magazin.
check out

to pay for your items at a store and finish your shopping; it can also mean to look at or examine something.
a plăti pentru cumpărăturile tale la magazin și a termina cumpărăturile; poate însemna, de asemenea, a privi sau examina ceva.

After choosing her clothes, Lisa went to check out at the cashier.
După ce și-a ales hainele, Lisa a mers la casă să plătească.
check out

to leave a hotel and pay your bill, usually after finishing your stay
a părăsi un hotel și a plăti factura, de obicei la sfârșitul șederii

We need to check out of the hotel by noon.
Trebuie să facem check-out din hotel înainte de prânz.
check up on

To look at or find out information about someone or something to make sure everything is okay or correct.
A te uita la sau a căuta informații despre cineva sau ceva pentru a te asigura că totul este în regulă sau corect.

The teacher checked up on the students to make sure they were staying in the detention hall.
Profesorul a verificat elevii pentru a se asigura că au rămas în sala de detenție.
cheer up

to help someone feel happier, especially when they are sad
a ajuta pe cineva să fie mai fericit, mai ales când este trist

The sound of the school bell cheered up all the students.
Sunetul clopoțelului de la școală a înveselit toți elevii.
chew out

To speak to someone angrily because they did something wrong; to strongly tell someone off.
A vorbi cuiva cu furie pentru că a făcut ceva greșit; a certa sever pe cineva.

The teacher chewed out the students for not listening during the lesson.
Profesorul i-a certat rău (chewed out) pe elevi pentru că nu au fost atenți la lecție.
chew over

To think carefully about something or discuss it with others before making a decision.
A te gândi cu atenție la ceva sau a discuta cu alții înainte de a lua o decizie.

I need some time to chew over the offer before I decide.
Am nevoie de puțin timp să analizez oferta înainte să decid.
chill out

To relax, calm down, or stop stressing about something.
A te relaxa, a te calma sau a înceta să te stresezi din cauza unui lucru.

You need to chill out and stop worrying so much about work.
Trebuie să te relaxezi și să încetezi să te îngrijorezi atât de mult pentru muncă.
chime in

To join a conversation by adding your opinion or comments, especially when others are already talking.
A se alătura unei conversații adăugând părerea sau comentariile tale, mai ales când alții vorbesc deja.

My parents don't like it when my niece chimes in during their conversations.
Părinților mei nu le place când nepoata mea intervine în timpul conversațiilor lor.
chip at

To remove small pieces from something, usually by hitting or cutting, often gradually.
A îndepărta bucăți mici din ceva, de obicei prin lovire sau tăiere, adesea treptat.

The construction worker chipped at the brick wall until it started to break apart.
Muncitorul cioplea la peretele de cărămidă până când acesta a început să se destrame.
chip in

to give some money together with other people for a shared purpose, like a present or a group meal.
a da bani împreună cu alții pentru un scop comun, ca un cadou sau o masă de grup.

We decided to all chip in to buy Julia a luxury handbag.
Am hotărât să punem mână de la mână pentru a-i cumpăra Juliei o geantă de lux.
choke down

to force yourself to eat or swallow something, even if you really don't like the taste or feel sick
să te forțezi să mănânci sau să înghiți ceva, chiar dacă nu îți place deloc gustul sau îți este rău

I had to choke down the medicine even though it tasted terrible.
A trebuit să înghit cu greu medicamentul chiar dacă avea un gust oribil.
choke up

to fill something so much that nothing can pass through; to block something completely.
A umple ceva atât de mult încât nimic să nu poată trece; a bloca complet ceva.

Fallen leaves often choke up the gutters after a storm.
Frunzele căzute deseori înfundă jgheaburile după o furtună.
chop down

To cut something, usually a tree, so that it falls to the ground, usually using an ax or similar tool.
A tăia ceva, de obicei un copac, astfel încât să cadă la pământ, de obicei folosind un topor sau o unealtă similară.

They had to chop down the old tree because it was dangerous.
Au trebuit să taie copacul vechi pentru că era periculos.
chop off

to remove something by cutting it with a sharp tool, such as a knife or an axe
a îndepărta ceva tăindu-l cu un instrument ascuțit, cum ar fi un cuțit sau o secure

Please chop off the ends of these carrots before cooking.
Te rog să taie capetele acestor morcovi înainte de a găti.
chop up

To cut something into small pieces, usually with a knife or other sharp tool.
A tăia ceva în bucăți mici, de obicei cu un cuțit sau altă unealtă ascuțită.

The chef chopped up the vegetables for the soup.
Bucătarul a tocat legumele pentru supă.
chuck out

To throw something away because you do not need it anymore, or to make someone leave a place.
A arunca ceva pentru că nu mai ai nevoie de acel lucru, sau a da pe cineva afară dintr-un loc.

Are you chucking out these old magazines, too?
Arunci și aceste reviste vechi?
churn out

to produce something quickly and in large amounts, often without much care or attention to quality
a produce ceva rapid și în cantități mari, adesea fără prea multă atenție la calitate

The factory can churn out hundreds of phones every day.
Fabrica poate produce pe bandă rulantă sute de telefoane în fiecare zi.
churn up

to move something in a way that makes it messy or causes a lot of movement, often mixing or disturbing it, especially in water or soil.
A mișca ceva într-un mod care îl face dezordonat sau provoacă multă mișcare, adesea amestecând sau perturbând, mai ales în apă sau sol.

The boat motor often churns up mud in the shallow water.
Motorul bărcii adesea tulbură nămolul în apa de mică adâncime.
circle around

To move or walk in a circle around someone or something.
A te mișca sau a merge în cerc în jurul cuiva sau a ceva.

The children circled around the teacher during story time.
Copiii au înconjurat-o pe profesoară în timpul poveștii.
clam up

to suddenly stop talking or refuse to speak, often because you are nervous or do not want to reveal something
a înceta brusc să vorbești sau a refuza să vorbești, adesea pentru că ești nervos sau nu vrei să dezvălui ceva

The witness clammed up when the lawyer started questioning her in court.
Martorul a amuțit când avocatul a început să o chestioneze în instanță.
clamp down

to take strict action to stop something that is wrong or not allowed
a lua măsuri stricte pentru a opri ceva greșit sau interzis

The police announced new rules to clamp down on speeding drivers.
Poliția a anunțat reguli noi pentru a înfunda șoferii care depășesc viteza legală.
clap on

To put something on quickly and without much care or attention.
A pune ceva rapid și fără prea multă grijă.

The paint was clapped on the house so quickly that it looked messy.
Vopseaua a fost aplicată în grabă pe casă, făcând-o să pară neîngrijită.
clean out

To take or use up all of someone's money or belongings, often suddenly or unexpectedly.
A lua sau a cheltui toți banii sau bunurile cuiva, adesea brusc sau pe neașteptate.

The burglars cleaned out the apartment while the family was on vacation.
Hoții au gol it complet apartamentul cât familia era în vacanță.
clean up

to make yourself or something else look neat, tidy, or more presentable
a te face sau a face ceva să arate îngrijit, ordonat sau mai prezentabil

You certainly clean up nicely for special occasions.
Cu siguranță arăți foarte bine la ocazii speciale.
clean up

to make a lot of money or achieve great success, especially in business or at an event
a face mulți bani sau a obține un mare succes, în special în afaceri sau la un eveniment

The electronics company really cleaned up at the launch of their new product.
Compania de electronice chiar a dat lovitura la lansarea noului produs.
clear away

to remove things from a place, especially to make it tidy or ready for something else
A îndepărta lucrurile dintr-un loc, mai ales pentru a-l face ordonat sau pregătit pentru altceva.

Please clear away the dirty dishes after dinner.
Te rog, strânge vasele murdare de pe masă după cină.
clear out

to remove all the things from a place, usually to make it tidy or empty
a scoate toate lucrurile dintr-un loc, de obicei pentru a-l face ordonat sau gol

I need to clear out the garage this weekend.
Trebuie să eliberez garajul în acest weekend.
clear out

To make someone or something leave a place, usually because they are not wanted or need to go.
A face pe cineva sau ceva să părăsească un loc, de obicei pentru că nu este dorit sau trebuie să plece.

The security guard asked everyone to clear out at closing time.
Agentul de securitate a cerut tuturor să părăsească locația la ora închiderii.
clear up

to make something less confusing or easier to understand; to solve a problem or answer a question.
A face ceva mai puțin confuz sau mai ușor de înțeles; a rezolva o problemă sau a răspunde la o întrebare.

The teacher helped to clear up any confusion about the homework.
Profesorul a ajutat la clarificarea oricărei confuzii legate de temă.
climb down

to move carefully down from a higher place to a lower one, especially by using your hands and feet
a coborî cu grijă de la un loc mai înalt la unul mai jos, mai ales folosind mâinile și picioarele

Climb down carefully from the roof.
Coboară cu grijă de pe acoperiș.
climb on

to get up onto something, usually by using your hands and feet, like a vehicle, animal, or structure.
a urca pe ceva, de obicei folosind mâinile și picioarele, ca pe un vehicul, animal sau structură.

Be careful when you climb on the ladder.
Ai grijă când urci pe scară.
climb up

to move upwards by using your hands and feet, especially on something like a ladder, stairs, wall, or tree.
A te deplasa în sus folosindu-ți mâinile și picioarele, în special pe ceva ca o scară, trepte, zid sau copac.

It took the hikers three hours to climb up the mountain.
Drumeții au avut nevoie de trei ore pentru a urca muntele.
clock in

To officially record the time you arrive at work, usually by using a special machine or computer system.
A înregistra oficial ora la care ajungi la serviciu, de obicei folosind un dispozitiv special sau un sistem computerizat.

Did you clock in on time today?
Ai pontat la timp azi?
clock off

To officially record the time you finish work, usually by using a machine or a system at your workplace. Similar phrases: 'clock out', 'punch out'.
A înregistra oficial ora la care termini lucrul, de obicei folosind un aparat sau un sistem la locul de muncă. Expresii similare: 'pontaj la ieșire'.

What time do you clock off on Fridays?
La ce oră îți pontajezi ieșirea vinerea?
clock up

To reach or achieve a large total of something, such as time, distance, or numbers, especially over a period of time.
A atinge sau a acumula un total mare de ceva, cum ar fi timp, distanță sau cifre, în special pe o perioadă de timp.

She has clocked up over 10,000 steps every day this week.
Ea a adunat peste 10.000 de pași în fiecare zi din această săptămână.
clog up

To block or fill something so much that nothing can move through it easily.
A bloca sau a umple ceva atât de mult încât nimic nu mai poate trece prin el ușor.

The leaves will clog up the gutters if we don't remove them soon.
Frunzele vor înfundă jgheaburile dacă nu le curățăm curând.
close down

to stop operating a business, shop, or factory, usually permanently.
A înceta activitatea unei afaceri, a unui magazin sau a unei fabrici, de obicei permanent.

The company decided to close down three of its factories in order to save money.
Compania a decis să închidă trei dintre fabricile sale pentru a economisi bani.
close in

To move nearer to someone or something, often to capture or surround them.
A se apropia de cineva sau de ceva, adesea pentru a captura sau înconjura.

The police closed in on the suspect during the night.
Poliția s-a apropiat de suspect în timpul nopții.
close off

To stop yourself from sharing your feelings, or to not let others get close to you emotionally.
Să te oprești din a-ți împărtăși sentimentele sau să nu îi lași pe ceilalți să se apropie emoțional de tine.

Susan was very closed off after her grandmother passed away.
Susan a fost foarte închisă în ea însăși după ce bunica ei a murit.
close off

to block or stop access to a place, so people can't enter or use it
a bloca sau a opri accesul într-un loc, astfel încât oamenii să nu poată intra sau să-l folosească

The police had to close off the street after the accident.
Poliția a trebuit să închidă strada complet după accident.
close out

to finish or bring something to an end so that no more activity can happen, usually by officially ending it or preventing new additions.
A termina sau a aduce ceva la final, astfel încât nicio altă activitate să nu mai poată avea loc, de obicei prin oficializarea sfârșitului sau împiedicarea de noi adăugiri.

The manager decided to close out the project after it was completed.
Managerul a decis să închidă proiectul după finalizare.
close up

to make an opening or space shut completely; to seal or block something that was open
A face o deschidere sau un spațiu să fie complet închis; a sigila sau bloca ceva care era deschis.

Don't forget to close up the shop when you leave.
Nu uita să închizi magazinul când pleci.
cloud over

To become covered with clouds, making the sky look darker and blocking the sun.
Să fie acoperit de nori, ceea ce face ca cerul să pară mai întunecat și să blocheze soarele.

The weather was nice this morning, but it started to cloud over in the afternoon.
Vremea a fost frumoasă dimineață, dar după-amiază a început să se înnoreze.
clown around

to behave in a silly or playful way, often to make others laugh
a se comporta într-un mod prostesc sau jucăuș, adesea pentru a-i face pe ceilalți să râdă

The boys are always clowning around on weekends.
Băieții mereu se prostesc în weekend.
clue in

to give someone the necessary information about something; to let someone know what is happening
a oferi cuiva informațiile necesare despre ceva; a informa pe cineva despre ce se întâmplă

Clue in the new employee on how to use the coffee machine.
Te rog să informezi noul angajat cum să folosească aparatul de cafea.
clutter up

to fill a place with too many things, making it messy and hard to use.
A umple un loc cu prea multe lucruri, făcându-l dezordonat și greu de folosit.

Richard and Asther's house is so cluttered up with old newspapers and documents.
Casa lui Richard și Asther este atât de încărcată cu ziare și documente vechi.
collide with

to hit something or someone by accident while moving, usually causing damage or a crash.
A lovi ceva sau pe cineva din greșeală în timp ce te deplasezi, de obicei cauzând pagube sau o coliziune.

The car collided with the brick wall.
Mașina a intrat în coliziune cu zidul de cărămidă.
color in

to fill an outlined shape, drawing, or picture with color using crayons, pencils, or markers
A umple cu culoare o formă, un desen sau o imagine trasată, folosind creioane colorate, carioci sau markere.

The children love to color in the drawings in their coloring books.
Copiii adoră să coloreze desenele din cărțile lor de colorat.
comb out

to carefully remove tangles or unwanted things (like dirt or gum) from hair using a comb.
A îndepărta cu atenție încâlcelile sau lucrurile nedorite (cum ar fi murdăria sau guma) din păr folosind un pieptene.

After swimming, I had to comb out all the knots in my hair.
După ce am înotat, a trebuit să desfac cu pieptenele toate nodurile din păr.
come about

to happen, especially by chance or as a result of something
a se întâmpla, mai ales din întâmplare sau ca urmare a ceva

How did the accident come about?
Cum a avut loc accidentul?
come across

to find or meet someone or something by chance; to discover something unexpectedly.
A găsi sau a întâlni pe cineva sau ceva întâmplător; a descoperi ceva neașteptat.

While cleaning out the attic, I came across my old diaries.
În timp ce făceam curat în pod, am dat peste jurnalele mele vechi.
come across

To seem or to be perceived by others in a certain way; the impression you give to others.
A părea sau a fi perceput de către alții într-un anumit fel; impresia pe care o lași celorlalți.

She comes across as very friendly when you first meet her.
Ea pare foarte prietenoasă când o întâlnești prima dată.
come after

To be the next person or thing in a line, order, or position after someone or something else.
A fi următoarea persoană sau următorul lucru într-o linie, ordine sau poziție după cineva sau altceva.

Who do you think will come after Queen Elizabeth: Prince Charles or Prince William?
Cine crezi că va urma după Regina Elisabeta: Prințul Charles sau Prințul William?
come along

to improve, progress, or develop in a good way
a se îmbunătăți, a progresa sau a se dezvolta într-un mod bun

William has really come along in his driving skills.
Abilitățile de conducere ale lui William chiar au evoluat.
come along

to go somewhere with someone, usually as their companion.
A merge undeva cu cineva, de obicei ca însoțitor.

Come along, it's time to leave.
Hai cu mine, e timpul să plecăm.
come around

To visit someone's home or a particular place, usually for a short time or for social reasons.
A vizita casa cuiva sau un anumit loc, de obicei pentru scurt timp sau din motive sociale.

Jane often comes around for dinner.
Jane trece adesea pe la mine la cină.
come around

To finally agree with something or accept an idea after initially resisting or disagreeing.
A fi de acord sau a accepta o idee după ce inițial te-ai opus sau nu ai fost de acord.

After arguing for over an hour, Cornelia finally came around to my point of view.
După o ceartă de peste o oră, Cornelia a cedat și a acceptat punctul meu de vedere.
come away

to go somewhere with someone, especially to spend time together away from your usual place
a merge undeva cu cineva, în special pentru a petrece timp împreună departe de locul obișnuit

Lance asked Helen to come away with him for the weekend.
Lance a rugat-o pe Helen să plece cu el pentru weekend.
come away (from)

to separate or break off from something
a se desprinde sau rupe de ceva

The paint has come away from the door, so it needs to be fixed.
Vopseaua s-a desprins de pe ușă, deci trebuie reparată.
come by

to find or get something, especially by chance.
a găsi sau a obține ceva, mai ales întâmplător.

How did you come by that interesting book?
Cum ai făcut rost de acea carte interesantă?
come by

to visit a place for a short time, usually informally.
A vizita un loc pentru o perioadă scurtă, de obicei informal.

You should come by for dinner next week.
Ar trebui să treci pe la mine pentru cină săptămâna viitoare.
come down

to criticize or punish someone very strongly
a critica sau pedepsi pe cineva foarte aspru

The teacher came down on the students for talking during the test.
Profesorul a certat aspru elevii pentru că vorbeau în timpul testului.
come down

To move from a higher place to a lower place, or to decrease in value, amount, or level.
A se muta dintr-un loc mai înalt într-unul mai jos sau a scădea ca valoare, cantitate sau nivel.

House prices have started to come down recently.
Prețurile locuințelor au început să scadă recent.
come down

To be the most important thing in a situation; to depend on one main factor.
A fi cel mai important lucru într-o situație; a depinde de un singur factor principal.

It really comes down to whether or not you want to watch this movie tonight.
Totul se rezumă la dacă vrei sau nu să vezi acest film în seara asta.
come down

to start to feel sick with a particular illness
a începe să te simți rău din cauza unei anumite boli

My mom came down with the flu.
Mama mea a venit cu gripă.
come down

to fall from a higher place, especially referring to rain or snow falling from the sky
a cădea de la o înălțime mai mare, în special referitor la ploaia sau zăpada care cade din cer

The rain is coming down hard now!
Ploaia cade tare acum!
come in

To achieve a specific place or rank in a race, competition, or event.
A obține un loc sau un clasament specific într-o cursă, competiție sau eveniment.

She came in second in the marathon.
Ea a venit pe locul doi la maraton.
come in

to enter a place, especially a room or building
a intra într-un loc, în special într-o cameră sau clădire

Please come in and take a seat while you wait for Harry to arrive.
Te rog intră și ia loc în timp ce aștepți să sosească Harry.
come in

To fit or be placed between other things, usually as one of several parts in a sequence or group.
A se potrivi sau a fi plasat între alte lucruri, de obicei ca una dintre mai multe părți într-o secvență sau grup.

The blue section comes in between the two red sections.
Secțiunea albastră intră între cele două secțiuni roșii.
come in

to become popular or fashionable again
a deveni din nou popular sau la modă

The fashion of the 1980s is slowly coming in again.
Moda anilor '80 revine în tendințe încet.
come in for

to receive something unpleasant, such as criticism, blame, or trouble
a primi ceva neplăcut, precum critici, vină sau probleme

The company came in for a lot of criticism after the product failed.
Compania a primit multe critici după ce produsul a eșuat.
come into

to receive something, usually money or property, unexpectedly or because someone has died, like through inheritance.
A primi ceva, de obicei bani sau proprietăți, pe neașteptate sau din cauza decesului cuiva (moștenire).

I recently came into a lot of money.
Am moștenit de curând o sumă mare de bani.
come near

to move close to someone or something; to approach a person, place, or object.
a se apropia de cineva sau de ceva; a se apropia de o persoană, un loc sau un obiect.

The lion came near the car because it was curious.
Leul s-a apropiat de mașină pentru că era curios.
come near

to almost do something or almost experience something; to be very close to doing it, but not actually do it
a fi pe cale să faci sau să experimentezi ceva; aproape să o faci, dar fără să o faci efectiv

She came near to fainting when she saw the spider.
Era să leșine când a văzut păianjenul.
come off

to become separated or detached from something, usually by accident.
a se desprinde sau detașa de ceva, de obicei din greșeală.

The paint was starting to come off the window panes.
Vopseaua începea să se desprindă de pe geamurile ferestrei.
come off

to happen or turn out in a particular way, especially successfully or as intended
a se întâmpla sau a se termina într-un anumit mod, în special cu succes sau așa cum s-a intenționat

The fundraiser came off well.
Strângerea de fonduri a decurs bine.
come on

When a machine or a piece of equipment comes on, it starts working or it turns on automatically.
Când o mașină sau un aparat începe să funcționeze sau se pornește automat.

The television came on when we pressed the power button.
Televizorul s-a aprins când am apăsat butonul de pornire.
come on

Used to encourage someone or tell them not to give up.
Folosit pentru a încuraja pe cineva sau a-i spune să nu renunțe.

Come on! You're almost to the other side of the bridge.
Hai! Ești aproape pe cealaltă parte a podului.
come on

to appear or enter a place, especially the stage in a performance or broadcast.
a apărea sau a intra într-un loc, mai ales pe scenă într-un spectacol sau emisiune.

The actors came on when the curtain went up.
Actorii au intrat pe scenă când s-a ridicat cortina.
come on

to become available, start to be shown, or start working.
a deveni disponibil, a începe să fie difuzat sau să funcționeze.

The new season of the show will come on TV tomorrow.
Sezonul nou al emisiunii va începe la TV mâine.
come on

to improve, develop, or make progress in a positive way
a îmbunătăți, a se dezvolta sau a face progrese într-un mod pozitiv

Her work has really come on nicely this year.
Munca ei chiar a evoluat frumos în acest an.
come out

To be published, released, or made available to the public.
A fi publicat, lansat sau făcut disponibil publicului.

The new issue of the magazine will come out this Friday.
Noul număr al revistei va apărea vineri.
come out

To become known or be revealed to people.
A deveni cunoscut sau a fi dezvăluit oamenilor.

The truth finally came out after a long investigation.
Adevărul, în cele din urmă, a ieșit la iveală după o anchetă lungă.
come out

to have a particular result or appearance in the end; to turn out a certain way.
A avea un anumit rezultat sau aspect la final; a se dovedi într-un anumit mod.

Did everything come out okay with your project?
Totul a ieșit bine cu proiectul tău?
come over

to seem or appear in a particular way to others; the impression you give to people. Synonym: 'come across'.
A părea sau a se arăta într-un anumit fel pentru ceilalți; impresia pe care o lași oamenilor. Sinonim: 'come across'.

I'm sorry if I came over as rude earlier.
Îmi pare rău dacă am părut nepoliticos mai devreme.
come through

to be received, completed, or to happen successfully, especially after waiting for it or expecting it.
A fi primit, finalizat sau a se întâmpla cu succes, mai ales după o perioadă de așteptare sau anticipare.

Your mortgage loan has come through.
Împrumutul tău ipotecar a fost aprobat.
come through

to succeed in doing what is needed or expected, especially when it is difficult, or to help someone out in a tough situation.
A reuși să faci ceea ce este necesar sau așteptat, mai ales când este dificil, sau a ajuta pe cineva într-o situație grea.

Jenny is reliable and always comes through for her friends.
Jenny este de încredere și întotdeauna ajută prietenii.
come through

to survive a difficult or dangerous situation and be okay afterwards
a supraviețui unei situații dificile sau periculoase și a fi bine după aceea

We'll come through this war just fine.
Vom trece cu bine peste acest război.
come through

To enter or pass from one side of something to the other, especially by going through a doorway or entrance.
A intra sau a trece dintr-o parte în alta a ceva, mai ales printr-o ușă sau o intrare.

Please come through the main entrance when you arrive.
Te rog să intri pe la intrarea principală când ajungi.
come to

to wake up or become conscious again after being unconscious.
A se trezi sau a-și reveni din leșin.

We waited for Johnny to come to again after his surgery.
Am așteptat ca Johnny să își revină după operație.
come up

to move towards someone or a higher place, or to approach
a se apropia de cineva sau de un loc mai înalt, sau a se apropia

Come up and enjoy the view from the rooftop.
Urcă și bucură-te de priveliștea de pe acoperiș.
come up with

to think of an idea, plan, answer, or solution; or to manage to get something (like money) when needed
a inventa o idee, un plan, un răspuns sau o soluție; sau a reuși să obțină ceva (cum ar fi bani) atunci când este nevoie

We need to come up with a new marketing idea before the meeting.
Trebuie să gândim o idee nouă de marketing înainte de ședință.
come up

to appear or happen unexpectedly, especially in conversation, on a screen, or during an event.
a apărea sau a se întâmpla pe neașteptate, mai ales în conversație, pe ecran sau în timpul unui eveniment.

A reminder came up on my phone to call my friend.
Un memento a apărut pe telefonul meu să îmi sun prietenul.
come up

When the sun or another celestial object comes up, it means it rises above the horizon and becomes visible.
Când soarele sau un alt obiect ceresc răsare, înseamnă că se ridică deasupra orizontului și devine vizibil.

The sun comes up in the East every morning.
Soarele răsare în est în fiecare dimineață.
come up to

to walk towards someone, usually to start a conversation or get their attention
a merge spre cineva, de obicei pentru a începe o conversație sau a-i atrage atenția

A stranger came up to me and asked for directions.
Un străin a venit la mine și m-a întrebat despre direcții.
come upon

to find or discover someone or something by chance, without planning to.
A găsi sau a descoperi pe cineva sau ceva întâmplător, fără a plănui.

I came upon John while I was waiting for Jill in the coffee shop.
L-am întâlnit întâmplător pe John în timp ce o așteptam pe Jill la cafenea.
come with

to be included as a part of something, or to be accompanied by someone or something.
a fi inclus ca parte a ceva sau a fi însoțit de cineva sau ceva.

This phone comes with a free case.
Acest telefon este însoțit de o husă gratuită.
concentrate on

To give your full attention or effort to a person, task, or thing.
A acorda toată atenția sau efortul unei persoane, sarcini sau lucruri.

Todd concentrated all his attention on Jayne during their date.
Todd și-a concentrat toată atenția asupra lui Jayne în timpul întâlnirii.
condole with

To show sympathy or express your sadness to someone who has experienced something difficult or sad, usually after a loss.
A arăta compasiune sau a exprima tristețea față de cineva care a trecut printr-o pierdere sau situație dificilă.

Angela condoled with Marcia on the loss of her grandmother.
Angela și-a exprimat condoleanțele față de Marcia pentru pierderea bunicii.
confer with

to talk seriously with someone in order to exchange ideas or get advice before making a decision
A vorbi serios cu cineva pentru a schimba idei sau a primi sfaturi înainte de a lua o decizie

I think that I need to confer with your father about this matter.
Cred că trebuie să mă consult cu tatăl tău despre această chestiune.
conform to

to follow rules, standards, or expectations; to do what is required by laws or customs.
A urma regulile, standardele sau așteptările; a face ceea ce este cerut de legi sau obiceiuri.

All new buildings must conform to safety regulations.
Toate clădirile noi trebuie să respecte reglementările de siguranță.
conjure up

to make something appear as if by magic, or to bring an image, idea, or memory to your mind
a face ca ceva să apară ca prin magie, sau a aduce în minte o imagine, idee sau amintire

The magician conjured up a white rabbit from his hat.
Magicianul a făcut să apară un iepure alb din pălăria sa.
conk out

to suddenly stop working or to fall asleep quickly because you are very tired
a înceta brusc să funcționeze sau a adormi brusc pentru că ești foarte obosit

My phone conked out right in the middle of our conversation.
Telefonul meu s-a stricat brusc chiar în mijlocul conversației.
contract in

to officially agree to take part in something, usually by signing an agreement or contract.
A fi de acord oficial să participe la ceva, de obicei semnând un acord sau contract.

Several employees decided to contract in to the new pension scheme.
Mai mulți angajați au decis să semneze contractul de participare la noua schemă de pensii.
contract out

To pay another person or company to do a job instead of doing it yourself.
A plăti pe altcineva sau o altă companie pentru a face o lucrare în loc să o faci singur.

Many companies contract out their cleaning services to other businesses.
Multe companii externalizează serviciile de curățenie către alte afaceri.
cook out

to prepare and cook food outdoors, especially on a grill or barbecue.
A pregăti și a găti mâncare în aer liber, în special pe grătar sau la barbecue.

Let's cook out some hamburgers on the grill tonight.
Hai să gătim afară niște hamburgeri pe grătar în seara asta.
cook up

to invent or create a story, excuse, or plan, often in a clever or dishonest way
a inventa sau crea o poveste, scuză sau plan, adesea într-un mod isteț sau necinstit

You're very good at cooking up excuses when you're late.
Ești foarte bun la a inventa scuze când întârzii.
cool down

to become calmer and less angry or upset; to relax after feeling strong emotions.
A deveni mai calm şi mai puţin furios sau supărat; a te relaxa după ce simţi emoţii puternice.

I'm sorry that I got so angry. I need to cool down.
Îmi pare rău că m-am enervat atât de tare. Trebuie să mă calmez.
cool down

to become less hot or to make something become less hot.
A deveni mai puțin fierbinte sau a face ceva să devină mai puțin fierbinte.

Let your food cool down for a minute before you eat it.
Lasă mâncarea să se răcească un minut înainte să o mănânci.
cool off

to become less interested, less excited, or less passionate about something or someone than before
a deveni mai puțin interesat, entuziasmat sau pasionat de ceva sau cineva decât înainte

Is Joe still in love with Jane? No, he's cooled off a lot.
Joe încă o iubește pe Jane? Nu, sentimentele lui s-au răcit mult.
cop out

To avoid doing something you should do, often because it's difficult or uncomfortable.
A evita să faci ceva ce ar trebui să faci, adesea pentru că este dificil sau inconfortabil.

Don't cop out of helping your friend just because it's hard.
Nu da înapoi de la a-ți ajuta prietenul doar pentru că e greu.
copy out

to write or type something exactly as it is from another source, like a book, onto a different piece of paper or document.
A scrie sau a tasta ceva exact așa cum este dintr-o altă sursă, cum ar fi o carte, pe o altă foaie de hârtie sau document.

Please copy out this text from the book for me.
Te rog să copiezi acest text din carte pentru mine.
cotton on

To finally understand or realize something, especially after being confused at first.
Să înțelegi sau să îți dai seama de ceva în cele din urmă, mai ales după ce inițial ai fost confuz.

She finally cottoned on to what her friends were planning for her birthday.
În cele din urmă a înțeles ce plănuiau prietenii ei pentru ziua ei.
cough up

to give or hand over something, especially money, usually unwillingly.
A da sau a înmâna ceva, în special bani, de obicei cu reticență.

I had to cough up $50 for the concert ticket.
A trebuit să scot din buzunar 50 de dolari pentru biletul la concert.
count down

To say or think numbers in reverse order (for example: 10, 9, 8, 7, ... 1, 0) in order to prepare for something special that will happen at zero.
A rosti sau a gândi numerele în ordine inversă (de exemplu: 10, 9, 8, 7... 1, 0) pentru a te pregăti pentru ceva special ce se va întâmpla la zero.

The students are counting down the days until the start of summer vacation.
Elevii numără invers zilele până la începutul vacanței de vară.
count off

To say numbers out loud one after another, usually in order, so each person in a group has a different number.
A spune numere cu voce tare, unul după altul, de obicei în ordine, astfel încât fiecare persoană dintr-un grup să aibă un număr diferit.

At summer camp, everyone had to count off before getting on the bus.
La tabăra de vară, toată lumea a trebuit să numere pe rând înainte de a urca în autobuz.
count on

to trust someone to do something or to depend on someone to help you
a avea încredere că cineva va face ceva sau a depinde de cineva pentru ajutor

You can always count on your friends for support.
Poți întotdeauna să te bazezi pe prietenii tăi pentru sprijin.
count out

To decide that someone or something is not included or will not be successful or possible.
A decide că cineva sau ceva nu este inclus sau nu va fi de succes sau posibil.

You can count out the possibility of getting that job.
Poți să excluzi posibilitatea de a obține acel job.
couple on

to connect or attach one thing to another, often so they work together
a conecta sau a atașa un lucru de altul, adesea pentru ca acestea să funcționeze împreună

They had to couple on another train car before leaving the station.
Au trebuit să cupleze un alt vagon înainte să plece din stație.
couple up

to start a romantic relationship or become a couple with someone
a începe o relație romantică sau a deveni cuplu cu cineva

The teenagers were all coupled up at the school dance.
Toți adolescenții erau în cuplu la petrecerea școlii.
cover for

to do someone else’s work or take their place, especially to help them avoid trouble or when they are absent
a face munca cuiva sau a-i lua locul, în special pentru a-l ajuta să evite probleme sau când lipsește

Please cover for me if I'm late for work again.
Te rog să mă acoperi dacă întârzii din nou la serviciu.
cover up

To hide the truth or try to keep something a secret, especially something wrong or bad.
A ascunde adevărul sau a încerca să păstrezi ceva secret, mai ales când e ceva rău sau greșit.

The company tried to cover up the mistake instead of admitting it.
Compania a încercat să mușamalizeze greșeala în loc să o recunoască.
crack down

to take strong action to stop people from doing something bad or illegal
a lua măsuri drastice pentru a opri oamenii să facă ceva rău sau ilegal

The mayor has vowed to crack down on drunken driving in the city.
Primarul a promis să reprime cu strictețe conducerea sub influența alcoolului în oraș.
crack up

to suddenly start laughing a lot because something is very funny
să începi brusc să râzi foarte tare pentru că ceva este foarte amuzant

I couldn't help but crack up at the comedian's jokes.
Nu m-am putut abține să nu încep să râd în hohote la glumele comediantului.
crank out

To produce something in large amounts, usually quickly and not with much care.
A produce ceva în cantități mari, de obicei rapid și fără prea multă grijă.

The journalist cranked out twenty articles in a day.
Jurnalistul a produs douăzeci de articole într-o zi.
crank up

to increase the level, amount, or intensity of something, especially sound, energy, or activity, often with a machine or device
a crește nivelul, cantitatea sau intensitatea a ceva, în special sunet, energie sau activitate, adesea cu un aparat sau un dispozitiv

Can you crank up the volume? I can't hear the music.
Poți să dai mai tare volumul? Nu aud muzica.
crawl in

To get into bed very slowly and quietly, usually because you are tired.
A te băga în pat foarte încet și în liniște, de obicei pentru că ești obosit.

Shelly crawled into bed after a long night of dancing with her friends.
Shelly s-a strecurat în pat după o noapte lungă de dans cu prietenele ei.
creep up

to slowly and quietly move closer to someone or something, usually to surprise them
a te apropia încet și în liniște de cineva sau ceva, de obicei pentru a surprinde

The cat crept up behind the mouse and then jumped to catch it.
Pisica s-a furișat în spatele șoarecelui și apoi a sărit să-l prindă.
crop up

to happen or appear suddenly or unexpectedly, especially a problem or issue.
Să se întâmple sau să apară brusc sau neașteptat, mai ales o problemă sau o situație.

Problems always crop up at the last minute.
Problemele apar întotdeauna în ultimul moment.
cross off

To remove someone or something from a list by drawing a line through it, often because it is no longer needed, or the task is done.
A elimina pe cineva sau ceva de pe o listă, tăind cu o linie, adesea pentru că nu mai este necesar sau sarcina a fost îndeplinită.

I crossed the book off my list because I had finished reading it.
Am tăiat cartea de pe lista mea pentru că am terminat-o de citit.
crowd out

To prevent someone or something from having enough space or opportunity because there are too many others present.
A împiedica pe cineva sau ceva să aibă suficient spațiu sau oportunitate pentru că sunt prea mulți prezenți.

Big companies often crowd out smaller businesses by taking up most of the market.
Companiile mari adesea elimină afacerile mici prin ocuparea majorității pieței.
cry for

to shout loudly or call out because you want someone or something to help you; to ask for something urgently, often by making a lot of noise or showing strong emotions.
A striga tare sau a chema pentru că vrei ca cineva sau ceva să te ajute; a cere ceva urgent, adesea făcând mult zgomot sau arătând emoții puternice.

Molly cried for help when she fell on the mountain.
Molly a strigat după ajutor când a căzut pe munte.
cry out for

If something cries out for something, it really needs or deserves it. It means there is a very strong need for something.
Dacă ceva strigă după ceva, înseamnă că are foarte mare nevoie de acel lucru sau îl merită.

This room cries out for a fresh coat of paint.
Această cameră strigă după un strat nou de vopsea.
curl up

to sit or lie down with your arms and legs close to your body, usually to feel comfortable or warm
a sta sau a te întinde cu brațele și picioarele strânse aproape de corp, de obicei pentru confort sau căldură

Callie loves to curl up in her favorite chair and read.
Callie adoră să se ghemuiască în fotoliul ei preferat și să citească.
cut across

to go through an area instead of following the main or usual route, usually to make a journey shorter or faster.
a trece printr-o zonă în loc să urmezi ruta principală sau obișnuită, de obicei pentru a scurta sau grăbi călătoria.

We cut across the field on the way home to save time.
Am tăiat câmpul spre casă ca să economisim timp.
cut away

to remove parts of something by cutting little by little
a îndepărta părți din ceva tăind treptat

Matthew cut away at the turkey before giving us each a piece.
Matthew a început să taie curcanul înainte să ne dea fiecăruia câte o bucată.
cut down

to use or do less of something, especially something that is not healthy or is expensive.
A folosi sau a face mai puțin din ceva, mai ales dacă nu este sănătos sau este scump.

The doctor said that I need to cut down on the amount of coffee I drink.
Doctorul a spus că trebuie să reduc cantitatea de cafea pe care o beau.
cut down

to make something fall to the ground by cutting it, usually with a tool such as an axe or saw
A face ceva să cadă la pământ tăindu-l, de obicei cu o unealtă precum un topor sau fierăstrău

The old tree in our yard was cut down.
Copacul bătrân din curtea noastră a fost tăiat.
cut in

to suddenly move in front of someone or something, usually in traffic or a line, without waiting your turn
a se băga brusc în fața cuiva sau a ceva, de obicei în trafic sau la coadă, fără să-ți aștepți rândul

The car cut in ahead of me and nearly caused an accident.
Mașina a tăiat calea în fața mea și era să provoace un accident.
cut in

To interrupt someone who is speaking, or to interrupt an activity or conversation.
A întrerupe pe cineva care vorbește sau a întrerupe o activitate sau conversație.

Please don't cut in while I'm talking.
Te rog să nu întrerupi când vorbesc.
cut in

to allow someone to share in something, especially something that will make money or provide a benefit.
A permite cuiva să participe la ceva, în special la ceva care aduce bani sau beneficii.

I want to cut my friends in on this business opportunity.
Vreau să-mi includ prietenii în această oportunitate de afaceri.
cut in

To suddenly interrupt someone while they are talking.
A întrerupe brusc pe cineva în timp ce vorbește.

Please don't cut in while I'm speaking.
Te rog să nu întrerupi în timp ce vorbesc.
cut off

to remove a part of something by cutting it with a tool or object
a îndepărta o parte din ceva tăind-o cu o unealtă sau un obiect

She used a knife to cut off a slice of bread.
Ea a folosit un cuțit pentru a tăia o felie de pâine.
cut off

to stop or separate someone or something from others or from communication, support, or a place.
A opri sau a separa pe cineva sau ceva de alții, de comunicare, sprijin sau de un loc.

During the storm, the village was cut off from the rest of the city.
În timpul furtunii, satul a fost izolat de restul orașului.
cut off

to suddenly stop working or functioning, especially about machines or services.
A înceta brusc să funcționeze, în special despre utilaje sau servicii.

The machine kept cutting off during the day.
Mașina tot se oprea pe parcursul zilei.
cut out

to stop the operation of a device or machine by turning it off or disconnecting it
a opri funcționarea unui dispozitiv sau a unei mașini prin oprirea sau deconectarea acesteia

Please cut out the engine before you leave the car.
Te rog, oprește motorul înainte să părăsești mașina.
cut out

To stop including someone or something, or to remove them from a group, activity, or situation.
A nu mai include pe cineva sau ceva, sau a-i îndepărta dintr-un grup, activitate sau situație.

Miles was cut out of the will.
Miles a fost eliminat din testament.
cut out

to remove something from a larger piece by cutting, often using scissors or a knife.
A îndepărta ceva dintr-o bucată mai mare prin tăiere, de obicei cu foarfeca sau cuțitul.

She wants to cut out a picture from the magazine.
Ea vrea să decupereze o imagine din revistă.
cut out

to stop doing something, often used as a command to tell someone to stop a behavior.
A înceta să faci ceva, adesea folosit ca un ordin pentru a opri un comportament.

Cut out your whining!
Termină cu văicăreala!
cut through

To go directly through a place to save time instead of taking a longer way around.
A merge direct printr-un loc pentru a economisi timp în loc să ocolești.

We cut through the park to get to school faster.
Noi am scurtat drumul prin parc ca să ajungem mai repede la școală.
cut up

to divide something into smaller pieces using a knife or another sharp tool.
A tăia ceva în bucăți mai mici folosind un cuțit sau altă unealtă ascuțită.

She cut up the vegetables for the salad.
Ea a tăiat legumele pentru salată.
cut up

to divide something into smaller pieces using a knife, scissors, or another tool.
A împărți ceva în bucăți mai mici cu un cuțit, foarfece sau altă unealtă.

She cut up the vegetables for the soup.
Ea a tăiat legumele mărunt pentru supă.
date from

to have started to exist at a particular time in the past.
a început să existe la un anumit moment din trecut.

This book dates from the early 17th century.
Această carte datează din începutul secolului al XVII-lea.
deal out

to give or distribute something to several people, usually in equal parts or pieces
a da sau a împărți ceva mai multor persoane, de obicei în părți egale

The headmaster dealt out the assignments to the staff.
Directorul a împărțit sarcinile personalului.
default on

to fail to pay money that you owe, especially on a loan or debt
a nu plăti banii pe care îi datorezi, mai ales pentru un împrumut sau o datorie

Be very careful not to default on your mortgage payments.
Ai grijă mare să nu nu plătești ratele ipotecii.
depend on

To trust or need someone or something for help, support, or to get something done.
A avea încredere sau a avea nevoie de cineva sau ceva pentru ajutor, sprijin sau pentru a realiza ceva.

You can always depend on me for support.
Poți întotdeauna să te bazezi pe mine pentru sprijin.
die away

To become gradually quieter or weaker until it stops or disappears.
A deveni treptat mai tăcut sau mai slab până când se oprește sau dispare.

The music died away as the concert finished.
Muzica s-a stins pe măsură ce concertul s-a terminat.
die out

to disappear completely, usually because something is no longer used or living things no longer exist
a dispărea complet, de obicei pentru că ceva nu mai este folosit sau ființele vii nu mai există

If we're not careful, many animals will soon die out.
Dacă nu suntem atenți, multe animale vor dispărea curând.
dig in

to start eating food eagerly or with enthusiasm.
a începe să mănânci cu poftă sau entuziasm.

We dug in to the pizza as soon as it arrived.
Ne-am aruncat asupra pizzei de îndată ce a sosit.
dig into

to start to do something with energy or enthusiasm, or to start eating food eagerly; it can also mean to search carefully through something.
A începe să faci ceva cu energie sau entuziasm sau a începe să mănânci cu poftă; poate de asemenea să însemne a căuta atent într-un lucru.

As soon as the food arrived, everyone started to dig into their meals.
De îndată ce a sosit mâncarea, toată lumea a început să se înfrupte din porțiile lor.
dig out

To find something that has been hidden, stored, or forgotten, usually after searching for it.
A găsi ceva ce a fost ascuns, depozitat sau uitat, de obicei după ce ai căutat.

We had to dig the car out from under the snow this morning.
A trebuit să săpăm mașina afară de sub zăpadă în această dimineață.
dig up

to remove something from the ground by digging, or to discover hidden information, objects, or facts
a scoate ceva din pământ săpând sau a descoperi informații, obiecte sau fapte ascunse

They had to dig up the garden to fix the broken pipe.
Au trebuit să sape grădina pentru a repara conducta spartă.
dine out

to eat a meal in a restaurant instead of at home.
A lua masa la restaurant în loc de acasă.

Let's dine out for dinner tonight instead of cooking.
Hai să luăm masa în oraș azi seară în loc să gătim.
disagree with

If food or drink disagrees with you, it makes you feel sick or gives you an upset stomach.
Dacă mâncarea sau băutura nu îți priește, te face să te simți rău sau să ai deranj la stomac.

Shrimp disagrees with me.
Creveții nu-mi priesc.
dish out

To give or spread something, like information, ideas, or comments, to many people—often quickly or without much thought.
A oferi sau a răspândi ceva, ca informații, idei sau comentarii, către mulți oameni—adesea rapid sau fără prea multă gândire.

The teacher loves to dish out advice to her students.
Profesorul adoră să împartă sfaturi elevilor săi.
dish out

To give food to people, usually by putting it on their plates.
A oferi mâncare oamenilor, de obicei punând-o în farfuriile lor.

Dish out the pasta so everyone gets a fair share.
Împarte pastele ca să primească toată lumea o porţie egală.
do away with

to remove or stop using something, usually because it is no longer needed or wanted
a elimina sau a înceta să folosești ceva, de obicei pentru că nu mai este necesar sau dorit

Many companies want to do away with paper documents and go digital.
Multe companii doresc să renunțe la documentele pe hârtie și să treacă pe digital.
do up

to decorate, repair, or fasten something, or to make something look nicer or newer
a decora, repara, fixa sau a face ceva să arate mai frumos sau mai nou

Belinda needed time to do up her hair for the party.
Belinda a avut nevoie de timp ca să își aranjeze părul pentru petrecere.
dope up

to give drugs, especially strong or illegal drugs, to a person or an animal, usually to affect how they feel or act.
A administra droguri, mai ales puternice sau ilegale, unei persoane sau unui animal, de obicei pentru a-i influența starea sau comportamentul.

I was so doped up on painkillers after surgery that I could barely talk.
Eram atât de amețit de calmante după operație încât abia puteam vorbi.
double over

To suddenly bend your body forward at the waist, often because you are laughing very hard or feeling a lot of pain.
A te apleca brusc înainte din talie, adesea pentru că râzi foarte tare sau simți multă durere.

Matt doubled over when he was hit in the stomach.
Matt s-a a plecat brusc când a fost lovit în stomac.
double up

To use something in twice the amount, or to do something twice as much, often as a way to increase your chances or results. In gambling, it means to bet your winnings from a previous bet.
A folosi ceva în cantitate dublă sau a face ceva de două ori mai mult, adesea pentru a-ți crește șansele sau rezultatele. La jocurile de noroc, înseamnă să pariezi câștigurile de la un pariu anterior.

He decided to double up his bet in hopes of winning more money.
A decis să dubla miza în speranța de a câștiga mai mulți bani.
double up

to share something, like a room, seat, or resource, with another person, especially because there is not enough for everyone to have their own
A împărți ceva, precum o cameră, un loc sau o resursă, cu o altă persoană, mai ales când nu este destul pentru toată lumea.

We'll have to double up in the hotel rooms because there aren't enough for everyone.
Va trebui să împărțim camerele de hotel pentru că nu sunt suficiente pentru toți.
doze off

to fall asleep, especially for a short time or without planning to
A ațipi, mai ales pentru o perioadă scurtă sau fără să planifice.

My father often dozes off at night in front of the television.
Tatăl meu deseori ațipește noaptea în fața televizorului.
drag down

to make someone or something less successful, happy, or effective, often by causing problems or bringing them to a lower level.
A face ca cineva sau ceva să fie mai puțin de succes, fericit sau eficient, adesea cauzând probleme sau aducându-i la un nivel inferior.

His negative attitude is starting to drag down the whole team.
Atitudinea lui negativă începe să tragă în jos toată echipa.
drag in

To involve someone in a situation or discussion, often when they do not want to be part of it.
A implica pe cineva într-o situație sau discuție, adesea când nu dorește să participe.

She always drags others in on her relationship problems.
Ea îi implică mereu pe alții în problemele ei de relație.
drag on

If something drags on, it continues for a long time and feels like it will never end.
Dacă ceva durează foarte mult și pare că nu se mai termină.

The meeting seemed to drag on forever.
Întâlnirea părea să se prelungească la infinit.
drag out

If something drags out, it continues for much longer than expected, often making people feel bored or impatient.
Dacă ceva se prelungește, continuă mult mai mult decât era de așteptat, adesea făcând oamenii să se plictisească sau să devină nerăbdători.

The play seemed to drag out for hours.
Piesa părea să se prelungească timp de ore.
drag up

To mention or talk about something from the past, especially something that is better left forgotten or that causes discomfort.
A menționa sau a vorbi despre ceva din trecut, mai ales ceva ce ar fi mai bine să fie uitat sau care provoacă disconfort.

It's really not necessary to keep dragging up the past.
Chiar nu este necesar să tot aduci trecutul în discuție.
draw away

To move back or distance yourself from someone or something.
A te retrage sau a te depărta de cineva sau ceva.

Please don't draw away from me.
Te rog, nu te îndepărta de mine.
draw in

to pull something, such as your breath or a body part, inward or closer to your body.
A trage ceva, cum ar fi respirația sau o parte a corpului, spre interior sau mai aproape de corp.

She drew in her breath sharply when she saw the surprise.
Ea și-a tras înăuntru respirația brusc când a văzut surpriza.
draw in

to attract or invite someone or something to come closer or join in.
A atrage sau invita pe cineva sau ceva să se apropie sau să se alăture.

The festival was so exciting it drew in crowds from all over the city.
Festivalul a fost atât de interesant încât a atras mulțimi din tot orașul.
draw near

to get closer in distance or time to someone or something
a se apropia de cineva sau de ceva în distanță sau timp

As the storm drew near, everyone went inside.
Pe măsură ce furtuna se apropia, toată lumea a intrat înăuntru.
draw out

to gently make someone say something that they might not want to share, such as information, feelings, or ideas.
A face pe cineva să spună cu blândețe ceva ce poate nu dorește să împărtășească, cum ar fi informații, sentimente sau idei.

The teacher was able to draw out the answer from the shy student.
Profesorul a reușit să smulgă răspunsul de la elevul timid.
draw out

To make something last longer than necessary or expected.
A face ca ceva să dureze mai mult decât este necesar sau așteptat.

The meeting was really being drawn out today.
Ședința de astăzi a fost cu adevărat prelungită.
draw up

to prepare and write an official document, such as a contract or a list
a pregăti și a redacta un document oficial, cum ar fi un contract sau o listă

The lawyers will draw up the contract.
Avocații vor întocmi contractul.
draw up

To stand or sit up straight, usually to appear more confident or to show respect.
A sta sau a ședea drept, de obicei pentru a părea mai încrezător sau pentru a arăta respect.

Draw yourself up and face the crowd with confidence.
Îndreaptă-te și înfruntă mulțimea cu încredere.
dream up

To think of a new idea or plan, especially something unusual or creative.
A-ți veni o idee sau un plan nou, mai ales ceva neobișnuit sau creativ.

I've dreamed up a great idea for our school project.
Am inventat o idee grozavă pentru proiectul nostru școlar.
dredge up

to talk about or remember something unpleasant or embarrassing from the past, especially when others would prefer to forget it.
A vorbi sau a-și aminti ceva neplăcut sau jenant din trecut, mai ales când alții ar prefera să uite.

Let's not dredge up past arguments; it's better to move on.
Hai să nu aducem în discuție certurile vechi; e mai bine să mergem mai departe.
dress down

to wear more casual or informal clothes than usual, especially in a place where more formal clothes are normally expected
A purta haine mai lejere sau mai puțin formale decât de obicei, mai ales într-un loc unde, de regulă, se așteaptă haine mai formale.

On Fridays, we are allowed to dress down at work.
Vinerea ne este permis să ne îmbrăcăm lejer la muncă.
dress up

to put on special or formal clothes, or to wear a costume to look like someone or something else
a purta haine speciale sau formale, sau a te costuma pentru a semăna cu altcineva sau altceva

Lily wanted to dress up as a fairy for Halloween.
Lily a vrut să se deghizeze în zână de Halloween.
drift away

To slowly become less close to someone, usually because you spend less time together or have less in common.
A deveni treptat mai puțin apropiat de cineva, de obicei pentru că petreceți mai puțin timp împreună sau aveți mai puține lucruri în comun.

We've drifted away over the years and no longer talk as much.
Ne-am îndepărtat de-a lungul anilor și nu mai vorbim atât de mult.
drift off

to slowly fall asleep without realizing it
a adormi încet fără să-ți dai seama

The parents drifted off before the baby did.
Părinții au ațipit înaintea bebelușului.
drill in

To teach someone something by repeating it many times until they remember it.
A învăța pe cineva ceva, repetând de multe ori până reține.

As a child, my mother drilled the importance of good manners into us.
Când eram copil, mama ne-a întipărit importanța bunelor maniere.
drink down

To swallow a drink completely, often in one go.
A înghiți o băutură complet, adesea dintr-o dată.

Drink down your juice before you leave for school.
Bea sucul dintr-o dată înainte să pleci la școală.
drink in

To look at or experience something with great enjoyment, paying close attention to it.
A privi sau a trăi ceva cu mare plăcere, acordând multă atenție.

The couple drank in the beautiful sunset at the beach.
Cuplul s-a bucurat din plin de apusul minunat de pe plajă.
drink up

To finish all of your drink. If you drink up, you drink the entire glass or cup until it is empty.
A-ți termina toată băutura. Dacă bei tot, bei întreaga cană sau pahar până se golește.

Please drink up your juice before we leave.
Te rog, bea tot sucul înainte să plecăm.
drive around

to travel by car with no specific destination, just exploring or passing time
a călători cu mașina fără o destinație precisă, doar pentru a explora sau a trece timpul

We drove around the city last night just to see the lights.
Noaptea trecută am conduit prin oraș doar ca să vedem luminile.
drive away

to make someone or something leave, usually because you do not want them nearby
a face ca cineva sau ceva să plece, de obicei pentru că nu îi vrei prin preajmă

The students drove away another teacher with their bad behavior.
Elevii au alungat un alt profesor din cauza comportamentului lor prost.
drive off

to leave a place by driving away in a car or another vehicle.
A părăsi un loc plecând cu mașina sau cu alt vehicul.

The thief quickly drove off before the police arrived.
Hoțul a plecat cu mașina înainte să ajungă poliția.
drive out

To make someone or something leave a place by force or strong pressure.
A face pe cineva sau ceva să părăsească un loc prin forță sau presiune puternică.

The troublemakers were driven out of the school.
Tulburătorii au fost alungați din școală.
drive up

to arrive at a place while driving a car or another vehicle
a ajunge într-un loc conducând o mașină sau alt vehicul

Mark drove up to the gate and honked.
Mark a ajuns cu mașina la poartă și a claxonat.
drone on

to talk for a long time in a dull, monotonous, and boring way
a vorbi mult timp într-un mod plictisitor și monoton

The lecturer droned on for hours, and I almost fell asleep.
Profesorul a vorbit monoton ore întregi și aproape că am adormit.
drool over

To look at something or someone with great desire or admiration, often wanting it very much.
A privi ceva sau pe cineva cu mare dorință sau admirație, adesea dorindu-l foarte mult.

Bruce always drools over expensive cars that he sees on the roads.
Bruce mereu salivează după mașinile scumpe pe care le vede pe drum.
drop away

to gradually become fewer or smaller in number or amount
a deveni treptat mai puțin numeros sau mai mic ca valoare ori cantitate

Attendance at the club meetings dropped away after the holidays.
Prezența la ședințele clubului a scăzut treptat după vacanțe.
drop behind

to move more slowly than others in a group and end up at the back.
A te deplasa mai încet decât ceilalți dintr-un grup și a ajunge în urmă.

I always drop behind the group when we go hiking.
Întotdeauna rămân în urmă față de grup când mergem în drumeție.
drop by

to visit someone or a place for a short time without making a plan in advance; to come and see someone casually.
A vizita pe cineva sau un loc pentru puțin timp, fără a planifica în avans; a trece pe la cineva în mod informal.

Feel free to drop by whenever you're free.
Simte-te liber să treci pe la mine când ai timp.
drop down

To move or fall from a higher position to a lower position.
A se muta sau a cădea dintr-o poziție mai înaltă într-una mai joasă.

The leaves dropped down onto the lawn in the autumn.
Frunzele au căzut jos pe gazon toamna.
drop off

to become less in amount, level, or number; to decrease or decline
a deveni mai puțin ca valoare, nivel sau număr; a scădea sau a diminua

Attendance at the gym tends to drop off after the New Year.
Prezența la sală tinde să scadă după Anul Nou.
drop out

To leave school, a course, or an activity before you have finished it.
A părăsi școala, un curs sau o activitate înainte de a o termina.

He decided to drop out of college after his first year.
A decis să abandoneze facultatea după primul an.
drown out

To make so much noise that another sound cannot be heard.
A face un zgomot atât de mare încât alt sunet nu se mai aude.

The sound of the crowd cheering drowned out the coach's instructions.
Zgomotul mulțimii care aclamă a acoperit instrucțiunile antrenorului.
drum out

To force someone to leave an organization or group, especially in a public way, usually because they did something wrong.
A forța pe cineva să părăsească o organizație sau un grup, mai ales în mod public, de obicei pentru că a făcut ceva greșit.

The military drums out a few soldiers each year for breaking the rules.
Armata exclude câțiva soldați în fiecare an pentru încălcarea regulilor.
drum up

To try to get more support, customers, or interest for something by making people aware of it.
A încerca să obții mai mult sprijin, clienți sau interes pentru ceva, făcând oamenii conștienți de asta.

The campaigners tried to drum up support for the candidate.
Activistii au încercat să atragă sprijin pentru candidat.
dry out

to remove moisture from something, making it completely dry.
A elimina umezeala din ceva, făcându-l complet uscat.

Melissa tried to dry out her jacket with a hairdryer after it got wet in the rain.
Melissa a încercat să-și usuce geaca cu foehnul după ce a udat-o ploaia.
dwindle away

To gradually become smaller, fewer, or weaker until it almost disappears.
A deveni treptat mai mic, mai puțin sau mai slab până aproape de dispariție.

The sound of the applause dwindled away to nothing.
Sunetul aplauzelor s-a stins treptat până la tăcere.
ease off

To stop putting so much pressure or stress on someone or something; to become less strict or demanding.
Să încetezi să mai pui atât de multă presiune sau stres pe cineva sau ceva; să devii mai puțin strict sau exigent.

Please ease off Amanda. She's under enough pressure already.
Te rog dă-i pace Amandei. Deja este destul de stresată.
eat at

to bother or worry someone for a long time, or to slowly damage something over time
a deranja sau a îngrijora pe cineva pentru mult timp, sau a afecta încet ceva în timp

This problem has been eating at me all day.
Această problemă m-a măcinat toată ziua.
eat away

To slowly destroy or damage something, especially by a chemical process or over time.
A distruge sau a deteriora ceva treptat, mai ales printr-un proces chimic sau în timp.

Be careful with that acid because it will eat away at the metal.
Ai grijă cu acel acid pentru că va începe să macine metalul.
eat in

to have a meal at home instead of going to a restaurant or cafe
a lua masa acasă în loc să mergi la restaurant sau cafenea

I don't want to eat in again; let's go out to eat.
Nu vreau să mâncăm acasă din nou; hai să ieșim să mâncăm.
eat out

to have a meal at a restaurant or café instead of at home
a lua masa la un restaurant sau cafenea în loc de acasă

My family likes to eat out on weekends.
Familiei mele îi place să mănânce în oraș în weekend.
eat up

to finish all the food on your plate; to eat everything that is given to you
să termini toată mâncarea din farfurie; să mănânci tot ce ți se dă

Make sure to eat up before your food gets cold.
Asigură-te că mănânci tot înainte să se răcească mâncarea.
eat up

To use or spend something very quickly, especially money, resources, or time.
A utiliza sau a cheltui ceva foarte repede, în special bani, resurse sau timp.

This company is eating up all its profits.
Această companie își consumă toate profiturile.
ebb away

to slowly decrease, disappear, or become weaker over time.
a scădea, a dispărea sau a slăbi treptat în timp.

His strength ebbed away after the long illness.
Puterea lui s-a stins treptat după lunga boală.
edge in

to move into a place or position slowly and carefully, often when it is crowded or difficult to enter
a intra într-un loc sau poziție încet și cu grijă, adesea când este aglomerat sau greu de pătruns

We slowly edged in to our seats at the packed theater.
Am intrat încet la locurile noastre în teatrul arhiplin.
egg on

to strongly encourage someone to do something, especially something risky or unwise
a încuraja pe cineva cu insistență să facă ceva, mai ales ceva riscant sau nechibzuit

Alan egged Tim on to try the spicy food.
Alan l-a îmboldit pe Tim să încerce mâncarea picantă.
embark on

To start something new, especially something important or exciting, like a project or journey.
A începe ceva nou, în special ceva important sau interesant, cum ar fi un proiect sau o călătorie.

I'm about to embark on my own business.
Sunt pe cale să încep propria afacere.
end up

to finally do something after a series of actions or events, often without planning it.
A ajunge să faci ceva după o serie de acțiuni sau evenimente, adesea fără să plănuiești.

I ended up going home early.
Am ajuns să plec acasă devreme.
even out

to make the surface of something smooth, flat, or equal by removing bumps or differences
a face suprafața unui obiect netedă, plată sau egală prin îndepărtarea denivelărilor sau diferențelor

The workers evened out the road to make it smoother.
Muncitorii au nivelat drumul pentru a-l face mai neted.
even up

to make something flat, straight, or the same height, especially by removing uneven parts. Similar to 'even out'.
A face ceva plat, drept sau de aceeași înălțime, mai ales prin îndepărtarea părților denivelate. Similar cu 'even out'.

The workers evened up the road so it was safe to drive on.
Muncitorii au nivelat drumul astfel încât să fie sigur pentru condus.
excel at

to be very good or skilled at something, much better than most people
a fi foarte bun sau priceput la ceva, mult mai bun decât majoritatea oamenilor

Mandy excels at playing the piano.
Mandy excelează la cântat la pian.
extend to

to make something longer or bigger so that it reaches something else; to stretch something out toward something.
A face ceva mai lung sau mai mare pentru a ajunge la altceva; a întinde ceva spre ceva.

She extended the invitation to all her friends.
Ea a extins invitația către toți prietenii ei.
face up

to accept and deal with a difficult situation or problem bravely, instead of avoiding it.
A accepta și a înfrunta o situație sau o problemă dificilă cu curaj, în loc să o eviți.

Nora realized that she would simply have to face up to her mistake.
Nora și-a dat seama că pur și simplu trebuie să își înfrunte greșeala.
factor in

To include or take something into account when you are making a decision or planning something.
A include sau a ține cont de ceva atunci când iei o decizie sau planifici ceva.

We factored in the average number of sick days employees take per year when we compiled our report.
Am ținut cont de numărul mediu de zile de concediu medical pe care îl iau angajații când am întocmit raportul.
fade away

to slowly disappear or become less noticeable until it is gone.
a dispărea încet sau a deveni mai puțin vizibil până când dispare complet.

The rainbow faded away into the sky.
Curcubeul s-a estompat pe cer.
fall away

To gradually come off, become separated, or disappear.
A se desprinde, a se separa sau a dispărea treptat.

The paint has fallen away from the old fence.
Vopseaua s-a desprins de pe gardul vechi.
fall behind

To not keep up with others or with a schedule; to not do or pay something on time.
A nu ține pasul cu alții sau cu un program; a nu face sau a nu plăti ceva la timp.

I heard that you've fallen behind on your mortgage payments.
Am auzit că ai rămas în urmă cu ratele la ipotecă.
fall down

to accidentally drop to the ground from standing or walking, usually by losing your balance.
A cădea accidental la pământ din poziția de stat în picioare sau mers, de obicei prin pierderea echilibrului.

Be careful that you don't fall down on the ice.
Ai grijă să nu cazi pe gheață.
fall for

To easily believe something that is not true; to be tricked or deceived by something.
A crede cu ușurință ceva care nu este adevărat; a fi păcălit sau înșelat.

You don't really expect me to fall for that old trick, do you?
Chiar crezi că o să mă las păcălit de vechiul truc?
fall for

To start to love or have strong romantic feelings for someone.
Să începi să iubești sau să ai sentimente romantice puternice pentru cineva.

James really fell for Marcia when they met at the party.
James chiar s-a îndrăgostit de Marcia când s-au cunoscut la petrecere.
fall in

to start spending time with a particular group of people, often by chance
a începe să petreci timp cu un anumit grup de oameni, adesea întâmplător

Shauna seems to have fallen in with the wrong crowd this year.
Se pare că Shauna a intrat în cercul nepotrivit anul acesta.
fall into

to belong to or be included in a particular group, type, or category.
a aparține sau a fi inclus într-un anumit grup, tip sau categorie.

Which genre do these movies fall into?
La ce gen se încadrează aceste filme?
fall off

to decrease, become less, or decline
a scădea, a deveni mai puțin sau a declina

Sales usually fall off after the holiday season.
Vânzările de obicei scad după sezonul sărbătorilor.
fall out

to have an argument or disagreement and stop being friendly with someone.
A avea o ceartă sau neînțelegere și a nu mai fi prietenos cu cineva.

Bruce and Sean fell out with each other over a girl.
Bruce și Sean s-au certat din cauza unei fete.
fall over

to suddenly lose balance and go down to the ground
a-și pierde brusc echilibrul și a cădea la pământ

The tree fell over during the storm.
Copacul a căzut în timpul furtunii.
fall through

If something falls through, it means a plan or arrangement does not happen or fails at the last moment.
Dacă ceva eșuează, înseamnă că un plan sau o înțelegere nu se întâmplă sau eșuează în ultimul moment.

The plans for the fundraiser fell through.
Planurile pentru strângerea de fonduri au eșuat.
fall under

To be included in a particular group, type, or category.
A fi inclus într-un anumit grup, tip sau categorie.

Which category do these books fall under?
În ce categorie se încadrează aceste cărți?
fan out

To spread out from a central point like the shape of a fan.
A se răspândi dintr-un punct central asemănător unui evantai.

The garden seemed to fan out around the house.
Grădina părea să se răspândească în jurul casei.
farm out

To give a task or job to another person or company to do, instead of doing it yourself.
A da o sarcină sau o lucrare altei persoane sau unei companii să o facă, în loc să o faci tu însuți.

The company decided to farm out its data processing to an outside firm.
Compania a decis să externalizeze procesarea datelor către o firmă externă.
fatten up

to feed someone or an animal more food so they become fatter, usually for a specific reason.
A hrăni pe cineva sau un animal cu mai multă mâncare pentru a-l face să se îngrașe, de obicei dintr-un motiv anume.

My grandparents were fattening up their goose for Christmas dinner.
Bunicii mei îngrășau gâsca pentru masa de Crăciun.
feed in

To regularly put or add something into a system, machine, or process.
A introduce sau adăuga regulat ceva într-un sistem, mașină sau proces.

The school feeds students into the university every year.
Școala trimite studenți la universitate în fiecare an.
feed on

to eat or get nourishment from someone or something, usually used when talking about animals and what they eat regularly.
a mânca sau a se hrăni din cineva sau ceva, de obicei folosit când vorbim despre animale și ce consumă ele în mod regulat.

Cows feed on grass in the fields.
Văcuțele se hrănesc cu iarbă pe câmp.
feel for

to understand and share someone’s feelings, especially when they are having a difficult time; to show sympathy or empathy for someone
a înțelege și a împărtăși sentimentele cuiva, în special când trece prin momente grele; a arăta simpatie sau empatie față de cineva

I'm sorry that things turned out this way. I really do feel for you.
Îmi pare rău că s-au întâmplat lucrurile așa. Chiar empatizez cu tine.
feel like

to want to do something or be in the mood for something
a avea chef să faci ceva sau a fi în dispoziție pentru ceva

Do you feel like watching a movie tonight?
Ai chef să te uiți la un film diseară?
feel out

To carefully ask questions or talk to someone to understand their opinion or attitude about something, usually before making a decision.
A adresa întrebări sau a discuta cu cineva cu atenție, pentru a înțelege opinia sau atitudinea acestuia despre ceva, de obicei înainte de a lua o decizie.

Could you feel out the boss about my idea?
Poți să sondezi șeful cu privire la ideea mea?
fence in

To surround someone or something with a fence or barrier, so they are inside and cannot get out easily. It can also mean to make someone feel restricted.
A înconjura pe cineva sau ceva cu un gard sau o barieră, astfel încât să fie în interior și să nu poată ieși ușor. Poate însemna și a face pe cineva să se simtă restricționat.

I don't want you to feel fenced in by all these rules at work.
Nu vreau să te simți îngrădit de toate aceste reguli la muncă.
fend for

to take care of yourself without help from others
a avea grijă de tine însuți fără ajutorul altora

After losing his job, he had to fend for himself.
După ce și-a pierdut slujba, a trebuit să se descurce singur.
fend off

To stop someone or something from harming or attacking you; to defend yourself against someone or something.
A opri pe cineva sau ceva să te rănească sau să te atace; a te apăra de cineva sau ceva.

He used a stick to fend off the wild dog.
A folosit un băţ pentru a ține la distanță câinele sălbatic.
fiddle with

to touch, move, or play with something, often because you are bored or nervous, usually without any real purpose.
A atinge, a mișca sau a se juca cu ceva, adesea pentru că ești plictisit sau nervos, de obicei fără un scop real.

Don't fiddle with the remote control.
Nu umbla la telecomandă.
fight down

To control or stop a strong feeling or reaction, especially something difficult like emotions or urges.
A controla sau a suprima un sentiment sau o reacție puternică, mai ales emoții sau impulsuri dificile.

She tried to fight down her anger during the meeting.
A încercat să își stăpânească furia în timpul întâlnirii.
fight off

To try hard to stop or get rid of something that is attacking or bothering you.
Să încerci din greu să oprești sau să scapi de ceva ce te atacă sau te deranjează.

He tried to fight off a cold before his big exam.
A încercat să combată o răceală înainte de examenul important.
figure out

to find the answer to something or understand how something works
a găsi răspunsul la ceva sau a înțelege cum funcționează ceva

I can't figure out how to use this app.
Nu pot să îmi dau seama cum să folosesc această aplicație.
file away

to put documents or papers in a specific place, especially in a folder or cabinet, so you can find them later.
A pune documente sau hârtii într-un loc specific, în special într-un dosar sau dulap, ca să le poți găsi mai târziu.

Monique filed away the lawyer's letter in case she needed it one day.
Monique a pus deoparte scrisoarea avocatului în caz că va avea nevoie de ea într-o zi.
fill in

to give someone all the necessary information or details about something they missed or don’t know about
A oferi cuiva toate informațiile sau detaliile necesare despre ceva ce a ratat sau nu știe.

Can you fill me in on what happened at the party last night?
Mă poți pune la curent cu ce s-a întâmplat la petrecerea de aseară?
fill in

To write the necessary information on a form or document.
A scrie informațiile necesare pe un formular sau document.

Please fill in your name and address on this form.
Te rog să completezi numele și adresa pe acest formular.
fill in

To do someone else's job or take their place for a short time when they are not available.
Să faci treaba altcuiva sau să-i iei locul pentru o perioadă scurtă, când nu este disponibil.

I don't mind filling in for Lucy while she's away.
Nu mă deranjează să o înlocuiesc pe Lucy cât timp este plecată.
fill out

to complete a form or document by adding information; to write the necessary information in the spaces on a form.
A completa un formular sau un document adăugând informații; a scrie informațiile necesare în spațiile de pe formular.

Please fill out this application form with your personal details.
Vă rugăm să completați acest formular cu datele dumneavoastră personale.
fill out

to gradually gain weight and become a bit heavier, often looking healthier or rounder.
A lua în greutate treptat și a deveni mai plinuț, adesea arătând mai sănătos sau mai rotunjit.

Melanie began to fill out again after having her baby.
Melanie a început să se împlinescă din nou după ce a avut copilul.
fill up

To eat a lot of something so that you feel full and don't want to eat anything more.
A mânca mult din ceva încât să te simți sătul și să nu mai vrei să mănânci nimic.

I don't want you to fill up on cookies before dinner.
Nu vreau să te saturi cu biscuiți înainte de cină.
fill up

to make something completely full or to become completely full, especially with a liquid or other substance
a face ceva să fie complet plin sau a deveni complet plin, mai ales cu un lichid sau o altă substanță

The dam filled up after the heavy storms during the night.
Barajul s-a umplut complet după furtunile puternice din timpul nopții.
film over

to become covered with a thin layer, often making something less clear or difficult to see through
a se acoperi cu un strat subțire, adesea făcând ceva mai puțin clar sau dificil de văzut prin el

Her eyes filmed over with tears during the sad movie.
Ochii ei s-au acoperit de lacrimi în timpul filmului trist.
filter out

To remove something unwanted from a substance, group, or information by using a filter or a similar method.
A elimina ceva nedorit dintr-o substanță, grup sau informații folosind un filtru sau o metodă similară.

The pollution in the water needs to be filtered out.
Poluarea din apă trebuie să fie filtrată.
find out

to discover or learn something, usually by looking for information or by being told
a descoperi sau a afla ceva, de obicei căutând informații sau fiind informat

I found out that Betty is cheating on me.
Am aflat că Betty mă înșală.
finish off

to complete something that you have been doing, especially the last part of it
a termina ceva la care ai lucrat, în special ultima parte a acestuia

Let's finish off this report before leaving.
Hai să terminăm acest raport înainte să plecăm.
finish up

to arrive or be in a place at the end, often by accident or without planning. It is similar to 'end up.'
A ajunge sau a fi într-un loc la final, adesea din întâmplare sau fără planificare. Asemănător cu 'end up.'

We went out for dinner but finished up at a night club.
Am ieșit la cină, dar am ajuns până la urmă într-un club de noapte.
fire up

To make someone feel excited, enthusiastic, or motivated.
A face pe cineva să fie entuziasmat, motivat sau plin de energie.

The coach fired up the basketball team with his speech before the game.
Antrenorul a motiviat echipa de baschet cu discursul său înainte de meci.
firm up

To make something stronger, more solid, or more certain.
A face ceva mai puternic, mai solid sau mai sigur.

Put the dough in the fridge to firm up before baking.
Pune aluatul la frigider ca să se întărească înainte de coacere.
fit in

to be suitable for or to match well with something
a fi potrivit sau a se potrivi bine cu ceva

This table does not fit in with the rest of the room's design.
Această masă nu se potrivește cu restul designului camerei.
fit out

To supply a person or thing with the equipment, clothing, or furniture they need for a specific purpose.
A dota o persoană sau un obiect cu echipamentul, îmbrăcămintea sau mobilierul necesar pentru un scop specific.

My aunt and uncle have fit out the lounge with a home theatre system.
Mătușa și unchiul meu au dotat sufrageria cu un sistem home theater.
fizzle out

to slowly end, lose energy, or stop being interesting or effective.
A se termina încet, a-și pierde energia sau a nu mai fi interesant sau eficient.

The party fizzled out before midnight.
Petrecerea s-a stins treptat înainte de miezul nopții.
flag down

to wave your hand or use a signal to get the attention of a driver or vehicle and make them stop
a face cu mâna sau a folosi un semnal pentru a atrage atenția unui șofer sau vehicul și a-i face să oprească

Jennifer asked the doorman to flag down a taxi for her.
Jennifer i-a cerut portarului să oprească un taxi pentru ea.
flake off

to come off or break away from a surface in small, thin pieces
a se desprinde sau a se rupe de pe o suprafață în bucăți mici și subțiri

Bits of paint flaked off the wall.
Bucăți de vopsea s-au cojit de pe perete.
flame up

to suddenly start burning more strongly or catch fire.
a începe brusc să ardă mai tare sau să ia foc.

Be careful with the barbecue—it can flame up if too much fat drips on the coals.
Ai grijă cu grătarul—poate izbucni în flăcări dacă picură prea multă grăsime pe cărbuni.
flare out

When something flares out, it becomes wider or spreads outward, often at the bottom. You can also use it to describe making something wider at the edges.
Când ceva se evazează, devine mai lat sau se răspândește spre exterior, adesea la partea de jos. Poți folosi și pentru a descrie lărgirea marginilor unui obiect.

I want my pants to flare out at the bottom so they're wider near my shoes.
Vreau ca pantalonii mei să se evazeze la bază ca să fie mai largi aproape de pantofi.
flare up

If something flares up, it suddenly becomes worse or more intense, especially something negative like an illness, pain, or a conflict.
Dacă ceva se agravează, devine brusc mai rău sau mai intens, în special ceva negativ precum o boală, durere sau un conflict.

My arthritis is starting to flare up again.
Artrita mea începe să se agraveze din nou.
flatten out

to make something completely flat or smooth
a face ceva complet plat sau neted

Flatten out the dough with a rolling pin.
Întinde aluatul cu sucitorul.
flip out

to suddenly become very angry, upset, or excited, often in a way that is hard to control
a deveni brusc foarte supărat, nervos sau încântat, adesea într-un mod greu de controlat

She flipped out when she saw her broken phone screen.
Ea a luat-o razna când a văzut ecranul spart al telefonului.
flirt with

to think about doing something, but without being very serious about it
a te gândi să faci ceva, dar fără a fi cu adevărat serios

For a brief moment, Elizabeth flirted with the idea of moving to Paris.
Pentru o clipă, Elizabeth a cochetat cu ideea de a se muta la Paris.
flood in

to arrive or enter in large numbers, quickly and all at once
a sosi sau a intra în număr mare, rapid și deodată

When the store opened, customers flooded in looking for bargains.
Când s-a deschis magazinul, clienții au năvălit în căutarea reducerilor.
flow away

to move away or be carried away, usually by water or another liquid leaving a place.
A se îndepărta sau a fi purtat de apă sau de un alt lichid ce părăsește un loc.

After it rained, the puddles on the street slowly flowed away.
După ploaie, bălțile de pe stradă au curs încet deoparte.
flow from

to move or come out of something in a steady stream, like a liquid or gas.
a se mișca sau a ieși din ceva într-un flux constant, precum un lichid sau gaz.

Water flowed from the faucet when I turned it on.
Apa curgea din robinet când l-am deschis.
fluff up

To shake or arrange something soft, like a pillow or cushion, so it looks bigger and feels softer.
A scutura sau a aranja ceva moale, precum o pernă sau o cuvertură, ca să pară mai mare și să fie mai pufoasă.

The chambermaid fluffed up the cushions in the hotel room.
Camerista a aerat pernele din camera de hotel.
flush down

To use a large amount of water to move something away, usually down a pipe or drain.
A folosi o cantitate mare de apă pentru a îndepărta ceva, de obicei pe o țeavă sau un canal.

She accidentally flushed down her ring while cleaning the sink.
Ea și-a aruncat la canal inelul din greșeală în timp ce curăța chiuveta.
fly by

To describe time passing very quickly, especially when you are busy or enjoying yourself.
Pentru a descrie trecerea timpului foarte repede, mai ales când ești ocupat sau te distrezi.

This week just flew by because I was so busy.
Săptămâna aceasta pur și simplu a zburat deoarece am fost atât de ocupat.
fly on

to keep flying or moving forward in the air, often without stopping or changing direction.
A continua să zboare sau să se deplaseze înainte în aer, adesea fără a se opri sau a schimba direcția.

The ducks flew on even though there were hunters on the ground.
Rațele au zburat mai departe chiar dacă erau vânători pe sol.
fob off

To make someone accept something or someone that you do not want, often by tricking them or being dishonest.
A face pe cineva să accepte ceva sau pe cineva pe care nu-l dorește, adesea prin înșelăciune sau necinste.

The car dealer tried to fob the old car off on the new buyer.
Dealerul de mașini a încercat să împingă mașina veche către noul cumpărător.
focus on

To give your full attention to a person or thing.
A-ți oferi toată atenția unei persoane sau unui lucru.

Let's focus on the issue at hand.
Hai să ne concentrăm asupra problemei de față.
fog up

to become or make something covered with small drops of water, making it hard to see through
A deveni sau a face ceva acoperit cu picături mici de apă, astfel încât să fie greu de văzut prin el.

My glasses always fog up when I walk into a warm room from the cold.
Ochelarii mei mereu se aburesc când intru din frig într-o cameră caldă.
foist off

to give or sell something unwanted or fake to someone by pretending it is valuable or genuine
a da sau a vinde cuiva ceva nedorit sau fals, pretinzând că este valoros sau autentic

The crook foisted off the knock-offs on unsuspecting tourists.
Escrocul a plasat copiile turiștilor neștiutori.
fold up

to close or stop a business or activity, often because it is not successful.
A închide sau opri o afacere sau activitate, adesea pentru că nu a avut succes.

The producers folded up the show because they were losing too much money.
Producătorii au închis spectacolul pentru că pierdeau prea mulți bani.
fold up

to bend or close something into a smaller, neater shape, usually by doubling it over several times.
A îndoi sau a plia ceva într-o formă mai mică și mai ordonată, de obicei împăturind de mai multe ori.

Please help me to fold up the shirts before putting them away.
Te rog ajută-mă să împăturesc cămășile bine înainte de a le pune la loc.
follow out

to go outside right after someone or something leaves a place
a ieși afară imediat după ce cineva sau ceva părăsește un loc

My dog often follows me out when I leave the house.
Câinele meu adesea mă urmează afară când plec de acasă.
follow through

to finish something that you have started and make sure to do all the steps needed.
să termini ceva ce ai început și să te asiguri că faci toți pașii necesari.

Sandra's parents told her she had to follow through on the activities she started.
Părinții Sandrei i-au spus că trebuie să ducă până la capăt activitățile începute.
follow up on

to check, get more information, or take further action about something or someone after an initial contact or event
a verifica, a obține mai multe informații sau a lua măsuri suplimentare privind ceva sau pe cineva după un contact sau eveniment inițial

The manager will follow up on your job application next week.
Managerul va urmări cererea ta de angajare săptămâna viitoare.
fool around

to spend time doing silly or unimportant things instead of being serious or working
a petrece timp făcând lucruri proste sau neimportante în loc să fii serios sau să lucrezi

Gemma can spend hours fooling around on the internet.
Gemma poate petrece ore prostindu-se pe internet.
fool around

to have a romantic or sexual relationship with someone who is not your partner; to be unfaithful in a relationship
a avea o relație romantică sau sexuală cu cineva care nu este partenerul tău; a fi necredincios într-o relație

Anne was devastated to learn that Dale had been fooling around with someone else.
Anne a fost devastată când a aflat că Dale a înșelat-o cu altcineva.
force out

To make someone leave their job, position, or organization when they don't want to.
A face pe cineva să-și părăsească slujba, poziția sau organizația atunci când nu dorește.

The manager forced him out after the company changed its direction.
Managerul l-a forțat să plece după ce compania și-a schimbat direcția.
force out

to make someone say something or do something, even if they do not want to; to make something come out with effort.
A face pe cineva să spună sau să facă ceva, chiar dacă nu vrea; a scoate ceva cu efort.

Tanya managed to force out an apology.
Tanya a reușit să smulgă o scuză.
fork out

to pay money for something, usually when you do not want to or think it's too much
a plăti bani pe ceva, de obicei când nu vrei sau ți se pare prea mult

I had to fork out $300 for car repairs again.
A trebuit să scot din buzunar 300 de dolari pentru reparația mașinii încă o dată.
foul up

To make a mistake or do something incorrectly, causing a problem.
A greși sau a face ceva incorect, cauzând o problemă.

The figure skater fouled up her final jump in the competition, which cost her the gold medal.
Patinatoarea a dat-o în bară la săritura finală din competiție, pierzând astfel medalia de aur.
freak out

To become very scared, angry, or excited about something. It often means to react very strongly or emotionally, sometimes in a way that is hard to control.
A deveni foarte speriat, furios sau entuziasmat de ceva. De obicei înseamnă să reacționezi foarte puternic sau emoțional, uneori într-un mod greu de controlat.

The drugs caused her to freak out.
Drogurile au făcut-o să o ia razna.
freshen up

to make someone or something look or feel cleaner, newer, or more presentable.
A face pe cineva sau ceva să pară sau să se simtă mai curat, mai nou sau mai prezentabil.

The actress freshened up her lipstick before the interview.
Actrița și-a retușat rujul înainte de interviu.
frighten away

To make someone or something go away because they are scared or afraid.
A face pe cineva sau ceva să plece pentru că este speriat sau înfricoșat.

The man frightened the stray cats away.
Bărbatul a speriat pisicile fără stăpân și le-a alungat.
fritter away

to waste time, money, or resources on unimportant things instead of using them carefully.
a irosi timp, bani sau resurse pe lucruri neimportante în loc să le folosească cu grijă.

Gerald is frittering his money away on things he doesn't need.
Gerald își risipește banii pe lucruri de care nu are nevoie.
frost over

to become covered with a thin layer of frost or ice, usually because of cold weather.
A se acoperi cu un strat subțire de brumă sau gheață, de obicei din cauza vremii reci.

During winter, the bathroom mirror can frost over if the window is left open.
Iarna, oglinda din baie poate prinde brumă dacă fereastra rămâne deschisă.
frown (up) on

to disapprove of something or someone; to think that something is wrong or not acceptable.
a dezaproba ceva sau pe cineva; a considera că ceva este greșit sau inacceptabil.

My grandmother frowns upon the clothes that I wear.
Bunica mea dezaprobă hainele pe care le port.
gang up

To join together as a group to criticize, attack, or oppose someone.
A se uni ca un grup pentru a critica, ataca sau a se opune cuiva.

The bigger kids ganged up on him at recess.
Copiii mai mari s-au aliat împotriva lui la pauză.
gas up

to fill a vehicle's tank with gasoline (petrol)
a umple rezervorul unui vehicul cu benzină

We need to stop at a gas station so I can gas up.
Trebuie să oprim la o benzinărie ca să pot alimenta.
gather up

To collect or pick up different things and bring them together into one place.
A colecta sau a strânge lucruri diferite și a le aduna într-un singur loc.

Let's gather up our bags and leave.
Hai să strângem gențile noastre împreună și să plecăm.
gear up

to get ready or prepare for something that is going to happen, or to help someone or something get ready.
A se pregăti sau a pregăti ceva/ pe cineva pentru ceva ce urmează să se întâmple.

The team geared up for the big game with extra training.
Echipa s-a pregătit pentru meciul mare cu antrenament suplimentar.
get about

to move from place to place, especially by walking or traveling.
a se deplasa dintr-un loc în altul, în special mergând pe jos sau călătorind.

Lisa struggled to get about on crutches while her leg healed.
Lisa s-a chinuit să se deplaseze cu cârjele în timp ce i se vindeca piciorul.
get across

To explain something clearly so that other people understand it.
A explica ceva clar pentru ca ceilalți să înțeleagă.

William managed to get his ideas across to his team.
William a reușit să transmită ideile sale clar echipei.
get along

To have a good and friendly relationship with someone.
A avea o relație bună și prietenoasă cu cineva.

I wish my kids got along better with one another.
Mi-aș dori ca copiii mei să se înțeleagă mai bine între ei.
get around

When news or information gets around, it means that many people hear about it and it spreads quickly.
Când vești sau informații se răspândesc, înseamnă că mulți oameni aud despre ele și se răspândesc rapid.

Gossip gets around faster than you think.
Bârfă se răspândește mai repede decât crezi.
get around

to find a way to avoid or overcome a rule, problem, or person who is stopping you from doing something
a găsi o modalitate de a evita sau depăși o regulă, o problemă sau o persoană care te oprește să faci ceva

He tried to get around the rules by using a different email address.
A încercat să evite regulile folosind o altă adresă de e-mail.
get around to

to finally do something that you have been intending to do but have been too busy or have delayed
Să faci în sfârșit ceva ce intenționai să faci, dar ai tot amânat sau ai fost prea ocupat.

I'll get around to cleaning the garage this weekend.
Voi ajunge să curăț garajul weekendul acesta.
get at

to reach or access someone or something, especially with effort
a ajunge la sau a avea acces la cineva sau ceva, mai ales cu efort

The ants got at the sugar jar even though it was on a high shelf.
Furnicile au reușit să ajungă la borcanul cu zahăr, chiar dacă era pe un raft înalt.
get at

to criticize or bother someone repeatedly, often in an annoying way
a critica sau a deranja pe cineva în mod repetat, deseori într-un mod enervant

My boss is always trying to get at me for being late.
Șeful meu încearcă mereu să mă ia la rost pentru că întârzii.
get away

to leave a place or situation to take a short break or vacation, especially to relax or escape stress
a părăsi un loc sau o situație pentru o scurtă pauză sau vacanță, în special pentru a se relaxa sau a scăpa de stres

I just need to get away for a few days.
Am doar nevoie să plec câteva zile.
get away

to escape from someone or something, or to leave a place where you do not want to stay.
a scăpa de cineva sau ceva sau a părăsi un loc unde nu vrei să stai.

Arthur was unsuccessful in getting away from the guard.
Arthur nu a reușit să scape de paznic.
get away with

to do something wrong or illegal and not be caught or punished for it
a face ceva greșit sau ilegal fără a fi prins sau pedepsit

He cheated on the test and thought he could get away with it.
A trișat la test și a crezut că poate scăpa nepedepsit.
get down

to move from a higher place to a lower one, usually by climbing or stepping down from something.
A te deplasa de la un loc mai înalt la unul mai jos, de obicei coborând sau dându-te jos de pe ceva.

Get down from there right now!
Coboară-te de acolo chiar acum!
get down

To write something so that you don't forget it.
A scrie ceva pentru a nu uita.

Make sure you get down the witness's statement.
Asigură-te că notezi declarația martorului.
get down

to move your body lower, especially onto your hands and knees or to a lower position, often to reach or see something better
a coborî corpul, în special pe mâini și genunchi sau într-o poziție mai joasă, adesea pentru a ajunge sau a vedea mai bine ceva

Charlotte got down on all fours to clean under the bed.
Charlotte s-a coborât în patru labe ca să curețe sub pat.
get in

to be accepted or allowed to join a group, organization, or place, such as a school, club, or event.
a fi acceptat sau a primi permisiunea de a intra într-un grup, organizație sau loc, cum ar fi o școală, un club sau un eveniment.

Do you know if Duncan got in to the university?
Știi dacă Duncan a intrat la universitate?
get in

to enter a place, building, vehicle, or area.
a intra într-un loc, clădire, vehicul sau zonă.

I don't think we can get in without the code for the door.
Nu cred că putem intra fără codul ușii.
get into

to be accepted as a member of a school, college, university, or program
a fi acceptat ca membru al unei școli, colegiu, universitate sau program

Merryl was excited to hear that she had got into Harvard University.
Merryl a fost încântată să afle că a intrat la Universitatea Harvard.
get into

to become interested or involved in an activity, topic, or hobby
a deveni interesat sau implicat într-o activitate, subiect sau hobby

She really got into painting after taking an art class.
Chiar s-a apucat de pictură după ce a făcut un curs de artă.
get into

to put on a piece of clothing; to dress in something
a îmbrăca o haină; a te îmbrăca cu ceva

I can't get into my jeans after the holidays.
Nu pot să intru în blugii mei după sărbători.
get off

to feel excited or experience a strong feeling, often from using drugs or something thrilling
A se simți entuziasmat sau a experimenta o senzație puternică, adesea cauzată de droguri sau de ceva palpitant.

Some people get off on roller coaster rides.
Unii oameni se entuziasmează pe montagne russe.
get off

to send a letter or package, usually by mail
a trimite o scrisoare sau un colet, de obicei prin poștă

I need to get this parcel off to Joanna today.
Trebuie să trimit acest colet către Joanna astăzi.
get on

to describe time moving forward or passing, especially faster than expected.
Pentru a descrie timpul care trece, mai ales mai repede decât te-ai aștepta.

We should hurry up because the evening is really getting on.
Ar trebui să ne grăbim pentru că seara chiar se apropie de sfârșit.
get on

to become older; to age over time
a îmbătrâni în timp

The dog is starting to get on in years.
Câinele începe să îmbătrânească.
get on

to continue doing something, especially after stopping; to make progress with something
a continua să faci ceva, mai ales după ce ai făcut o pauză; a face progrese cu ceva

Kyle's getting on nicely with his reading.
Kyle se descurcă bine cu cititul.
get on

to board or enter a vehicle such as a bus, train, or plane
a urca sau a intra într-un vehicul precum autobuz, tren sau avion

I got on the bus just in time this morning.
Am urcat în autobuz la timp în dimineața asta.
get onto

to finally understand or realize something, especially after some time or effort.
A înțelege sau realiza în sfârșit ceva, mai ales după ceva timp sau efort.

It took me a while, but I finally got onto how the new software works.
Mi-a luat ceva timp, dar în cele din urmă am înțeles cum funcționează noul software.
get out

to avoid doing something you do not want to do, or to escape from an unpleasant duty or situation.
A evita să faci ceva ce nu vrei sau a scăpa de o obligație sau situație neplăcută.

I can't believe that Claudette managed to get out of trouble so easily.
Nu pot să cred că Claudette a reușit să scape de necaz atât de ușor.
get out

to say or express something, especially when it is difficult to do so
a spune sau a exprima ceva, mai ales când este dificil

Andrew's stutter sometimes makes it hard for him to get his words out.
Bâlbâiala lui Andrew îl face uneori să nu poată rosti cuvintele cu voce tare.
get out

to become known by the public, especially something that was meant to be a secret
a deveni cunoscut publicului, mai ales ceva ce trebuia să rămână secret

I don't want this secret to get out.
Nu vreau ca acest secret să iasă la iveală.
get over

to recover from something difficult, such as an illness, disappointment, or emotional pain
a-și reveni după ceva dificil, cum ar fi o boală, o dezamăgire sau o durere emoțională

It took her a long time to get over the flu.
I-a luat mult timp să își revină după gripă.
get over with

to finish something unpleasant as soon as possible so you don't have to worry about it anymore.
A termina ceva neplăcut cât mai repede, ca să nu-ți mai faci griji.

I just want to get the exams over with so I can relax.
Vreau doar să termin examenele cât mai repede ca să mă pot relaxa.
get through

to finish or successfully complete something, especially something difficult or time-consuming
a termina sau a finaliza cu succes ceva, mai ales ceva dificil sau de durată

I finally got through the novel.
În sfârșit am terminat romanul.
get through

to succeed in making someone understand what you are saying or feeling
a reuși să faci pe cineva să înțeleagă ce spui sau ce simți

What do I need to say to get through to you?
Ce trebuie să spun ca să pot ajunge la tine?
get through

to succeed in making contact with someone, especially by phone or other means of communication
a reuși să ia legătura cu cineva, în special prin telefon sau alte mijloace de comunicare

Were you able to get through to Suzanne on the phone?
Ai reușit să iei legătura cu Suzanne la telefon?
get to

to make someone upset, annoyed, or bothered
a face pe cineva să fie supărat, deranjat sau enervat

The constant noise from the street was starting to get to me.
Zgomotul constant de pe stradă începea să mă deranjeze.
get up

to move from lying down or sitting to a standing position
a trece din poziția culcat sau șezut în poziția de stat în picioare

I usually get up from bed at 7 a.m.
De obicei mă ridic din pat la ora 7.
get up

to organize or prepare something, such as an event or activity, often by gathering people or materials needed for it
a organiza sau pregăti ceva, precum un eveniment sau o activitate, adesea adunând oamenii sau materialele necesare

The committee managed to get up 300 volunteers for the event.
Comitetul a reușit să strângă 300 de voluntari pentru eveniment.
give away

To give something to someone without asking for money; to make a gift of something.
A oferi ceva cuiva fără a cere bani; a face cadou ceva.

Robin gave away several boxes of books that she no longer wanted.
Robin a dăruit câteva cutii cu cărți pe care nu le mai dorea.
give away

To officially present the bride to the groom during a wedding ceremony, usually done by the bride's father or a close family member.
A prezenta oficial mireasa mirelui în timpul ceremoniei de nuntă, de obicei făcut de tatăl miresei sau un membru apropiat al familiei.

It is tradition for fathers to give their daughters away at the wedding.
Este tradiție ca tații să își dea fiicele de soție la nuntă.
give away

to let something be known that was meant to be a secret; to make something public by accident or on purpose.
A dezvălui ceva ce trebuia să rămână secret; a face public ceva din greșeală sau intenționat.

He accidentally gave away the ending of the movie.
El a dat de gol sfârșitul filmului din greșeală.
give in

When something gives in, it collapses, breaks, or stops working because it cannot handle any more pressure or force.
Când ceva cedează, se prăbușește, se rupe sau nu mai funcționează pentru că nu mai rezistă la presiune.

The door gave in when we pushed it really hard.
Ușa a cedat când am împins-o foarte tare.
give in

To stop resisting and finally agree to do what someone else wants.
Să încetezi să te opui și în cele din urmă să accepți să faci ceea ce vrea altcineva.

After several hours of negotiation, he finally gave in to their requests.
După câteva ore de negocieri, în cele din urmă a cedat cererilor lor.
give off

To produce or release something such as a smell, light, heat, or feeling.
A produce sau a emite ceva precum un miros, lumină, căldură sau sentiment.

The flowers in the garden give off a sweet smell.
Florile din grădină emană un miros dulce.
give out

to give something to each person in a group; to distribute.
A oferi ceva fiecărei persoane dintr-un grup; a împărți.

The teacher gave out the test papers to the students.
Profesorul a împărțit foile de test elevilor.
give out

to produce, emit, or release something like light, heat, sound, or a smell.
A produce, a emite sau a elibera ceva, cum ar fi lumină, căldură, sunet sau un miros.

The old heater gives out a lot of heat during winter.
Soba veche degajă multă căldură iarna.
give out

to be used up or stop working because there is nothing left
a se termina sau a nu mai funcționa pentru că nu mai este nimic

The emergency supplies gave out faster than we expected.
Proviziile de urgență s-au terminat mai repede decât ne așteptam.
give up

to stop owning, doing, or keeping something; to let go of something you have
a înceta să deții, să faci sau să păstrezi ceva; a renunța la ceva ce ai

Are you willing to give up your cell phone?
Ești dispus să renunți la telefonul tău mobil?
give up

To stop trying to do something because it is too difficult or because you think you won't succeed.
Să încetezi să mai încerci să faci ceva pentru că este prea greu sau crezi că nu vei reuși.

Don't give up—keep practicing and you'll get better at English.
Nu renunța—continuă să exersezi și vei deveni mai bun la engleză.
glance over

to look at something quickly, especially to get a general idea of what it is about
a privi rapid ceva, în special pentru a-ți face o idee generală

Jean glanced over the contract before signing it.
Jean a aruncat o privire asupra contractului înainte să-l semneze.
glaze over

If someone's eyes glaze over, they suddenly look bored or not interested, usually because they are tired or not paying attention.
Dacă ochii cuiva devin sticloși, persoana pare brusc plictisită sau neinteresată, de obicei din cauză că este obosită sau neatentă.

His eyes started to glaze over during the long meeting.
Ochii lui au început să devină sticloși în timpul ședinței lungi.
glide by

To move smoothly, quietly, and effortlessly past someone or something.
A se mișca lin, în liniște și fără efort pe lângă cineva sau ceva.

A beautiful white bird glided by the window and disappeared into the sky.
O frumoasă pasăre albă a alunecat pe lângă fereastră și a dispărut în cer.
gloss over

to avoid talking about the details of something or to make something seem less important or serious than it really is
A evita să vorbești despre detaliile unui lucru sau a face ca ceva să pară mai puțin important sau grav decât este în realitate.

The company tried to gloss over their recent financial problems in the report.
Compania a încercat să treacă cu vederea recentele probleme financiare în raport.
gnaw at

To keep biting or chewing something repeatedly, or to make someone feel worried or anxious for a long time.
A muşca sau a mesteca ceva în mod repetat, sau a face pe cineva să se simtă îngrijorat sau anxios pentru mult timp.

The mouse gnawed at the bread left on the table.
Şoarecele a ros pâinea lăsată pe masă.
go about

to start or continue doing something, especially in a particular way or method
a începe sau a continua să faci ceva, mai ales într-un anumit mod sau metodă

Maggie was not sure how to go about researching the topic.
Maggie nu era sigură cum să abordeze cercetarea subiectului.
go after

to try to catch, follow, or get someone or something
a încerca să prindă, să urmărească sau să obțină pe cineva sau ceva

The police went after the thief as he ran away.
Poliția a pornit după hoț când acesta a fugit.
go against

to oppose, disagree with, or act in a way that is not the same as someone or something
a se opune, a nu fi de acord sau a acționa diferit față de cineva sau ceva

Michael always goes against everything I say because he has a different opinion.
Michael se opune mereu la tot ce spun, pentru că are o părere diferită.
go along

to continue or make progress with something over time
a continua sau a progresa cu ceva în timp

Our project is going along well so far.
Proiectul nostru merge bine până acum.
go along

to agree with someone’s opinion or plan, often without arguing or questioning it
a fi de acord cu părerea sau planul cuiva, adesea fără a discuta sau a pune întrebări.

I need to know that you will go along with my ideas for this program.
Trebuie să știu că vei fi de acord cu ideile mele pentru acest program.
go around

To avoid or bypass someone or something, especially if it is an obstacle or problem.
A evita sau ocoli pe cineva sau ceva, mai ales dacă este un obstacol sau o problemă.

He tried to go around the security guard, but she stopped him.
A încercat să ocolască agentul de securitate, dar ea l-a oprit.
go around

to move in a circle around someone or something
a se mișca într-un cerc în jurul cuiva sau a ceva

The Earth goes around the sun.
Pământul se învârte în jurul soarelui.
go around

to be passed from person to person; to be spread widely, especially information or news.
a fi transmis de la o persoană la alta; a se răspândi pe scară largă, mai ales informații sau știri.

The news of Sue's pregnancy has certainly gone around quickly.
Vestea despre sarcina lui Sue s-a răspândit foarte rapid.
go away

to disappear, leave, or stop existing
a dispărea, a pleca sau a înceta să existe

The problem just went away by itself.
Problema pur și simplu a dispărut de la sine.
go by

to use a particular name or title that people call you
a folosi un anumit nume sau titlu după care te strigă oamenii

Which name do you go by: Jim or James?
Cu ce nume ești cunoscut: Jim sau James?
go by

To act according to specific rules, instructions, or guidelines.
A acționa conform unor reguli, instrucțiuni sau linii directoare specifice.

Make sure that you go by the book on this case.
Asigură-te că respecți regulile în acest caz.
go down

to be swallowed, eaten, or accepted by someone's stomach, especially when talking about food or medicine.
a fi înghițit, mâncat sau acceptat de stomacul cuiva, mai ales când vine vorba de hrană sau medicamente.

The pills didn't go down easily because they were so big.
Pastilele nu au trecut ușor deoarece erau prea mari.
go down

When something, usually the sun, moves lower in the sky and disappears below the horizon.
Când ceva, de obicei soarele, coboară pe cer și dispare sub orizont.

The sun goes down earlier in winter.
Soarele apune mai devreme iarna.
go down

to be remembered or recognized as an important person or event in history
a fi amintit sau recunoscut ca o persoană sau un eveniment important în istorie

This party is going to go down in history as the best party ever!
Această petrecere va intra în istorie ca cea mai bună petrecere vreodată!
go down

To fall to the ground, usually from being hit or hurt, or to be sent to prison for committing a crime.
A cădea la pământ, de obicei fiind lovit sau rănit sau a ajunge la închisoare pentru săvârșirea unei infracțiuni.

Mike went down when he was punched in the stomach.
Mike a căzut după ce a fost lovit în stomac.
go down

To become less in amount, level, or value.
A se micșora ca cantitate, nivel sau valoare.

Belinda was relieved to see that Kyle's temperature had gone down.
Belinda a fost ușurată să vadă că temperatura lui Kyle a scăzut.
go for

to choose or prefer someone or something because you like them or it.
A alege sau a prefera pe cineva sau ceva pentru că îți place.

Mike doesn't usually go for blondes, but Hayley was beautiful.
Mike de obicei nu se orientează spre blonde, dar Hayley era frumoasă.
go into

to start discussing or explaining something in detail
a începe să discuți sau să explici ceva în detaliu

The course goes into great detail about the history of England.
Cursul intra în detalii despre istoria Angliei.
go into

to start working in a particular job, business, or area of study
a începe să lucrezi într-un anumit job, domeniu de afaceri sau studiu

Linda has always wanted to go into medicine and become a doctor.
Linda și-a dorit întotdeauna să intre în medicină și să devină doctor.
go off

If something electrical or mechanical goes off, it stops working or turns off suddenly.
Dacă ceva electric sau mecanic se oprește, încetează să funcționeze sau se oprește brusc.

The lights have gone off again.
Luminile s-au oprit din nou.
go off

to leave a place, especially to go somewhere else alone for a while
a părăsi un loc, în special pentru a merge undeva singur pentru o vreme

Tiffany wished she could just go off somewhere quiet to relax.
Tiffany și-ar fi dorit să poată doar să plece undeva liniștit ca să se relaxeze.
go off

When something such as a bomb, alarm, or firework goes off, it makes a sudden loud noise, often by exploding or ringing.
Când ceva precum o bombă, o alarmă sau un foc de artificii explodează sau sună, produce un zgomot puternic și brusc, adesea prin explozie sau sunet.

Every New Year's Eve, we hear fireworks going off.
În fiecare seară de Anul Nou, auzim focurile de artificii explodând.
go off

to happen in a particular way, especially successfully or as planned.
a avea loc într-un anumit mod, în special cu succes sau conform planului.

The Millers' wedding went off smoothly.
Nunta familiei Miller a decurs fără probleme.
go on

to continue doing something, or to move forward to a place.
A continua să faci ceva sau a merge înainte spre un loc.

Go on with your work. I'll be back in a moment.
Continuă cu munca ta. Mă întorc imediat.
go on

to start working or operating; to be switched on
a începe să funcționeze sau să fie pornit

The lights go on automatically when it gets dark.
Luminile se aprind automat când se întunecă.
go out

When something such as a light or a fire goes out, it stops shining or burning.
Când ceva, cum ar fi o lumină sau un foc, se stinge, încetează să mai lumineze sau să ardă.

The lights went out suddenly during the storm.
Luminile s-au stins brusc în timpul furtunii.
go out

to leave your home or a place to do something, usually for fun or for a specific reason.
A părăsi casa sau un loc pentru a face ceva, de obicei pentru distracție sau dintr-un motiv anume.

Sharon went out to pick up the birthday cake for tonight.
Sharon a ieșit să ia tortul de ziua de naștere pentru diseară.
go out

To date someone or have a romantic relationship, usually spending time together regularly.
A ieși la întâlniri sau a avea o relație romantică, de obicei petrecând timp împreună regulat.

Sarah and Henry have been going out for just under a year.
Sarah și Henry ies împreună de puțin sub un an.
go over

to look at something or check it carefully to make sure everything is correct or understood
a privi sau a verifica ceva cu atenție pentru a te asigura că totul este corect sau înțeles

Make sure that you go over these contracts by the morning.
Asigură-te că verifici aceste contracte până dimineață.
go past

to move by someone or something without stopping; to pass by.
A trece pe lângă cineva sau ceva fără să te oprești; a depăși.

Go past the post office and then turn right.
Treci pe lângă oficiul poștal, apoi cotește la dreapta.
go through

to experience or deal with something, especially something difficult or unpleasant
A experimenta sau a trece prin ceva, mai ales ceva dificil sau neplăcut.

Sherryl has gone through a difficult time lately.
Sherryl a trecut prin o perioadă dificilă în ultima vreme.
go through

to use or spend something very quickly, especially supplies, money, or resources
a folosi sau cheltui ceva foarte repede, în special provizii, bani sau resurse

How do you go through 3 liters of milk every day?
Cum poți să consumi 3 litri de lapte în fiecare zi?
go through

to carefully examine or check something from beginning to end
a examina sau verifica cu atenție ceva de la început până la sfârșit

Please go through this document very carefully.
Te rog verifică cu atenție acest document.
go to

to attend or visit a place or event, such as a school, meeting, or other location.
a participa sau a vizita un loc sau un eveniment, precum o școală, o întâlnire sau altă locație.

Rachel goes to church every Sunday.
Rachel merge la biserică în fiecare duminică.
go under

To use a different name so that people know you by it, often for privacy or professional reasons.
A folosi un alt nume pentru ca oamenii să te știe sub el, adesea din motive de confidențialitate sau profesionale.

She used to go under the name of Angela, but she now goes by Angie.
Ea obișnuia să folosească numele Angela, dar acum răspunde la Angie.
go under

to disappear below the surface, especially under water; also, to fail, especially financially.
a dispărea sub suprafață, mai ales sub apă; de asemenea, a da faliment, mai ales financiar.

The ship went under during the storm.
Nava s-a scufundat în timpul furtunii.
go up

to move or climb to a higher place or level
a te mișca sau a urca într-un loc sau nivel mai înalt

The squirrel went up the tree in no time!
Veverița s-a urcat în copac imediat!
go up

to increase or rise in amount, level, or value
a crește sau a urca în cantitate, nivel sau valoare

David's grades went up continuously throughout the semester.
Notelor lui David le-au crescut continuu pe parcursul semestrului.
go up

to be built, created, or happening, especially when something like a building or sign is being constructed or put in place
a fi construit, creat sau a avea loc, mai ales când se construiește sau instalează ceva, precum o clădire sau un afiș

A new shopping mall is going up near my school.
Un nou centru comercial se construiește lângă școala mea.
go up

to be destroyed quickly by fire; to burn completely
a fi distrus rapid de foc; a arde complet

The house went up in flames as the fire consumed it.
Casa a fost cuprinsă de flăcări pe măsură ce focul o mistuia.
go with

to match, look good together, or be a suitable combination with something else.
a se potrivi, arăta bine împreună sau a fi o combinație potrivită cu altceva.

Those curtains don't really go with the rest of the room.
Aceste perdele nu prea se potrivesc cu restul camerei.
go with

To choose or select one thing instead of another.
A alege un lucru în locul altuia.

I decided to go with the blue curtains instead of the red ones.
Am decis să aleg perdelele albastre în locul celor roșii.
gobble up

to eat something very quickly and completely
a mânca ceva foarte repede și complet

The kids gobbled up their pizza as soon as it arrived.
Copiii au devorat pizza lor imediat ce a ajuns.
gouge out

to remove something by digging or scooping it out, often leaving a hole or gap.
A îndepărta ceva prin săpare sau scobire, adesea lăsând o gaură sau un gol.

He accidentally gouged out a piece of the wooden table with a knife.
Din greșeală, a scobit o bucată din masa de lemn cu un cuțit.
grind away

To work very hard for a long time, especially when the task is boring or difficult.
A munci foarte mult timp, mai ales când sarcina este plictisitoare sau dificilă.

I've been grinding away at my assignment for hours.
Am muncit din greu la temă de câteva ore.
grope for

To try to find something by feeling with your hands because you cannot see it easily.
A încerca să găsești ceva pipăind cu mâinile pentru că nu poți vedea ușor.

Patrick groped for the light switch in the darkened room.
Patrick a pipăit după întrerupătorul de lumină în camera întunecată.
gross out

To gross someone out means to make them feel very disgusted or sick because something is unpleasant, dirty, or disturbing.
A dezgusta pe cineva înseamnă a face pe cineva să se simtă foarte dezgustat sau să i se facă rău din cauza a ceva neplăcut, murdar sau deranjant.

The video of people eating bugs really grossed me out.
Videoclipul cu oameni mâncând insecte chiar m-a dezgustat.
grow over

To slowly cover something as plants or vegetation spread on it.
A acoperi încet ceva pe măsură ce plantele sau vegetația se răspândesc pe el.

We had to clear the path because grass had grown over it.
A trebuit să curățăm cărarea pentru că iarba o acoperise treptat.
grow up

To change from being a child to being an adult; to become more mature.
A trece de la copil la adult; a deveni mai matur.

We all have to grow up at some point.
Toți trebuie să creștem la un moment dat.
guide on

To help someone find the right way or make the right decision by giving advice or direction.
A ajuta pe cineva să găsească drumul corect sau să ia decizia potrivită oferind sfaturi sau direcții.

The map guided us on our hike through the forest.
Harta ne-a ghidat în drumeția noastră prin pădure.
gun down

to shoot someone, usually with a gun, especially in a violent or sudden way.
A împușca pe cineva, de obicei cu un pistol, mai ales într-un mod violent sau brusc.

The rabid dog had to be gunned down when it attacked someone.
Câinele turbat a trebuit să fie împușcat când a atacat o persoană.
hammer in

to make someone remember or learn something by repeating it many times.
A face pe cineva să-și amintească sau să învețe ceva prin repetare de mai multe ori.

The math formulas were hammered in during lessons to help us remember them for the exams.
Formulele de matematică au fost bătute în cap la ore pentru a le ține minte pentru examene.
hammer out

To discuss something in detail and try hard to reach an agreement or solution, usually after a lot of debate or discussion.
A discuta ceva în detaliu și a încerca intens să ajungi la un acord sau o soluție, de obicei după multă dezbatere.

The lawyers tried to hammer out a divorce settlement for their clients.
Avocații au încercat să elaboreze un acord de divorț pentru clienții lor.
hand down

To give something, like a possession or tradition, to someone in a younger generation, usually within a family.
A da ceva, cum ar fi o posesie sau o tradiție, unei generații mai tinere, de obicei din familie.

This ring has been handed down from my grandmother's grandmother.
Acest inel a fost moștenit de la străbunica bunicii mele.
hand out

to give something to each person in a group.
A oferi ceva fiecărei persoane dintr-un grup.

The teacher handed out the homework to the students.
Profesorul a împărțit temele elevilor.
hand over

To give something to someone else, usually because they ask for it or you are required to do so.
A da ceva cuiva, de obicei pentru că îți cere sau ești obligat să faci acest lucru.

'Hand over your wallet and phone,' said the robber.
Hoțul a spus: 'Predă portofelul și telefonul.'
hang around

To spend time in a place or with people, usually without doing anything special.
A petrece timp într-un loc sau cu oameni, de obicei fără să faci ceva special.

What are you doing this weekend? Just hanging around.
Ce faci weekendul acesta? Doar stau aiurea.
hang in

To keep trying and not give up, even when things are difficult. It means to stay strong and patient during tough times.
Să continui să încerci și să nu renunți, chiar și atunci când este greu. Înseamnă să rămâi puternic și răbdător în perioade dificile.

I know things have been rough lately, but try to hang in there. They'll soon improve.
Știu că au fost vremuri grele, dar încearcă să reziști. O să se îmbunătățească curând.
hang on

to hold something or someone tightly and not let go, often because you don't want to lose them or it.
A ține ceva sau pe cineva strâns și a nu lăsa din mână, adesea pentru că nu vrei să-l pierzi.

The child hung on to his mother's hand while walking through the busy streets.
Copilul s-a ținut strâns de mâna mamei sale în timp ce mergea pe străzile aglomerate.
hang up

to put something, like clothes or a picture, on a hook or hanger so that it is suspended above the ground.
A pune ceva, ca de exemplu haine sau un tablou, pe un cârlig sau un umeraș astfel încât să fie suspendat deasupra solului.

She hung up her coat when she came inside.
Ea și-a atârnat paltonul când a intrat în casă.
hash out

To discuss something carefully and thoroughly in order to solve a problem or make an agreement.
A discuta ceva cu atenție și în detaliu pentru a rezolva o problemă sau a ajunge la un acord.

Let's hash out this contract before we break for lunch.
Hai să discutăm în detaliu acest contract înainte de pauza de prânz.
haul off

to take away someone or something, especially using force or a vehicle.
A lua sau a îndepărta pe cineva sau ceva, mai ales cu forța sau cu un vehicul.

The police hauled off the suspect in handcuffs.
Poliția l-a luat pe suspect încătușat.
haul up

to stop moving, usually a vehicle, in order to take a break or rest for a short time
a opri din mers, de obicei un vehicul, pentru o pauză scurtă sau odihnă.

The car hauled up at the gate so the passengers could stretch their legs.
Mașina s-a oprit la poartă pentru ca pasagerii să-și întindă picioarele.
have on

To be wearing clothes or accessories, or to have something scheduled.
A purta haine sau accesorii, sau a avea ceva programat.

She had on a beautiful dress at the wedding.
Ea purta o rochie frumoasă la nuntă.
haze over

to become covered with something (like mist or fog) so that it is hard to see clearly
a fi acoperit de ceva (precum ceață), astfel încât să fie greu de văzut clar

The sun was hazed over by the clouds.
Soarele a fost acoperit de ceață de nori.
head off

To stop someone or something from going in a certain direction, often to prevent something from happening.
A opri pe cineva sau ceva să meargă într-o anumită direcție, adesea pentru a preveni ceva.

The police tried to head off the escaping car before it reached the highway.
Poliția a încercat să oprească mașina care fugea înainte ca aceasta să ajungă pe autostradă.
head off

to leave and start going to a place
a pleca și a porni spre un anumit loc

What time are you going to head off for London?
La ce oră vei pleca spre Londra?
head up

To be the leader of a team, group, or organization.
A fi liderul unei echipe, grup sau organizație.

Charles Xavier heads up the X-Men.
Charles Xavier conduce X-Men.
hear out

To listen carefully until someone has finished saying everything they want to say.
A asculta cu atenție până când cineva termină de spus tot ce dorește.

We ask that you please hear the witness out as she gives her testimony.
Vă rugăm să ascultați martora până la capăt când prezintă mărturia.
heat up

to become more intense, active, or exciting, especially in a situation or competition
a deveni mai intens, activ sau interesant, mai ales într-o situație sau competiție

The argument heated up very quickly.
Discuția s-a încins foarte repede.
heat up

to make something warm or hot, or to become warm or hot
a face ceva să fie cald sau fierbinte, sau a deveni cald sau fierbinte

'I'll be home late. Please heat up the dinner in the fridge,' said Alice.
„Ajung târziu acasă. Te rog să încălzești cina din frigider”, a spus Alice.
hedge in

To surround or limit someone or something, making them feel trapped or unable to act freely.
A înconjura sau a limita pe cineva sau ceva, făcându-l să se simtă prins sau incapabil să acționeze liber.

Tall fences hedged in the small playground.
Gardurile înalte au îngrădit mica zonă de joacă.
help out

to assist someone with a task or in a difficult situation
a ajuta pe cineva cu o sarcină sau într-o situație dificilă

Can you help out at work today? We are very busy.
Poți să ajuți la serviciu astăzi? Suntem foarte ocupați.
hem in

To surround someone or something closely and prevent them from moving freely; to make someone feel trapped or restricted.
A înconjura pe cineva sau ceva îndeaproape și a împiedica mișcarea liberă; a face pe cineva să se simtă prins sau restricționat.

Lucy felt hemmed in by the crowds at the concert.
Lucy s-a simțit încercuită de mulțimile de la concert.
hide out

to stay in a place where you cannot be found, usually because you are trying to escape from someone or something.
a rămâne într-un loc unde nu poți fi găsit, de obicei pentru că încerci să scapi de cineva sau de ceva.

The criminal was believed to be hiding out in an abandoned building.
Se credea că infractorul se ascundea într-o clădire abandonată.
hike up

to suddenly increase the price, amount, or level of something, especially in a way that seems too much or unfair
a crește brusc prețul, cantitatea sau nivelul a ceva, mai ales într-un mod ce pare exagerat sau nedrept

The store hiked up prices again.
Magazinul a crescut brusc prețurile din nou.
hike up

to pull something, especially clothing, upwards, often to make it more comfortable or to avoid it getting dirty
a trage ceva, în special hainele, în sus, adesea pentru a fi mai confortabil sau a evita murdărirea

Don't hike up your dress that much in public!
Nu ridica rochia atât de mult în public!
hinge on

To depend completely on someone or something; if something hinges on something else, it will only happen or be successful if that other thing happens.
A depinde în totalitate de cineva sau ceva; dacă ceva depinde de altceva, va avea loc sau va avea succes doar dacă acel lucru se întâmplă.

The entire project hinges on how well you do in today's tests.
Întregul proiect depinde de cât de bine te descurci la testele de astăzi.
hire out

To allow someone to use your property or your services in exchange for money; to rent something or yourself to others.
A permite cuiva să folosească proprietatea sau serviciile tale în schimbul banilor; a închiria ceva sau pe tine însuți altora.

Melissa decided to hire her beach house out to tourists when she was working.
Melissa a decis să închirieze casa de pe plajă altora, turiștilor, cât timp lucra.
hitch up

to fasten or connect something (like an animal, trailer, or equipment) to another thing so they can move together.
A fixa sau conecta ceva (cum ar fi un animal, o remorcă sau echipament) la altceva pentru a se putea mișca împreună.

Hitch up the horses to the carriage before we leave.
Înhamă caii la trăsură înainte să plecăm.
hold down

to physically keep someone, an animal, or something in a lower position so they cannot move up or escape
a ține fizic pe cineva, un animal sau ceva într-o poziție joasă pentru a nu se putea ridica sau evada

Roxanne held down her cat while the vet examined him.
Roxanne și-a ținut jos pisica în timp ce veterinarul o examina.
hold down

to stop someone or something from going further, succeeding, or improving.
A opri pe cineva sau ceva din a merge mai departe, a reuși sau a se îmbunătăți.

The debt will hold down the company for years.
Datoria va ține pe loc compania ani de zile.
hold in

to stop yourself from showing or expressing a feeling or emotion.
A te opri să arăți sau să exprimi un sentiment sau o emoție.

She tried to hold in her laughter during the serious discussion.
A încercat să se abțină din a râde în timpul discuției serioase.
hold in

To keep someone or something available for future use or need, instead of using them right away.
A păstra pe cineva sau ceva disponibil pentru folosire viitoare, în loc să folosești imediat.

We should hold some money in reserve in case of emergencies.
Ar trebui să păstrăm niște bani în rezervă pentru urgențe.
hold off

to stop someone or something from approaching or attacking; to delay or prevent something from happening for a while
a împiedica pe cineva sau ceva să se apropie sau să atace; a întârzia sau preveni ceva să se întâmple pentru o vreme

We held off the muggers as long as possible.
Noi am ținut la distanță tâlharii cât am putut de mult.
hold off

to delay or wait before doing something, usually because you want to think more or wait for a better time.
A amâna sau a aștepta înainte de a face ceva, de obicei pentru că vrei să te mai gândești sau să aștepți un moment mai bun.

Hold off on making any life-changing decisions until you've had more time to think.
Amână luarea oricăror decizii care îți schimbă viața până când ai avut mai mult timp să te gândești.
hold on

To wait; stay on the phone and not hang up. It's often used when you want someone to wait for a short time, especially during a phone call.
A aștepta; să rămâi la telefon și să nu închizi. Este folosit adesea când vrei ca cineva să aștepte puțin, mai ales în timpul unui apel telefonic.

Please hold on while I transfer your call.
Vă rog să așteptați în timp ce transfer apelul.
hold on

To keep a firm grip on someone or something so you don't lose it or let it go.
A ține strâns pe cineva sau ceva pentru a nu pierde sau lăsa din mână.

The child held onto his mother's hand while crossing the street.
Copilul s-a ținut de mâna mamei când a traversat strada.
hold on

to continue through a difficult situation and not give up; to wait or stay strong during tough times.
A continua printr-o situație dificilă și a nu renunța; a aștepta sau a rămâne puternic în vremuri grele.

Just hold on—help is coming soon.
Doar rezistă—ajutorul vine în curând.
hold onto

to keep something and not give it away or get rid of it
a păstra ceva și a nu-l da sau arunca

I'd like to hold onto that coat if you don't mind.
Aș vrea să păstrez acel palton dacă nu te deranjează.
hold out

to continue working or be strong enough for a period of time, especially when it is difficult or unexpected.
a continua să funcționeze sau să fie destul de puternic pentru o perioadă, mai ales când este dificil sau neașteptat.

Your car has held out for so many years.
Mașina ta a rezistat atâția ani.
hold out

to stretch your arm or something you are holding forward towards someone or something.
A întinde brațul sau ceva ce ții spre cineva sau ceva.

I held out my hand but he didn't shake it.
Am întins mâna, dar nu a dat noroc.
hold over

To use something (like a secret, mistake, or threat) that you know about someone so you can control or influence them.
A folosi ceva (cum ar fi un secret, o greșeală sau o amenințare) pe care îl știi despre cineva pentru a-l controla sau influența.

He's been holding this threat over Caroline's head for years.
El ține această amenințare deasupra capului lui Caroline de ani de zile.
hold over

to keep something, such as products or items, and use or sell it at a later time.
a păstra ceva, cum ar fi produse sau articole, pentru a le folosi sau vinde mai târziu.

The manager decided to hold the stock over until the next season.
Managerul a decis să păstreze stocul pentru sezonul următor.
hold over

to delay something or move it to a later time.
A amâna ceva sau a muta la o dată ulterioară.

The match was held over for another week.
Meciul a fost amânat pentru încă o săptămână.
hold up

to remain strong or continue to cope well during difficult situations or stress
a rămâne puternic sau a continua să te descurci bine în situații dificile sau sub stres

Janine is holding up well during the trial.
Janine rezistă bine în timpul procesului.
hold up

to show someone or something as a positive example for others to follow or learn from
A arăta pe cineva sau ceva ca exemplu pozitiv demn de urmat sau de la care se poate învăța.

Jon didn't like being held up as an example for his colleagues.
Jon nu-i plăcea să fie dat exemplu în fața colegilor săi.
hold up

to steal from someone or somewhere by threatening them, often with a weapon (like a gun).
A fura de la cineva sau de undeva, amenințându-i, adesea cu o armă (precum un pistol).

Three masked men tried to hold up the jewelry store last night.
Trei bărbați mascați au încercat să jefuiască magazinul de bijuterii aseară.
hold up

To cause someone or something to be delayed.
A face pe cineva sau ceva să întârzie.

Traffic is going to be held up because of the accident at the intersection.
Traficul va fi întârziat din cauza accidentului de la intersecție.
hole up

to stay in a place to hide or be safe, usually for a while
a sta undeva pentru a te ascunde sau a fi în siguranță, de obicei pentru o vreme

Teresa and Elaine holed up in an empty house during the blizzard.
Teresa și Elaine s-au ascuns într-o casă goală în timpul furtunii de zăpadă.
holler out

to shout something loudly, especially to get someone's attention
a striga ceva tare, mai ales pentru a atrage atenția cuiva

Lifeguards holler out warnings to swimmers at the beach.
Salvamarii strigă tare avertismente înotătorilor de pe plajă.
hollow out

to remove the inside part of something so that it becomes empty inside
a scoate partea interioară a ceva astfel încât să devină gol pe dinăuntru

The children like to hollow out pumpkins on Halloween to make lanterns.
Copiii adoră să scobească dovlecii de Halloween pentru a face felinare.
home in

To focus your attention closely on a particular person or thing.
A-și concentra atenția intens asupra unei persoane sau unui lucru anumit.

Zoey always homes in on chocolate cake at the dessert table.
Zoey întotdeauna se concentrează pe tortul de ciocolată de pe masa de desert.
hook on

To become very interested in or start liking something so much that you want it all the time.
A deveni foarte interesat sau a începe să-ți placă ceva atât de mult încât să vrei acel lucru tot timpul.

Lucy is hooked on jazz music lately.
În ultima vreme, Lucy este dependentă de muzica jazz.
hook up

to connect a person or device to a machine or system so it can work or function
a conecta o persoană sau un dispozitiv la o mașină sau un sistem pentru a funcționa

The detective hooked the suspect up to the lie detector.
Detectivul a conectat suspectul la detectorul de minciuni.
hop out

to get out of a vehicle or place quickly and often energetically
a ieși rapid și adesea energic dintr-un vehicul sau loc

Hop out of the car when I stop at the traffic light.
Sari afară din mașină când opresc la semafor.
horn in

to interrupt or join a conversation, activity, or situation where you are not invited or welcome.
A întrerupe sau a se implica într-o conversație, activitate ori situație unde nu ești invitat sau binevenit.

Stop horning in on matters that don't concern you.
Nu te băga în probleme care nu te privesc.
horse around

To play in a silly, noisy, or rough way, especially instead of doing something serious.
A se juca într-un mod prostesc, gălăgios sau brutal, mai ales în loc să faci ceva serios.

Be careful not to hurt your little brother while you horse around with him.
Ai grijă să nu-l rănești pe fratele tău mai mic când te prostești cu el.
hose down

To wash someone or something by spraying water from a hose onto them. People often hose down things or places to clean them or cool them off.
A spăla pe cineva sau ceva pulverizând apă cu un furtun asupra lor. Se folosește adesea pentru a curăța sau răcori lucruri sau locuri.

Please hose down the car after we get back from the beach.
Te rog să speli mașina cu furtunul după ce ne întoarcem de la plajă.
hunch over

To bend your upper body forward and round your shoulders, usually because you are tired, feeling pain, or trying to see something better.
Apleca partea superioară a corpului în față și a-ți arcui umerii, de obicei pentru că ești obosit, ai dureri sau încerci să vezi mai bine ceva.

You shouldn't hunch over like that at your desk. It's bad for your back.
Nu ar trebui să stai cocoșat la birou. Nu e bine pentru spate.
hunker down

to stay in a safe place for a period of time, usually to protect yourself or wait for something to finish
a rămâne într-un loc sigur pentru o perioadă, de obicei pentru a te proteja sau a aștepta să se termine ceva

There's a storm coming, so we need to hunker down at home.
Vine o furtună, așa că trebuie să ne adăpostim acasă.
hunt down

to search for someone or something very determinedly until you find and catch them, usually because they have done something wrong or are difficult to find
a căuta pe cineva sau ceva foarte hotărât până îl găsești și îl prinzi, de obicei pentru că a făcut ceva rău sau este greu de găsit

The police worked hard to hunt down the escaped prisoner.
Poliția a muncit din greu pentru a pune mâna pe deținutul evadat.
hush up

To keep something secret, especially to prevent people from knowing about something bad or embarrassing.
A păstra ceva secret, mai ales pentru a împiedica oamenii să afle despre ceva rău sau jenant.

Phil and Betty tried to hush up the news of the pregnancy until the second trimester.
Phil și Betty au încercat să ascundă vestea despre sarcină până în al doilea trimestru.
ice over

to become completely covered with a layer of ice.
A fi acoperit complet de un strat de gheață.

The roads iced over after the light snowfall.
Drumurile s-au acoperit cu gheață după ninsoarea ușoară.
intrude into

to enter or get involved in something where you are not wanted or where you do not belong, especially in someone else's private matters.
A intra sau a te implica într-o chestiune în care nu ești dorit sau unde nu-ți este locul, în special în treburile private ale altora.

The employer reprimanded the employee for intruding into the discussion.
Angajatorul l-a certat pe angajat pentru că s-a băgat în discuție.
invite out

To ask someone to join you for a social activity, often as a date or to spend time together outside of the usual environment.
A cere cuiva să se alăture unei activități sociale, adesea ca întâlnire sau pentru a petrece timp împreună în afara mediului obișnuit.

Michael wants to invite Tiffany out for dinner but he is shy.
Michael vrea să o invite pe Tiffany în oraș la cină, dar este timid.
iron out

To solve or fix small problems or disagreements, especially so that everything can go smoothly.
A rezolva sau clarifica probleme mici sau neînțelegeri, mai ales pentru ca totul să decurgă fără probleme.

We need to iron out clause 16 before we sign the contract.
Trebuie să rezolvăm clauza 16 înainte de a semna contractul.
jack up

To lift something up using a special device called a jack, usually to repair or check something underneath.
A ridica ceva folosind un dispozitiv special numit cric, de obicei pentru a repara sau verifica ceva dedesubt.

The mechanic jacked up the car so he could change the tire.
Mecanicul a ridicat cu cricul mașina ca să poată schimba roata.
jazz up

To make something look or seem more lively, exciting, or attractive.
A face ca ceva să pară mai viu, mai interesant sau mai atrăgător.

Rachel looked for ways to jazz up her presentation for work.
Rachel a căutat modalități de a învia prezentarea pentru muncă.
jot down

to write something quickly so you don't forget it
a scrie repede ceva ca să nu uiți

Make sure you jot down the date of the party.
Asigură-te că notezi data petrecerii.
jump off

to quickly push yourself away from a surface or object and go down to the ground.
A te împinge repede departe de o suprafață sau un obiect și a te duce la sol.

She jumped off the swing at the playground.
Ea a sărit de pe leagăn la locul de joacă.
jump out

If something jumps out, it is very easy to notice because it is clear, obvious, or different from everything else.
Dacă ceva sare în ochi, este foarte ușor de observat pentru că este clar, evident sau diferit de restul.

The words in the advert really jump out at you.
Cuvintele din reclamă chiar sar în ochi.
jut out

If something juts out, it means it sticks out farther than the surface or edge around it.
Dacă ceva juts out, înseamnă că iese mai mult decât suprafața sau marginea din jur.

The edge of the table jutted out and I bumped into it.
Marginea mesei ieșea în afară și m-am lovit de ea.
keel over

To suddenly fall to the ground, usually because of fainting, illness, or exhaustion.
A cădea brusc la pământ, de obicei din cauza leșinului, bolii sau epuizării.

Shelly keeled over at the wedding because the room was so hot.
Shelly a căzut din picioare la nuntă, pentru că în camera era foarte cald.
keep away

To stay at a distance from someone or something, usually to avoid danger or trouble. Similar to 'stay away.'
A sta la distanță de cineva sau de ceva, de obicei pentru a evita pericolul sau problemele. Similar cu 'stai departe'.

Keep away from the edge of the platform.
Stai departe de marginea peronului.
keep down

to prevent someone or something from increasing, rising, or growing; to control or limit.
A preveni ca cineva sau ceva să crească, să se ridice sau să se dezvolte; a controla sau a limita.

Please try to keep down the noise so others can concentrate.
Vă rog să încercați să reduceți zgomotul, ca ceilalți să se poată concentra.
keep down

to manage not to vomit after eating or drinking something; to prevent yourself from throwing up.
A reuși să nu vomiți după ce ai mâncat sau băut ceva; a te abține să vomiți.

I can't seem to keep my food down lately.
În ultima vreme nu pot să țin mâncarea jos.
keep in

To make sure someone or something stays inside a place and does not go out.
A te asigura că cineva sau ceva rămâne într-un loc și nu iese afară.

Try to keep the dog in when you open the door.
Încearcă să ții câinele înăuntru când deschizi ușa.
keep off

to not touch or go onto a particular area or thing
a nu atinge sau a nu păși într-o anumită zonă sau pe un anumit obiect

Keep off the grass.
Nu călcați pe iarbă.
keep on

to allow someone to continue working in their job or in a particular position, instead of asking them to leave
a permite cuiva să continue să lucreze în slujba sa sau într-o anumită poziție, în loc să-i ceară să plece

Even though business was slow, the manager decided to keep all the workers on.
Deși afacerea mergea greu, managerul a decis să păstreze toți muncitorii la locul de muncă.
keep out

To stop someone or something from entering a place.
A împiedica pe cineva sau ceva să intre într-un loc.

Please keep the dog out when you open the door.
Te rog să ții câinele afară când deschizi ușa.
keep up

to continue to do something at the same level, speed, or standard; to not stop or let it decrease
a continua să faci ceva la același nivel, ritm sau standard; a nu opri sau diminua.

If you want to stay healthy, you should keep up your exercise routine.
Dacă vrei să rămâi sănătos, ar trebui să menții rutina de exerciții.
keep up

to move or make progress at the same speed as someone or something else, so you don't fall behind.
A te deplasa sau a progresa cu aceeași viteză ca altcineva sau altceva, ca să nu rămâi în urmă.

Walk slower, please! I can't keep up with you.
Mergi mai încet, te rog! Nu pot să țin pasul cu tine.
keep up

To stay informed about the latest news, ideas, or trends related to someone or something.
A fi la curent cu cele mai recente știri, idei sau tendințe legate de cineva sau ceva.

Merryl loves to keep up with celebrity news online.
Merryl adoră să fie la curent cu știrile despre celebrități online.
keep up

to prevent someone from going to sleep at night.
A împiedica pe cineva să doarmă noaptea.

The dog's howling kept Elizabeth up all night.
Urletul câinelui a ținut-o pe Elizabeth trează toată noaptea.
kick about

To spend time with someone in a relaxed way, or to move around from place to place without any special plan. It is similar to 'hang out.'
A petrece timp cu cineva într-un mod relaxat sau a umbla de colo-colo fără niciun plan anume. Similar cu 'a sta la taclale'.

Allen and Mike used to kick about together after school.
Allen și Mike obișnuiau să piardă vremea împreună după școală.
kick around

to treat someone or something in a bad or unfair way, especially repeatedly and without respect
a trata pe cineva sau ceva într-un mod rău sau nedrept, mai ales repetat și fără respect

I wish you wouldn't kick the dog around like that.
Mi-aș dori să nu tratezi câinele așa de urât.
kick around

To talk about and share different ideas or suggestions, usually in a casual way, to see which ones are best.
A discuta și a împărtăși idei sau sugestii diferite, de obicei într-un mod informal, pentru a vedea care sunt cele mai bune.

Let's kick around some ideas for our next project at the meeting.
Hai să analizăm câteva idei pentru următorul nostru proiect în cadrul ședinței.
kick down

To break or force something open by kicking it.
A sparge sau forța ceva să se deschidă prin lovire cu piciorul.

Did you really have to kick down the door to get inside?
Chiar a trebuit să dărâmi ușa cu piciorul ca să intri?
kick in

to start to have an effect or begin to work, especially after a short delay.
a începe să aibă efect sau să funcționeze, mai ales după o scurtă întârziere.

The painkiller will kick in after about 20 minutes.
Calmantul va își face efectul după aproximativ 20 de minute.
kick off

To start or begin something, especially an event or activity. This phrase comes from football (soccer), where the game begins with a 'kick off.'
A începe ceva, mai ales un eveniment sau o activitate. Expresia provine din fotbal, unde meciul începe cu ‘kick off’.

What time is the party kicking off?
La ce oră începe petrecerea?
kick out

to force something out of a place by using your foot to kick it.
A forța ceva afară dintr-un loc, folosind piciorul pentru a-l lovi.

He kicked out the ball from under the car.
El a șutat mingea afară de sub mașină.
kick out

to make someone leave a place, usually because they did something wrong.
A face pe cineva să părăsească un loc, de obicei pentru că a făcut ceva rău.

The teacher kicked Tom out of the classroom for being rude.
Profesorul l-a dat afară pe Tom din clasă pentru lipsă de respect.
kick up

to cause something, like dust or a ball, to move upwards by kicking it
a face ca ceva, precum praful sau o minge, să se ridice în sus prin lovire cu piciorul

When you run on a dirt road, you can kick up a lot of dust.
Când alergi pe un drum de țară, poți ridica mult praf.
kill off

to completely destroy or remove a group of living things, usually by causing their death, so that none or very few remain
a distruge sau a elimina complet un grup de organisme vii, de obicei prin cauzarea morții acestora, astfel încât să nu mai rămână niciunul sau foarte puține

The use of strong pesticides can kill off useful insects in the garden.
Folosirea pesticidelor puternice poate distruge insectele utile din grădină.
kit out

to provide someone with all the clothes, tools, or equipment they need for a particular purpose
a oferi cuiva toate hainele, uneltele sau echipamentul de care are nevoie pentru un anumit scop

Max kitted himself out with snowboarding gear for the winter.
Max s-a echipat cu echipament de snowboard pentru iarnă.
knock about

to treat something roughly, or to handle something in a careless way so that it may get damaged.
A trata ceva cu brutalitate sau neglijență, astfel încât să se strice.

The hotel porter really knocked my suitcases about.
Portarul hotelului chiar mi-a aruncat valizele încolo și încoace.
knock against

to accidentally hit or bump into someone or something, usually by mistake
a lovi sau a se ciocni de cineva sau ceva din greșeală, de obicei fără intenție

My hip still hurts from where Sam knocked against it earlier.
Încă mă doare șoldul unde Sam s-a lovit mai devreme.
knock off

to finish or complete something quickly and easily, often because it does not take much time or effort.
A termina sau a finaliza ceva rapid și ușor, de obicei pentru că nu necesită mult timp sau efort.

Marcia quickly knocked off a report for her supervisor.
Marcia a rezolvat rapid un raport pentru șeful ei.
knock off

to lower the price of something or give a discount.
A reduce prețul la ceva sau a acorda o reducere.

The salesman offered to knock 10% off the sales price.
Vânzătorul a oferit să scadă 10% din prețul de vânzare.
knock off

to illegally copy or produce something, especially a brand name product
a copia sau produce ilegal ceva, în special un produs de marcă

They sell shoes that were knocked off from famous brands.
Ei vând pantofi care au fost copiați după branduri celebre.
knock out

to make something stop working or to damage something so it cannot be used
a face ca ceva să nu mai funcționeze sau a deteriora ceva astfel încât să nu mai poată fi folosit

The army's communication satellite was knocked out by the blast.
Satelitul de comunicaţii al armatei a fost scos din funcțiune de explozie.
knock out

to hit someone so hard that they become unconscious
a lovi pe cineva atât de tare încât să-și piardă cunoștința

The boxer knocked out his opponent in the second round.
Pugilistul și-a lăsat adversarul inconștient în runda a doua.
knock over

to make something fall to the ground by hitting it accidentally.
A face ceva să cadă pe jos lovindu-l din greșeală.

Brandon knocked over his drink while reaching for the salt.
Brandon și-a răsturnat băutura în timp ce încerca să ajungă la solniță.
knock up

to make someone pregnant
a lăsa pe cineva însărcinată

Wayne knocked Roxanne up when she was only a teenager.
Wayne a lăsat-o însărcinată pe Roxanne când era doar adolescentă.
knuckle down

To start working very hard, especially when you should have been working harder before.
A începe să muncești din greu, mai ales atunci când ar fi trebuit să muncești mai mult înainte.

I need to knuckle down and study for my exams next week.
Trebuie să mă apuc serios de învățat pentru examenele de săptămâna viitoare.
knuckle under

to give in to someone’s authority or demands, even if you don't want to.
A ceda autorității sau cererilor cuiva, chiar dacă nu dorești.

After a long argument, Sarah finally knuckled under to her parents’ rules.
După o discuție lungă, Sarah în cele din urmă a cedat regulilor părinților ei.
lace up

to tie the laces on shoes, boots, or other clothing that uses laces.
a lega șireturile la pantofi, cizme sau alte articole de îmbrăcăminte cu șireturi.

He quickly laced up his sneakers before going for a run.
El și-a legat rapid șireturile adidașilor înainte să iasă la alergat.
land up

To finally be in a particular place, situation, or condition, often without planning it.
A ajunge în cele din urmă într-un anumit loc, situație sau stare, adesea fără să fie planificat.

If Sarah eats shellfish, she lands up in hospital.
Dacă Sarah mănâncă scoici, ajunge la spital.
lap up

To drink or eat something eagerly using the tongue, especially used for animals.
A bea sau a mânca ceva cu nerăbdare folosind limba, de obicei folosit pentru animale.

Our dog laps up everything that spills on the floor.
Câinele nostru linge tot ce se varsă pe podea.
lash out

to suddenly speak or act angrily towards someone or something
a vorbi sau acționa brusc și cu furie către cineva sau ceva

Amy lashed out at Matilda in her anger.
Amy a izbucnit la adresa Matildei din cauza furiei.
last out

To survive or continue to exist through a difficult situation or for as long as necessary.
A supraviețui sau a continua să existe într-o situație dificilă sau atât timp cât este necesar.

How long do you think you can last out in that icy water?
Cât timp crezi că poți rezista în acea apă înghețată?
latch on

To finally understand something or realize an idea after some time.
Să înțelegi în cele din urmă ceva sau să-ți dai seama de o idee după un timp.

Jayne can't seem to latch onto the math principles that we are covering in class.
Jayne pare că nu poate să prindă principiile de matematică pe care le acoperim la clasă.
latch on

to hold onto someone or something very tightly, often for support or comfort; or to become very interested in or attached to something or someone.
A te agăța strâns de cineva sau de ceva, adesea pentru sprijin sau confort; sau a deveni foarte interesat sau atașat de cineva sau ceva.

The child latched onto her mother in the crowds.
Copilul s-a agățat de mama sa în mulțime.
laugh at

To find something funny and show it by laughing, often making fun of a person or thing.
A găsi ceva amuzant și a arăta asta râzând, adesea făcând mișto de o persoană sau de un lucru.

Everyone laughed at James when he arrived with mismatched socks.
Toată lumea a râs de James când a venit cu șosete nepotrivite.
laugh away

To make something seem less serious or important by joking or laughing about it.
A face ca ceva să pară mai puțin serios sau important glumind sau râzând despre asta.

Sarah tried to laugh away her mistake during the presentation.
Sarah a încercat să râdă de greșeala ei în timpul prezentării.
lay down

to create or officially state a rule, law, or principle that others should follow
a crea sau a stabili oficial o regulă, lege sau principiu pe care ceilalți ar trebui să-l urmeze

Alex's parents really laid down the rules about his underage drinking.
Părinții lui Alex au stabilit cu adevărat regulile privind consumul de alcool al acestuia, sub vârstă.
lay in

To collect and keep something, like food or supplies, so you will have enough when you need it later.
A aduna și depozita ceva, precum alimente sau provizii, pentru a avea destul atunci când vei avea nevoie mai târziu.

We should lay in some extra food in case the weather gets bad.
Ar trebui să strângem niște alimente suplimentare în caz că vremea se înrăutățește.
lay into

to criticize or attack someone or something angrily
a critica sau ataca pe cineva sau ceva cu furie

The coach laid into the players after they lost the game.
Antrenorul a certat jucătorii după ce au pierdut meciul.
lay off

to stop doing something, especially if it is bothering or annoying someone.
A înceta să faci ceva, mai ales dacă deranjezi sau superi pe cineva.

Lay off teasing your sister!
Încetează să-ți necăjești sora!
lay off

to stop employing someone, usually because there is no more work for them
a înceta să mai angajezi pe cineva, de obicei pentru că nu mai există muncă disponibilă

The company laid off 341 people this month.
Compania a concediat 341 de persoane luna aceasta.
lay out

to explain something clearly, usually by presenting the main facts, plan, or details in an organized way
a explica clar ceva, de obicei prezentând faptele principale, planul sau detaliile într-un mod organizat

The architect laid out the plans for the new house.
Arhitectul a prezentat planurile pentru noua casă.
lay up

If someone is laid up, they must stay in bed because they are sick or injured.
Dacă cineva este imobilizat la pat, trebuie să stea în pat pentru că este bolnav sau rănit.

Mandy is currently laid up in bed with pneumonia.
Mandy este în prezent imobilizată la pat cu pneumonie.
lead on

To make someone believe something that is not true, especially by pretending to like them or be interested in a relationship, when you do not really mean it.
A face pe cineva să creadă ceva neadevărat, mai ales prefăcându-te că îți place sau ești interesat de o relație fără să fii sincer.

It's not fair to lead Nelson on when you aren't serious about him.
Nu e corect să-i dai lui Nelson speranțe false dacă nu ești serios cu el.
lead up

To be in charge of a group, project, or activity; to act as the main person responsible for something. Synonym: 'head up'.
A fi responsabil de un grup, proiect sau activitate; a acționa ca persoană principală responsabilă. Sinonim: 'conduce'.

Charles Xavier leads up the X-Men team.
Charles Xavier conduce echipa X-Men.
leak out

When a liquid slowly escapes or seeps from a place where it is supposed to stay.
Când un lichid se scurge încet sau se infiltrează dintr-un loc unde ar trebui să stea.

Oil started to leak out of the car, leaving a puddle on the ground.
Uleiul a început să se scurgă din mașină, lăsând o baltă pe jos.
lean against

to rest your body on someone or something for support
a-ți sprijini corpul pe cineva sau ceva pentru susținere

Raymond was so tired that he fell asleep when he leaned against the wall.
Raymond era atât de obosit încât a adormit când s-a rezemat de perete.
leap out

To be easily seen or very noticeable, especially because it is different or stands out.
A fi ușor de observat sau foarte vizibil, mai ales pentru că este diferit sau iese în evidență.

Her bright red dress really leapt out in the crowd.
Rochia ei roșie aprinsă chiar ieșea în evidență în mulțime.
leap out

to suddenly jump or move quickly out of something or from a place
a sări sau a se deplasa rapid şi brusc din ceva sau dintr-un loc

Amy was surprised when a mouse leapt out of the closet.
Amy a fost surprinsă când un șoarece a sărit afară din dulap.
leave behind

to forget or intentionally not take something with you when you leave a place
a uita sau a nu lua intenționat ceva cu tine când părăsești un loc

I accidentally left my keys behind at the restaurant.
Din greșeală mi-am lăsat cheile în urmă la restaurant.
leave off

to stop doing something, especially for a while or before finishing
a înceta să faci ceva, mai ales pentru o perioadă sau înainte de a termina

Shannon left off reading his book when his friends arrived.
Shannon a încetat să citească atunci când au venit prietenii ei.
leave out

To not include someone or something; to skip or omit them from a group, list, or activity.
A nu include pe cineva sau ceva; a sări sau a omite dintr-un grup, listă sau activitate.

Don't leave out your phone number on the application form.
Nu omite numărul tău de telefon din formularul de cerere.
let down

to disappoint someone by not doing what they expected or hoped for
a dezamăgi pe cineva prin faptul că nu faci ceea ce se așteptau sau sperau

Lily felt let down when her friends didn't come to her birthday party.
Lily s-a simțit dezamăgită când prietenii ei nu au venit la petrecerea de ziua ei.
let in

to allow someone or something to enter a place
a permite cuiva sau ceva să intre într-un loc

Please let me in. I've lost my keys.
Te rog, lasă-mă să intru. Mi-am pierdut cheile.
let on

To tell someone a secret or reveal information that was supposed to be kept private.
Să spui cuiva un secret sau să dezvălui informații care trebuiau să rămână private.

Monique was disappointed that Claire let on to her friends about their fight.
Monique a fost dezamăgită că Claire a dezvăluit prietenilor despre cearta lor.
let out

to end or finish, especially when an event or activity is over and people are allowed to leave
a se termina sau a încheia, mai ales când un eveniment sau o activitate s-a încheiat și oamenii pot pleca

The show lets out at around 10 pm, so let’s meet outside then.
Spectacolul se termină în jurul orei 22, deci hai să ne întâlnim afară atunci.
let out

to make a piece of clothing bigger by adjusting the seams so there is more room
A face o haină mai mare prin ajustarea cusăturilor pentru a avea mai mult loc.

Maggie was frustrated that she had to have her jeans let out again.
Maggie era frustrată că trebuia să i se lărgească din nou blugii.
let up

To stop putting so much pressure on someone or something; to be less strict or intense.
Să nu mai pui atâta presiune pe cineva sau ceva; să fii mai puțin sever sau intens.

Let up on me. I'm overworked as it is.
Te rog, las-o mai moale cu mine. Sunt deja suprasolicitat.
level off

To make a surface flat and even, so there are no bumps or high areas.
A face o suprafață plată și uniformă, astfel încât să nu existe denivelări sau zone înalte.

Did you check that the floor was levelled off before you installed the floorboards?
Ai verificat dacă podeaua a fost nivelată înainte să instalezi parchetul?
lie about

to relax or rest in a place, usually doing nothing important.
A te relaxa sau a te odihni într-un loc, de obicei fără să faci ceva important.

He likes to lie about on the sofa and watch TV after work.
Îi place să zacă pe canapea și să se uite la televizor după muncă.
lie down

to put your body in a flat or horizontal position, usually to rest or sleep
a pune corpul într-o poziție plată sau orizontală, de obicei pentru a se odihni sau a dormi

I'm going to lie down for half an hour.
O să mă întind jumătate de oră.
lie in

to exist or be found in something; to be the reason or cause of something
a exista sau a fi găsit în ceva; a fi cauza sau motivul pentru ceva

The problem lies in his lack of experience.
Problema rezidă în lipsa sa de experiență.
lift off

To rise into the air, especially when something like a rocket or plane leaves the ground.
A se ridica în aer, în special când ceva precum o rachetă sau un avion părăsește solul.

The rocket lifted off as scheduled.
Racheta a decolat conform programului.
lift out

to take something out of a place by picking it up, usually carefully
a scoate ceva dintr-un loc ridicându-l, de obicei cu grijă

Can you help me lift the cat out of the box?
Mă poți ajuta să ridic pisica din cutie?
lift up

to make someone feel happier or more positive
a face pe cineva să se simtă mai fericit sau mai pozitiv

That song always lifts me up when I'm feeling sad.
Acea melodie întotdeauna mă ridică sus când sunt trist.
light up

to make something start to burn or to switch on a light so that a place becomes brighter
a face ca ceva să înceapă să ardă sau a aprinde o lumină pentru ca un loc să devină mai luminos

Daniel lit up his third cigarette for the day.
Daniel și-a aprins a treia țigară din zi.
lighten up

to make something brighter, or to become brighter or less dark
a face ceva mai luminos sau a deveni mai luminos sau mai puțin întunecat

The new curtains really lighten the room up.
Noile perdele chiar luminează camera.
limber up

to do gentle exercises or stretches to prepare your body for physical activity and to become more flexible
a face exerciții ușoare sau întinderi pentru a-ți pregăti corpul pentru activitate fizică și a deveni mai flexibil

It's important to limber up before playing football to avoid injuries.
Este important să te încălzești înainte de a juca fotbal pentru a evita accidentările.
line up

To arrange for people or things to take part in an event or activity; to organize or schedule participants.
A aranja ca persoane sau lucruri să participe la un eveniment sau activitate; a organiza sau programa participanții.

The event planner managed to line up two popular singers and a magician for the show.
Organizatorul evenimentului a reușit să aducă doi cântăreți populari și un magician pentru spectacol.
linger over

to spend a long time on something, usually because you are relaxing or enjoying it, instead of hurrying.
A petrece mult timp făcând ceva, de obicei pentru că te relaxezi sau te bucuri de asta, nu pentru că te grăbești.

Melanie likes to linger over her coffee after dinner.
Melanie îi place să zabovească la cafeaua de după cină.
link up

to connect or join things or people so they can work together or be related in some way.
A conecta sau a uni lucruri sau oameni pentru a putea lucra împreună sau a fi legați într-un anumit fel.

All the computers in the office are linked up to the same printer.
Toate computerele din birou sunt conectate la aceeași imprimantă.
listen in

to secretly listen to a conversation that you are not supposed to hear
A asculta pe furiș o conversație pe care nu ar trebui să o auzi.

You shouldn't be listening in on this conversation; it's private!
Nu ar trebui să tragi cu urechea la această conversație; este privată!
live down

To be able to forget or recover from something embarrassing or bad that you have done, so that people stop talking about it.
A fi capabil să uiți sau să treci peste ceva jenant sau rău ce ai făcut, astfel încât oamenii să nu mai vorbească despre asta.

Will Lisa ever live down her embarrassing mistake at the party?
Oare va putea vreodată Lisa să uite greșeala jenantă de la petrecere?
live on

To continue to exist or to remain alive after someone or something else has gone or ended.
A continua să existe sau a supraviețui după ce cineva sau ceva a dispărut sau s-a încheiat.

Many traditions live on long after the people who started them are gone.
Multe tradiții dăinuiesc mult timp după ce cei care le-au început au dispărut.
live out

to spend the rest of your life in a particular way or place
a-ți petrece restul vieții într-un anumit fel sau loc

Ronald wants to live out his days in the Bahamas.
Ronald vrea să își petreacă restul zilelor în Bahamas.
live up to

to be as good as something or someone expects; to fulfill expectations or standards
a fi la nivelul așteptărilor cuiva sau a ceva; a îndeplini așteptări sau standarde

The movie didn’t live up to the hype everyone gave it.
Filmul nu a fost la înălțimea așteptărilor create de toată lumea.
live with

To accept something difficult or unpleasant and continue your life despite it.
A accepta ceva dificil sau neplăcut și a-ți continua viața în ciuda acestui lucru.

I hope that you can live with the decisions you've made today.
Sper că poți trăi cu deciziile pe care le-ai luat astăzi.
liven up

to make something more lively, fun, or interesting
a face ceva mai animat, distractiv sau interesant

How can we liven up this party?
Cum putem înveseli această petrecere?
load up

to fill something or someone with as much as possible; to put a lot of things into or onto something or someone.
a umple ceva sau pe cineva cât mai mult posibil; a pune multe lucruri în sau pe ceva sau cineva.

Before going on a road trip, we need to load up the car with supplies.
Înainte de plecarea în excursie, trebuie să umplem mașina cu provizii.
lock away

to put someone or something in a safe place and lock it, so it cannot be taken or used by others
a pune pe cineva sau ceva într-un loc sigur și a-l încui, astfel încât să nu poată fi luat sau folosit de alții

When you have children, it's important to lock away your medications.
Când ai copii, este important să închizi medicamentele în siguranță.
lock out

to prevent someone from entering a place by locking the door, often used when workers cannot go to work during a strike
a împiedica pe cineva să intre într-un loc prin încuierea ușii, folosit adesea când angajații nu pot merge la muncă în timpul unei greve

The company locked the staff out during the strike.
Compania i-a ținut pe angajați afară în timpul grevei.
lock up

to make sure a building, room, or object is securely fastened with a lock, usually to keep it safe or to prevent anyone from getting in
A te asigura că o clădire, o cameră sau un obiect este bine încuiat cu o cheie, de obicei pentru siguranță sau pentru a împiedica pe cineva să intre

Did you remember to lock up the office when you left?
Ai ținut minte să încuie biroul când ai plecat?
log in

to enter your username and password to access an account, website, or computer system.
Să introduci numele de utilizator și parola pentru a accesa un cont, un site web sau un sistem informatic.

You need to log in to your email to check your messages.
Trebuie să te autentifici în e-mail pentru a verifica mesajele.
log off

To disconnect yourself from a computer, website, or app, so that you are no longer signed in.
A te deconecta de la un computer, site web sau aplicație, astfel încât să nu mai fii autentificat.

Remember to log off your account when you're done using the library computer.
Amintește-ți să te deconectezi de pe contul tău când termini de folosit calculatorul bibliotecii.
look after

to take care of someone or something and make sure they are safe and well.
A avea grijă de cineva sau ceva și a te asigura că sunt în siguranță și sănătoși.

Thomas asked Ann to look after his cat while he was on vacation.
Thomas a rugat-o pe Ann să aibă grijă de pisica lui cât timp el este în vacanță.
look around

to walk through a place to see what is there, often to explore or find something interesting
a merge printr-un loc pentru a vedea ce este acolo, adesea pentru a explora sau a găsi ceva interesant

Look around the museum and see which paintings you like.
Uită-te în jur prin muzeu să vezi ce picturi îți plac.
look at

to direct your eyes toward someone or something, usually to see, check, or examine it
a-ți îndrepta privirea spre cineva sau ceva, de obicei pentru a vedea, verifica sau examina

You should have a doctor look at that rash on your legs.
Ar trebui să lași un medic să se uite la acea iritație de pe picioare.
look away

to turn your eyes to another direction so you are no longer looking at someone or something
a-ți întoarce privirea în altă direcție ca să nu mai privești pe cineva sau ceva

Tracy had to look away from the accident because it was so awful.
Tracy a trebuit să își întoarcă privirea de la accident pentru că era atât de oribil.
look for

to try to find someone or something
a încerca să găsești pe cineva sau ceva

I'm looking for my keys. Have you seen them?
Îmi caut cheile. Le-ai văzut?
look into

to try to find out more about something; to investigate or examine a problem, situation, or issue
a încerca să afli mai multe despre ceva; a investiga sau a examina o problemă, o situație sau o chestiune

The police will look into the case to find out what happened.
Poliția va investiga cazul pentru a afla ce s-a întâmplat.
take after

to look or behave like an older relative, usually a parent.
A semăna sau a se comporta ca o rudă mai în vârstă, de obicei un părinte.

Mary takes after her mum.
Mary seamănă cu mama ei.
look on

To watch something happen without getting involved or taking part.
A privi cum se întâmplă ceva fără a te implica sau a participa.

The parents looked on as the child slept peacefully.
Părinții priveau cum copilul dormea liniștit.
look out

to be careful and watch for possible danger or something important
să fii atent și să urmărești un posibil pericol sau ceva important

Look out for cars when you're crossing the street.
Ai grijă la mașini când traversezi strada.
look to

to rely on or expect help, advice, or solutions from someone or something; to focus your attention on someone or something for support or guidance
a te baza sau a aștepta ajutor, sfaturi sau soluții de la cineva sau ceva; a-ți concentra atenția asupra cuiva sau a ceva pentru susținere sau ghidare

Whenever I have a problem at work, I look to my manager for advice.
De fiecare dată când am o problemă la serviciu, apelez la managerul meu pentru sfaturi.
look up

to try to find information about someone or something, especially in a book, on the internet, or in a list
A încerca să găsești informații despre cineva sau ceva, în special într-o carte, pe internet sau într-o listă.

I didn't know the word, so I decided to look it up in the dictionary.
Nu știam cuvântul, așa că am decis să îl caut în dicționar.
look up to

To admire or respect someone, often because you want to be like them.
A admira sau a respecta pe cineva, adesea pentru că vrei să fii ca acea persoană.

Kyle really looks up to his father.
Kyle chiar îl admiră pe tatăl său.
loosen up

to become more relaxed or to help your body or muscles become less tense
a deveni mai relaxat sau a-ți ajuta corpul/mușchii să devină mai puțin tensionați

Before exercising, it's important to stretch and loosen up your body.
Înainte de a face exerciții, este important să te întinzi și să-ți relaxezi corpul.
lounge about

To spend time relaxing and doing very little, usually in a comfortable way. This means someone is not being active and is just taking it easy. Synonym: 'lounge around'.
A petrece timpul relaxându-se și făcând foarte puțin, de obicei într-un mod confortabil. Asta înseamnă că cineva nu este activ și doar se relaxează. Sinonim: 'a lenevi'.

Are you really just lounging about today?
Chiar doar lenevești astăzi?
mail out

To send letters, documents, or packages to people using the post office.
A trimite scrisori, documente sau pachete oamenilor prin poștă.

Is it possible to mail out these invitations today?
Este posibil să trimiți aceste invitații astăzi?
make for

to go towards a place; to move in the direction of somewhere.
A merge către un loc; a se îndrepta spre undeva.

Henrietta made for the stairs because she was scared of elevators.
Henrietta a mers spre scări pentru că îi era frică de lifturi.
make out

to be able to see, hear, or understand something, often with difficulty
a putea vedea, auzi sau înțelege ceva, adesea cu dificultate

Tanya could only just make out the name on the document.
Tanya abia a reușit să distinga numele de pe document.
make out

to say or pretend that something is true, often to give a certain impression that may not be accurate
A spune sau a pretinde că ceva este adevărat, de multe ori pentru a da o anumită impresie care poate să nu fie exactă

She tried to make out that she was sick, but I don't believe her.
A încercat să se prefacă că e bolnavă, dar nu o cred.
make out

to succeed or manage in a situation; to do well or poorly in a particular area
a reuși sau a te descurca într-o situație; a te descurca bine sau rău într-un anumit domeniu

How did you make out with sales today?
Cum te-ai descurcat cu vânzările azi?
make over

to change or improve the appearance of something or someone
a schimba sau a îmbunătăți aspectul a ceva sau a cuiva

They are going to make over the living room with new paint and furniture.
Vor renova sufrageria cu vopsea și mobilă nouă.
make up

to invent or create something, especially a story, excuse, or explanation that is not true; or to prepare or put something together
A inventa sau a crea ceva, în special o poveste, scuză sau explicație neadevărată; sau a pregăti sau a compune ceva.

She made up a funny story to entertain the kids.
Ea a inventat o poveste amuzantă pentru a distra copiii.
make up

to do something good to show you are sorry for a mistake or for hurting someone, in order to repair your relationship
A face ceva bun pentru a arăta că îți pare rău pentru o greșeală sau pentru că ai rănit pe cineva, pentru a repara relația.

Sally vowed to make it up to Lucy for missing her party.
Sally a promis că va compensa față de Lucy pentru că a lipsit la petrecerea ei.
make up

to do work or tasks that you missed earlier because you were absent; to complete missed work.
A face sarcini sau muncă pe care le-ai ratat anterior pentru că ai fost absent; a recupera munca pierdută.

Molly had a lot of work to make up after a three-month vacation.
Molly avea multă muncă de recuperat după o vacanță de trei luni.
make up

to arrange, tidy, or prepare something, such as a room or a bed, so it looks neat and ready to use
a aranja, a ordona sau a pregăti ceva, precum o cameră sau un pat, pentru a arăta îngrijit și gata de folosire

The maid was tired of making up the hotel rooms every day.
Camerista era obosită să aranjeze camerele de hotel în fiecare zi.
make up

to put cosmetics on your face to make yourself look more attractive
a-ți aplica produse cosmetice pe față pentru a arăta mai atractiv

She likes to make up her face before going out with friends.
Îi place să se machieze înainte să iasă cu prietenii.
make up

to become friends again after an argument or disagreement
a redeveni prieteni după o ceartă sau o neînțelegere

I really hope that Maggie and Elizabeth can make up.
Sper cu adevărat că Maggie și Elizabeth pot să se împace.
map out

To plan something in detail or decide how it will happen before you do it.
A planifica ceva în detaliu sau a decide cum se va întâmpla înainte de a face acel lucru.

We're learning how to map out essays in English class at the moment.
Învățăm acum cum să schițăm detaliat eseurile la ora de engleză.
march on

to keep going forward or continue without stopping, especially despite challenges or the passage of time.
a continua să mergi înainte sau să nu te oprești, în special în ciuda provocărilor sau a trecerii timpului.

The team marched on and finished the project before the deadline.
Echipa a mers mai departe și a terminat proiectul înainte de termen.
march out

to walk in a determined and confident way to a place, often as a group, especially into a public area where people can see you
A merge într-un mod hotărât şi încrezător către un loc, adesea ca grup, mai ales într-o zonă publică unde te pot vedea oamenii.

We marched out on stage, pretending to be confident even though we felt nervous.
Am mărșăluit afară pe scenă, prefăcându-ne că suntem încrezători, deși eram nervoși.
mark down

To lower the price of something, usually in a store.
A reduce prețul unui produs, de obicei într-un magazin.

All of the merchandise was marked down considerably for the annual summer sales.
Toată marfa a fost ieftinită considerabil pentru vânzările anuale de vară.
mark off

To check or cross out items from a list to show they have been completed or dealt with.
A verifica sau a tăia elemente de pe o listă pentru a arăta că au fost finalizate sau rezolvate.

Teachers often mark off the names of students who are present.
Profesorii adesea bifează numele elevilor prezenți.
mark out

to show or draw the edges or limits of an area or space.
a arăta sau a trasa marginile sau limitele unei zone sau spațiu.

The guide marked out the trail on the map for the hikers.
Ghidul a marcat traseul pe hartă pentru excursioniști.
mark up

to increase the price of something, usually to make a profit
a mări prețul la ceva, de obicei pentru a obține profit

The store decided to mark up the new phones to make more money.
Magazinul a decis să crească prețul telefoanelor noi pentru a câștiga mai mulți bani.
matter to

to be important or have value for someone.
A fi important sau a avea valoare pentru cineva.

This job really matters to me.
Acest job chiar contează pentru mine.
measure out

To separate and give a specific amount of something, usually by using a tool or container.
A separa și a da o cantitate specifică din ceva, de obicei folosind un instrument sau un recipient.

Measure out one cup of flour.
Măsoară o cană de făină.
measure up

to be good enough, or as good as someone or something else
a fi suficient de bun sau la fel de bun ca altcineva sau altceva

How does John's work measure up to Susan's?
Cum se compară munca lui John cu a lui Susan?
meddle with

To try to change or influence something that is not your responsibility, often causing problems. It can also mean touching or handling something that you shouldn't.
A încerca să schimbi sau să influențezi ceva care nu este responsabilitatea ta, cauzând adesea probleme. De asemenea, poate însemna să atingi sau să te ocupi de ceva la care nu ar trebui.

Stop meddling with my computer. I don't want you to change any settings.
Nu mai umbla la computerul meu. Nu vreau să schimbi niciuna dintre setări.
meet up with

to arrange to see and spend time with someone, usually for a social reason.
A aranja să vezi și să petreci timp cu cineva, de obicei din motive sociale.

I'm planning to meet up with my friends later today.
Plănuiesc să mă întâlnesc cu prietenii mei mai târziu astăzi.
mellow out

to become more calm, relaxed, or less strict, often as a result of time or experience
a deveni mai calm, relaxat sau mai puțin strict, adesea ca rezultat al timpului sau al experienței

Giselle's parents have really mellowed out over the years.
Părinții lui Giselle s-au liniștit cu adevărat de-a lungul anilor.
melt down

to heat something solid until it becomes liquid, usually so it can be reused or reshaped.
A încălzi ceva solid până când devine lichid, de obicei pentru a fi refolosit sau remodelat.

They melted down the old gold jewelry to make a new ring.
Au topit vechile bijuterii din aur pentru a face un nou inel.
melt off

To lose weight gradually, often so that it seems to disappear naturally or easily.
A slăbi treptat, adesea astfel încât să pară că dispare în mod natural sau ușor.

The pounds are melting off Sarah since she started exercising.
Kilogramele pur și simplu se topesc de pe Sarah de când a început să facă exerciții fizice.
mess about

to spend time doing things that are not important or not serious; to waste time instead of doing what you should do. Synonym: 'mess around'
Să-ți petreci timpul făcând lucruri care nu sunt importante sau serioase; să pierzi timpul în loc să faci ceea ce ar trebui. Sinonim: 'a pierde vremea'.

You waste a lot of time just messing about.
Pierzi mult timp doar pierzi vremea.
mess up

to make a mistake or do something badly; to ruin or spoil something by accident.
A face o greșeală sau a face ceva prost; a strica sau a ruina ceva din greșeală.

I messed up the recipe, so the cake didn't taste right.
Am dat-o în bară cu rețeta, așa că prăjitura nu a ieșit bună.
mill about

To walk or move around a place without any clear purpose or direction.
A te plimba sau a te mișca printr-un loc fără un scop clar sau o direcție anume.

Everyone seemed to mill about during the fire drill.
Toată lumea părea că se învârte în timpul exercițiului de incendiu.
mist over

When something, like glasses or windows, becomes covered with tiny drops of water, making it hard to see through. This usually happens because of sudden changes in temperature or humidity. 'Mist up' is a more common way to say this.
Atunci când ceva, cum ar fi ochelarii sau geamurile, se acoperă cu picături mici de apă, făcând dificilă vizibilitatea. Acest lucru se întâmplă de obicei din cauza schimbărilor bruște de temperatură sau umiditate. 'Mist up' este o variantă mai comună.

My glasses mist over when I come inside from the cold.
Ochelarii mei se aburesc când intru de afară din frig.
mix in

to join or combine with a group of people or things, or to add something so that it becomes part of a mixture
a te alătura sau a te combina cu un grup de persoane sau lucruri, sau a adăuga ceva pentru a deveni parte dintr-un amestec

Lucy couldn't get the flour to mix in completely with the cake batter.
Lucy nu a reușit să facă făina să se amestece complet cu aluatul de prăjitură.
mix up

to confuse things or people, or to put things in the wrong order by mistake
a confunda lucruri sau persoane, sau a pune lucrurile în ordine greșită din greșeală

Who mixed up the papers on my desk?
Cine a amestecat hârtiile de pe biroul meu?
monkey around

to behave in a silly or playful way, often wasting time instead of doing something important
a se comporta prostesc sau jucăuș, deseori pierzând timpul în loc să facă ceva important

Stop monkeying around and focus on your work.
Nu mai te prosti și concentrează-te la muncă.
moon about

to be sad and wander around because you are missing someone or something.
A fi trist și a te plimba fără scop pentru că îți lipsește cineva sau ceva.

Is William still mooning about over Katherine breaking up with him?
Încă mai bântuie trist William după despărțirea de Katherine?
mop up

to clean liquid or a mess from a surface using a mop, cloth, or something similar
a curăța lichidul sau mizeria de pe o suprafață folosind un mop, o cârpă sau ceva similar

Can you mop up the juice you spilled on the kitchen floor?
Poți să ștergi sucul pe care l-ai vărsat pe podeaua din bucătărie?
mope around

To move around slowly and sadly, often because you are upset or unhappy about something.
A te mișca încet și trist, adesea pentru că ești supărat sau nefericit din cauza a ceva.

Stop moping around about breaking up with your boyfriend.
Nu mai bâjbâi trist din cauza despărțirii de prietenul tău.
mouth off

to speak in a rude, disrespectful, or loud way, often complaining or saying what you think when you shouldn’t.
A vorbi într-un mod nepoliticos, lipsit de respect sau zgomotos, adesea plângându-se sau spunând ce gândești când nu ar trebui.

The teenager mouthed off to his parents after they told him to clean his room.
Adolescentul a răspuns obraznic părinților după ce i-au spus să-și curețe camera.
move around

to change your location frequently, especially by going from one place to another
a-ți schimba frecvent locația, în special mergând dintr-un loc în altul

As a child, I moved around a lot because my father was in the army.
Ca copil, mă mutam des pentru că tatăl meu era în armată.
move in

to start living in a new house, apartment, or place
a începe să locuiești într-o casă, apartament sau loc nou

A new family recently moved in across the road from us.
O familie nouă a mutat recent peste drum de noi.
move in on

to approach someone or something closely, often in order to take control, get involved, or take action.
a se apropia de cineva sau ceva îndeaproape, adesea pentru a prelua controlul, a se implica sau a acționa.

The police moved in on the suspects during the raid.
Poliția a intervenit asupra suspecților în timpul descinderii.
move on

to stop focusing on something from the past and continue with your life or next activity
să nu te mai concentrezi pe ceva din trecut și să-ți continui viața sau următoarea activitate

Let's try to move on with the meeting so that we can all leave early.
Să încercăm să mergem mai departe cu ședința ca să putem pleca mai devreme.
move over

To change your position or move something to the side so there is space for someone or something else.
Să îți schimbi poziția sau să muți ceva într-o parte pentru a face loc pentru altcineva sau altceva.

Dylan, please move over so that Donald can sit beside you at the table.
Dylan, te rog dă-te puțin la o parte ca să poată sta Donald lângă tine la masă.
move up

to change the position of someone or something to a higher place or a higher level, or to advance forward
a schimba poziția cuiva sau a ceva către un loc sau nivel superior, sau a avansa

Let's move the table up a little to create more space in the living room.
Hai să mutăm masa puțin mai sus pentru a crea mai mult spațiu în sufragerie.
mow down

to hit, knock over, or kill someone or something, usually by using a vehicle or weapon
a lovi, dărâma sau omorî pe cineva sau ceva, de obicei cu un vehicul sau armă

The children were mowed down by a speeding car as they walked home.
Copiii au fost călcați de o mașină care venea cu viteză mare când mergeau spre casă.
muck about

to spend time doing things that are not important, often just for fun or without any clear purpose. Similar to: 'muck around'.
A petrece timp făcând lucruri neimportante, adesea doar pentru distracție sau fără un scop clar. Similar cu: 'muck around'.

We mucked about all afternoon at the park instead of studying.
Am pierde vremea tot după-amiaza prin parc în loc să învățăm.
muck up

to do something badly or make a mistake that ruins a situation or task.
A face ceva greșit sau a comite o greșeală care strică o situație sau o sarcină.

Don't muck up the interview today.
Nu da greș la interviu azi.
mull over

to think about something carefully for a period of time before making a decision
a te gândi bine la ceva pentru o perioadă de timp înainte de a lua o decizie

I'd like some time to mull over your job offer.
Aș dori să am timp să reflectez asupra ofertei tale de muncă.
muscle into

To push your way into a place, activity, or situation, especially when you are not welcome or without being invited.
A te împinge într-un loc, activitate sau situație, mai ales când nu ești dorit sau nu ești invitat.

You can't just muscle your way in like that.
Nu poți pur și simplu să te împingi înăuntru așa.
muster up

to gather or find a quality, feeling, or strength inside yourself, especially when it is difficult
a aduna sau a găsi în tine o calitate, un sentiment sau o forță, mai ales atunci când este dificil

Most women want a man who will muster up the courage to fight for them.
Majoritatea femeilor își doresc un bărbat care să adune curajul să lupte pentru ele.
nail down

To make something certain or definite, usually by deciding on final details.
A face ceva sigur sau definitiv, de obicei prin stabilirea detaliilor finale.

Let's nail down the terms of the lease agreement.
Să stabilim termenii contractului de închiriere.
narrow down

to reduce the number of options or possibilities, making something more specific or easier to choose.
A reduce numărul de opțiuni sau posibilități, făcând ceva mai specific sau mai ușor de ales.

We need to narrow down our choices for the vacation destination.
Trebuie să restrângem opțiunile pentru destinația de vacanță.
nip off

To quickly remove or cut a small piece from something, usually by pinching or snipping.
A îndepărta sau a tăia rapid o bucată mică din ceva, de obicei prin ciupire sau tăiere.

Eunice nipped a few roses off the rosebush in her garden.
Eunice a ciupit câteva trandafiri de pe tufișul din grădina ei.
nod off

to fall asleep, especially when you are sitting down, often without meaning to
a adormi, mai ales stând jos, adesea fără să vrei

My father always nods off while watching television.
Tatăl meu mereu adoarme în timp ce se uită la televizor.
nose out

To discover or find something, especially something hidden or secret, by searching carefully.
A descoperi sau a găsi ceva, în special ceva ascuns sau secret, printr-o căutare atentă.

The journalist managed to nose out the truth about the politician's past.
Jurnalistul a reușit să descopere adevărul despre trecutul politicianului.
offer up

to present or give something, often in a formal or respectful way, especially as a sign of thanks, worship, or respect.
A prezenta sau a dărui ceva, deseori într-un mod formal sau respectuos, mai ales ca semn de mulțumire, închinare sau respect.

They offered up a prayer for peace.
Ei au înălțat o rugăciune pentru pace.
ooze out

To slowly come out of someone or something in a thick or sticky way, like a liquid.
A ieși încet din cineva sau din ceva într-un mod gros sau lipicios, ca un lichid.

Blood oozed out of Phil's nose after Carl punched him.
Sângele curgea încet din nasul lui Phil după ce Carl l-a lovit.
open up

To start something so people can use it or to begin operation of a place, such as a shop or office.
A începe ceva pentru ca oamenii să poată folosi sau a începe să opereze un loc, cum ar fi un magazin sau un birou.

Do you know when the new coffee shop is opening up?
Știi când va deschide noua cafenea?
open up

to start talking honestly and sharing feelings or thoughts that you usually keep private
a începe să vorbești sincer și să împărtășești sentimente sau gânduri pe care, de obicei, le ții pentru tine

It took time for Chelsea to open up to her therapist.
Chelsea a avut nevoie de timp pentru a se deschide față de terapeutul ei.
open up

to make something not closed or to allow access to something.
a face ca ceva să nu fie închis sau a permite accesul la ceva.

Can you open up the window?
Poți să deschizi fereastra?
open up

To become available, especially referring to opportunities, jobs, or options.
A deveni disponibil, în special cu referire la oportunități, joburi sau opțiuni.

I'm interested in the new position that has opened up in my office.
Sunt interesat de noua poziție care s-a deschis la biroul meu.
operate on

to perform a medical surgery on someone or something; to use skills, usually medical, to fix something inside a person, animal, or device
a efectua o intervenție chirurgicală pe cineva sau ceva; a folosi abilități, de obicei medicale, pentru a repara ceva în interiorul unei persoane, animal sau dispozitiv

The doctor will be operating on Susie tomorrow morning.
Doctorul va opera pe Susie mâine dimineață.
opt out

to decide not to take part in something or not to be included in it
a decide să nu ia parte la ceva sau să nu fie inclus în acel lucru

She decided to opt out of the dinner plans because she was feeling tired.
Ea a decis să renunțe la planurile pentru cină pentru că era obosită.
originate in

To start or begin in a particular place, situation, or thing.
A începe sau a-și avea originea într-un anumit loc, situație sau lucru.

Many traditions in this country originate in ancient times.
Multe tradiții din această țară își au originea în vremuri străvechi.
pack on

To gain weight quickly or in a short period of time, especially from eating a lot.
A lua în greutate rapid sau într-o perioadă scurtă, mai ales din cauza consumului excesiv de alimente.

Mary's really been packing on the pounds lately!
Mary chiar a pus rapid pe ea câteva kilograme în ultima vreme!
pair off

To join with another person to make a group of two, often for an activity or event.
A te uni cu altcineva pentru a forma o pereche, adesea pentru o activitate sau eveniment.

The teacher paired off students for the activity.
Profesorul i-a împerecheat pe elevi pentru activitate.
pal up

to become friends with someone or start spending time together as friends
a deveni prieten cu cineva sau a începe să petreci timp împreună ca prieteni

The boys palled up very quickly at the party.
Băieții s-au împrieteniți foarte repede la petrecere.
palm off

To trick someone into accepting something unwanted or not valuable.
A păcăli pe cineva să accepte ceva nedorit sau fără valoare.

Don't palm off your unwanted items on me.
Nu încerca să le lași obiectele nedorite pe mine.
pan out

If something pans out, it means it turns out well or is successful, especially after some effort or waiting.
Dacă ceva 'pans out', înseamnă că se dovedește a fi bun sau are succes, în special după un efort sau o așteptare.

Did everything pan out okay with your project?
Totul a mers bine cu proiectul tău?
pare down

to reduce something by removing unnecessary parts, making it smaller or simpler
a reduce ceva prin îndepărtarea părților inutile, făcându-l mai mic sau mai simplu

We're going to have to pare down the budget next year.
Va trebui să reducem bugetul anul viitor.
part with

to give something away or to let something go, even if you don't really want to
a da sau a renunța la ceva, chiar dacă nu vrei cu adevărat

I think it's time to part with some of my books.
Cred că e timpul să mă despart de câteva dintre cărțile mele.
partition off

to separate part of a space or area from the rest by putting up a wall or dividers
a separa o parte dintr-un spațiu sau zonă prin ridicarea unui perete sau a unor despărțitoare

The couple decided to partition part of the living room off to use as an office.
Cuplul a decis să separe o parte din living cu un perete pentru birou.
partner off

to join with another person to form a pair, especially for an activity or event
a te alătura cu altcineva pentru a forma o pereche, mai ales pentru o activitate sau un eveniment

Alright everybody, partner off for this next dance.
Bine, toată lumea, formați perechi pentru următorul dans.
pass around

To give something to each person in a group so everyone can have or see it.
A da ceva fiecărei persoane din grup pentru ca toți să poată avea sau vedea.

Please pass around the papers so everyone can read them.
Te rog să dai foile de jur-împrejur ca să le poată citi toată lumea.
pass away

A polite or gentle way to say that someone has died.
O modalitate politicosă sau blândă de a spune că cineva a murit.

My grandmother passed away last year.
Bunica mea a murit anul trecut.
pass off

To pretend that someone or something is something else, usually to trick others.
A pretinde că cineva sau ceva este altceva, de obicei pentru a-i păcăli pe alții.

He tried to pass off fake money as real at the store.
A încercat să dea drept bani falși ca fiind adevărați la magazin.
pass on

to give something, such as information, a message, or an object, to someone else so they can have it or know it
a oferi ceva, cum ar fi informații, un mesaj sau un obiect, altcuiva pentru ca acea persoană să îl aibă sau să știe de el

My grandparents passed on stories about their childhood to me.
Bunicii mei mi-au povestit despre copilăria lor.
pass on sth

to choose not to accept or take part in something; to decline an offer, invitation, or opportunity.
A alege să nu accepți sau să nu participi la ceva; a refuza o ofertă, invitație sau oportunitate.

I think I'll pass on dessert tonight; I'm already full.
Cred că voi renunța la desert în seara asta; deja sunt sătul.
pass out

to suddenly become unconscious and fall down, usually because of heat, lack of air, or feeling unwell
a-și pierde brusc cunoștința și a cădea, de obicei din cauza căldurii, lipsei de aer sau stării de rău

The woman next to me passed out in the heat.
Femeia de lângă mine a leșinat de la căldură.
pass up

to choose not to accept an opportunity, gift, or offer
a alege să nu accepți o oportunitate, un cadou sau o ofertă

Angela passed up the new job offer.
Angela a refuzat oferta nouă de muncă.
patch up

To fix a relationship or a problem after a disagreement or argument.
A repara o relație sau o problemă după o ceartă sau neînțelegere.

Samantha and Tony are trying to patch up their relationship.
Samantha și Tony încearcă să își repare relația.
pay off

to give someone all the money you owe them, often when they finish working for you
a da cuiva toți banii pe care îi datorezi, adesea când termină de lucrat pentru tine

I need to withdraw the cash to pay off the workers this afternoon.
Trebuie să scot bani pentru a plăti integral muncitorii în această după-amiază.
pay off

to give someone money, usually illegally, so that they will do something for you or ignore something wrong you have done.
A oferi cuiva bani, de obicei ilegal, pentru ca acea persoană să facă ceva pentru tine sau să ignore o acțiune greșită pe care ai făcut-o.

He tried to pay off the security guard to let him into the concert without a ticket.
A încercat să mituiască paznicul pentru a-l lăsa să intre la concert fără bilet.
pay off

When something pays off, it means your effort, investment, or work brings a good result or reward.
Când ceva dă roade, înseamnă că efortul, investiția sau munca ta aduce un rezultat bun sau o recompensă.

Giselle's hard work is finally starting to pay off.
Munca asiduă a Gisellei începe în sfârșit să dea roade.
pay out

to give a large amount of money to someone or for something, usually as a payment, prize, or compensation.
A oferi o sumă mare de bani cuiva sau pentru ceva, de obicei ca plată, premiu sau despăgubire.

The insurance company had to pay out for the damages after the accident.
Compania de asigurări a trebuit să plătească despăgubiri pentru daunele după accident.
pay up

to give someone the full amount of money you owe, especially if you don't want to or it is difficult.
Să dai cuiva întreaga sumă de bani pe care o datorezi, mai ales dacă nu vrei sau dacă este dificil.

It's time to pay up on your credit card balance.
A venit momentul să plătești integral soldul cardului tău de credit.
peck at

To eat only a small amount of food, usually without interest or enjoyment, like a bird does.
A mânca doar o cantitate mică de hrană, de obicei fără interes sau plăcere, asemenea unei păsări.

Sue wasn't feeling well so she only pecked at her food.
Sue nu se simțea bine, așa că doar a ciugulit din mâncare.
peel off

to take the outer layer or covering off something, such as clothes or the skin of a fruit or vegetable.
A îndepărta stratul exterior sau acoperirea de pe ceva, cum ar fi hainele sau coaja unui fruct/legumă.

Peel off your jacket and relax.
Dă-ți jos geaca și relaxează-te.
peg down

To fix or secure something to the ground using pegs, like making sure a tent or cover stays in place.
A fixa sau a asigura ceva de pământ folosind țăruși, ca să te asiguri că un cort sau o husă rămâne la locul ei.

We need to peg down the tent before it gets too dark.
Trebuie să fixăm cortul cu țăruși înainte să se întunece.
peg down

To make something certain, definite, or clearly understood, usually by fixing details or agreements.
A face ceva sigur, clar sau ușor de înțeles, de obicei prin stabilirea detaliilor sau a acordurilor.

We need to peg down the rules of the game before we begin.
Trebuie să stabilim regulile jocului înainte să începem.
pelt along

To move very quickly, especially by running or driving fast.
A te mișca foarte repede, mai ales fugind sau conducând rapid.

The businessman pelted along the highway because he was late for work.
Omul de afaceri a fugit în grabă pe autostradă pentru că întârzia la serviciu.
perk up

to make someone feel more lively, energetic, or cheerful; or to become more active and alert
a face pe cineva să se simtă mai energic, vioi sau vesel; sau a deveni mai activ și alert

I need a cup of coffee in the morning to perk me up.
Am nevoie de o ceașcă de cafea dimineața ca să mă revigoreze.
persist in

to keep doing something, especially when it is difficult or when others want you to stop
a continua să faci ceva, mai ales când este dificil sau când alții vor să te oprești

Must you persist in asking the same question?
Trebuie să insişti cu aceeași întrebare?
phase in

to slowly start using or introducing something new in stages instead of all at once
a începe să folosești sau să introduci ceva nou treptat, în etape, nu totul odată

The company phased the new policies in over several months.
Compania a introdus noile politici treptat pe parcursul mai multor luni.
phase out

to gradually stop using or providing something
a înceta treptat să folosești sau să oferi ceva

The company decided to phase out the old computers and bring in new ones.
Compania a decis să renunțe treptat la calculatoarele vechi și să le înlocuiască cu unele noi.
pick at

To criticize someone or something repeatedly, often about small or unimportant things.
A critica pe cineva sau ceva în mod repetat, adesea pentru lucruri mărunte sau neimportante.

Stop picking at me about my homework; I'm doing my best.
Nu mai certa pentru temele mele; fac tot ce pot.
pick at

To eat only a small amount of food, usually without interest or appetite.
A consuma doar o cantitate mică de mâncare, de obicei fără interes sau poftă.

Sue wasn't feeling well, so she only picked at her food.
Sue nu se simțea bine, așa că doar ciugulea din mâncarea ei.
pick out

to choose or recognize something from a group of things or people
a alege sau a recunoaște ceva dintr-un grup de lucruri sau persoane

She picked out her favorite dress for the party.
Ea și-a ales rochia preferată pentru petrecere.
pick up

to buy something casually or without much planning, usually while doing something else.
A cumpăra ceva din întâmplare sau fără prea multă planificare, de obicei în timp ce faci altceva.

I picked up a new book while I was at the supermarket.
Am cumpărat o carte nouă când eram la supermarket.
pick up

to collect someone in a vehicle and give them a ride to another place
a lua pe cineva cu mașina și a-l duce într-un alt loc

Can you pick up my brother from the airport?
Poți să îl iei pe fratele meu de la aeroport?
pick up

To learn something, especially easily or without formal lessons.
A învăța ceva, mai ales ușor sau fără lecții formale.

How long does it take you to pick up a new language?
Cât timp îți ia să înveți o limbă nouă?
pick up

to notice or understand something without being told directly, often by observing hints, signals, or body language
A observa sau a înțelege ceva fără să ți se spună direct, adesea urmărind indicii, semnale sau limbajul corpului.

I'm picking up that you don't like me very much.
Simt că prind faptul că nu mă placi prea mult.
pick up

To make someone feel happier or better, especially if they are sad or tired.
A face pe cineva să se simtă mai bine sau mai fericit, mai ales dacă este trist sau obosit.

I bought some flowers to pick her up after her bad day.
Am cumpărat niște flori ca să o înveselească puțin după ziua ei proastă.
pig out

to eat much more food than you need, especially in a greedy way
a mânca mult mai mult decât este nevoie, mai ales într-un mod lacom

Duncan pigged out at the wedding reception because the food was so good.
Duncan a mâncat pe săturate la recepția de nuntă pentru că mâncarea era foarte bună.
pile up

To increase in quantity or amount, usually in a way that makes something hard to manage.
A crește în cantitate sau număr, de obicei într-un mod care face ceva greu de gestionat.

My work is starting to pile up rapidly.
Munca mea începe să se adune rapid.
pin down

to make someone or something stay in one place or to make someone give a clear answer or decision
a face ca cineva sau ceva să rămână într-un loc sau a determina pe cineva să dea un răspuns sau o decizie clară

It was difficult to pin down the exact time of the meeting.
A fost greu să stabilim ora exactă a întâlnirii.
pin up

To fasten something to a wall or board using a pin, thumbtack, or similar object.
A fixa ceva pe perete sau pe o tablă folosind un ac, piuneză sau un obiect similar.

I will pin up the schedule on the notice board so everyone can see it.
Voi prinde orarul pe panoul de anunțuri ca să îl vadă toată lumea.
pine away

To become very sad and weak because you miss someone or something a lot for a long time.
A deveni foarte trist și slăbit deoarece îți este foarte dor, mult timp, de cineva sau de ceva.

Is Chris still pining away after Merryl?
Chris încă se ofilește de dor după Merryl?
pipe down

To stop making noise or talking; to be quiet.
A înceta să faci zgomot sau să vorbești; a fi liniștit.

Caroline told her neighbors to pipe down so she could sleep.
Caroline le-a spus vecinilor să tacă ca să poată dormi.
pipe up

to suddenly start talking, especially when you were silent before or when everyone else is quiet
a începe să vorbești brusc, mai ales când înainte ai fost tăcut sau când toți ceilalți sunt tăcuți

The students looked at the teacher blankly before one of them finally piped up and answered the question.
Studenții s-au uitat la profesor nedumeriți, până când unul dintre ei, în sfârșit, a intervenit și a răspuns la întrebare.
pitch in

to help out or join in with others to do a task, especially by contributing effort or assistance.
A ajuta sau a se alătura altora pentru a face o sarcină, în special prin contribuirea cu efort sau asistență.

Everyone will be expected to pitch in on this project.
Se așteaptă ca toată lumea să dea o mână de ajutor la acest proiect.
place down

to gently put something onto a surface.
A așeza ușor ceva pe o suprafață.

The paper should be placed down on top of the others.
Hârtia trebuie pusă jos peste celelalte.
plaster over

to cover something, such as a hole or crack in a wall, with plaster to make it smooth and hidden
a acoperi ceva, cum ar fi o gaură sau o crăpătură într-un perete, cu tencuială pentru a o netezi și ascunde

We decided to plaster over the cracks in the wall before painting.
Am decis să tencuim peste crăpăturile din perete înainte de a vopsi.
play along

to pretend to agree or cooperate with someone, usually to avoid problems or to make things easier
a pretinde că ești de acord sau că cooperezi cu cineva, de obicei pentru a evita probleme sau pentru a face lucrurile mai ușoare

Even though he didn't agree, Tom decided to play along with the group's plan.
Deși nu era de acord, Tom a decis să se prefacă de acord cu planul grupului.
play around

to act in a silly or playful way and not be serious
a te comporta într-un mod prostesc sau jucăuș și a nu fi serios

You need to stop playing around and focus on your lessons.
Trebuie să încetezi să te prostești și să te concentrezi la lecții.
play down

To make something seem less important, serious, or bad than it really is.
A face ca ceva să pară mai puțin important, grav sau rău decât este în realitate.

The company tried to play down the impact of the price increase.
Compania a încercat să minimalizeze impactul creșterii prețurilor.
play off

To make two or more people or groups compete against each other, usually to gain an advantage for yourself.
A face două sau mai multe persoane sau grupuri să concureze una împotriva celeilalte, de obicei pentru propriul avantaj.

Maggie played Sarah and Helen off against each other to make herself look better.
Maggie le-a pus pe Sarah și Helen una împotriva celeilalte ca să iasă ea mai bine.
play up

to emphasize or make something or someone seem more important, impressive, or better than they really are.
A evidenția sau a face ca ceva sau cineva să pară mai important, impresionant sau mai bun decât este în realitate.

You should play up your skills when writing your resume.
Ar trebui să evidențiezi abilitățile tale când îți scrii CV-ul.
pluck at

to gently pull or tug repeatedly at something, often because you are nervous, bored, or distracted.
A trage sau a smulge ușor și repetat de ceva, adesea din nervozitate, plictiseală sau distragere.

She kept plucking at her sleeve during the interview.
Ea a tot tras ușor de mâneca ei în timpul interviului.
plump up

To make something, like a pillow or cushion, look fuller or softer by shaking or patting it.
A face ceva, ca o pernă, să pară mai plin sau mai moale scuturând sau bătând ușor.

Please remember to plump up my bed pillows when you make the bed.
Te rog să nu uiți să bați pernele de pe patul meu când faci patul.
point out

to show or mention something or someone so that others notice or understand it
a arăta sau a menționa ceva sau pe cineva pentru ca alții să observe sau să înțeleagă

She pointed out the mistake in my homework.
Ea a semnalat greșeala din temele mele.
poke around

to look for something in a place by searching through things in a casual or curious way
A căuta ceva într-un loc, cotrobăind sau scotocind într-un mod curios sau neoficial.

She poked around in the kitchen, looking for a snack.
Ea a scotocit prin bucătărie căutând o gustare.
poke out

If something pokes out, it sticks out or comes out a little from behind or inside something else.
Dacă ceva iese în afară, înseamnă că iese puțin din spatele sau din interiorul altui lucru.

Your stomach is poking out beneath your shirt.
Burta ta iese în afară de sub cămașă.
polish off

To finish something quickly and completely, especially food or tasks.
A termina ceva rapid și complet, în special mâncare sau sarcini.

He polished off the whole pizza in just ten minutes.
El a terminat toată pizza în doar zece minute.
polish up

to make something better, cleaner, or more skillful through practice or effort
a face ceva mai bun, mai curat sau mai priceput prin practică sau efort

I have to polish up my English before my trip to the UK.
Trebuie să-mi perfecționez engleza înainte de călătoria în Marea Britanie.
pop in

To quickly visit a place for a short time.
A vizita rapid un loc pentru scurt timp.

Charlotte popped in to her friend's house to say hello.
Charlotte a intrat rapid la prietena ei să salute.
pop out

to leave a place for a short time, usually to do something quickly and then come back
a pleca dintr-un loc pentru scurt timp, de obicei pentru a face ceva rapid și a reveni

My mother popped out to the store before it became too busy.
Mama mea a ieșit puțin la magazin înainte să se aglomereze.
pop up

to appear or happen suddenly, often when you do not expect it
a apărea sau a se întâmpla brusc, adesea când nu te aștepți

A new problem has popped up on my computer screen.
O nouă problemă a apărut deodată pe ecranul calculatorului meu.
portion out

to divide something into parts and give each person an equal share
a împărți ceva în părți și a da fiecărei persoane o parte egală

The teacher portioned out the cake among the children at the party.
Învățătoarea a împărțit tortul între copiii de la petrecere.
potter around

to spend time in a relaxed way, doing small and unimportant things, usually without any real purpose
A petrece timpul într-un mod relaxat, făcând lucruri mici și neimportante, de obicei fără un scop real

My grandmother often just potters around the house, tidying and doing little tasks.
Bunica mea adesea doar se învârte prin casă, aranjând și făcând mici treburi.
pour out

to express your true feelings or thoughts in a very open and emotional way, especially by talking to someone you trust
a-ți exprima adevăratele sentimente sau gânduri într-un mod foarte deschis și emoțional, mai ales vorbind cu cineva în care ai încredere

She poured her heart out to the man she loved, but he rejected her.
Ea și-a deschis inima față de bărbatul pe care îl iubea, dar el a respins-o.
pour out

to come out of something in a large amount or number, often quickly
a ieși din ceva într-o cantitate sau un număr mare, adesea rapid

The water poured out of the broken pipe.
Apa a țâșnit din țeava spartă.
prepare for

To get ready for something that will happen, or to help someone get ready for something.
A te pregăti pentru ceva ce urmează să se întâmple sau a ajuta pe cineva să se pregătească.

She prepared for her job interview by practicing common questions.
Ea s-a pregătit pentru interviul de angajare exersând întrebări frecvente.
press down

to push something or someone downward, usually using your hand or another object.
A împinge ceva sau pe cineva în jos, de obicei folosind mâna sau un alt obiect.

The weight of the blankets pressed down on me and made it hard to move.
Greutatea păturilor m-a apăsat și mi-a fost greu să mă mișc.
press on

to keep going with something, especially when it is difficult or after a pause.
a continua cu ceva, mai ales când este dificil sau după o pauză.

The hikers pressed on to reach the summit of the mountain.
Excursioniștii au continuat pentru a ajunge pe vârful muntelui.
press out

To use force or pressure to remove something from an object, usually by squeezing or flattening.
A folosi forță sau presiune pentru a îndepărta ceva de pe un obiect, de obicei prin stoarcere sau aplatizare.

Alec used an iron to press out the wrinkles in his shirt.
Alec a folosit fierul de călcat pentru a îndrepta cutele din cămașa lui.
progress to

to move forward and reach a later or more advanced stage of something
a avansa și a ajunge la o etapă ulterioară sau mai avansată a ceva

His condition has progressed to the final and most serious stage.
Starea lui a progresat la stadiul final și cel mai grav.
prop up

To support something by putting something under or behind it to keep it from falling down.
A sprijini ceva punând ceva dedesubt sau în spate pentru a nu cădea.

She propped up the mirror with a chair so it wouldn't fall.
Ea a sprijinit oglinda cu un scaun ca să nu cadă.
provide with

to give someone something that they need or want
a da cuiva ceva de care are nevoie sau își dorește

The company will provide you with all the equipment you need.
Compania te va furniza cu tot echipamentul de care ai nevoie.
puff out

To swell, expand, or make something bigger by filling it with air or by tensing the muscles.
A se umfla, a se extinde sau a face ceva mai mare umplând cu aer sau încordând mușchii.

Sarah's cheeks puff out when she eats something sour.
Obrajii Sarei se umflă când mănâncă ceva acru.
puff up

To talk about someone or yourself in a way that makes them or you seem more important or impressive.
A vorbi despre cineva sau despre tine într-un mod care îl face să pară mai important sau mai impresionant.

Matt always puffs up when his students tell him he is a good teacher.
Matt mereu se laudă când elevii îi spun că este un profesor bun.
pull away

To move farther from someone or something, either physically or emotionally.
A se îndepărta de cineva sau de ceva, fie fizic, fie emoțional.

Henry feels sad when Sarah pulls away from him emotionally.
Henry se simte trist când Sarah se îndepărtează de el emoțional.
pull down

to destroy a building or structure, usually so that something else can be built in its place.
A distruge o clădire sau o structură, de obicei pentru a construi altceva în locul acesteia.

The house on the corner is going to be pulled down.
Casa de la colț va fi dărâmată.
pull down

To make someone feel unhappy, sad, or less energetic.
A face pe cineva să se simtă nefericit, trist sau lipsit de energie.

The stress of the upcoming exams is pulling Lucy down.
Stresul examenelor ce urmează o trage pe Lucy în jos.
pull in

to attract a lot of people, attention, or money.
a atrage mulți oameni, atenție sau bani.

The movie pulled in $3,500,000 on the first day of its release.
Filmul a adus 3.500.000 de dolari în prima zi de lansare.
pull off

to succeed in doing something difficult or unexpected
a reuși să faci ceva dificil sau neașteptat

No one thought we could finish the project on time, but we pulled it off.
Nimeni nu credea că putem termina proiectul la timp, dar noi am reușit.
pull off

to take something off by pulling it away from where it is attached, or to remove by tugging
a scoate ceva trăgând de el din locul unde este atașat sau a îndepărta prin smulgere

The child pulled off his wet socks after playing outside.
Copilul și-a scos șosetele ude după ce s-a jucat afară.
pull out

to withdraw or remove people or things from a place, especially in an official or organized way.
A retrage sau a elimina persoane sau lucruri dintr-un loc, mai ales într-un mod oficial sau organizat.

The US announced its intentions to pull out from Iraq.
SUA și-au anunțat intenția de a se retrage din Irak.
pull over

to move your vehicle to the side of the road and stop, usually for a short time.
Să muți vehiculul pe marginea drumului și să te oprești, de obicei pentru scurt timp.

The police officer told me to pull over to check my license.
Polițistul mi-a spus să trage pe dreapta pentru a-mi verifica permisul.
pull round

to start feeling better after being sick or having a difficult time. Similar to 'recover' or 'get better'.
Să începi să te simți mai bine după ce ai fost bolnav sau ai trecut printr-o perioadă dificilă. Similar cu 'a se recupera' sau 'a-și reveni'.

The doctors are confident that Frank is going to pull round.
Medicii sunt încrezători că Frank va își reveni.
pull through

To get better after a serious illness or difficult situation; to survive or recover successfully.
A se face bine după o boală gravă sau o situație dificilă; a supraviețui sau a se recupera cu succes.

The doctors are confident that Frank is going to pull through.
Medicii sunt convinși că Frank va reuşi să treacă peste.
pull up

to tell someone that they have done something wrong or to criticize them for their behavior
a spune cuiva că a făcut ceva greșit sau a-l critica pentru comportamentul său

The students were pulled up by the headmaster for their poor behavior.
Elevii au fost mustrați de director pentru comportamentul lor neadecvat.
pull up

to drive a vehicle to a place and stop it there
a conduce un vehicul într-un loc și a opri acolo

Sandra pulled up in front of the gate and honked.
Sandra a oprit în fața porții și a claxonat.
punch in

To record the time you arrive at work, usually by using a time clock or a special machine. This is often done in workplaces to keep track of employees' working hours. Synonym: 'clock in'.
A înregistra ora la care ajungi la serviciu, de obicei cu ajutorul unui ceas special sau al unui dispozitiv. Se face de obicei pentru urmărirea orelor de lucru. Sinonim: 'pontaj'.

Did you punch in on time today?
Ai pontat la timp astăzi?
punch out

To officially record the end of your working hours by using a time clock at your workplace.
A raporta oficial sfârșitul programului de lucru folosind un ceas pontaj la locul de muncă.

What time do you punch out on Fridays?
La ce oră pontaj de ieșire vinerea?
push around

To treat someone in a rude or bossy way, telling them what to do without respect.
A trata pe cineva într-un mod nepoliticos sau autoritar, spunându-i ce să facă fără respect.

You can't keep pushing people around to get what you want.
Nu poți continua să poruncești oamenilor ca să obții ce vrei.
push away

To move someone or something away from yourself by using your hands or body. It can also mean to avoid people emotionally or stop them from getting close to you.
A muta pe cineva sau ceva departe de tine folosindu-ți mâinile sau corpul. De asemenea, poate însemna să eviți oamenii emoțional sau să nu-i lași să se apropie de tine.

The bodyguards pushed away the crowd so the actress could walk safely.
Gărzile de corp au împins la o parte mulțimea pentru ca actrița să poată trece în siguranță.
push down

to press or move someone or something to a lower position, usually using your hand or another part of your body.
A apăsa sau a mișca pe cineva sau ceva într-o poziție mai joasă, de obicei folosind mâna sau o altă parte a corpului.

Yvette pushed down the button to start the machine.
Yvette a apăsat în jos butonul ca să pornească mașina.
push on

to continue moving forward or to make someone or something continue moving forward, especially when it is difficult
a continua să mergi înainte sau a face pe cineva/ceva să continue să meargă înainte, mai ales când este dificil

The new mother pushed the baby stroller on as she walked down the street.
Noua mamă a împins căruciorul de copil înainte mergând pe stradă.
push out

to make someone or something leave a place or position, often by using force or pressure.
A face pe cineva sau ceva să părăsească un loc sau o poziție, adesea folosind forța sau presiunea.

The company decided to push out older workers to make room for new employees.
Compania a decis să împingă afară angajații mai în vârstă pentru a face loc celor noi.
push through

To succeed in making something happen or to move forward despite difficulties or obstacles.
A reuși să faci ceva să se întâmple sau să avansezi în ciuda dificultăților sau obstacolelor.

She had to push through the crowd to get to the stage.
A trebuit să se strecoare prin mulțime pentru a ajunge la scenă.
push up

to move something or someone to a higher position by using force from below
a muta ceva sau pe cineva într-o poziție mai înaltă folosind forță de dedesubt

She had to push up the window to let fresh air in.
A trebuit să ridice fereastra pentru a lăsa aerul proaspăt să intre.
put across

to explain an idea, opinion, or message so that people understand it clearly
a explica o idee, o opinie sau un mesaj astfel încât oamenii să înțeleagă clar

She tried to put across her ideas during the meeting.
Ea a încercat să transmită ideile sale în timpul ședinței.
put away

To eat a large amount of food, especially quickly or easily.
A mânca o cantitate mare de mâncare, mai ales repede sau ușor.

Andy is really putting away his food as he gets older.
Andy chiar dă gata mâncarea pe măsură ce înaintează în vârstă.
put away

To send someone to prison, usually because they committed a crime.
A trimite pe cineva la închisoare, de obicei pentru că a comis o crimă.

The judge decided to put him away for ten years.
Judecătorul a decis să îl închidă la închisoare pentru zece ani.
put away

to send someone to a mental hospital or institution for treatment or care.
a trimite pe cineva la un spital de psihiatrie sau instituție pentru tratament sau îngrijire.

After his condition got worse, his family decided to put him away for his own safety.
După ce starea sa s-a agravat, familia a decis să-l interneze pentru siguranța lui.
put away

to place something in its usual or proper place so it is tidy and out of the way
a pune ceva la locul său obișnuit sau potrivit pentru a fi ordonat și să nu incomodeze

Marissa reminded her children to put their toys away.
Marissa le-a reamintit copiilor să pună jucăriile la loc.
put down

to write something on a list or record it in writing
a scrie ceva pe o listă sau a înregistra în scris

Make sure to put down two bags of flour and more butter on the shopping list.
Asigură-te că notezi două pungi de făină și mai mult unt pe lista de cumpărături.
put down

To say something mean or make someone feel less important by criticizing or humiliating them.
A spune ceva răutăcios sau a face pe cineva să se simtă mai puțin important criticându-l sau umilindu-l.

Tom was tired of constantly being put down by his friends.
Tom s-a săturat să fie umilit constant de prietenii săi.
put in

to submit something such as an application, request, or order formally
a depune oficial ceva precum o cerere, solicitare sau comandă

Ellis encouraged Jonathan to put in an application for the new promotion at his company.
Ellis l-a încurajat pe Jonathan să depună o cerere pentru noua promovare la compania sa.
put in

to place or insert something between two other things.
A plasa sau a introduce ceva între două alte lucruri.

Put the book in between the others on the shelf.
Pune cartea între celelalte de pe raft.
put in

to spend a certain amount of time, effort, or work on something
A petrece o anumită cantitate de timp, efort sau muncă pentru ceva.

You need to put in more hours at work if you want to be considered for the promotion.
Trebuie să acordezi mai multe ore la serviciu dacă vrei să fii luat în considerare pentru promovare.
put in

to install or add something so it is ready for use
a instala sau a adăuga ceva astfel încât să fie gata de folosire

We're putting in a new bathroom.
Noi instalăm o baie nouă.
put off

to delay doing something or decide to do it at a later time
a amâna să faci ceva sau a decide să faci mai târziu

Bruce has been putting off finishing his new novel for weeks!
Bruce tot amână să termine noul său roman de săptămâni întregi!
put off

to make someone not like someone or something, or to make them lose interest.
A face pe cineva să nu-i placă de cineva sau ceva, sau să își piardă interesul.

I was really put off by the bad smell in the restaurant.
Mirosul urât din restaurant m-a îndepărtat cu adevărat.
put on

to trick or tease someone by making them believe something that is not true
a păcăli sau a tachina pe cineva făcându-l să creadă ceva neadevărat

Are you serious, or are you just putting me on?
Vorbești serios sau doar mă păcălești?
put on

To gain weight, usually gradually. It means your body weight increases.
A lua în greutate, de obicei treptat. Înseamnă că masa corporală crește.

Mikayla has been putting on weight steadily this year.
Mikayla a luat în greutate constant anul acesta.
put on

to dress yourself in a piece of clothing or an accessory
a te îmbrăca cu un articol de îmbrăcăminte sau un accesoriu

It takes Caroline at least 30 minutes to decide what to put on for work each morning.
Lui Caroline îi ia cel puțin 30 de minute să decidă ce să îmbrace pentru serviciu în fiecare dimineață.
put out

to move something away from your body so that it is extended in front of you or to the side.
a mișca ceva departe de corpul tău, astfel încât să fie întins în fața ta sau lateral.

'put out your arm so that I can draw a blood sample,' said the doctor.
'Întinde brațul ca să pot lua o probă de sânge,' a spus doctorul.
put out

to stop something that is burning, such as a fire, candle, or cigarette
a opri ceva care arde, precum un foc, o lumânare sau o țigară

The firefighters worked hard to put out the fire in the building.
Pompierii au muncit din greu pentru a stinge incendiul din clădire.
put out

to cause someone inconvenience or to make something difficult for someone
a cauza cuiva neplăceri sau a face ceva dificil pentru cineva

I don't mean to put you out, but could you help me move this weekend?
Nu vreau să te deranjez, dar mă poți ajuta să mă mut în weekend?
put out

to publish or release something for the public to see or use
a publica sau lansa ceva pentru ca publicul să poată vedea sau folosi

The company will put out a new product next month.
Compania va lansa un nou produs luna viitoare.
put through

to connect someone to another person on the phone
a conecta pe cineva cu altcineva la telefon

Hello, could you please put me through to Dr. Smith?
Bună, mă puteți transfera către Dr. Smith?
put under

to give someone medicine (anesthesia) to make them sleep or unconscious, usually before surgery or a medical procedure
a da cuiva medicamente (anestezie) pentru a-l adormi sau a-l face inconștient, de obicei înainte de o intervenție chirurgicală sau un procedeu medical

You will have to be put under for the duration of the surgery.
Va trebui să fii adormit pe durata operației.
put up

to let someone stay at your home for a short time, usually as a guest
a lăsa pe cineva să stea la tine acasă pentru o perioadă scurtă, de obicei ca oaspete

Will you be able to put me up for a night or two while I'm in town?
Poți să mă găzduiești o noapte sau două cât timp sunt în oraș?
put up

to suggest someone for a job, position, or responsibility.
A sugera pe cineva pentru un loc de muncă, o poziție sau o responsabilitate.

Who will you put up for the role of chairperson?
Pe cine vei propune pentru rolul de președinte?
put up

to provide money for something, especially to help pay for a project or activity
A furniza bani pentru ceva, mai ales pentru a ajuta la finanțarea unui proiect sau a unei activități.

The millionaire announced that he would put up the money for the new community center.
Milionarul a anunțat că va pune la dispoziție banii pentru noul centru comunitar.
put up with

to accept or deal with someone or something unpleasant without complaining
a accepta sau suporta pe cineva sau ceva neplăcut fără să te plângi

I can't put up with this noise anymore.
Nu mai pot suporta acest zgomot.
put up

to build or set up something, such as a building, tent, or sign
a construi sau a ridica ceva, cum ar fi o clădire, un cort sau un semn

There's a beautiful church being put up near my house.
Se construiește o biserică frumoasă lângă casa mea.
put up

to make the price or cost of something higher.
A face ca prețul sau costul unui lucru să fie mai mare.

The government announced its decision to put up taxes in the new year.
Guvernul a anunțat decizia de a mări taxele în noul an.
puzzle out

to find the answer to something that is confusing or difficult to understand.
a găsi răspunsul la ceva confuz sau greu de înțeles.

It took days to puzzle out the answer to the riddle.
A durat zile să descopăr răspunsul la ghicitoare.
puzzle over

to spend time thinking carefully about something because it is difficult to understand or solve
a petrece timp gândindu-te atent la ceva pentru că este greu de înțeles sau de rezolvat

Are you still puzzling over why Amy slapped you?
Încă te frămânți de ce te-a pălmuit Amy?
queue up

To stand in a line and wait for your turn to get or do something. This phrase is mostly used in British English.
A sta la coadă și a aștepta să-ți vină rândul pentru a primi sau a face ceva. Această expresie este folosită mai ales în engleza britanică.

People started queuing up at 5am to buy tickets for the concert.
Oamenii au început să stea la coadă de la ora 5 dimineața pentru a cumpăra bilete la concert.
quiet down

To make someone or something less noisy, or to become less noisy and calmer.
A face pe cineva sau ceva mai puțin zgomotos, sau a deveni mai liniștit și calm.

The teachers had to quiet down the students because they were too loud.
Profesorii trebuiau să îi liniștească pe elevi pentru că erau prea gălăgioși.
rack up

To collect or achieve a large number or amount of something over time, especially points, money, or achievements.
A strânge sau a realiza un număr sau o cantitate mare de ceva de-a lungul timpului, în special puncte, bani sau realizări.

We racked up over 100 points in the game last night.
Am adunat peste 100 de puncte în joc aseară.
raffle off

To give something away as a prize in a lottery, usually to raise money for a cause.
A oferi ceva ca premiu într-o tombolă, de obicei pentru a strânge bani pentru o cauză.

The school decided to raffle off a bike to raise money for new books.
Școala a decis să organizeze o tombolă pentru o bicicletă ca să strângă bani pentru cărți noi.
rail in

to put a fence, rail, or barrier around something to enclose or protect it
a pune un gard, o balustradă sau o barieră în jurul a ceva pentru a închide sau proteja

The playground was railed in to keep the children safe.
Terenul de joacă a fost împrejmuit pentru siguranța copiilor.
rain down

to fall or be sent in large amounts onto someone or something, as if it were rain.
A cădea sau a fi aruncat în cantități mari asupra cuiva sau a ceva, ca și cum ar fi ploaie.

Confetti rained down on the winners after the match.
Confetti a căzut ca ploaia asupra câștigătorilor după meci.
rain out

To cancel or stop an outdoor event because it is raining.
A anula sau opri un eveniment în aer liber din cauza ploii.

It looks like the weather is going to rain the baseball game out.
Se pare că vremea va anula meciul de baseball din cauza ploii.
raise up

to lift something or someone to a higher position
a ridica ceva sau pe cineva într-o poziție mai înaltă

She raised up her hand to ask a question.
Ea și-a ridicat mâna sus pentru a pune o întrebare.
rake in

To earn or collect a large amount of money, often easily or quickly.
A câștiga sau a strânge o sumă mare de bani, adesea ușor sau rapid.

The fish and chips shop seems to be raking in money these days.
Se pare că magazinul de fish and chips încasează mulți bani zilele acestea.
rake off

to take a part of money or profits for yourself, often in a secret or dishonest way
a lua o parte din bani sau profit pentru sine, adesea în mod secret sau necinstit

The manager was caught raking off profits from company sales.
Managerul a fost prins însușindu-și profituri din vânzările companiei.
rake up

to mention, talk about, or draw attention to something unpleasant or embarrassing from the past that people may want to forget.
A menționa, a vorbi despre sau a atrage atenția asupra unui lucru neplăcut sau stânjenitor din trecut pe care oamenii ar dori să-l uite.

The journalist's report raked up an old political scandal.
Raportul jurnalistului a scos la iveală un vechi scandal politic.
ram down

to force someone to accept or learn something, especially in a way that is too strong or aggressive
a forța pe cineva să accepte sau să învețe ceva, mai ales într-un mod prea puternic sau agresiv

The teacher rammed down the new rules during the meeting so everyone would remember them.
Profesorul a impus regulile noi la ședință ca toată lumea să-și amintească de ele.
ram down

to push or force something down with a lot of strength or pressure, making it tight or packed
a împinge sau presa ceva în jos cu multă forță sau presiune, făcându-l strâns sau compact

The gardener tried to ram down the soil around the young tree to make it firm.
Grădinarul a încercat să taseze pământul în jurul copacului tânăr pentru a-l face stabil.
ramble on

to talk for a long time in a disorganized or boring way, often without getting to the point, especially about someone or something.
A vorbi mult timp într-un mod dezorganizat sau plictisitor, adesea fără a ajunge la subiect, în special despre cineva sau ceva.

Laura often rambles on about how great she is at everything.
Laura deseori vorbește întruna despre cât de grozavă este la orice.
ramp up

To gradually increase the amount, speed, or strength of something, especially in business or production.
A crește treptat cantitatea, viteza sau forța a ceva, mai ales în afaceri sau producție.

The company decided to ramp up production to meet the growing demand.
Compania a decis să crească producția pentru a satisface cererea în creștere.
range in

To automatically focus on or aim at a specific target, especially by using technology or navigation systems.
A se concentra sau a ținti automat asupra unei ținte specifice, mai ales folosind tehnologie sau sisteme de navigație.

When the GPS ranged in on our current location, we realized it was putting us in the wrong place.
Când GPS-ul a focalizat pe locația noastră actuală, ne-am dat seama că ne plasa în locul greșit.
ratchet down

to gradually reduce the level or amount of something
a reduce treptat nivelul sau cantitatea a ceva

The company decided to ratchet down its spending to save money.
Compania a decis să reducă treptat cheltuielile pentru a economisi bani.
ration out

to give people a limited or fixed amount of something, especially so it lasts longer or everyone gets a share.
A oferi oamenilor o cantitate limitată sau fixă din ceva, mai ales ca să ajungă mai mult sau ca toată lumea să primească o parte.

During a drought, the government had to ration out water to every household.
În timpul unei secete, guvernul a trebuit să raționalizeze apa pentru fiecare gospodărie.
rattle off

To say or list something quickly, without pausing or stopping, usually from memory.
A spune sau enumera ceva rapid, fără să te oprești, de obicei din memorie.

Desmond can rattle off all the capitals of Europe without thinking.
Desmond poate să îi înșire rapid toate capitalele Europei fără să se gândească.
rattle on

To keep talking for a long time in a way that is boring or not important, especially about something or someone.
A vorbi mult timp într-un mod plictisitor sau neimportant, mai ales despre ceva sau cineva.

Laura often rattles on about her weekend plans, even if nobody asks.
Laura adesea vorbește întruna despre planurile ei de weekend, chiar dacă nimeni nu o întreabă.
reach into

to put your hand inside something, like a bag or a container, usually to get something out
a-ți pune mâna în interiorul a ceva, cum ar fi o geantă sau un recipient, de obicei pentru a scoate ceva

Aaron was caught reaching into the cookie jar before dinner.
Aaron a fost prins băgând mâna în borcanul cu biscuiți înainte de cină.
reach out

To contact someone, usually for help, support, or to offer help.
A contacta pe cineva, de obicei pentru ajutor, sprijin sau pentru a oferi ajutor.

Joan was scared to reach out to her sister because she didn't want her parents to find out that she was in trouble.
Joan se temea să ia legătura cu sora ei pentru că nu voia ca părinții să afle că are probleme.
reel off

to say or list information, facts, or things quickly, usually from memory, and often without stopping or thinking much.
A spune sau a enumera informații, fapte sau lucruri rapid, de obicei din memorie și adesea fără a se opri sau a gândi prea mult.

Desmond likes to reel off long passages of famous poetry.
Desmond îi place să recite pasaje lungi de poezie celebră pe nerăsuflate.
reel out

to gradually let out something that is wound or rolled up, such as string, wire, or hose.
A lăsa treptat ceva care este înfășurat sau rulat, precum ață, fir sau furtun.

I reeled out my fishing line and waited for something to bite.
Am derulat firul de pescuit și am așteptat să muște ceva.
regard to

Used to introduce a topic or refer to something specific. It means 'about' or 'concerning' something.
Folosit pentru a introduce un subiect sau a face referire la ceva specific. Înseamnă 'despre' sau 'în legătură cu' ceva.

With regard to your request for a salary increase, I'm afraid the company is not able to do so at this time.
În ceea ce privește solicitarea dumneavoastră de majorare a salariului, din păcate compania nu poate face acest lucru acum.
rein in

To control or limit someone or something; to stop them from becoming too extreme or out of control.
A controla sau a limita pe cineva sau ceva; a îi opri să devină prea extremi sau incontrolabili.

The teacher tried to rein in the noisy class so everyone could focus.
Profesorul a încercat să țină în frâu clasa zgomotoasă pentru ca toată lumea să se poată concentra.
rely on

to depend on someone or something because you trust them or believe they will help or support you.
A depinde de cineva sau ceva deoarece ai încredere că te va ajuta sau sprijini.

I need to find someone I can rely on.
Trebuie să găsesc pe cineva pe care pot să mă bazez.
renege on

to not do what you promised or agreed to do; to break a promise or agreement
a nu face ceea ce ai promis sau ai convenit; a încălca o promisiune sau un acord

Sam reneged on his promise to take Natalie to Paris for the weekend.
Sam și-a încălcat promisiunea de a o duce pe Natalie la Paris în weekend.
rent out

to let someone use your property or something you own for a period of time in exchange for money
a permite cuiva să folosească proprietatea sau bunul tău pentru o perioadă de timp în schimbul banilor

Carly and Nathan decided to rent out their beach cottage during the summer.
Carly și Nathan au decis să închirieze căsuța lor de pe plajă în timpul verii.
rest on

to depend or be based on something.
a depinde sau a se baza pe ceva.

Our success will rest on how hard we work.
Succesul nostru va depinde de cât de mult muncim.
rev up

To make something go faster, become more active, or become more exciting.
A face ceva să meargă mai repede, să devină mai activ sau mai interesant.

Business usually revs up for the hotel during the summer when more tourists come to the resort.
Afacerea de la hotel de obicei prinde viteză vara când vin mai mulți turiști la stațiune.
revolve around

to have someone or something as the main or most important focus or purpose; to be centered on something or someone.
a avea pe cineva sau ceva ca principal obiectiv sau centru de interes; a se axa pe ceva sau cineva.

His whole life seems to revolve around his job.
Întreaga lui viață pare să se învârtă în jurul muncii sale.
rid of

to remove or get free from someone or something you don't want.
a elimina sau a scăpa de cineva sau ceva ce nu vrei.

Alison finally managed to rid herself of her nosy neighbors.
Alison a reușit în sfârșit să se debaraseze de vecinii ei indiscreți.
ride away

To leave a place by traveling on something like a bicycle, horse, or motorbike.
A pleca dintr-un loc mergând cu ceva, cum ar fi o bicicletă, un cal sau o motocicletă.

Mikayla watched Erik ride away on his motorbike.
Mikayla l-a privit pe Erik plecând cu motocicleta lui.
ride out

To stay strong and get through a difficult or unpleasant situation until it ends.
A rămâne puternic și a trece peste o situație dificilă sau neplăcută până la final.

We had to ride out the storm until help arrived.
A trebuit să supraviețuim furtunii până a sosit ajutorul.
rig up

to quickly put together or build something using whatever materials are available, usually for a short-term use.
A realiza rapid sau improviza ceva folosind materialele disponibile, de obicei pentru o folosință temporară.

We had to rig up a shelter with some blankets and sticks during the storm.
A trebuit să improvizăm un adăpost cu câteva pături și bețe în timpul furtunii.
right on

Used to show strong agreement with someone or to say that what they said is exactly right.
Folosit pentru a arăta un acord puternic cu cineva sau pentru a spune că ceea ce a spus este exact corect.

Someone in the crowd yelled, 'Right on!' after the woman spoke about equality.
Cineva din mulțime a strigat: 'Așa este!' după ce femeia a vorbit despre egalitate.
ring out

to make a loud, clear sound that can be easily heard, especially suddenly or in a quiet place.
A scoate un sunet puternic și clar care poate fi auzit ușor, mai ales brusc sau într-un loc liniștit.

The church bells rang out across the city on New Year's Eve.
Clopotele bisericii au răsunat în tot orașul în noaptea de Anul Nou.
ring up

to enter the price of goods and record a sale on a cash register, usually in a store
a introduce prețul produselor și a înregistra vânzarea la casa de marcat, de obicei într-un magazin

Could you please ring up these groceries for me?
Ați putea vă rog să scanați aceste produse pentru mine?
rinse off

To quickly wash someone or something with clean water to remove soap, dirt, or another substance.
A spăla rapid pe cineva sau ceva cu apă curată pentru a îndepărta săpunul, murdăria sau altă substanță.

Rinse off the dishes and put them away.
Clătește vasele și pune-le la loc.
rip off

to charge someone too much money or cheat them, especially by selling something at a very high price
a cere cuiva prea mulți bani sau a înșela pe cineva, mai ales vânzând ceva la un preț foarte mare.

The taxi driver tried to rip off the tourists by charging double the normal fare.
Șoferul de taxi a încercat să înșele turiștii, cerând dublu față de tariful normal.
rip up

To tear something into small pieces, usually with your hands.
A rupe ceva în bucăți mici, de obicei cu mâinile.

Shauna ripped up the bills after she had paid them.
Shauna a sfâșiat facturile în bucăți după ce le-a plătit.
rise up

to fight back or take action against people in power, usually to protest or change something unfair
a riposta sau a acționa împotriva persoanelor cu putere, de obicei pentru a protesta sau schimba ceva nedrept

The people of France rose up against the aristocracy.
Oamenii din Franța s-au răsculat împotriva aristocrației.
roar off

to leave a place very quickly and noisily, usually in a vehicle.
A părăsi un loc foarte repede și zgomotos, de obicei cu un vehicul.

The car roared off with screeching tires.
Mașina a demarat în trombă cu țipăt de anvelope.
roll in

To arrive in large numbers or amounts, often continuously or unexpectedly.
A ajunge în număr sau cantități mari, adesea continuu sau neașteptat.

As soon as the sale started, the orders began to roll in.
De îndată ce a început reducerea, comenzile au început să sosească în valuri.
roll off

To say or repeat something quickly and easily from memory, often without much effort.
A spune sau a repeta ceva rapid și ușor din memorie, adesea fără mare efort.

Desmond likes to roll off long passages of Chaucer's stories.
Desmond îi place să recite pe de rost pasaje lungi din poveștile lui Chaucer.
roll out

to make something flat by unrolling it, or to make something available for the first time, like a product or service.
A face ceva plat prin desfacere (desfășurare) sau a lansa ceva (produs sau serviciu) pentru prima dată.

They rolled out the new software to all their employees.
Ei au lansat noul software tuturor angajaților.
roll over

to delay or move a payment, contract, or debt to a later date.
A amâna sau a muta o plată, un contract sau o datorie la o dată ulterioară.

If you can't pay now, we can roll over the payment to next month.
Dacă nu poți plăti acum, putem amâna plata pentru luna viitoare.
roll up

To fold or turn something over and over to make it into the shape of a tube or bundle.
A împături sau a înfășura ceva de mai multe ori pentru a-i da forma unui tub sau pachet.

Roll up your sleeves before you start washing the dishes.
Suceați-vă mânecile înainte să începeți să spălați vasele.
rope in

To persuade or trick someone into taking part in something, especially when they didn't really want to.
A convinge sau păcăli pe cineva să participe la ceva, mai ales când nu își dorea cu adevărat.

I got roped into chaperoning the school dance again.
Am fost iarăși tras pe sfoară să fiu supraveghetor la balul școlii.
rope off

to close or block an area using a rope, so that people cannot enter it
a închide sau bloca o zonă folosind o frânghie, astfel încât oamenii să nu poată intra

The scene of the accident was roped off by the police.
Locul accidentului a fost împrejmuit cu frânghie de poliție.
rough up

to hurt someone by hitting or using violence, often to scare or threaten them.
A răni pe cineva lovindu-l sau folosind violență, adesea pentru a-l speria sau amenința.

The gang tried to rough up the man to steal his wallet.
Banda a încercat să-l bată pe bărbat ca să-i fure portofelul.
round down

To make a number or amount lower by changing it to the nearest whole number less than or equal to it.
A face un număr sau o sumă mai mică, rotunjind la cel mai apropiat număr întreg mai mic sau egal cu acesta.

If your bill is $19.75, you can round it down to $19.
Dacă factura ta este de 19,75 dolari, poți să o rotunjești în jos la 19 dolari.
round off

To change a number to the nearest whole number, often to make it simpler or easier to use.
A schimba un număr la cel mai apropiat număr întreg, de obicei pentru a-l face mai simplu sau mai ușor de folosit.

3.78 should be rounded off to 4.
3,78 ar trebui să fie rotunjit la 4.
round off

to finish something in a satisfying or suitable way; to complete something nicely
a termina ceva într-un mod satisfăcător sau potrivit; a completa ceva frumos

The piano recital really rounded off the evening.
Recitalul la pian chiar a încheiat frumos seara.
round out

To make something complete or finished by adding one last thing.
A face ceva complet sau finalizat prin adăugarea unui ultim lucru.

Let's round out the meal with dessert.
Hai să completăm masa cu un desert.
round up

to gather people or things together in one place
a aduna oameni sau lucruri într-un singur loc

We need to round up everyone before the meeting starts.
Trebuie să adunăm pe toți înainte să înceapă ședința.
rout out

to force someone or something to leave a place, usually by searching for them or making them go out
a forța pe cineva sau ceva să părăsească un loc, de obicei căutându-i sau alungându-i

The police managed to rout out the criminals hiding in the abandoned building.
Poliția a reușit să alunge criminalii care se ascundeau în clădirea abandonată.
rub down

to gently massage or clean something by rubbing it, usually to help someone relax or to clean the surface of something
a masa sau a curăța ceva ușor, frecând, de obicei pentru relaxare sau pentru a curăța o suprafață

After his workout, he asked his friend to rub down his back to help him relax.
După antrenament, i-a cerut prietenului să-i maseze spatele pentru relaxare.
rub off

To remove something from a surface by rubbing it with your hand or a cloth.
A îndepărta ceva de pe o suprafață frecând cu mâna sau cu o cârpă.

Could you help me rub off the marker from the whiteboard?
Mă poți ajuta să șterg markerul de pe tablă?
rub out

to remove marks, writing, or drawings from a surface by rubbing it with your hand, an eraser, or something similar.
a îndepărta semne, scris sau desene de pe o suprafață prin frecare cu mâna, o gumă de șters sau ceva asemănător.

Please rub out the pencil marks after you finish drawing.
Te rog să ștergi urmele de creion după ce termini desenul.
rule out

To decide that something is not possible or not suitable, or to reject an option or person from consideration.
A decide că ceva nu este posibil sau potrivit, sau a respinge o opțiune sau o persoană din considerare.

The doctor ruled out the possibility of an infection after the test results came back.
Doctorul a eliminat posibilitatea unei infecții după ce au venit rezultatele.
run across

to find or meet someone or something by chance.
A găsi sau a întâlni pe cineva ori ceva întâmplător.

I ran across an old friend at the supermarket yesterday.
Am dat peste un vechi prieten la supermarket ieri.
run around

to be very busy, moving from one place to another to do many tasks
a fi foarte ocupat, alergând dintr-un loc în altul pentru a face multe sarcini

Marianne seems to be running around a lot lately.
Se pare că Marianne aleargă încoace şi încolo foarte mult în ultima vreme.
run away

to leave a place or person suddenly, especially to escape from a difficult or dangerous situation.
A pleca brusc dintr-un loc sau de lângă o persoană, mai ales pentru a scăpa dintr-o situație dificilă sau periculoasă.

Mark decided to run away from home because things were too hard for him.
Mark a decis să fugă de acasă pentru că lucrurile erau prea grele pentru el.
run down

to use something until there is nothing left or until it stops working
a folosi ceva până nu mai rămâne nimic sau până nu mai funcționează

Wait until your phone's battery is completely run down before charging it again.
Așteaptă până când bateria telefonului este complet descărcată înainte de a o reîncărca.
run down

To hit and injure someone with a vehicle, usually while they are walking or cycling.
A lovi și răni pe cineva cu un vehicul, de obicei în timp ce merge pe jos sau cu bicicleta.

The taxi driver didn't mean to run down the pedestrian.
Șoferul de taxi nu a vrut să lovească pietonul.
run down

To feel very tired, weak, or exhausted, often because you have been working too much or not taking care of yourself.
A te simți foarte obosit, slăbit sau epuizat, adesea pentru că ai muncit prea mult sau nu ai avut grijă de tine.

Sarah's been working too hard lately and is feeling run down.
Sarah a muncit prea mult în ultima vreme și se simte epuizată.
run for

If a performance, event, or show runs for a certain period, it means it is available or continues happening for that amount of time.
Dacă un spectacol, eveniment sau reprezentație are loc pentru o anumită perioadă, înseamnă că este disponibil sau continuă să se desfășoare în acel interval.

The musical ran for six months.
Musicalul a rulat timp de șase luni.
run into

to reach or experience a large amount of something, usually a problem or a high cost
a ajunge sau a experimenta o cantitate mare din ceva, de obicei o problemă sau un cost ridicat

The construction is now running into billions of dollars.
Construcția ajunge acum la sume de miliarde de dolari.
run off

to flow or drain away from a surface, especially liquids like water.
A se scurge sau a se îndepărta de pe o suprafață, mai ales lichide ca apa.

Water ran off the roof after the heavy rain.
Apa s-a scurs de pe acoperiș după ploaia puternică.
run off

to quickly print or make a copy of something using a machine like a printer or copier
a tipări sau copia rapid ceva folosind o mașină precum o imprimantă sau un copiator

Please run off 400 copies of this document.
Te rog să tipărești 400 de copii ale acestui document.
run off

To secretly leave with someone, usually a romantic partner, often to get married or start a new life together.
A pleca în secret cu cineva, de obicei un partener romantic, adesea pentru a se căsători sau a începe o viață nouă împreună.

Caitlin and Andrew have run off together to get married.
Caitlin și Andrew au fugit împreună ca să se căsătorească.
run off

To make someone or something leave a place, usually by chasing them away.
A face pe cineva sau ceva să părăsească un loc, de obicei alungându-i.

The mob was run off by the police.
Mulțimea a fost alungată de poliție.
run on

To keep talking for a long time, usually in a boring or annoying way, especially without stopping or getting to the point.
Să vorbești mult timp, de obicei într-un mod plictisitor sau enervant, mai ales fără să te oprești sau să ajungi la subiect.

Laura often runs on about how great she is at everything.
Laura adesea tot vorbește despre cât de bună e la orice.
run on

to continue for a longer time than expected or to keep going without stopping.
a continua mai mult decât era de așteptat sau a merge înainte fără oprire.

The lecture seemed to run on forever.
Prelegerea părea să dureze la nesfârșit.
run out

to finish all of something so that none is left.
A termina tot din ceva astfel încât să nu mai rămână nimic.

We need to buy more milk before we run out of it.
Trebuie să cumpărăm mai mult lapte înainte să rămânem fără el.
run over

To hit someone or something with a vehicle and drive over it.
A lovi pe cineva sau ceva cu un vehicul și a trece peste el.

The taxi driver didn't mean to run over the pedestrian.
Șoferul de taxi nu a vrut să calce pietonul.
run over

to spill out or flow over the edge of something because there is too much of it.
a se vărsa sau a curge peste marginea unui obiect pentru că este prea mult.

Be careful, or the milk will run over the top of the pot.
Ai grijă, altfel laptele va da pe dinafară din oală.
run through

to use up or spend something, such as money or resources, very quickly
a consuma sau cheltui ceva, precum bani sau resurse, foarte repede

The accountant was worried that the company had run through half its annual budget by June.
Contabilul era îngrijorat că firma a cheltuit jumătate din bugetul anual până în iunie.
run up

to cause a debt, bill, or cost to increase quickly, usually by spending a lot of money (especially on credit or bills)
a face ca o datorie, o factură sau o cheltuială să crească rapid, de obicei prin a cheltui mulți bani (mai ales pe credit sau pe facturi).

Ashley has been running up her credit card bills and now owes a lot of money.
Ashley a adunat facturi mari pe cardul ei de credit și acum datorează mulți bani.
rush along

To move quickly from one place to another because you are in a hurry.
A te deplasa rapid dintr-un loc în altul pentru că te grăbești.

He rushed along the path to meet his date on time.
El alearga de-a lungul potecii ca să ajungă la întâlnire la timp.
sail through

To complete something, like a test or process, very easily and successfully, with little difficulty.
A finaliza ceva, cum ar fi un test sau un proces, foarte ușor și cu succes, cu puțină dificultate.

She sailed through her job interview and got the position.
Ea a trecut cu brio interviul de angajare și a obținut postul.
save up

to keep money over time so you can buy something in the future
a pune bani deoparte în timp pentru a putea cumpăra ceva în viitor

I'm saving up as much as possible while I still have a job.
Încerc să pun deoparte cât pot, cât timp mai am un loc de muncă.
scale down

To reduce the size, amount, or extent of something.
A reduce dimensiunea, cantitatea sau amploarea a ceva.

Due to budget cuts, the company had to scale down its operations.
Din cauza reducerilor bugetare, compania a trebuit să reducă activitatea.
scale up

to make something bigger or increase it in size, amount, or importance, especially in a planned way
a face ceva mai mare sau a crește dimensiunea, cantitatea sau importanța acestuia, în special într-un mod planificat

The company plans to scale up production to meet higher demand.
Compania plănuiește să extindă producția pentru a răspunde unei cereri mai mari.
scare away

To make someone or something go away by making them feel afraid.
A face pe cineva sau ceva să plece speriindu-l.

The cat scared away the birds.
Pisica a speriat păsările și le-a alungat.
scoop out

To remove something from inside a container or place using a spoon or similar tool.
A scoate ceva dintr-un recipient sau loc folosind o lingură sau un instrument similar.

We had to scoop the water out of the boat.
A trebuit să scoatem apa din barcă.
scoop up

To quickly pick up or gather something, usually with your hands or a tool.
A ridica sau a aduna rapid ceva, de obicei cu mâinile sau cu o unealtă.

Scoop up the coins and take them to the bank.
Adună monedele și du-le la bancă.
scrape by

to manage to get by or survive with just enough, often with difficulty; to have barely enough money, resources, or success to get through a situation
a reuși să supraviețuiești cu greu, având doar strictul necesar; a avea cu mare dificultate suficienți bani, resurse sau succes pentru a trece printr-o situație

We're scraping by from month to month, just managing to pay our bills.
Noi ne descurcăm cu greu de la o lună la alta, abia reușim să plătim facturile.
scratch out

To remove something, like a word or name, by drawing a line through it.
Să elimini ceva, cum ar fi un cuvânt sau un nume, trăgând o linie peste el.

I scratched her phone number out because it was incorrect.
Am tăiat numărul ei de telefon pentru că era incorect.
screen off

To separate someone or something from an area by using a screen or a divider, so they are hidden or blocked from view.
A separa pe cineva sau ceva de o zonă folosind un paravan sau un separator, astfel încât să fie ascuns sau blocat din vedere.

We're planning to screen off part of this room to create a private workspace.
Plănuim să separăm o parte din această cameră pentru a crea un spațiu de lucru privat.
screw up

To make a mistake or do something badly, causing a problem or failure.
A face o greșeală sau a face ceva prost, cauzând o problemă sau un eșec.

Don't screw up the interview today.
Nu da greș la interviul de astăzi.
scrunch up

to squeeze or crush something into a smaller, often wrinkled or messy shape
a strânge sau a zdrobi ceva într-o formă mai mică, adesea șifonată sau dezordonată

She scrunched up the letter and threw it in the bin.
Ea a mototolit scrisoarea și a aruncat-o la coș.
seal off

to block or close an area or object so that nothing can enter or leave
a bloca sau a închide o zonă sau un obiect astfel încât nimic să nu poată intra sau ieși

The police sealed off the street after the accident.
Poliția a izolat strada după accident.
see through

to realize that someone is lying or not being sincere
să-ți dai seama că cineva minte sau nu este sincer

Everyone saw through your disguise in the shop.
Toți au văzut prin deghizarea ta din magazin.
see through

to finish something you have started, even when it is difficult or takes a long time.
A termina ceva ce ai început, chiar dacă este dificil sau durează mult.

I'm determined to see this project through.
Sunt hotărât să duc la capăt acest proiect.
see through

to help or support someone during a difficult time, often by giving them money or encouragement, until the problem is over
a ajuta sau sprijini pe cineva într-o perioadă dificilă, adesea oferindu-i bani sau încurajare, până când problema se termină

I'll see you through the next two months until you find work.
Te voi susține până la capăt în următoarele două luni, până găsești de lucru.
seek out

to look carefully for someone or something, especially when it is hard to find.
A căuta cu atenție o persoană sau un obiect, mai ales atunci când este greu de găsit.

She decided to seek out new opportunities after graduating.
A decis să caute noi oportunități după absolvire.
sell off

To quickly sell something, usually at a low price, because it is no longer needed or you want to get rid of it.
A vinde rapid ceva, de obicei la un preț mic, pentru că nu mai este nevoie sau vrei să scapi de acel lucru.

Mackenzie is selling off some of her household items that she no longer needs.
Mackenzie vinde rapid unele obiecte din gospodărie de care nu mai are nevoie.
sell out

To sell all of something so that there is none left.
A vinde tot din ceva până nu mai rămâne nimic.

The author's new novel sold out within an hour of its release.
Noul roman al autorului s-a vândut complet într-o oră de la lansare.
sell out

To betray someone or give up your values, usually for personal gain, such as money or approval.
A trăda pe cineva sau a-ți abandona valorile, de obicei pentru câștig personal, precum bani sau aprobare.

You completely sold me out to the police.
M-ai vândut complet poliției.
sell up

to sell all your possessions, property, or business, often because you are moving or starting a new life elsewhere.
A vinde toate bunurile, proprietățile sau afacerea ta, adesea pentru că te muți sau îți începi o nouă viață în altă parte.

Shawn is selling up his house and moving to Canada.
Shawn își vinde tot din casă și se mută în Canada.
send around

to share something with a group of people, usually by physically giving it to each person or by sending it to each member of a group
a împărtăși ceva cu un grup de persoane, de obicei dându-i fizic fiecăruia sau trimițându-l fiecărui membru al grupului

Please send the notes around to everyone before the meeting.
Te rog să trimiți notițele tuturor înainte de întâlnire.
send for

to ask someone to come to help or do something, usually by sending a message or making a request
a cere cuiva să vină să ajute sau să facă ceva, de obicei trimițând un mesaj sau o solicitare

Send for the police. They can deal with this.
Cheamă poliția. Ei se pot ocupa de asta.
send in

to submit something, like a form, assignment, or application, by post or online for someone to review or process
a trimite ceva, cum ar fi un formular, temă sau aplicație, prin poștă sau online, pentru ca cineva să revizuiască sau să proceseze

I will send in my application on Monday.
Voi trimite aplicația mea luni.
send on

to forward something, like a message, letter, or parcel, to another person or place
a trimite ceva, precum un mesaj, o scrisoare sau un colet, către altă persoană sau loc

Please send my mail on to my new address when it arrives.
Te rog să trimiți corespondența mea mai departe la noua mea adresă când ajunge.
send out

to give or deliver something, like messages, invitations, or information, to many people at once.
A da sau a livra ceva, cum ar fi mesaje, invitații sau informații, mai multor persoane deodată.

The director told his secretary to send out a company memo immediately.
Directorul i-a spus secretarei sale să trimită imediat o notă internă a companiei.
set about

to attack someone physically or verbally
a ataca pe cineva fizic sau verbal

A group of men set about the stranger on the street.
Un grup de bărbați au atacat străinul pe stradă.
set about

to start doing something, especially something that takes effort or planning
a începe să faci ceva, în special ceva ce necesită efort sau planificare

After breakfast, she set about cleaning the kitchen.
După micul dejun, ea s-a apucat să curețe bucătăria.
set down

To write something, usually to record information or ideas so you don’t forget them.
A scrie ceva, de obicei pentru a înregistra informații sau idei ca să nu le uiți.

Please set your ideas down on paper before the meeting.
Te rog să îți notezi ideile pe hârtie înainte de ședință.
set down

to put something you are holding onto a surface; to place something down carefully
a pune ceva ce ții pe o suprafață; a așeza ceva cu grijă

Where should I set down this box of books?
Unde ar trebui să pun această cutie cu cărți jos?
set off

to start a journey or leave for a place.
a începe o călătorie sau a pleca spre un loc.

We set off on vacation in the early hours of the morning.
Am plecat în vacanță la primele ore ale dimineții.
set off

to cause something to happen or begin, especially suddenly
a face ca ceva să se întâmple sau să înceapă, în special brusc

The announcement of a sale set off a rush of customers to the store.
Anunțul reducerilor a declanșat un val de clienți la magazin.
set out

to arrange or display things in an organized way, often so they can be seen or used easily
A aranja sau a expune lucrurile într-un mod organizat, adesea pentru a fi văzute sau folosite ușor

She set out the plates on the table before dinner.
Ea a aranjat farfuriile pe masă înainte de cină.
set up

to arrange, organize, or prepare something, such as an event, a piece of equipment, or a business
a aranja, organiza sau pregăti ceva, cum ar fi un eveniment, un echipament sau o afacere

Please set up a meeting with my lawyer.
Te rog să programezi o întâlnire cu avocatul meu.
set up

to give someone the money or resources they need to live comfortably
a oferi cuiva bani sau resursele de care are nevoie pentru a trăi confortabil

After winning the lottery, she was set up for life.
După ce a câștigat la loterie, a fost asigurată pe viață.
set up

to make someone appear guilty by tricking them, especially so they get in trouble or are blamed for something they didn't do
A face pe cineva să pară vinovat printr-un truc, mai ales pentru a-l pune în probleme sau a-l învinui pentru ceva ce nu a făcut.

He claimed the police set him up and he was innocent.
A susținut că poliția l-a înscenat și că este nevinovat.
settle down

To become calm and quiet, or to help someone or something become calm and quiet.
A deveni calm și liniștit, sau a ajuta pe cineva sau ceva să devină calm și liniștit.

After the excitement, it took a while for the children to settle down.
După entuziasm, a durat puțin până copiii s-au liniștit.
settle on

To finally choose or decide on something after considering different options.
A hotărî sau a alege în cele din urmă ceva după ce ai analizat diferite opțiuni.

We settled on the name 'Alice' after a lot of discussion.
După multe discuții, am ales numele 'Alice'.
shack up

to live together with someone as a couple, usually without being married
a locui împreună cu cineva ca un cuplu, de obicei fără a fi căsătoriți

Roxanne and Wayne have shacked up together.
Roxanne și Wayne locuiesc împreună.
shake off

To get rid of someone or something that is bothering you or holding you back.
A scăpa de cineva sau de ceva care te deranjează sau te ține pe loc.

Elizabeth has finally shaken off her flu.
Elizabeth în sfârșit a scăpat de gripă.
shake up

to move something quickly up and down or side to side so that the contents mix together well
a mișca ceva rapid în sus și în jos sau dintr-o parte în alta pentru ca ingredientele să se amestece bine

Henry shakes up his protein mix before drinking it.
Henry agită amestecul de proteine înainte să-l bea.
shake up

to make big or important changes in an organization, company, or process to improve how things work or to create new energy
a face schimbări mari sau importante într-o organizație, companie sau proces pentru a îmbunătăți modul de funcționare sau pentru a crea energie nouă

The board of directors has decided to shake up the company to improve its performance.
Consiliul director a decis să reorganizeze compania pentru a îmbunătăți performanța.
shake up

To suddenly surprise or shock someone, making them feel upset, worried, or disturbed.
A surprinde sau șoca brusc pe cineva, făcându-l să se simtă tulburat, îngrijorat sau deranjat.

The news of Mary's grandmother's death really shook her up.
Vestea despre moartea bunicii lui Mary chiar a tulburat-o.
shape up

to improve or develop in a good way; to progress well.
A se îmbunătăți sau a se dezvolta într-un mod pozitiv; a progresa bine.

The project is really shaping up after all the changes.
Proiectul chiar se conturează după toate schimbările.
shine at

To do something very well or be very good at a particular activity.
A face ceva foarte bine sau a fi foarte bun la o anumită activitate.

Meredith really shines at swimming.
Meredith chiar se remarcă la înot.
shoot down

To fire a weapon at something, like an aircraft, so that it falls to the ground; often used when talking about military situations.
A trage cu arma într-un obiect, ca un avion, astfel încât să cadă la pământ; folosit adesea în contexte militare.

The enemy forces tried to shoot down the fighter jet.
Forțele inamice au încercat să doboare avionul de vânătoare.
shoot for

To try to achieve or reach a specific goal or result.
A încerca să atingi sau să realizezi un scop sau rezultat specific.

Which university are you shooting for?
La ce universitate țintești?
shoot up

to rise or increase very quickly in a short time
A crește sau a se mări foarte rapid într-un timp scurt.

The cost of living seems to be shooting up.
Costul vieții pare să crească brusc.
shoulder into

to push your way into a place or group using your shoulders, usually to get past people or into a crowded area
a-ți croi drum într-un loc sau grup folosindu-ți umerii, de obicei pentru a trece printre oameni sau a intra într-o zonă aglomerată

The women around me really know how to shoulder their way into a crowd.
Femeile din jurul meu chiar știu să își croiască drum cu umerii în mulțime.
shout out

to say something loudly, often so everyone can hear
a spune ceva tare, adesea pentru ca toată lumea să audă

There's no need to shout your answers out, Barry.
Nu este nevoie să strigi răspunsurile tare, Barry.
shovel in

To quickly put a lot of something, especially food, into your mouth or another place without much care.
A introduce rapid o cantitate mare de ceva, în special mâncare, în gură sau în alt loc, fără prea multă grijă.

The attorneys didn't have much time for lunch, so they had to shovel their food in quickly.
Avocații nu aveau mult timp pentru prânz, așa că au fost nevoiți să îndese mâncarea înăuntru repede.
show off

to try to get people's attention by displaying something or by behaving in a way that makes others notice you, usually because you are proud of it.
A încerca să atragi atenția oamenilor afișând ceva sau comportându-te într-un mod care îi face pe ceilalți să te observe, de obicei pentru că ești mândru de acel lucru.

Randy likes to show his fancy television off when guests come over.
Randy îi place să se laude cu televizorul său de lux când vin musafiri.
show up

to arrive at a place where you are expected, especially for an event, appointment, or meeting.
A ajunge într-un loc unde ești așteptat, mai ales la un eveniment, o programare sau o întâlnire.

Only one person showed up at the meeting.
Doar o persoană a apărut la ședință.
show up

to make someone seem less skilled, less important, or worse by comparison, often in front of others
a face pe cineva să pară mai puțin competent, mai puțin important sau mai rău prin comparație, adesea în fața altora

My sister always used to show me up with her better school grades.
Sora mea mereu mă punea într-o lumină proastă cu notele ei mai bune.
show up

to become visible or easy to notice, especially when something was hidden or difficult to see before
a deveni vizibil sau ușor de observat, în special când ceva era ascuns sau greu de văzut înainte

The stain started to show up after a few minutes.
Pata a început să apară după câteva minute.
shrink from

to avoid doing something because it is unpleasant or difficult, often by hesitating or pulling back.
A evita să faci ceva pentru că este neplăcut sau dificil, adesea ezitând sau retrăgându-te.

She's been shrinking from social events for a few months.
De câteva luni evită evenimentele sociale.
shrivel up

To become dry, smaller, and wrinkled, usually because of losing water.
A deveni uscat, mai mic și zbârcit, de obicei din cauza pierderii apei.

The flowers are shriveling up in the oppressive sun.
Florile se ofilesc sub soarele apăsător.
shrug off

To ignore something or someone because you think it or they are not important.
A ignora ceva sau pe cineva pentru că nu îl/o consideri important/ă.

He just shrugged off the criticism and continued with his plan.
El pur și simplu a ignorat criticile și și-a continuat planul.
shut away

To keep someone in a place where they cannot leave, often for a long time, usually because of punishment or to protect them or others.
A ține pe cineva într-un loc de unde nu poate pleca, adesea pentru o perioadă lungă, de obicei ca pedeapsă sau pentru a-l proteja pe el sau pe alții.

Anne Boleyn was shut away in the Tower of London.
Anne Boleyn a fost închisă în Turnul Londrei.
shut down

to turn something off or stop it from working, usually a machine, computer, or business.
A opri sau întrerupe funcționarea unui lucru, de obicei o mașină, computer sau afacere.

Please remember to shut down your laptop before you leave.
Te rog să-ți amintești să oprești laptopul înainte să pleci.
shut in

to keep someone or something inside a place and not let them leave, usually by closing a door or barrier.
A ține pe cineva sau ceva într-un loc și a nu-i permite să iasă, de obicei prin închiderea unei uși sau a unei bariere.

The protestors were shut in by the police.
Protestatarii au fost închiși înăuntru de poliție.
shut off

to turn something off so it stops working or flowing, like water, electricity, or a machine.
A opri ceva pentru a înceta să funcționeze sau să curgă, cum ar fi apa, electricitatea sau o mașină.

Don't forget to shut off the water.
Nu uita să oprești apa.
shut off

To stop someone or something from being connected to or involved with others; to isolate or cut off from contact.
A opri pe cineva sau ceva să fie conectat sau implicat cu alții; a izola sau a întrerupe contactul.

Suzanne felt very shut off from the town because they lived in the countryside.
Suzanne s-a simțit foarte izolată de oraș, deoarece locuiau la țară.
shut out

To not let someone or something be involved or enter a place, group, or activity.
A nu lăsa pe cineva sau ceva să fie implicat sau să intre într-un loc, grup sau activitate.

We were shut out of the concert because there were no more tickets.
Am fost lăsați pe dinafară la concert, deoarece nu mai erau bilete.
shut up

To stop talking or to make someone or something stop talking or making noise.
A înceta să vorbească sau a face pe cineva/ceva să înceteze să vorbească sau să facă zgomot.

Can you please shut up? I'm trying to concentrate.
Poți să taci te rog? Încerc să mă concentrez.
shy away from

to avoid someone or something, especially because you feel nervous, unsure, or not confident.
A evita pe cineva sau ceva, mai ales din cauza nervozității, a nesiguranței sau a lipsei de încredere.

Marcella tends to shy away from public speaking because she gets nervous.
Marcella tinde să evite vorbitul în public pentru că se emoționează.
sidle up

to approach someone quietly or slowly, often so that you are not noticed right away
a se apropia de cineva încet sau în liniște, adesea pentru a nu fi observat imediat

She sidled up to Charles at the party and started talking to him.
Ea s-a apropiat încet de Charles la petrecere și a început să-i vorbească.
sign away

to give up your rights, property, or ownership of something by signing a legal document.
A renunța la drepturile, proprietatea sau deținerea a ceva prin semnarea unui document legal.

He signed away his house when he couldn't pay his debts.
El a cedat prin semnătură casa când nu și-a putut plăti datoriile.
sign in

to write your name or information to show you have arrived at a place, such as a hotel, office, or event. Synonym: 'check in'
A-ți scrie numele sau datele pentru a arăta că ai ajuns într-un loc, cum ar fi un hotel, birou sau eveniment. Sinonim: 'a se înregistra'

We finally signed in at our hotel at 2am.
Ne-am înregistrat în sfârșit la hotelul nostru la ora 2 dimineața.
sign on

to officially agree to become part of a team, group, or activity, usually by signing a form or contract.
A fi de acord oficial să devii parte dintr-o echipă, un grup sau o activitate, de obicei prin semnarea unui formular sau contract.

Sandra signed on to work at the charity run.
Sandra s-a înscris să lucreze la maratonul caritabil.
sign over

To officially give ownership or legal rights of something, like property or a business, to someone else by signing documents.
A transfera oficial dreptul de proprietate sau alte drepturi legale asupra unui bun, precum o proprietate sau o afacere, către altcineva prin semnarea de documente.

I've signed over my car to you.
Am cedat mașina mea către tine.
sign up

to officially put your name on a list to join or participate in something, such as a course, event, or membership.
A-ți trece oficial numele pe o listă pentru a te alătura sau a participa la ceva, cum ar fi un curs, un eveniment sau o membru.

I want to sign up for dance lessons.
Vreau să mă înscriu la cursuri de dans.
sing along

to sing at the same time as music or with another person, usually matching the words and tune.
A cânta în același timp cu muzica sau cu altcineva, potrivind de regulă cuvintele și melodia.

Feel free to sing along if you know the words.
Poți să cânți împreună dacă știi versurile.
single out

to choose one person or thing from a group for special attention, often in a way that is different from others
a alege o persoană sau un lucru dintr-un grup pentru o atenție specială, adesea într-un mod diferit față de ceilalți

Giselle felt that she was being singled out because she was the only woman in the office.
Giselle a simțit că a fost selectată pentru că era singura femeie din birou.
sink in

If an idea or information sinks in, it means you start to really understand or realize it.
Dacă o idee sau o informație începe să se așeze (sau se înțeleagă), înseamnă că începi să o înțelegi cu adevărat sau să o realizezi.

It took a few moments for the news to sink in.
A durat câteva momente ca vestea să se așeze.
siphon off

To take something, usually liquid or money, away from one place or use, often in a secret or dishonest way.
A lua ceva, de obicei lichid sau bani, dintr-un loc sau dintr-o utilizare, adesea într-un mod secret sau necinstit.

They discovered that someone had been siphoning off money from the company account.
Au descoperit că cineva sustrăgea bani din contul companiei.
sit by

to watch something happen without trying to stop it; to not take action when you could help or change the situation.
A privi cum se întâmplă ceva fără a încerca să oprești; a nu acționa când ai putea ajuta sau schimba situația.

I can't just sit by and do nothing while he shouts at me.
Nu pot pur și simplu să stau deoparte și să nu fac nimic în timp ce țipă la mine.
sit down

to move from a standing position to a sitting position, usually on a chair or another surface
a trece din poziția de a sta în picioare la a sta jos, de obicei pe un scaun sau altă suprafață

Please sit down and wait for your turn.
Te rog, așază-te și așteaptă-ți rândul.
sit in

to attend a meeting, class, or event as an observer or guest, not as a main participant
a participa la o întâlnire, curs sau eveniment ca observator sau invitat, nu ca participant principal

I'll be sitting in on your workshop today to observe your training methods.
Voi asista la atelierul tău astăzi pentru a observa metodele tale de instruire.
sit out

To not take part in an activity or event, usually so you can rest or watch instead.
A nu participa la o activitate sau un eveniment, de obicei pentru a te odihni sau a privi.

I think I'm going to sit this game out.
Cred că o să stau pe margine la acest joc.
sit up

to move from lying down to a sitting position, or to straighten your back and sit with good posture
A trece de la poziția întins la poziția șezut, sau a îndrepta spatele și a sta cu o postură corectă.

John sat up quickly when his alarm went off.
John s-a ridicat în șezut repede când i-a sunat alarma.
size up

To carefully look at a person or situation in order to understand or judge them.
A privi cu atenție o persoană sau o situație pentru a înțelege sau a judeca.

The lawyer sized the jury up before presenting his argument.
Avocatul a evaluat cu atenție juriul înainte de a prezența argumentul.
skate over

To avoid talking about or dealing with something in detail, usually because it's difficult or uncomfortable.
A evita să vorbești sau să abordezi ceva în detaliu, de obicei pentru că este dificil sau inconfortabil.

The politician skated over the questions about his affair.
Politicianul a ocolit întrebările despre aventura sa.
skim off

To remove something from the surface or top of a liquid, or to take a portion for yourself in a way that is not always honest.
A îndepărta ceva de la suprafața sau de deasupra unui lichid, sau a lua o parte pentru tine într-un mod care nu este întotdeauna onest.

The manager was caught skimming off money from the company's accounts.
Managerul a fost prins delapidând bani din conturile companiei.
skim over

to quickly look through written information without reading every word, usually to get the general idea or find important points.
A parcurge rapid informații scrise fără a citi fiecare cuvânt, de obicei pentru a surprinde ideea generală sau a găsi puncte importante.

I usually skim over the news headlines in the morning before going to work.
De obicei răsfoiesc rapid titlurile știrilor dimineața înainte să merg la serviciu.
skim over

to move quickly and smoothly just above or along the surface of something, without touching it much
a se mișca repede și lin chiar deasupra sau de-a lungul suprafeței a ceva, fără a atinge prea mult

The boat skimmed over the waves.
Barca a lunecat peste valuri.
skimp over

To talk about or deal with something too quickly or not give it enough attention, often to avoid discussing it fully.
A vorbi sau a trata ceva prea repede sau fără suficientă atenție, adesea pentru a evita o discuție completă.

The politician skimped over the questions about his affair.
Politicianul a trecut cu vederea întrebările despre aventura sa.
skip over

to pass by or ignore something or someone, especially when going through a list or a group of things; to not pay attention to or select something.
A trece peste sau a ignora ceva sau pe cineva, în special când treci printr-o listă sau un grup; a nu acorda atenție sau a nu selecta ceva.

The captain skipped over me when he picked players for his soccer team.
Căpitanul m-a sărit peste când a ales jucători pentru echipa sa de fotbal.
slap on

to put something on quickly and without much care, usually something like clothes, make-up, or cream
a pune ceva repede și neîngrijit, de obicei haine, machiaj sau cremă

Roxy slaps some make-up on and rushes out to work.
Roxy și-a pus în grabă puțin machiaj și a fugit la serviciu.
skate over

to quickly talk about or avoid discussing something in detail, especially because it is difficult or uncomfortable.
A vorbi rapid despre ceva sau a evita să discuți în detaliu, mai ales pentru că este dificil sau inconfortabil.

The politician skated over the questions about his affair.
Politicianul a evitat întrebările despre aventura sa.
sleep in

to stay in bed and wake up later than usual in the morning
a sta în pat și a te trezi mai târziu decât de obicei dimineața

Henry doesn't let Sarah sleep in on weekends.
Henry nu o lasă pe Sarah să doarmă până târziu în weekend.
sleep off

to sleep in order to feel better after having too much alcohol, food, or feeling very tired
a dormi pentru a te simți mai bine după ce ai băut prea mult alcool, ai mâncat prea mult sau ești foarte obosit

After partying and drinking all night, Holly needed to sleep off her hangover.
După ce a petrecut și a băut toată noaptea, Holly trebuia să doarmă să-i treacă mahmureala.
sleep on

to wait until the next day to think more carefully before making a decision
să aștepți până a doua zi pentru a te gândi mai bine înainte de a lua o decizie

Let me sleep on it. I'll give you my answer in the morning.
Lasă-mă să mă gândesc peste noapte. Îți dau răspunsul dimineață.
sleep over

To spend the night at someone else's house, usually as a guest.
A petrece noaptea la casa altcuiva, de obicei ca invitat.

Can I sleep over at your place after the party?
Pot să rămân peste noapte la tine după petrecere?
slice up

to cut something into thin pieces or slices, usually with a knife.
A tăia ceva în bucăți sau felii subțiri, de obicei cu un cuțit.

Slice up some tomatoes for the sandwiches.
Taie câteva roșii felii pentru sandvișuri.
slick down

to make hair smooth and flat, usually by using water or a styling product
a face părul neted și lipit, de obicei cu apă sau un produs de coafat

Can you help me slick down my hair before we take the photo?
Mă poți ajuta să-mi netezesc părul în jos înainte să facem poza?
slick up

to make someone or yourself look more neat, tidy, or stylish
a face pe cineva sau pe tine însuți să arate mai îngrijit, ordonat sau la modă

Why are you so slicked up for a lecture?
De ce ești atât de aranjat pentru o prelegere?
slide down

to move smoothly down the surface of something, like a pole or a banister, usually by sitting or holding on and letting gravity take you down
A te mișca lin în jos pe suprafața a ceva, precum o bară sau o balustradă, de obicei stând sau ținându-te și lăsând gravitația să te ducă în jos.

Firefighters slide down the pole quickly when they get an emergency call.
Pompierii alunecă în jos pe bară rapid când primesc un apel de urgență.
slim down

to become thinner by losing weight, usually by eating healthier or exercising
a deveni mai slab prin pierderea în greutate, de obicei prin alimentație sănătoasă sau exerciții fizice

Katrina has slimmed down so much in the last few months.
Katrina a slăbit atât de mult în ultimele luni.
slip away

to go by or disappear quickly, often without being noticed
a trece sau a dispărea repede, adesea neobservat

The year is slipping away quickly.
Anul trece repede.
slip in

to quickly and smoothly put on or enter something, such as clothes or a place, often without much effort
a pune rapid și ușor ceva pe tine sau a intra undeva, adesea fără mult efort

When I get home, I immediately slip into my pajamas.
Când ajung acasă, mă schimb imediat în pijamale.
slip off

To leave a place quietly or secretly, so other people do not notice.
A părăsi un loc în liniște sau pe furiș, astfel încât ceilalți să nu observe.

I'll just slip off during the meeting.
O să ies tiptil în timpul ședinței.
slip on

to quickly put on an item of clothing, usually without much effort or care
a pune rapid un articol vestimentar, de obicei fără mult efort sau atenție

Slip on your shoes and let's go for a walk.
Încalță-te rapid și hai să ieșim la plimbare.
slip up

to make a small mistake, often by accident
a face o mică greșeală, adesea din greșeală

I slipped up and forgot to place your order.
Am dat-o-n bară și am uitat să plasez comanda ta.
slow down

to move, do something, or become less active at a lower speed or pace; to make something slower.
a se mișca, a face ceva sau a deveni mai puțin activ într-un ritm mai lent; a face ceva mai lent.

You should slow down when driving in the rain.
Ar trebui să reduci viteza când conduci pe ploaie.
smash up

to break something into pieces so it is badly damaged or destroyed, often violently.
A sparge ceva în bucăți astfel încât să fie grav avariat sau distrus, adesea violent.

The bull smashed up the fence when it tried to escape.
Taurul a distrus gardul încercând să scape.
smell out

To discover or find someone or something by using your sense of smell, often used about dogs or animals.
A descoperi sau a găsi pe cineva sau ceva folosindu-ți simțul mirosului, folosit adesea despre câini sau animale.

Police dogs are trained to smell out drugs in hidden places.
Câinii polițiști sunt antrenați să simtă mirosul drogurilor în locuri ascunse.
smell up

to make a place have a strong, usually unpleasant smell.
A face ca un loc să miroasă puternic, de obicei neplăcut.

The dead animal was smelling up the shed.
Animalul mort împuțea magazia.
smoke out

To force someone or something to leave a hiding place, usually by using smoke or another method that makes it uncomfortable to stay.
A forța pe cineva sau ceva să părăsească un ascunziș, de obicei folosind fum sau o altă metodă care face șederea inconfortabilă.

The police used tear gas to smoke out the thieves hiding in the building.
Poliția a folosit gaze lacrimogene pentru a alunga cu fum hoții ascunși în clădire.
smooth out

to make something flat, even, or free of wrinkles or lumps by pressing or spreading it.
A face ca ceva să fie plat, uniform sau lipsit de cute sau denivelări prin apăsare sau netezire.

Please smooth out the tablecloth before the guests arrive.
Te rog să netezesti fața de masă înainte să sosească oaspeții.
smooth over

To try to make a problem, argument, or bad situation seem less serious or easier to accept.
A încerca să facă o problemă, o ceartă sau o situație rea să pară mai puțin serioasă sau mai ușor de acceptat.

Alice tried to smooth things over with Zach after they had a disagreement.
Alice a încercat să liniștească lucrurile cu Zach după ce au avut o neînțelegere.
snap at

to speak to someone suddenly and angrily, often because you are annoyed or stressed; can also mean to try to bite quickly.
A vorbi cu cineva brusc și furios, adesea pentru că ești deranjat sau stresat; poate însemna și încercarea de a mușca rapid.

The dog snaps at people he doesn't know.
Câinele sare la persoanele pe care nu le cunoaște.
snap off

to quickly break a small, hard, or brittle part from something, usually with a sharp movement
a rupe rapid o parte mică, tare sau fragilă din ceva, de obicei cu o mișcare bruscă

She snapped off a branch from the tree.
Ea a rupt o ramură din copac.
snap up

to buy or take something quickly because it is in demand or a good deal.
A cumpăra sau a lua ceva rapid, pentru că este la mare căutare sau este o ofertă bună.

The new shoes went on sale and customers snapped them up within hours.
Noile pantofi au apărut la vânzare și clienții le-au cumpărat imediat într-o oră.
snatch up

To quickly grab or take something, especially before someone else can get it.
A apuca sau a lua ceva rapid, mai ales înainte ca altcineva să poată lua.

Caron snatched up her bags and left the room.
Caron și-a smuls gențile și a părăsit camera.
sneak away

to leave a place or a group quietly and secretly, so that other people don't notice.
A părăsi un loc sau un grup în liniște și pe ascuns, astfel încât ceilalți să nu observe.

I'll just sneak away during the meeting.
O să mă furișez afară în timpul ședinței.
sneak in

To enter a place quietly and secretly, so that no one sees or hears you.
A intra într-un loc în liniște și pe furiș, astfel încât nimeni să nu te vadă sau să te audă.

My friends and I snuck into the concert without tickets.
Prieteni mei și cu mine ne-am strecurat în concert fără bilete.
sniff out

To find or discover something or someone, especially by using your sense of smell or by being very attentive.
A găsi sau a descoperi ceva sau pe cineva, mai ales folosind mirosul sau fiind foarte atent.

The police dog helped to sniff out illegal drugs at the airport.
Câinele poliției a ajutat la depistarea drogurilor ilegale în aeroport.
snip off

to cut something off by using scissors or a similar tool.
A tăia ceva folosind o foarfecă sau un instrument similar.

She snipped off a loose thread from her shirt.
Ea a tăiat un fir desprins de pe cămașa ei.
snuff out

To stop a flame from burning, usually by putting something over it to remove the air.
A opri o flacără, de obicei acoperind-o pentru a-i lua aerul.

Please snuff out the candle before you leave the room.
Te rog să stingi lumânarea înainte să ieși din cameră.
soak through

When a liquid passes through something and makes it completely wet.
Când un lichid trece prin ceva și îl udă complet.

The wine soaked through the dress rapidly.
Vinul a înmuiat complet rochia rapid.
soak up

To absorb something, like a liquid, experience, or information, either physically or in a figurative way.
A absorbi ceva, cum ar fi un lichid, o experiență sau o informație, fie la propriu, fie la figurat.

We soaked up the sunshine on the beach all afternoon.
Am absorbit razele soarelui pe plajă toată după-amiaza.
sober up

to become less drunk or help someone become less drunk, usually after drinking too much alcohol.
a deveni mai puțin băut sau a ajuta pe cineva să devină mai puțin băut, de obicei după ce a băut prea mult alcool.

Drink some water to help you sober up before you drive.
Bea puțină apă ca să te trezești din beție înainte să conduci.
sort out

to organize, fix, or solve a problem or situation
a organiza, rezolva sau aranja o problemă sau o situație

Can you sort out the mess in the living room?
Poți să faci ordine în dezordinea din sufragerie?
sort out

to deal with someone, especially by talking to them or disciplining them if they are causing trouble
a gestiona pe cineva, mai ales prin a vorbi cu acea persoană sau a o disciplina dacă creează probleme

The teacher had to sort out the boys who were arguing in class.
Profesorul a trebuit să îi liniștească pe băieții care se certau în clasă.
sound off

to speak loudly and forcefully about your opinions, often complaining or criticizing something
a vorbi tare și ferm despre opiniile tale, adesea plângându-te sau criticând ceva

He always sounds off about the government at dinner.
El întotdeauna se plânge cu voce tare despre guvern la cină.
sound out

To say each letter or part of a word slowly to help you read or understand it.
A spune fiecare literă sau parte a unui cuvânt încet pentru a te ajuta să-l citești sau înțelegi.

If you don't know the word, try to sound out the letters.
Dacă nu știi cuvântul, încearcă să rotești literele.
sound out

to ask someone questions in order to find out what they think or feel about something, often before making a decision
A adresa întrebări cuiva pentru a afla ce gândește sau simte despre ceva, adesea înainte de a lua o decizie

Could you try to sound out Daniel and see if he'd like to join our team?
Poți încerca să sondezi pe Daniel și să vezi dacă ar vrea să se alăture echipei noastre?
spark off

to cause something to start suddenly, often a reaction, argument, or event
a determina să înceapă brusc ceva, de obicei o reacție, ceartă sau eveniment

The comment sparked off a debate that lasted for days.
Comentariul a stârnit o dezbatere care a durat zile întregi.
speak for

to express someone else's opinion or to represent someone or something by speaking on their behalf.
a exprima părerea altcuiva sau a reprezenta pe cineva/ceva vorbind în numele lor.

I think I speak for everyone here when I say congratulations on your promotion.
Cred că vorbesc în numele tuturor de aici când spun felicitări pentru promovarea ta.
speak up

to express your opinions or concerns about someone or something clearly and with confidence, especially when others are afraid to do so
să-ți exprimi opiniile sau îngrijorările clar și cu încredere, mai ales când ceilalți se tem să o facă

She finally spoke up and told everyone the name of the thief.
În cele din urmă, ea a luat cuvântul și le-a spus tuturor numele hoțului.
speak up

to talk louder so people can hear you better
a vorbi mai tare pentru ca ceilalți să te poată auzi mai bine

Please speak up. I can't hear you.
Te rog, vorbește mai tare. Nu te aud.
speed up

to make someone or something go faster or happen more quickly
a face pe cineva sau ceva să meargă mai repede sau să se întâmple mai repede

Can you speed up the meeting? I have another appointment soon.
Poți să grăbești ședința? Am altă programare în curând.
spell out

to explain something clearly and in detail, so it is easy to understand
a explica ceva clar și în detaliu, astfel încât să fie ușor de înțeles

Let me spell out the rules so everyone understands.
Lasă-mă să explic regulile ca să le înțeleagă toată lumea.
spice up

To make something more exciting, lively, or interesting.
A face ceva mai interesant, animat sau palpitant.

What can we do to spice up this party?
Ce putem face pentru a condimenta această petrecere?
spill out

to move out of a place in large numbers, especially when the space is too small; to flow or come out all at once.
A ieși dintr-un loc în număr mare, mai ales când spațiul este prea mic; a da năvală deodată.

After the concert, fans spilled out onto the street.
După concert, fanii s-au revărsat pe stradă.
spill over

To go beyond the limits of a space, place, or situation and enter another. When a space is too full, what is in it moves into the next area.
A depăși limitele unui spațiu, loc sau situație și a pătrunde într-un altul. Când un spațiu este prea plin, ceea ce se află în el trece în zona următoare.

The audience spilled over into the hallway because there weren't enough seats at the concert.
Publicul a dat pe dinafară pe hol, deoarece nu erau suficient locuri la concert.
spit out

to say something suddenly or angrily, often when you don't want to keep it inside any longer
a spune ceva brusc sau cu furie, adesea când nu mai vrei să ții în tine

She spat her comments out at him because she was so angry.
Ea a aruncat comentariile către el pentru că era foarte supărată.
spit out

to push something out of your mouth, usually because you don’t want to swallow it
a scoate ceva din gură, de obicei pentru că nu vrei să înghiți

Susie spat out the chicken when she realized that it hadn't cooked through completely.
Susie a scuipat puiul când a realizat că nu era complet gătit.
splash around

To play or move in water, making it go everywhere.
A se juca sau a se mișca în apă, stropind-o peste tot.

My sister and I tanned while my brother splashed around in the pool.
Eu și sora mea făceam plajă în timp ce fratele meu se zbenguia în apă în piscină.
split up

to separate people or things into different groups or parts; also to end a romantic relationship.
A separa persoane sau lucruri în grupuri sau părți diferite; de asemenea, a încheia o relație romantică.

The teacher decided to split the students up into small groups.
Profesorul a decis să împartă elevii în grupuri mici.
spread out

to move things or people so they cover a larger area, or to move apart from each other
a muta obiecte sau persoane astfel încât să acopere o zonă mai mare sau a se îndepărta unii de alții

She spread out the map on the table so everyone could see it.
Ea a întins harta pe masă ca să o poată vedea toată lumea.
spread over

to cover the surface of something with another substance or to distribute something across an area or period of time.
A acoperi suprafața unui obiect cu o altă substanță sau a distribui ceva pe o suprafață sau perioadă de timp.

Spread the towels over the floor so we don't get it wet.
Întinde prosoapele pe podea ca să nu o udăm.
spring up

to appear or start to exist very quickly and suddenly, often unexpectedly.
a apărea sau a începe să existe foarte rapid și brusc, adesea neașteptat.

New coffee shops keep springing up all over the city.
Noi cafenele continuă să apară peste tot în oraș.
square up

To pay what you owe or settle a bill or debt with someone.
A plăti ceea ce datorezi sau a achita o factură sau o datorie cu cineva.

I need to square up with you for lunch yesterday.
Trebuie să achit cu tine pentru prânzul de ieri.
squeak by

to just barely succeed, survive, or manage with only the minimum necessary resources or effort
a reuși cu greu, a supraviețui sau a te descurca doar cu resurse sau efort minim necesar

We are squeaking by on Alan's salary.
Noi abia ne descurcăm cu salariul lui Alan.
squeeze out

To get something out of a container or place by pressing it tightly.
A scoate ceva dintr-un recipient sau loc prin presare puternică.

Isaac always squeezes the toothpaste out from the middle of the tube.
Isaac stoarce mereu pasta de dinți din mijlocul tubului.
stack up

to arrange things in a neat pile, one on top of another
a aranja lucrurile într-o grămadă ordonată, una peste alta

Where can I stack up the books?
Unde pot să stivuiesc cărțile?
stamp out

to completely end or eliminate something, especially something bad, often using strong actions
A pune capăt sau a elimina complet ceva, în special ceva rău, adesea folosind acțiuni ferme.

The government is trying to stamp out corruption in the country.
Guvernul încearcă să eradicheze corupția din țară.
stand by

to be ready and waiting for someone or something, especially in case you are needed or something is about to happen
a fi pregătit și în așteptare pentru cineva sau ceva, mai ales în caz că ești necesar sau urmează să se întâmple ceva

The computer technician was standing by to assist with technical problems.
Tehnicianul IT era pregătit să asiste cu probleme tehnice.
stand by

to watch and not do anything to help when something bad is happening, even though you could do something.
Să privești și să nu faci nimic pentru a ajuta când se întâmplă ceva rău, chiar dacă ai putea face ceva.

I can't just stand by and do nothing while he shouts at me.
Nu pot doar să stau și să privesc fără să fac nimic în timp ce țipă la mine.
stand by

to stay with and support someone, especially in difficult situations.
A rămâne alături de cineva și a-l susține, mai ales în situații dificile.

Jenny promised to stand by Richard during his illness.
Jenny a promis că va fi alături de Richard în timpul bolii sale.
stand for

to accept or allow a particular type of behavior or situation, usually something you think is wrong or unpleasant
a accepta sau a permite un anumit tip de comportament sau situație, de obicei ceva ce consideri greșit sau neplăcut

I won't stand for rude behavior in my classroom.
Nu voi tolerat comportamentul nepoliticos în clasa mea.
stand for

If a word, letter, or symbol stands for something, it means it represents or is a short form of that thing.
Dacă un cuvânt, o literă sau un simbol reprezintă ceva, înseamnă că este o formă prescurtată sau reprezintă acel lucru.

What do the initials S.J.C. stand for?
Ce reprezintă inițialele S.J.C.?
stand in

to take someone's place for a short time when they cannot do something themselves
a înlocui pe cineva pentru o perioadă scurtă atunci când nu poate face ceva singur

We need the body double to stand in for the actress during the dangerous scene.
Avem nevoie de un dublor să înlocuiască actrița în scena periculoasă.
stand out

to be very easy to see or notice because something is different or special
a fi foarte ușor de observat sau remarcat pentru că ceva este diferit sau special

That yellow house really stands out from a distance!
Acea casă galbenă chiar iese în evidență de la distanță!
stand up

to make someone or something go from a sitting or lying position to a vertical or upright position
a face pe cineva sau ceva să treacă din poziție așezată sau culcată într-o poziție verticală sau în picioare

I'm trying to get this ornament to stand up by itself.
Încerc să fac această ornament să stea în picioare singur.
stand up

to defend yourself or your beliefs when someone challenges or criticizes you; to not give in to pressure, opposition, or difficulty.
A te apăra pe tine sau convingerile tale atunci când cineva te provoacă sau te critică; a nu ceda presiunii, opoziției sau dificultății.

She had to stand up against her boss when she disagreed with his decision.
A trebuit să se ridice împotriva șefului când nu a fost de acord cu decizia acestuia.
stare down

To look directly at someone or something for so long and so confidently that they feel they have to look away.
A privi direct pe cineva sau ceva atât de mult și cu atâta încredere încât aceștia sunt nevoiți să-și întoarcă privirea.

Harrison stared down the lion even though he was terrified.
Harrison a privit fix leul, deși era îngrozit.
start out

to begin doing something, especially something new, or to begin a journey or career.
A începe să faci ceva, mai ales ceva nou, sau să pornești într-o călătorie sau carieră.

When I started out in this career, I was unsure if I would be successful.
Când am început această carieră, nu eram sigur că voi avea succes.
start up

to make something begin working, especially a machine, engine, or computer.
A face ca ceva să înceapă să funcționeze, în special o mașină, un motor sau un calculator.

Do you have to crank the engine to start it up?
Trebuie să învârți motorul ca să îl pornești?
stash away

to hide or store something in a safe or secret place, especially for future use.
A ascunde sau a depozita ceva într-un loc sigur sau secret, mai ales pentru utilizare ulterioară.

My mother is always stashing money away in strange places.
Mama mea întotdeauna ascunde bani deoparte în locuri ciudate.
stay away

To avoid someone or something, or not go near a person or place.
A evita pe cineva sau ceva, sau a nu te apropia de o persoană sau un loc.

Stay away from my sister or you'll have to deal with me.
Te rog să stai departe de sora mea sau vei avea de-a face cu mine.
stay off

to not go on, touch, or use something; to avoid being on a place or using something.
A nu merge, atinge sau folosi ceva; a evita să fii într-un loc sau să folosești ceva.

Stay off my property or I'll call the police.
Te rog să stai departe de proprietatea mea sau voi chema poliția.
stay on

to continue to be in a place or position after others have left or after you were expected to leave
a continua să rămâi într-un loc sau poziție după ce ceilalți au plecat sau după ce era așteptat să pleci

I've decided to stay on at my current job.
Am decis să rămân la actualul loc de muncă.
stay over

to spend the night at someone else's place instead of going home.
a petrece noaptea la altcineva în loc să mergi acasă.

As a child, my friend and I would often stay over at each other's houses.
Când eram copii, eu și prietena mea obișnuiam să rămânem peste noapte una la cealaltă.
stay up

to not go to sleep at your usual time; to remain awake longer than normal, especially at night
a nu merge la culcare la ora obișnuită; a rămâne treaz mai mult decât de obicei, în special noaptea

I stayed up all night to prepare for my presentation.
Am stat treaz toată noaptea ca să mă pregătesc pentru prezentare.
step down

to leave an important job or official position, usually so someone else can take over
a părăsi o funcție importantă sau un post oficial, de obicei pentru ca altcineva să preia funcția

Mr. Lee announced his decision to step down from public office.
Dl. Lee și-a anunțat decizia de a demisiona din funcția publică.
step in

to become involved in a situation, especially to help, solve a problem, or stop something bad from happening
a te implica într-o situație, mai ales pentru a ajuta, a rezolva o problemă sau a preveni ceva rău

Laura is always stepping in when her friends are arguing.
Laura întotdeauna intervine când prietenii ei se ceartă.
step up

to increase the speed, amount, or effort of something; to do something more quickly or with greater intensity.
A crește viteza, cantitatea sau efortul în legătură cu ceva; a face ceva mai rapid sau cu o intensitate mai mare.

We need to step up our efforts if we want to win the competition.
Trebuie să intensificăm eforturile dacă vrem să câștigăm competiția.
step up

to take more responsibility or take action, especially when something important needs to be done
a prelua mai multă responsabilitate sau a acționa, mai ales atunci când trebuie făcut ceva important

We need to step up our routine if we hope to be selected for the show.
Trebuie să intensificăm rutina dacă sperăm să fim selectați pentru spectacol.
stick about

to stay in a place and not leave, usually because you might be needed or something is expected to happen soon.
A rămâne într-un loc fără să pleci, de obicei pentru că s-ar putea să fii necesar sau se așteaptă să se întâmple ceva curând.

Please stick about in case we need your help with the conference later.
Te rog să rămâi prin preajmă în caz că avem nevoie de ajutorul tău mai târziu la conferință.
stick by

To stay loyal and continue to support someone or something, especially in difficult times.
A rămâne loial și a continua să susții pe cineva sau ceva, mai ales în momente dificile.

Jenny promised to stick by Richard during his illness.
Jenny a promis că va rămâne alături de Richard în timpul bolii sale.
stick out

To continue dealing with an unpleasant or difficult situation until it is finished, instead of quitting.
A continua să faci față unei situații neplăcute sau dificile până la final, în loc să renunți.

I have stuck out many unpleasant jobs because I needed the money.
Am rezistat în multe locuri de muncă neplăcute pentru că aveam nevoie de bani.
stick out

To be very noticeable, or to extend beyond the surface of something.
A fi foarte evident sau a ieși în relief față de suprafața unui obiect.

That yellow house really sticks out from a distance!
Acea casă galbenă chiar iese în evidență de la distanță!
stick to

To continue doing something or to keep using the same thing, without changing it.
A continua să faci ceva sau să folosești același lucru fără să îl schimbi.

I think I'll stick to my usual routine and go for a run in the morning.
Cred că voi mă ține de rutina mea obișnuită și voi alerga dimineața.
stick up

to support or defend someone or something, especially when they are being criticized or treated unfairly. Similar to 'stand up for'.
a sprijini sau a apăra pe cineva sau ceva, mai ales când este criticat sau tratat incorect. Similar cu 'a lua apărarea'.

It's important to stick up for your friends if someone is being mean to them.
Este important să ieși în apărarea prietenilor tăi dacă cineva este răutăcios cu ei.
stick up

To threaten someone, especially in a public place like a bank or store, with a weapon in order to steal from them.
A amenința pe cineva, mai ales într-un loc public ca o bancă sau un magazin, cu o armă pentru a jefui.

Robbers stuck up the local bank yesterday.
Hoții au jefuit banca locală ieri.
stick with

To continue doing, using, or supporting something, and not change it.
A continua să faci, folosești sau să susții ceva, fără a schimba acest lucru.

I'll stick with my original opinion of James.
Voi rămâne la părerea mea inițială despre James.
stink out

To make a place smell very bad, usually so much that people don't want to stay there.
A face ca un loc să miroasă foarte urât, de obicei atât de tare încât oamenii să nu mai dorească să stea acolo.

The dead animal was stinking out the shed.
Animalul mort a împuțit magazia.
stir up

To cause problems, strong emotions, or trouble, often by making people feel angry or excited.
A provoca probleme, emoții puternice sau necazuri, adesea făcând oamenii să se enerveze sau să se agite.

You'll only stir things up if you bring up that topic during the meeting.
Vei doar agita lucrurile și mai mult dacă aduci subiectul acesta la ședință.
stop up

to fill or block a hole or opening so that nothing can pass through
a umple sau a bloca o gaură sau o deschidere astfel încât nimic să nu poată trece prin ea

The sink is stopped up with congealed cooking fat.
Chiuveta este înfundată cu grăsime de gătit solidificată.
straighten out

to fix a problem or make something clear and organized
a rezolva o problemă sau a face ceva clar și organizat

We need to straighten out this misunderstanding before the meeting.
Trebuie să clarificăm această neînțelegere înainte de ședință.
straighten up

to make yourself or something stand or sit in a more upright, straight position
a face ca tu sau ceva să stea sau să fie așezat într-o poziție mai dreaptă și verticală

We need to straighten the fence up before it collapses completely.
Trebuie să îndreptăm gardul în sus înainte să se dărâme complet.
stretch along

to extend or spread over a long area next to something
a se extinde sau a se întinde pe o zonă lungă lângă ceva

The mountains stretch along the coastline.
Munții se întind de-a lungul coastei.
stretch out

to make something longer or to lie down with your body extended
a face ceva mai lung sau a te întinde cu corpul alungit

After a long day, she likes to stretch out on the sofa and relax.
După o zi lungă, îi place să se întindă pe canapea și să se relaxeze.
strike down

To cause someone to become very ill or to die suddenly, often due to illness or an unexpected event.
A face pe cineva să se îmbolnăvească grav sau să moară brusc, adesea din cauza unei boli sau a unui eveniment neașteptat.

He was struck down by a sudden illness.
A fost doborât de o boală bruscă.
strike down

To officially end or remove a law, rule, or decision because it is judged to be illegal or wrong.
A înceta oficial sau a elimina o lege, o regulă sau o decizie pentru că este considerată ilegală sau greșită.

The court struck down the law as unconstitutional.
Instanța a anulat legea ca fiind neconstituțională.
strike off

To officially remove someone or something from a list, group, or record, often as a punishment or because they no longer qualify.
A elimina oficial pe cineva sau ceva dintr-o listă, grup sau registru, adesea ca pedeapsă sau pentru că nu mai îndeplinește condițiile.

After the investigation, the doctor was struck off the medical register.
După anchetă, medicul a fost radiat din registrul medical.
strike out

to fail or not succeed, especially after trying to do something
a eșua sau a nu reuși, mai ales după ce ai încercat să faci ceva

I've struck out in two businesses.
Am dat greș în două afaceri.
strike out

To start doing something independently, especially living, working, or going somewhere by yourself, without help from others.
A începe să faci ceva în mod independent, în special să locuiești, să lucrezi sau să mergi undeva singur, fără ajutorul altora.

After finishing college, she decided to strike out on her own and moved to a new city.
După ce a terminat facultatea, a decis să pornească singură la drum și s-a mutat într-un oraș nou.
strike up

to begin something, such as a conversation, friendship, or music, often in a social situation.
a începe ceva, cum ar fi o conversație, o prietenie sau muzică, adesea într-o situație socială.

He tried to strike up a conversation with the new student at the party.
A încercat să inițieze o conversație cu noul student la petrecere.
strip down

To strongly criticize or scold someone, usually because they did something wrong.
A critica sau a certa pe cineva foarte aspru, de obicei pentru că a făcut ceva greșit.

The coach stripped down the team after their poor performance in the game.
Antrenorul i-a certat rău pe jucători după prestația slabă.
strip down

to take something apart so that only its basic or essential parts remain, usually for repair, cleaning, or inspection
a demonta ceva astfel încât să rămână doar părțile de bază sau esențiale, de obicei pentru reparații, curățare sau inspecție

The engineers stripped down the machine to check for broken parts.
Inginerii au demontat mașina pentru a verifica piesele deteriorate.
strip down

to take off all or most of your clothes, usually for medical reasons or to get ready for something
A da jos toate sau majoritatea hainelor, de obicei din motive medicale sau pentru a te pregăti pentru ceva

I was told to strip down for the physical check-up.
Mi s-a spus să mă dezbrac pentru controlul medical.
subscribe to

to sign up to regularly receive or pay for something, like a magazine, a service, or a channel
a te abona pentru a primi sau a plăti regulat pentru ceva, cum ar fi o revistă, un serviciu sau un canal

I subscribe to four monthly magazines.
M-am abonat la patru reviste lunare.
suck in

To get involved in an unpleasant or difficult situation, often without wanting to.
A te implica într-o situație neplăcută sau dificilă, adesea fără voia ta.

Samantha was sucked into the argument between her friends.
Samantha a fost prinsă în cearta dintre prietenele ei.
suck in

To bring something inside your mouth or body using suction, like breathing or drinking.
A aduce ceva în gură sau în corp folosind suctiunea, ca atunci când respiri sau bei.

She sucked in the smoothie through a straw.
Ea a sorbit smoothie-ul printr-un pai.
suck up

To say or do nice things to someone, usually someone in authority, because you want them to like you or give you something.
A spune sau a face lucruri frumoase cuiva, de obicei unei autorități, pentru că vrei să îi placi sau să îți dea ceva.

Joseph tried to suck up to the director to make a good impression.
Joseph a încercat să se lingă de director pentru a face o impresie bună.
suck up

to use suction to pull something into a space or container, like a vacuum cleaner taking in dust or liquid.
A utiliza aspirația pentru a trage ceva într-un spațiu sau recipient, precum un aspirator care trage praf sau lichid.

The vacuum cleaner only sucks up some of the dirt.
Aspiratorul aspiră doar o parte din murdărie.
sum up

To find the total amount by adding numbers or amounts together. Synonym: 'add up'.
A afla suma totală adunând împreună numere sau sume. Sinonim: 'a aduna'.

Can anyone sum up my tax deductions for me?
Poate cineva să-mi adune deducerile fiscale?
sum up

to briefly state the main points or the most important information about something
a prezenta pe scurt punctele principale sau cele mai importante informații despre ceva

Can you sum up the movie for me?
Poți să rezumi filmul pentru mine?
sweat off

To lose weight or remove something from your body by sweating, usually through exercise or being in a hot place.
A slăbi sau a elimina ceva din corp prin transpirație, de obicei prin exerciții fizice sau stând într-un loc cald.

Sweat off those extra pounds by working out at the gym.
Transpiră și elimină acele kilograme în plus făcând sport la sală.
sweep aside

To quickly move someone or something out of the way, often with little concern.
A muta rapid pe cineva sau ceva într-o parte, adesea fără prea multă grijă.

The security guards swept aside the crowds when the movie star arrived.
Gărzile de securitate au împins deoparte mulțimea când a sosit vedeta de cinema.
sweep away

To make someone feel very strong emotions, especially excitement or love, so that they forget everything else.
A face pe cineva să simtă emoții foarte puternice, mai ales entuziasm sau dragoste, încât să uite de tot restul.

Jack swept Angela away with his romantic proposal.
Jack a cucerit-o pe Angela cu totul cu cererea sa romantică.
swell up

To become larger than normal, often because of injury, illness, or a reaction to something.
A deveni mai mare decât normal, adesea din cauza unei accidentări, boli sau a unei reacții la ceva.

Her finger swelled up when she slammed it in the door.
Degetul ei s-a umflat când l-a prins în ușă.
swing out

to move something outward in an arc or wide motion, usually by moving your arm or hand away from your body.
a mișca ceva spre exterior într-un arc sau mișcare largă, de obicei mișcând brațul sau mâna departe de corp.

He swung out his arm to point at the oncoming bus.
El a balansat brațul spre exterior pentru a arăta autobuzul care venea.
switch off

to stop a machine or device from working by turning a button or switch. A more common way to say this is 'turn off'.
A opri o mașină sau un dispozitiv ducând butonul sau comutatorul în poziția de oprire. O formulare mai comună este 'a stinge'.

Remember to switch off the television before you go out.
Nu uita să oprești televizorul înainte să pleci.
switch on

To make a machine or electronic device start working by pressing a button or turning a switch.
A face ca o mașină sau un dispozitiv electronic să pornească apăsând un buton sau rotind un comutator.

Switch on the lights when it gets dark.
Pornește luminile când se întunecă.
switch over

to change from one thing to another, especially from using or doing one thing to using or doing something different.
A trece de la un lucru la altul, în special de la a folosi sau face un lucru la a folosi sau face altceva.

We're switching over our insurance to a more comprehensive company.
Ne mutăm asigurarea la o companie mai completă.
tag along

To go somewhere with someone when you haven't been specifically invited, often just to be with them.
A merge undeva cu cineva fără a fi invitat în mod special, adesea doar pentru a fi cu acea persoană.

My little sister always wants to tag along when I go to the park with my friends.
Sora mea mai mică vrea mereu să vină cu mine când merg în parc cu prietenii.
take after

to look or behave like an older family member, such as a parent or grandparent
a semăna sau a se comporta ca un membru mai în vârstă al familiei, cum ar fi un părinte sau un bunic

Mikayla takes after her aunt in both appearance and personality.
Mikayla seamănă cu mătușa ei atât la înfățișare, cât și la personalitate.
take away

To buy prepared food or drink from a restaurant or café and take it with you to eat somewhere else. This is similar to 'take out.'
A cumpăra mâncare sau băutură gata pregătită de la un restaurant sau o cafenea și a o lua cu tine pentru a mânca în altă parte. Similar cu 'take out'.

Would you like to eat here or get your food to take away?
Vrei să mănânci aici sau preferi mâncarea la pachet?
take away

to remove or make something disappear, such as a feeling, problem, or pain.
A înlătura sau a face ceva să dispară, cum ar fi un sentiment, o problemă sau o durere.

I wish I could take away your pain.
Mi-aș dori să pot îndepărta durerea ta.
take away

to make something seem less good, valuable, or important; to reduce the positive effect of something
A face ca ceva să pară mai puțin bun, valoros sau important; a reduce efectul pozitiv al ceva

His negative comments didn't take away from the team's success.
Comentariile lui negative nu diminuează succesul echipei.
take away

to remove someone or something from a place or situation
a îndepărta pe cineva sau ceva dintr-un loc sau situație

The police took the suspect away in handcuffs.
Poliția l-a luat pe suspect de acolo în cătușe.
take down

to defeat or humiliate someone, especially by showing that they are not as important or skilled as they think
A învinge sau umili pe cineva, mai ales arătându-i că nu este atât de important sau priceput pe cât crede.

You really took him down in that debate.
Chiar l-ai pus la punct în acea dezbatere.
take down

to write something on paper or type it, usually so you don't forget it later
a scrie ceva pe hârtie sau a tasta, de obicei pentru a nu uita mai târziu

Make sure to take down the notes on the screen as they're not in the textbook.
Asigură-te că notezi observațiile de pe ecran deoarece nu sunt în manual.
take down

to remove or demolish something, especially a building or structure.
A îndepărta sau a demola ceva, în special o clădire sau o structură.

The old school building will be taken down next month.
Clădirea veche a școlii va fi dărâmată luna viitoare.
take down

to remove something from a high place, especially from a wall or from where it is hanging.
A îndepărta ceva de la înălțime, în special de pe un perete sau de unde este agățat.

It's time to take down the Christmas tree.
Este momentul să dai jos bradul de Crăciun.
take in

to understand or remember new information; to absorb knowledge
a înțelege sau a reține informații noi; a asimila cunoștințe

It was a lot of information to take in during the first class.
A fost multă informație de asimilat la prima oră.
take in

To let someone stay in your home, usually because they need help or have nowhere to go.
A lăsa pe cineva să stea în casa ta, de obicei pentru că are nevoie de ajutor sau nu are unde să meargă.

After the storm, many families took in people who lost their houses.
După furtună, multe familii au primit oameni care și-au pierdut casele.
take in

to go to see or experience something for enjoyment, such as a show, movie, or event.
A merge să vezi sau să experimentezi ceva pentru distracție, cum ar fi un spectacol, un film sau un eveniment.

The tourists decided to take in a Broadway show during their visit to New York.
Turiștii au decis să asiste la un spectacol de pe Broadway în timpul vizitei lor la New York.
take in

to trick or deceive someone into believing something that is not true.
A păcăli sau a induce în eroare pe cineva să creadă ceva care nu este adevărat.

I was taken in by a fake email asking for my bank details.
Am fost păcălit de un e-mail fals care cerea detaliile mele bancare.
take in

to collect or receive money, especially as payment or at an event
a colecta sau a primi bani, mai ales ca plată sau la un eveniment

The store hopes to take in a lot of money during the sale.
Magazinul speră să strângă mulți bani în timpul reducerilor.
take off

to leave the ground and begin to fly; to start flying
a părăsi solul și a începe să zboare; a începe să zboare

The plane will take off at 7:00 PM.
Avionul va decola la ora 19:00.
take off

to leave a place or to go away quickly, especially suddenly or without telling people
a părăsi un loc sau a pleca repede, mai ales brusc sau fără să anunți pe cineva

I'm going to take off before it gets too late.
Am să plec înainte să fie prea târziu.
take off

When an idea, business, project, or activity starts to become very successful or popular very quickly.
Când o idee, o afacere, un proiect sau o activitate devine foarte de succes sau populară foarte rapid.

Sandra's business really seems to be taking off these days.
Afacerea Sandrei pare că chiar a decolat în ultima vreme.
take off

to reduce the price of something or to subtract an amount from a total. Similar to 'discount' or 'reduce'.
A reduce prețul la ceva sau a scădea o sumă din total. Similar cu 'discount' sau 'reduce'.

The salesman offered to take 10% off the sales price.
Vânzătorul s-a oferit să scadă 10% din prețul de vânzare.
take off

to remove something, especially clothing or an item from a place or total.
a îndepărta ceva, mai ales un articol de îmbrăcăminte sau un obiect dintr-un loc ori total.

Please take off your shoes before entering the house.
Te rog, descalță-te înainte de a intra în casă.
take on

to hire or give someone a job; to employ someone.
A angaja sau a oferi cuiva un loc de muncă.

I've taken a nanny on to help me with my baby.
Am angajat o bonă să mă ajute cu bebelușul.
take on

to begin to have a particular quality, appearance, or responsibility
a începe să aibă o anumită calitate, apariție sau responsabilitate

She took on the responsibility of managing the team.
Ea și-a asumat responsabilitatea de a conduce echipa.
take on

to accept a job, responsibility, or challenge
a accepta o slujbă, responsabilitate sau provocare

Are you ready to take on the challenge of teaching?
Ești pregătit să îți asumi provocarea predării?
take on

to compete against or challenge someone or something, especially in a contest, fight, or game.
a concura sau a provoca pe cineva sau ceva, mai ales într-o competiție, luptă sau joc.

The team was nervous about taking on the reigning champions in the final match.
Echipa era emoționată pentru că urma să înfrunte campionii en-titre în finală.
take out

to remove something from a place or container.
a scoate ceva dintr-un loc sau recipient.

I need to take out these nails from the wall.
Trebuie să scot aceste cuie din perete.
take out

to invite someone to go somewhere with you, especially for a meal or entertainment, usually as a date.
A invita pe cineva să meargă undeva cu tine, în special la o masă sau la divertisment, de obicei ca o întâlnire.

Dave asked Julie if he could take her out to dinner this weekend.
Dave a întrebat-o pe Julie dacă o poate scoate în oraș la cină în weekend.
take over

to start doing something that someone else was doing, or to begin to be in charge of something
A începe să faci ceva ce făcea altcineva sau a prelua responsabilitatea pentru ceva.

I'll be taking over the payments for the car.
Voi prelua plățile pentru mașină.
take to

to start doing something regularly, especially as a habit or because you enjoy it
a începe să faci ceva în mod regulat, mai ales din obișnuință sau pentru că îți place

My neighbor has taken to jogging every morning since spring started.
Vecinul meu a început să alerge în fiecare dimineață de când a venit primăvara.
take up

to use or fill a particular amount of space, time, or attention.
a folosi sau a ocupa o anumită cantitate de spațiu, timp sau atenție.

These books are starting to take up too much space in my apartment.
Aceste cărți încep să ocupe prea mult spațiu în apartamentul meu.
take up

to start doing something new, like a hobby, activity, or job
a începe să faci ceva nou, cum ar fi un hobby, activitate sau loc de muncă

She took up painting last year to relax after work.
Ea a început să picteze anul trecut pentru a se relaxa după muncă.
talk about

to say things about someone or something; to have a conversation that includes someone or something as the subject
a spune lucruri despre cineva sau ceva; a avea o conversație care îi are ca subiect pe cineva sau ceva

We were just talking about you!
Tocmai vorbeam despre tine!
talk down

to speak to someone as if they are not as smart or capable as you are; to speak in a condescending way.
A vorbi cuiva ca și cum ar fi mai puțin inteligent sau capabil decât tine; a vorbi într-un mod condescendent.

My parents often talk down to me, as if I can't understand things.
Părinții mei obișnuiesc să vorbească de sus cu mine, de parcă nu aș înțelege lucrurile.
talk into

to persuade someone to do something, often by giving them good reasons or encouragement
A convinge pe cineva să facă ceva, adesea oferindu-i motive bune sau încurajări.

She talked her brother into joining the basketball team.
Ea l-a convins pe fratele ei să se alăture echipei de baschet.
talk out of

To persuade someone not to do something or to change their mind about doing something.
A convinge pe cineva să nu facă ceva sau să-și schimbe părerea.

My friends talked me out of quitting my job when I felt stressed.
Prietinii mei m-au convins să nu îmi dau demisia când eram stresat.
talk over

to discuss something carefully, especially in order to make a decision.
A discuta ceva cu atenție, în special pentru a lua o decizie.

We talked the problems over completely and managed to resolve them.
Am discutat problemele pe deplin și am reușit să le rezolvăm.
tangle with

to get into a fight, argument, or complicated situation with someone or something
a intra într-o ceartă, dispută sau situație complicată cu cineva sau ceva

The couple tangled with their neighbors over the noise from the party.
Cuplul s-a certat cu vecinii din cauza zgomotului de la petrecere.
tap out

to hit or touch something lightly several times, especially with your fingers, to create a rhythm or pattern.
A lovi sau a atinge ușor ceva de mai multe ori, în special cu degetele, pentru a crea un ritm sau un model.

What is the rhythm that you're tapping out on the table?
Ce ritm bați pe masă?
team up

to work together with someone to achieve a common goal
a lucra împreună cu cineva pentru a atinge un scop comun

Let's team up with Mark to finish this project faster.
Să facem echipă cu Mark ca să terminăm acest proiect mai repede.
tear away

To pull something away quickly and forcefully, often with effort.
A smulge ceva repede și cu forță, adesea cu efort.

He tore the bandage away even though it hurt.
El a smuls pansamentul de pe el, chiar dacă l-a durut.
tear down

To completely destroy or remove a building or structure.
A distruge sau a elimina complet o clădire sau o structură.

The house on the corner is going to be torn down.
Casa de la colț urmează să fie dărâmată.
tear into

to criticize someone very harshly or aggressively
a critica pe cineva foarte dur sau agresiv

Amanda tore into her husband for flirting with other women.
Amanda l-a certat aspru pe soțul ei pentru că cocheta cu alte femei.
tear up

to break something into small pieces by pulling it apart, usually with your hands.
A rupe ceva în bucăți mici trăgând de ea, de obicei cu mâinile.

Callisa tore Carlos's letter up in anger.
Callisa a rupt scrisoarea lui Carlos în bucăți de furie.
tell off

To speak angrily to someone because they have done something wrong.
A vorbi cu furie cuiva deoarece a făcut ceva greșit.

The teacher told the student off for talking during the lesson.
Profesorul l-a certat pe elev pentru că a vorbit în timpul lecției.
tell on

to inform someone in authority about another person's bad or wrong behavior, often to get them in trouble
A informa pe cineva din autoritate despre comportamentul rău sau greșit al altei persoane, adesea pentru a-i crea probleme.

Meryl told on Alex for trying to cheat on the test.
Meryl l-a pârât pe Alex pentru că a încercat să copieze la test.
tense up

to become nervous or have your muscles become tight because you are worried or anxious
a deveni nervos sau a-ți încorda mușchii pentru că ești îngrijorat sau anxios

I always tense up before a piano competition.
Mereu mă încordez înainte de un concurs de pian.
thin out

to make something less crowded or less thick by removing some parts or people
a face ceva mai puțin aglomerat sau mai puțin dens prin eliminarea unor părți sau persoane

We need to thin out the crowd so everyone has more space.
Trebuie să rărim mulțimea ca să aibă toată lumea mai mult spațiu.
think of

to remember or have someone or something in your mind; to consider someone or something.
A-și aminti de cineva sau ceva; a lua pe cineva sau ceva în considerare.

I often think of my family when I'm far from home.
Adesea mă gândesc la familia mea când sunt departe de casă.
think out

to carefully plan or consider all the details of something before making a decision or taking action
a planifica sau a lua în considerare cu grijă toate detaliile înainte de a lua o decizie sau a acționa

The judge decided that the defendant had thought out the crime very thoroughly.
Judecătorul a decis că inculpatul a gândit bine crima foarte amănunțit.
think over

to spend some time considering something carefully before making a decision
a petrece ceva timp gândindu-te cu atenție la ceva înainte de a lua o decizie

Have you thought over the job offer?
Te-ai gândit bine la oferta de job?
think up

to invent or imagine something, especially a new idea, excuse, or plan
a inventa sau imagina ceva, în special o idee, scuză sau plan nou

We're going to have to think up a really good excuse for why we've been away so long.
Va trebui să inventăm o scuză foarte bună pentru absența noastră atât de îndelungată.
thrash about

to move your body wildly and uncontrollably, often because you are upset, scared, or in pain.
Să te miști violent și necontrolat, adesea pentru că ești supărat, speriat sau în durere.

Beth thrashes about in her sleep.
Beth se zbate în somn.
throw away

To get rid of something that you do not want or need anymore by putting it in the trash.
A scăpa de ceva ce nu mai vrei sau nu mai ai nevoie, aruncându-l la gunoi.

Don't forget to throw away the empty bottles when you clean up.
Nu uita să arunci sticlele goale când faci curat.
throw off

To get rid of an illness by recovering from it.
A scăpa de o boală recuperându-te.

Has Elizabeth still not thrown off her cold?
Elizabeth nu a scăpat încă de răceala ei?
throw out

to make someone leave a place, such as a home, building, or event, often because they did something wrong
a face pe cineva să părăsească un loc, precum o casă, o clădire sau un eveniment, adesea pentru că a făcut ceva greșit

The teacher threw out the student for being disruptive in class.
Profesorul a dat afară elevul pentru că era gălăgios în clasă.
throw up

To bring food or liquid out of your stomach and through your mouth, usually because you are sick. Synonym: 'vomit'.
A scoate mâncare sau lichid din stomac prin gură, de obicei pentru că ești bolnav. Sinonim: 'a vomita'.

Jose threw up all night because he had the stomach flu.
Jose a vărsat toată noaptea deoarece avea enteroviroză.
tick off

To put a mark (✓) next to something on a list to show it has been checked or completed. It is similar to 'check off'.
A pune o bifă (✓) lângă ceva pe o listă pentru a arăta că a fost verificat sau finalizat. Similar cu 'bifa'.

Make sure to tick off each assignment after you finish it.
Asigură-te că bifezi fiecare temă după ce ai terminat-o.
tidy up

to make a place or something clean and organized by putting things in their proper place
a face un loc sau ceva curat și ordonat punând lucrurile la locul lor

My mother always tells me to tidy up my bedroom.
Mama mea îmi spune mereu să fac ordine în camera mea.
tie down

To limit someone's freedom or prevent them from doing what they want.
A limita libertatea cuiva sau a împiedica pe cineva să facă ce vrea.

My relationship is tying me down.
Relația mea mă ține pe loc.
tie in

to be connected or go well together with something else
a fi conectat sau a se potrivi bine cu altceva

How does this work tie in with the larger project that we're focusing on?
Cum se leagă această muncă de proiectul mai mare pe care ne concentrăm?
tie up

To keep someone or something so busy or occupied that they cannot do anything else.
A ține pe cineva sau ceva atât de ocupat încât să nu poată face altceva.

Work is keeping me a bit tied up at the moment, so I'll have to take a raincheck on tonight's dinner.
Munca mă ține un pic ocupat în acest moment, așa că va trebui să amân cina de diseară.
tie up

To fasten or secure someone or something firmly with rope or string so that they cannot move.
A lega sau a fixa pe cineva sau ceva ferm cu frânghie sau sfoară pentru a nu se putea mișca.

Tie up the boat so it doesn't drift away.
Leagă barca ca să nu fie dusă de valuri.
time off

Time off means a period when you are not working or do not have to go to school, often to rest or take care of personal things.
Concediu înseamnă o perioadă în care nu lucrezi sau nu trebuie să mergi la școală, adesea pentru a te odihni sau a te ocupa de lucruri personale.

Maria asked for time off from work to go on vacation.
Maria a cerut concediu de la serviciu pentru a merge în vacanță.
time out

To stop what you are doing and take a short break, especially to rest or calm down.
Să încetezi ceea ce faci și să iei o scurtă pauză, mai ales pentru a te odihni sau a te calma.

Time out! I think we all need to take a few minutes to cool down before things escalate out of control.
Pauză! Cred că toți avem nevoie de câteva minute să ne liniștim înainte ca situația să scape de sub control.
tip off

to secretly give someone a warning or information, usually about something bad or illegal that is going to happen
a informa sau a avertiza pe cineva în secret, de obicei despre ceva rău sau ilegal ce urmează să se întâmple

Who tipped off the police that I was hiding the suspect?
Cine a avertizat pe ascuns poliția că ascundeam suspectul?
tip over

To accidentally or purposely make someone or something fall onto its side or upside down.
A face accidental sau intenționat pe cineva sau ceva să cadă pe o parte sau cu susul în jos.

Be careful not to tip over the bottle or the liquid will spill.
Ai grijă să nu răstorni sticla, altfel lichidul se va vărsa.
tire out

to make someone very tired or exhausted
a face pe cineva să fie foarte obosit sau epuizat

Running after small children all day can really tire you out.
A alerga după copii mici toată ziua te poate epuiza cu adevărat.
tone down

to make something less strong, less forceful, or less extreme; to make something gentler or more moderate
a face ceva mai puțin puternic, mai puțin forțat sau mai puțin extrem; a face ceva mai blând sau mai moderat

You need to tone down your language if you want people to listen to you.
Trebuie să moderezi limbajul dacă vrei ca oamenii să te asculte.
tone up

to make your muscles firmer, stronger, and look better by doing exercise
a-ți face mușchii mai fermi, mai puternici și să arate mai bine prin exercițiu

Caroline could see how she had toned up since starting her daily gym routine.
Caroline putea observa cât de mult s-a tonifiat de când a început rutina zilnică la sală.
top off

to finish something in a special or memorable way, especially by adding a final touch or event
a încheia ceva într-un mod special sau memorabil, mai ales adăugând o ultimă notă sau eveniment

To top off the night, the newly-weds celebrated with expensive champagne.
Pentru a încununa seara, proaspeții căsătoriți au sărbătorit cu șampanie scumpă.
toss away

To get rid of something or someone by throwing them away because you don't want or need them.
A scăpa de ceva sau de cineva aruncându-l pentru că nu mai vrei sau ai nevoie de el.

You can't toss me away like a piece of trash.
Nu poți să mă arunci deoparte ca pe un gunoi.
toss in

To quickly add or include something, often casually or without much preparation.
A adăuga sau a include rapid ceva, adesea lejer sau fără prea multă pregătire.

Toss in some croutons before serving the soup.
Pune câțiva crutoane înainte de a servi supa.
touch on

to mention or briefly talk about a subject in speech or writing
a menționa sau a vorbi pe scurt despre un subiect în vorbire sau scris

My suggestions touch on the issue that was raised at yesterday's meeting.
Sugestiile mele ating problema ridicată la întâlnirea de ieri.
touch up

to make small changes or improvements to something, usually to improve its appearance or fix minor problems
A face mici modificări sau îmbunătățiri la ceva, de obicei pentru a îmbunătăți aspectul sau a repara probleme minore.

The photos had been so heavily touched up that I didn't even recognize myself!
Pozele au fost atât de mult retușate încât nici nu m-am recunoscut!
toy with

to think about or consider something casually, without making a serious decision
a te gândi sau a lua în considerare ceva în mod superficial, fără a lua o decizie serioasă

I've toyed with the idea of quitting my job and traveling the world.
M-am jucat cu ideea de a-mi da demisia și de a călători prin lume.
track down

to find someone or something after searching for them, especially when it is difficult.
A găsi pe cineva sau ceva după ce ai căutat mult, mai ales când e dificil.

The police were able to track the suspect down after a long investigation.
Poliția a reușit să dea de urma suspectului după o anchetă lungă.
travel along

to move from one place to another by following a specific road, path, or route
a te deplasa dintr-un loc în altul urmând un anumit drum, potecă sau rută

Mike and June plan to travel along the coastline of Greece in the summer.
Mike și June plănuiesc să călătorească de-a lungul coastei Greciei vara.
trigger off

to cause something to start suddenly, usually a series of events or a reaction.
A determina ceva să înceapă brusc, de obicei o serie de evenimente sau o reacție.

The news of the layoffs triggered off protests among the workers.
Vestea despre concedieri a declanșat proteste în rândul muncitorilor.
trim down

to make something smaller or less by removing extra parts; to reduce the size or amount of something
a face ceva mai mic sau a reduce ceva prin eliminarea părților suplimentare; a reduce dimensiunea sau cantitatea a ceva

I need to trim down my essay to fit the word limit.
Trebuie să scurtez eseul pentru a se încadra în limita de cuvinte.
trip up

To make someone stumble or fall by catching their foot, or to make someone make a mistake.
A face pe cineva să se împiedice sau să cadă, sau să greșească.

Be careful not to trip up on the loose rug.
Ai grijă să nu te împiedici de covorul desfăcut.
try for

to attempt to achieve or get something, usually a prize, award, or position.
A încerca să obții sau să atingi ceva, de obicei un premiu, o distincție sau o poziție.

I'm going to try for straight As this semester.
Voi încerca să obțin numai note de 10 în acest semestru.
try on

to put on a piece of clothing to see if it fits or looks good before you buy or wear it
a îmbrăca un articol de îmbrăcăminte pentru a vedea dacă ți se potrivește sau arată bine înainte de a-l cumpăra sau purta

May I try on this dress?
Pot să probez această rochie?
try out

to use or do something to see if you like it or if it works well.
A folosi sau a face ceva pentru a vedea dacă îți place sau dacă funcționează bine.

I want to try out that new restaurant this weekend.
Vreau să încerc acel restaurant nou în acest weekend.
try out

to compete or audition to become part of a team, group, or show.
A concura sau a da probă pentru a deveni parte a unei echipe, a unui grup sau a unui spectacol.

Penny tries out for lots of television shows because she wants to be an actress.
Penny dă probă la multe emisiuni TV deoarece vrea să fie actriță.
tuck in

To start eating food with enthusiasm, especially when you are hungry. Often used informally at mealtimes.
A începe să mănânci cu entuziasm, mai ales atunci când îți este foame. Folosit adesea informal la masă.

Dinner is ready. Tuck in, everyone!
Cina e gata. Poftă bună, tuturor!
tune in

To set your radio, TV, or other device to a particular channel or station so you can listen or watch a broadcast.
Să setezi radioul, televizorul sau alt dispozitiv pe un anumit canal sau post pentru a asculta sau a viziona o transmisiune.

Tune in at 8 PM to watch the live football match.
Reglează-te la ora 20 pentru a urmări meciul de fotbal în direct.
turn around

to change direction and go back the opposite way, or to make someone or something do this.
a schimba direcția și a merge înapoi pe partea opusă, sau a face pe cineva/ceva să facă asta.

Turn around so I can see your face.
Întoarce-te ca să-ți pot vedea fața.
turn away

to move your body or face so that you are not looking at someone or something
să îți miști corpul sau fața pentru a nu privi pe cineva sau ceva

Turn away from Shaun and focus on your work.
Te rog să te întorci de la Shaun și să te concentrezi pe munca ta.
turn away

to stop being involved with something or to reject it; to choose not to support or be part of something anymore.
A înceta să mai fii implicat într-un lucru sau a-l respinge; a alege să nu mai susții sau să nu mai faci parte din ceva.

Mackenzie has turned away from her job as a doctor and is becoming a politician.
Mackenzie s-a îndepărtat de meseria de medic și devine politician.
turn away

to refuse to allow someone to enter a place or take part in something.
A refuza să permiți cuiva să intre într-un loc sau să participe la ceva.

We were turned away at the entrance because the concert was sold out.
Am fost refuzați la intrare pentru că concertul era sold out.
turn down

to make something, like the volume or temperature, lower or less strong
a face ceva, cum ar fi volumul sau temperatura, mai mic sau mai slab

Please turn down the air conditioning.
Te rog, dă mai încet aerul condiționat.
turn in

To give something to someone in authority or to the proper place, or to report someone to the authorities.
A da ceva unei autorități sau la locul potrivit, ori a raporta pe cineva la autorități.

I turned my homework in before the deadline.
Mi-am predat tema înainte de termen.
turn off

to make someone lose interest in or dislike something or someone.
A face pe cineva să își piardă interesul sau să nu mai placă ceva sau pe cineva.

Her attitude has turned me off.
Atitudinea ei m-a făcut să-mi pierd interesul.
turn off

To stop a machine or device from working by pressing a button or switch. Synonym: 'switch off'.
A opri o mașină sau un dispozitiv apăsând un buton sau un comutator. Sinonim: 'a închide/a opri'.

Remember to turn off the television before you go out.
Amintește-ți să oprești televizorul înainte să ieși.
turn off

to leave one road and start driving on another road
a părăsi un drum și a intra pe altul

Turn off the highway at the next exit.
Ieși de pe autostradă la următoarea ieșire.
turn on

to make a device start working by switching a button or control; to start something such as a machine or light.
A face un dispozitiv să pornească acționând un buton sau un comutator; a porni ceva precum o mașină sau o lumină.

Could you turn on the TV? I want to watch the news.
Poți să pornești televizorul? Vreau să mă uit la știri.
turn on

to suddenly attack or become hostile towards someone or something, especially someone you were previously friendly with.
a ataca sau a deveni brusc ostil față de cineva sau ceva, mai ales față de cineva cu care ai fost prietenos înainte.

In the argument, she suddenly turned on her best friend and started shouting.
În timpul disputei, ea a întors-o brusc împotriva celei mai bune prietene și a început să țipe.
turn on

to make someone interested in something for the first time
a face pe cineva interesat de ceva pentru prima dată

My previous girlfriend turned me on to musical theatre.
Fosta mea iubită m-a făcut să mă interesez de teatru muzical.
turn out

to come together or gather for a public event or activity
a se aduna sau a se strânge pentru un eveniment sau o activitate publică

A large crowd is expected to turn out for the royal wedding.
Se așteaptă ca un public numeros să vină la nunta regală.
turn out

To switch off a light or electrical device.
A opri o lumină sau un dispozitiv electric.

Remember to turn out the lights before you leave the room.
Nu uita să stingi luminile înainte să părăsești camera.
turn out

to happen in a particular way or to be discovered as a result; often used when the truth or result is different from what was expected.
a se întâmpla într-un anumit fel sau a fi descoperit ca rezultat; folosit adesea când adevărul sau rezultatul este diferit de ceea ce se aștepta.

He turned out to be a really nice person, even though I was nervous to meet him.
S-a dovedit a fi o persoană foarte drăguță, deși eram nervos să-l cunosc.
turn out

to make or produce something, especially in large quantities
a face sau a produce ceva, mai ales în cantități mari

The factory turns out thousands of smartphones every week.
Fabrica producere mii de smartphone-uri în fiecare săptămână.
turn over

to move someone or something so that the other side is facing up or visible
a mișca pe cineva sau ceva astfel încât cealaltă parte să fie în sus sau vizibilă

The nurses turned me over to administer the injection.
Asistentele m-au întors pe cealaltă parte pentru a-mi administra injecția.
turn over

to make a particular amount of money from sales in a business during a certain period
a obţine o anumită sumă de bani din vânzări într-o afacere pe o anumită perioadă

How much money does your shop turn over each month?
Câţi bani încasează magazinul tău în fiecare lună?
turn over

to start running, especially when talking about an engine; also, to flip something to the other side.
A porni (în special despre un motor); de asemenea, a întoarce ceva pe partea cealaltă.

The engine was turning over but the car wouldn't start.
Motorul se învârtea, dar mașina nu pornea.
turn over

to feel nervous or uncomfortable in your stomach, often because of strong emotions like fear, excitement, or anxiety
a te simți nervos sau inconfortabil la stomac, de obicei din cauza unor emoții puternice precum frica, entuziasmul sau anxietatea

My stomach has been turning over all morning because I'm so nervous about the exam.
Stomacul meu a răsturnat toată dimineața, pentru că sunt foarte emoționat legat de examen.
turn over

To give someone to the authorities, such as the police.
A preda pe cineva autorităților, de exemplu poliției.

We're going to have to turn you over to the police.
Va trebui să te predăm poliției.
turn over

To think about something carefully before making a decision.
A te gândi bine la ceva înainte de a lua o decizie.

Turn it over in your mind and let me know what you think.
Gândește-te bine la asta și spune-mi ce crezi.
turn to

To start doing or using something, especially when you need help or a solution.
A începe să faci sau să folosești ceva, mai ales când ai nevoie de ajutor sau de o soluție.

When I have a problem, I usually turn to my best friend for advice.
Când am o problemă, de obicei apelez la cel mai bun prieten pentru sfaturi.
turn up

to discover or find something unexpectedly, especially during a search or investigation.
A descoperi sau a găsi ceva neașteptat, în special în timpul unei căutări sau investigații.

The police investigation has turned up some important clues.
Ancheta poliției a descoperit câteva indicii importante.
up to

To be doing or involved in something (often used to ask about someone's activities).
A face sau a fi implicat în ceva (adesea folosit pentru a întreba cu ce se ocupă cineva).

What have you been up to lately?
Cu ce ai fost ocupat în ultima vreme?
urge on

To strongly encourage someone to do something or to push them to take a particular action.
A încuraja puternic pe cineva să facă ceva sau a-l împinge să ia o anumită acțiune.

The coach urged the team on during the last few minutes of the game.
Antrenorul a încurajat echipa să continue în ultimele minute ale jocului.
use up

to finish or consume all of something so that nothing is left
a consuma sau folosi tot din ceva, astfel încât să nu mai rămână nimic

We used up all the milk, so we need to buy more.
Am consumat tot laptele, așa că trebuie să mai cumpărăm.
usher in

to cause or introduce something new or important, especially when starting a new period, event, or change
a cauza sau a introduce ceva nou sau important, mai ales când începe o nouă perioadă, eveniment sau schimbare

The new millennium ushered in many changes in the way we live.
Noul mileniu a adus multe schimbări în modul în care trăim.
usher out

to kindly guide or lead someone out of a place, such as a building or room
a conduce sau a ghida amabil pe cineva afară dintr-un loc, cum ar fi o clădire sau o cameră

The staff ushered out the audience after the concert was over.
Personalul a condus afară publicul după ce concertul s-a terminat.
vomit up

to bring food or liquid from the stomach out through the mouth, usually because you are sick. 'Vomit up' means the same as 'throw up'.
A aduce mâncare sau lichid din stomac afară prin gură, de obicei pentru că ești bolnav. 'Vomit up' înseamnă același lucru cu 'throw up'.

Jose vomited up her dinner because she felt very sick.
Jose a vărsat cina pentru că s-a simțit foarte rău.
vote in

To choose someone or something for a position by voting in an official election.
A alege pe cineva sau ceva într-o funcție prin vot în cadrul unei alegeri oficiale.

They voted in a new mayor last night.
Ei au ales un nou primar aseară.
vouch for

to say that you believe someone or something is good, honest, or true, usually based on your own experience
a spune că crezi că cineva sau ceva este bun, onest sau adevărat, de obicei pe baza propriei experiențe

I need you to vouch for my whereabouts that night at the trial.
Am nevoie să garantezi pentru unde am fost în noaptea aceea la proces.
wait on

to serve someone, especially by bringing them food or drinks in a restaurant or at home
a servi pe cineva, în special aducându-i mâncare sau băuturi la restaurant sau acasă

The waiter came to wait on us at the restaurant.
Chelnerul a venit să ne servească la restaurant.
wake up

to stop sleeping and become conscious; to make someone stop sleeping.
A înceta să dormi și a deveni conștient; a face pe cineva să se trezească.

What time do you usually wake up during the week?
La ce oră obișnuiești să te trezești în timpul săptămânii?
walk about

to walk or move around a place with no special purpose or direction, often just exploring or passing time. Synonym: 'walk around'.
A merge sau a se mișca printr-un loc fără un scop sau o direcție specială, adesea doar explorând sau pierzând timpul. Sinonim: 'a hoinări'.

Mallory walked about the garden while Alistair finished breakfast.
Mallory hoinărea prin grădină în timp ce Alistair termina micul dejun.
walk away

to leave a person, place, or situation by moving away, usually on foot, often because you don't want to deal with them or it anymore
a părăsi o persoană, un loc sau o situație plecând pe jos, de obicei pentru că nu vrei să mai ai de-a face cu ele

Don't walk away from me while I'm talking to you!
Nu pleca de lângă mine când îți vorbesc!
walk off

to leave a place or situation suddenly and by walking, often without telling anyone
a pleca brusc dintr-un loc sau dintr-o situație, mergând pe jos, adesea fără să spună cuiva

Why did you just walk off without waiting for me?
De ce ai plecat brusc fără să mă aștepți?
walk off

to take something that isn't yours without asking or without anyone noticing, usually by leaving with it
a lua ceva care nu-ți aparține fără să ceri voie sau fără ca cineva să observe, de obicei plecând cu acel lucru

It looks like someone walked off with my lunch from the office fridge.
Se pare că cineva a plecat cu prânzul meu din frigiderul de la birou.
walk out

to leave a place or stop doing something because you are angry or do not agree with it; often used when people stop working as a form of protest (go on strike).
A părăsi un loc sau a înceta să faci ceva din supărare sau dezacord; de obicei folosit când oamenii încetează să muncească ca formă de protest (grevă).

The factory workers walked out in protest of their low wages.
Muncitorii de la fabrică au părăsit locul de muncă în semn de protest față de salariile mici.
walk over

to defeat someone or something very easily, without much effort
a învinge pe cineva sau ceva foarte ușor, fără prea mult efort

Bruce walked over the other teams in the debate contest.
Bruce i-a călcat în picioare pe ceilalți la concursul de dezbateri.
wall in

To surround or enclose something or someone by building a wall around them.
A înconjura sau a izola ceva sau pe cineva construind un zid în jur.

We're going to wall in our front garden to make it more private.
Vom zid grădina din față pentru mai multă intimitate.
ward off

To prevent something unpleasant or dangerous from affecting you, especially by taking action.
A preveni ca ceva neplăcut sau periculos să te afecteze, mai ales prin acțiune.

She wore a scarf to ward off the cold.
A purtat o eșarfă pentru a alunga frigul.
warm to

To gradually start liking someone or something, or to become more interested in them.
Să începi treptat să-ți placă cineva sau ceva ori să fii mai interesat de ei.

It took a few weeks, but Henry's mother finally warmed to the idea of her son dating someone from a different country.
A durat câteva săptămâni, dar mama lui Henry în cele din urmă s-a obișnuit cu ideea ca fiul ei să iasă cu cineva din altă țară.
warm up

to make a machine, device, or room reach a suitable or comfortable temperature before using it.
A aduce o mașină, un dispozitiv sau o cameră la o temperatură potrivită sau confortabilă înainte de folosire.

It's good to warm up your car on cold mornings before driving.
E bine să încălzești mașina în diminețile reci înainte de a conduce.
warm up

To do gentle exercises to get your body ready before doing more intense physical activity.
A face exerciții ușoare pentru a-ți pregăti corpul înainte de o activitate fizică mai intensă.

You should always warm up before you start running.
Ar trebui întotdeauna să te încălzești înainte de a începe să alergi.
warm up

To make something or someone warmer, usually by heating or moving.
A face ceva sau pe cineva mai cald, de obicei prin încălzire sau mișcare.

Please warm my coffee up again for me.
Te rog să-mi încălzești cafeaua din nou.
wash away

To remove dirt or something unwanted from a surface by using water.
A îndepărta murdăria sau ceva nedorit de pe o suprafață folosind apă.

Wash away your muddy footprints before coming inside.
Spală urmele tale pline de noroi înainte să intri.
wash down

To drink something in order to help swallow food or medicine more easily.
A bea ceva pentru a înghiți mai ușor mâncare sau medicamente.

She washed down the sandwich with a cup of tea.
Ea a înghițit sandwich-ul cu o ceașcă de ceai.
wash off

To remove dirt, stains, or substances from the surface of something by using water or another liquid.
A îndepărta murdăria, petele sau substanțele de pe suprafața unui obiect folosind apă sau alt lichid.

I need to wash off this paint before it dries on my hands.
Trebuie să spăl această vopsea de pe mâini înainte să se usuce.
wash out

to remove, damage, or destroy something by the force of water
a îndepărta, distruge sau deteriora ceva prin forța apei

The house was washed out by the flood.
Casa a fost spălată de inundație.
wash out

to cancel or stop an event because of heavy rain or bad weather
a anula sau opri un eveniment din cauza ploii puternice sau a vremii nefavorabile

The baseball game was washed out because it started raining hard.
Meciul de baseball a fost anulat din cauza ploii.
wash out

to lose color or brightness, especially because of washing something many times.
a pierde culoarea sau strălucirea, mai ales din cauză că a fost spălat de mai multe ori.

That dress is starting to look a bit washed out.
Rochia aceea începe să arate puțin decolorată.
wash out

to make someone very tired or exhausted
a face pe cineva foarte obosit sau epuizat

I was completely washed out by the time I got home from work.
Eram complet epuizat când am ajuns acasă de la serviciu.
wash up

to clean your hands, face, or sometimes your body, usually with soap and water
a-ți curăța mâinile, fața sau uneori corpul, de obicei cu săpun și apă

Make sure to wash up before dinner.
Asigură-te că te speli înainte de cină.
wash up

(mainly British English) to clean the dishes, cups, and cutlery after a meal using water and soap.
(în principal în engleza britanică) a spăla farfuriile, ceștile și tacâmurile după masă folosind apă și săpun.

Since you cooked dinner, I'll wash up the dishes.
Deoarece tu ai gătit cina, eu voi spăla vasele.
watch out

to be careful and pay attention to possible danger or problems around you
să fii atent și să ai grijă la posibile pericole sau probleme din jurul tău

Watch out for cars when you cross the street.
Ai grijă la mașini când traversezi strada.
watch over

to look after or protect someone or something to make sure they are safe
a avea grijă de cineva sau ceva pentru a te asigura că este în siguranță

Please could you watch over my suitcases while I go to the bathroom?
Poți te rog să veghezi asupra valizelor mele cât timp merg la baie?
water down

to make something weaker or less strong by adding water or by changing it, often to make it easier to accept or less powerful
a face ceva mai slab sau mai puțin puternic prin adăugare de apă sau modificare, adesea pentru a fi mai ușor de acceptat sau mai puțin puternic

The company decided to water down the report before publishing it.
Compania a decis să dilueze raportul înainte de a-l publica.
wave off

To dismiss someone or something as not important, or to ignore them in a casual way.
A respinge pe cineva sau ceva ca fiind neimportant sau a ignora într-un mod lejer.

When I saw Adam in the shop today, he waved me off like he didn't care.
Când l-am văzut azi pe Adam la magazin, doar m-a dat la o parte cu mâna de parcă nu-i păsa.
wear away

to slowly remove or reduce something by long or repeated use, rubbing, or exposure.
A îndepărta sau a reduce ceva treptat prin utilizare îndelungată sau repetată, frecare sau expunere.

I need to replace the tires on my car before they wear away completely.
Trebuie să schimb anvelopele mașinii înainte să se tocească de tot.
wear down

To gradually make someone feel tired, weak, or less confident, or to make something become thinner or weaker by repeated use.
A face pe cineva să se simtă treptat obosit, slăbit sau mai puțin încrezător, sau a face ca ceva să devină mai subțire sau mai slab prin utilizare repetată.

My job is really starting to wear me down.
Munca mea chiar a început să mă epuizeze.
wear off

To gradually disappear or become less over time, especially after starting out strong.
A dispărea treptat sau a deveni mai puțin puternic în timp, mai ales după ce a început intens.

The smell of her perfume wore off after a few hours.
Mirosul parfumului ei s-a estompat după câteva ore.
wear on

If time wears on, it seems to pass slowly, especially when you are waiting for something or feeling bored.
Dacă timpul trece greu, pare că trece încet, mai ales când aștepți ceva sau te plictisești.

The movie seemed to wear on for hours.
Filmul părea să se prelungească ore întregi.
wear out

To make someone very tired or to use something so much that it becomes unusable.
A obosi foarte rău pe cineva sau a folosi ceva până nu mai poate ﬁ folosit.

My job is really starting to wear me out.
Serviciul meu chiar începe să mă epuizeze.
weed out

To remove people or things that are not wanted or not good enough from a group.
A elimina persoane sau lucruri care nu sunt dorite sau nu sunt suficient de bune dintr-un grup.

The company weeded out less productive workers last year.
Compania a eliminat angajații mai puțin productivi anul trecut.
weigh down

to make someone feel worried, sad, or stressed because of problems or responsibilities
a face pe cineva să simtă îngrijorare, tristețe sau stres din cauza problemelor sau responsabilităților

Worrying about money has been weighing me down lately.
Grija pentru bani m-a apăsat în ultimul timp.
weigh on

To make someone feel worried or anxious about something for a long time.
A face pe cineva să se simtă îngrijorat sau anxios cu privire la ceva pentru o perioadă lungă de timp.

Harry's financial problems were weighing on his mind.
Problemele financiare ale lui Harry apăsau pe mintea lui.
weight down

To make something or someone heavy by putting weight on them, so they can't move or are harder to move.
A face ceva sau pe cineva greu prin a pune o greutate peste, astfel încât să nu se poată mișca sau să fie mai greu de mutat.

Please weight down the picnic blanket so it doesn't fly away.
Te rog îngreunează pătură de picnic ca să nu o ia vântul.
well up

to suddenly start feeling a strong emotion, especially when you begin to cry or almost cry
a începe brusc să simți o emoție puternică, mai ales când începi să plângi sau aproape plângi

Amy could feel her eyes welling up as the bride and groom said their vows.
Amy a simțit cum îi se umplu ochii de lacrimi când mirii și-au spus jurămintele.
wheel around

to turn quickly to face a different direction, especially by turning your body around
A se întoarce rapid pentru a privi într-o direcție diferită, în special prin rotirea corpului.

Annette wheeled around and ran when she saw Duncan, whom she wanted to avoid.
Annette s-a întors brusc și a fugit când l-a văzut pe Duncan, pe care dorea să-l evite.
wheel around

to push someone or something, like a person in a wheelchair or a cart, from place to place using wheels
a împinge pe cineva sau ceva, cum ar fi o persoană într-un scaun cu rotile sau un cărucior, dintr-un loc în altul folosind roți

I wheeled my brother around the hospital after his surgery.
L-am plimbat pe fratele meu prin spital după operația lui.
whip through

to finish something very quickly and easily, often without paying much attention to details
A termina ceva foarte repede și ușor, adesea fără a acorda atenție detaliilor

Gary whipped through his homework so he could play computer games with his friends.
Gary a terminat rapid temele pentru a putea să se joace pe calculator cu prietenii lui.
whip up

to make or prepare something very quickly, especially food or something simple.
A face sau a pregăti ceva foarte repede, în special mâncare sau ceva simplu.

Vanessa often whips up a salad for dinner when she's in a hurry.
Vanessa adesea pregătește repede o salată pentru cină atunci când se grăbește.
whirl around

to spin or turn quickly in a circle, or to make someone or something do this
a se învârti rapid sau a face pe cineva/ceva să se învârtă repede

John whirled Stephanie around the dance floor.
John a învârtit-o pe Stephanie în jurul ringului de dans.
whisk away

to take someone or something somewhere quickly and suddenly, often to a different place
a duce pe cineva sau ceva undeva rapid și brusc, adesea într-un alt loc

Harry whisked his girlfriend away for a romantic weekend.
Harry a dus-o pe iubita lui departe pentru un weekend romantic.
whisk by

to pass by someone or something very quickly and smoothly.
A trece pe lângă cineva sau ceva foarte rapid și lin.

The sports car whisked by us on the highway.
Mașina sport a trecut în viteză pe lângă noi pe autostradă.
whisk off

To quickly remove something from a surface or from someone, usually by brushing or wiping.
A îndepărta rapid ceva de pe o suprafață sau de pe cineva, de obicei prin ștergere sau măturare.

She whisked off the crumbs from the table.
Ea a înlăturat rapid firimiturile de pe masă.
whittle away

to gradually reduce or remove something, usually in small amounts
a reduce sau elimina treptat ceva, de obicei în cantități mici

Over the years, their savings were whittled away by unexpected expenses.
De-a lungul anilor, economiile lor au fost erodate treptat de cheltuieli neașteptate.
whizz along

To move very quickly, especially referring to vehicles or people traveling fast.
A se mișca foarte repede, în special referindu-se la vehicule sau persoane care călătoresc rapid.

The train whizzed along the tracks at high speed.
Trenul a trecut în viteză pe șine.
win over

to persuade someone to support you or to like your idea
a convinge pe cineva să te susțină sau să îi placă ideea ta

You need to win over the public if you want to be president one day.
Trebuie să câștigi de partea ta publicul dacă vrei să devii președinte într-o zi.
wind up

to finish or bring something, such as an event or activity, to an end
A încheia sau a aduce ceva, cum ar fi un eveniment sau o activitate, la final.

As the meeting wound up, people started to gather their things and leave.
Pe măsură ce întâlnirea s-a încheiat, oamenii au început să-și strângă lucrurile și să plece.
wind up

To turn or twist something, such as the handle or knob on a clock, to make it work.
A învârti sau răsuci ceva, cum ar fi manivela sau butonul unui ceas, pentru a-l face să funcționeze.

Don't forget to wind up your watch before you go to bed.
Nu uita să întorci ceasul înainte de culcare.
wipe away

To remove something, such as liquid, dirt, or tears, by gently rubbing it with your hand or a cloth.
A îndepărta ceva, cum ar fi lichid, murdărie sau lacrimi, prin ștergere ușoară cu mâna sau cu o cârpă.

She used a tissue to wipe away her tears.
A folosit un șervețel pentru a șterge lacrimile.
wipe out

to completely destroy or remove something so that nothing is left
a distruge sau elimina complet ceva astfel încât să nu mai rămână nimic

The flood wiped out the entire village.
Inundația a șters de pe fața pământului întregul sat.
wipe up

To clean a surface by removing liquid or dirt with a cloth or paper towel.
A curăța o suprafață îndepărtând lichidul sau murdăria cu o lavetă sau un șervețel de hârtie.

Please wipe up the table when you finish eating breakfast.
Te rog să ștergi masa curat după ce termini micul dejun.
wolf down

To eat something very quickly and often greedily, as if you are very hungry.
A mânca ceva foarte repede și adesea cu lăcomie, de parcă ți-ar fi foarte foame.

Marina only had a few minutes to wolf down her lunch.
Marina a avut doar câteva minute să-și înghită prânzul repede.
work at

To put effort and time into improving or achieving something, usually a skill, task, or goal.
A depune efort şi timp pentru a îmbunătăţi sau a atinge ceva, de obicei o abilitate, o sarcină sau un scop.

Sarah was working at her novel all weekend.
Sarah a lucrat la romanul ei tot weekendul.
work off

To get rid of something, like stress, fat, or a debt, by doing physical activity or hard work.
A scăpa de ceva, cum ar fi stres, grăsime sau datorii, prin activitate fizică sau muncă grea.

I go jogging every morning to work off my stress.
Fac jogging în fiecare dimineață pentru a scăpa de stres.
work on

To spend time and effort trying to improve or complete something.
A petrece timp și efort pentru a îmbunătăți sau finaliza ceva.

Sarah was working on her novel all weekend.
Sarah lucra la romanul ei tot weekendul.
work out

to discover or understand the answer to a problem by thinking about it.
A descoperi sau a înțelege răspunsul la o problemă gândindu-te la ea.

Have you managed to work out the answer to the math homework yet?
Ai reușit să rezolvi răspunsul la tema la matematică?
work out

to do physical exercise, usually in a gym or as part of a fitness routine
a face exerciții fizice, de obicei la sală sau ca parte a unei rutine de fitness

I'm not the kind of person who works out every day.
Nu sunt genul de persoană care face exerciții în fiecare zi.
work through

to deal with or solve something that is difficult or takes time by working step by step
a gestiona sau a rezolva ceva dificil sau care ia timp, lucrând pas cu pas

I had to work through my tax forms this weekend.
A trebuit să trec prin formularele de taxe în acest weekend.
work up

to gradually prepare yourself to achieve or do something more difficult or challenging
a te pregăti treptat pentru a reuși sau a face ceva mai dificil sau provocator

Bryan is working up to 100 chin-ups per day.
Bryan se antrenează treptat pentru a ajunge la 100 de tracțiuni pe zi.
wrap up

To cover something or someone completely, usually with paper, cloth, or another material.
A acoperi complet ceva sau pe cineva, de obicei cu hârtie, material textil sau alt material.

Wrap up the food with aluminum foil so that it doesn't spoil.
Învelește mâncarea în folie de aluminiu ca să nu se strice.
wrap up

to finish or complete something, especially a task or an event
a termina sau finaliza ceva, în special o sarcină sau un eveniment

The meeting wrapped up an hour earlier than expected.
Ședința s-a încheiat cu o oră mai devreme decât era de așteptat.
wring out

To remove extra liquid from something by twisting and squeezing it tightly.
A elimina lichidul suplimentar din ceva prin răsucire și stoarcere puternică.

Belinda wrung out the clothes before hanging them on the line to dry.
Belinda a stors hainele înainte de a le pune la uscat.
write down

to put information on paper or in a notebook so you don't forget it
a pune informații pe hârtie sau într-un caiet ca să nu uiți

You need to write this down because it's not in the textbook.
Trebuie să notezi asta pentru că nu e în manual.
write in

to send a letter, email, or message to an organization or company, especially to give your opinion, ask a question, or request something.
A trimite o scrisoare, e-mail sau mesaj unei organizații sau companii, în special pentru a-ți exprima opinia, a pune o întrebare sau a cere ceva.

Write in and let the newspaper know your opinion about their latest article.
Scrie și anunță ziarul ce părere ai despre cel mai recent articol al lor.
write off

to accept that something, especially money or an asset, cannot be recovered or used, usually because it has lost its value or cannot be collected
a accepta că ceva, în special bani sau un activ, nu mai poate fi recuperat sau folosit, de obicei pentru că și-a pierdut valoarea sau nu poate fi colectat

The bank had to write off a large loan when the company went bankrupt.
Banca a trebuit să radieze un împrumut mare când compania a dat faliment.
write on

to create a piece of writing that is about a particular person or subject.
A crea un text despre o anumită persoană sau subiect.

You will have to write on the British Royal family for your assignment.
Va trebui să scrii despre familia regală britanică pentru temă.
write out

to write something completely and clearly, especially so that it is easy to understand or official.
A scrie ceva complet și clar, mai ales ca să fie ușor de înțeles sau oficial.

Write out your ideas for your novel so that you don't forget them.
Scrie ideile pentru romanul tău ca să nu le uiți.
write up

To create a detailed written version of something, such as notes, ideas, or reports. Usually, it means organizing information and putting it clearly into writing.
A crea o versiune scrisă detaliată a ceva, cum ar fi notițe, idei sau rapoarte. De obicei, înseamnă să organizezi informațiile și să le pui clar în scris.

Write up your ideas for your novel so that you don't forget them.
Notează-ți ideile pentru roman ca să nu le uiți.
zero in

to pay very close attention to or focus specifically on a person or thing
a acorda o atenție foarte mare sau a se concentra în mod special pe o persoană sau un lucru

Augustus zeroes in on the food whenever he goes to a party.
Augustus se concentrează pe mâncare de fiecare dată când merge la o petrecere.
zip by

to move past someone or something very quickly
a trece pe lângă cineva sau ceva foarte repede

The car zipped by so quickly that it blew over our trash can.
Mașina a trecut în viteză atât de repede încât a răsturnat coșul nostru de gunoi.
zip up

to close something, like a jacket or a bag, using a zipper.
A închide ceva, precum o geacă sau o geantă, folosind un fermoar.

Zip up your jacket before we go outside.
Închide fermoarul gecii înainte să ieșim afară.
zoom along

To move very quickly in a vehicle, often making a lot of noise.
A te deplasa foarte repede cu un vehicul, adesea făcând mult zgomot.

The car zoomed along the highway beside the sea.
Mașina a zburat pe șosea de-a lungul autostrăzii de lângă mare.
zoom in

to make something appear closer or larger, especially with a camera or device, so you can see more details.
A face ca ceva să pară mai aproape sau mai mare, în special cu o cameră sau un dispozitiv, pentru a putea vedea mai multe detalii.

You can zoom in on the city in the map app to see the street names.
Poți da zoom pe oraș în aplicația de hărți pentru a vedea numele străzilor.