900 अंग्रेज़ी Idioms अर्थ, ऑडियो और उदाहरण के साथ
परीक्षा, बिज़नेस और रोज़मर्रा की बातचीत में मिलने वाले idioms सीखें: परिभाषाएँ, संदर्भ वाक्य, नेटिव ऑडियो और 30+ भाषाओं में तुरंत अनुवाद।
पूरी लाइब्रेरी ब्राउज़ करें और अपने पसंदीदा सेव करें ताकि आप हमारे ऐप्स या Telegram पर अभ्यास कर सकें। हर idiom में CEFR-अनुकूल व्याख्या, कठिन उपयोग नोट्स और स्पेस्ड-रिपीटिशन शेड्यूलिंग शामिल है ताकि आप उन्हें हमेशा याद रखें।
इनका अभ्यास करेंEnglish Idioms in Action912 प्रविष्टियाँ, पढ़ने के लिए मुफ़्त
by/in leaps and bounds
very quickly; at a rapid pace or rate, especially in terms of progress or improvement.
बहुत तेज़ी से; प्रगति या सुधार की दृष्टि से बहुत तेज़ गति से।
Her English has improved by leaps and bounds since she moved to London.
लंदन जाने के बाद उसकी अंग्रेज़ी कूद-फांद कर सुधरी है।
get a move on
hurry (often used as an order)
जल्दी करो (अक्सर आदेश के रूप में इस्तेमाल होता है)
We need to get a move on if we want to catch the last train.
अगर हमें आखिरी ट्रेन पकड़नी है तो जल्दी करना होगा।
be on the run
try to avoid being caught (especially by the police)
पकड़े जाने से बचने की कोशिश करना (खासकर पुलिस द्वारा)
After escaping from prison, the fugitive was on the run for weeks before finally being captured.
जेल से भागने के बाद वह अपराधी फरार था और हफ्तों बाद पकड़ा गया।
fast and furious
full of speed and excitement
गति और रोमांच से भरपूर
The action in the movie was fast and furious from start to finish.
फिल्म की एक्शन तेज और रोमांचक थी, शुरुआत से अंत तक।
step by step
slowly; gradually, progressing in small stages rather than all at once.
धीरे-धीरे; धीरे-धीरे, एक साथ नहीं बल्कि छोटे-छोटे चरणों में आगे बढ़ना।
We learned how to solve the math problem step by step until everyone understood.
हमने गणित का सवाल चरण दर चरण हल करना सीखा जब तक सभी नहीं समझ गए।
drag your feet/heels
To deal with something slowly or delay taking action because you don’t really want to do it.
कुछ धीरे-धीरे या टालमटोल करना क्योंकि करने का मन नहीं
Whenever it's time to clean his room, he always drags his feet and takes forever to get started.
जब भी उसे अपना कमरा साफ़ करना होता है, वह हमेशा टालमटोल करता है और बहुत देर में शुरू करता है।
the word spread
the news went from one person to the next
खबर एक व्यक्ति से दूसरे तक फैल गई
After the announcement, the word spread quickly throughout the office.
घोषणा के बाद खबर तेजी से फैल गई पूरे ऑफिस में।
keep track
continue to know what is happening to someone or something
किसी या किसी चीज़ के बारे में क्या हो रहा है, इसकी जानकारी बनाए रखना
It's hard to keep track of all my appointments without a calendar.
बिना कैलेंडर के अपनी सभी अपॉइंटमेंट्स की ट्रैकिंग करना मुश्किल है।
get off to a flying start
To begin an activity, project, or event very successfully or with a lot of momentum.
किसी गतिविधि, परियोजना या कार्यक्रम की बहुत सफलतापूर्वक या तेज़ी से शुरुआत करना।
The new restaurant got off to a flying start, with every table booked for weeks.
नया रेस्टोरेंट ज़ोरदार शुरुआत के साथ खुला, हफ्तों तक सभी टेबल बुक थीं।
on the spot
immediately or in the place where something is happening or has just happened
फौरन या जिस जगह कुछ हो रहा हो
The manager made the decision on the spot without consulting anyone else.
मैनेजर ने बिना किसी से सलाह लिए वहीं फैसला ले लिया।
all over the place
in or to many places; scattered or disorganized
हर जगह; बिखरा या अव्यवस्थित
After the party, there were empty cups and plates all over the place.
पार्टी के बाद खाली कप और प्लेटें हर जगह बिखरी थीं।
left, right and centre
happening in a lot of places or to a lot of people
कई जगहों या बहुत से लोगों के साथ हो रहा है
Complaints have been coming in left, right and centre since the new policy was introduced.
नई नीति लागू होने के बाद से शिकायतें हर जगह से आ रही हैं।
reach / be at fever pitch
(used of emotions) to get so strong that people can’t control them
भावनाएँ इतनी तीव्र हो जाती हैं कि उन्हें नियंत्रित करना असंभव हो जाता है
The excitement in the stadium reached fever pitch just before the final whistle.
स्टेडियम में उत्साह चरम पर पहुँच गया अंतिम सीटी से ठीक पहले।
be in full swing
to be at the most lively or active stage; when an event or activity is happening with maximum energy and participation.
किसी गतिविधि या आयोजन का सबसे जीवंत या सक्रिय चरण; जब कोई कार्यक्रम पूरी ऊर्जा और भागीदारी के साथ हो रहा हो।
By the time we arrived, the party was in full swing and everyone was dancing.
जब हम पहुँचे, पार्टी अपने चरम पर थी और हर कोई नाच रहा था।
get/go beyond a joke
To become so serious or problematic that it is no longer funny or acceptable.
इतना गंभीर या समस्या बन जाना कि अब वह मज़ाक या स्वीकार्य नहीं है।
The constant delays have gone beyond a joke; we need to find a solution now.
लगातार देरी अब मज़ाक नहीं रह गई है; अब हमें समाधान खोजना ही होगा।
roll up your sleeves
to get ready to work hard, usually by preparing to tackle a difficult task or situation.
कठिन कार्य या स्थिति के लिए कड़ी मेहनत करने के लिए तैयार होना।
It's time to roll up your sleeves and start cleaning the garage.
अब समय है आस्तीन चढ़ाना और गैराज की सफाई शुरू करने का।
come at the drop of a hat
To do something immediately, without any hesitation or delay.
बिना किसी हिचकिचाहट या देरी के तुरंत कुछ करना।
If you ever need help moving, just call me—I’ll come at the drop of a hat.
अगर तुम्हें कभी भी शिफ्ट होने में मदद चाहिए तो बस कॉल करना—मैं तुरंत आ जाऊँगा।
have big shoes to fill
to try to do your job as well as the person who did it before you; especially when that person was very successful
बहुत सफल व्यक्ति के बाद उतना ही अच्छा कार्य करने की कोशिश करना
After the retirement of our legendary coach, the new manager has big shoes to fill.
हमारे प्रसिद्ध कोच की सेवानिवृत्ति के बाद, नए मैनेजर के सामने कठिन चुनौती है।
wear lots of different hats
to do many different roles or tasks
अलग-अलग भूमिकाएँ या काम करना
At our small startup, I wear lots of different hats—I'm the accountant, marketer, and sometimes even the janitor.
हमारी छोटी स्टार्टअप में मैं कई टोपी पहनता हूँ—मैं अकाउंटेंट, मार्केटर और कभी-कभी सफाईकर्मी भी हूँ।
have it in the bag
to be in a situation where you are certain to succeed
संपूर्ण तौर पर सफलता निश्चित होना
After seeing the test questions, I knew I had it in the bag.
परीक्षा के प्रश्न देखकर मुझे लगा कि मामला पक्का है।
bored the pants off
was extremely boring
बहुत ही उबाऊ था
That lecture on tax law bored the pants off everyone in the room.
टैक्स कानून पर वह व्याख्यान सबको उबाऊ करके मार डाला।
wears the trousers
is the person who makes decisions or is in control in a relationship, especially in a family or couple.
किसी रिश्ते, खासकर परिवार या जोड़े में, जो निर्णय लेता है या नियंत्रण में रहता है।
Everyone knows that in their household, it's Sarah who wears the trousers.
सब जानते हैं कि उनके घर में सारा की ही चलती है।
keep your shirt on
Don’t get angry or upset; stay calm and patient.
गुस्सा या परेशान मत हो; शांत और धैर्यवान रहो।
I know the traffic is bad, but keep your shirt on—we’ll get there eventually.
मुझे पता है ट्रैफिक बहुत है, लेकिन शांत रहो—हम पहुँच ही जाएंगे।
take my hat off to her
To express admiration or respect for her achievements or actions.
उसकी उपलब्धियों या कार्यों के लिए प्रशंसा या सम्मान व्यक्त करना।
I really take my hat off to her for managing a full-time job and raising three kids on her own.
मैं वास्तव में उसे सलाम करता हूँ कि वह पूरे समय की नौकरी और तीन बच्चों की परवरिश अकेले कर रही है।
give you the shirt off his back
is willing to do anything to help another person, even at their own expense
दूसरों की मदद के लिए स्वयं का नुकसान उठाने को भी तैयार होना
If you ever needed help, John would give you the shirt off his back without a second thought.
अगर तुम्हें कभी मदद की ज़रूरत हुई तो जॉन अपना सब कुछ न्यौछावर कर देगा बिना कुछ सोचे।
in pocket
having more money than when you started
शुरुआत से ज़्यादा पैसे होना
After selling my old bike, I found myself in pocket by an extra $100.
पुरानी साइकिल बेचने के बाद, मेरे पास मुनाफ़ा में 100 डॉलर ज़्यादा थे।
out of pocket
having less money than when you started
पहले के मुकाबले पैसे कम होना
After paying for the repairs myself, I was out of pocket by nearly $500.
मरम्मत का खर्च खुद उठाने के बाद मैं नुकसान में लगभग 500 डॉलर हो गया।
pocketed
to take money from someone in a dishonest way
धोखे से किसी से पैसा लेना
The cashier pocketed some of the change instead of putting it in the register.
कैशियर ने कुछ बचत चुपके से अपनी जेब में डाल ली बजाय उसे रजिस्टर में रखने के।
dig deep into his pockets
to spend a lot of money, or give a lot of money away
बहुत सारा पैसा खर्च करना या दिल खोलकर देना
When the charity needed more funds, John had to dig deep into his pockets to help them out.
जब चैरिटी को पैसे की ज़रूरत पड़ी, जॉन को जेब ढीली करनी पड़ी उनकी मदद करने के लिए।
the salt of the earth
a very good and honest person
बहुत अच्छा और ईमानदार व्यक्ति
My grandmother is truly the salt of the earth; she always helps her neighbors and never expects anything in return.
मेरी दादी सच में सोने जैसे इंसान हैं; वे हमेशा पड़ोसियों की मदद करती हैं और कभी कोई बदला नहीं चाहतीं।
go to the ends of the earth
To do anything possible or make any effort necessary, no matter how difficult, to achieve something or help someone.
कोई भी कठिनाई हो, किसी चीज़ को पाने या किसी की मदद करने के लिए हरसंभव प्रयास करना।
She said she would go to the ends of the earth to find her lost dog.
उसने कहा कि वह अपनी गुमशुदा कुत्ते को ढूंढने के लिए कुछ भी करेगी।
run to ground
discovered after a lot of searching
बहुत खोजने के बाद प्राप्त हुआ
After weeks of investigation, the detective finally ran the suspect to ground in a remote village.
हफ्तों की जांच के बाद जासूस ने आखिरकार संदिग्ध का पता लगा लिया एक दूरदराज गांव में।
fall on stony ground
To be ignored, disregarded, or have no effect, especially when referring to advice, requests, or ideas.
अनदेखा कर देना या कोई असर न होना, खासकर सलाह, अनुरोध या विचारों के संदर्भ में।
Her suggestions for improving the workflow fell on stony ground during the meeting.
वर्कफ़्लो सुधारने के उसके सुझाव अनसुना कर दिए गए मीटिंग में।
pluck a number out of the air
To choose or give a number or figure without any real basis, often just guessing or inventing it.
बिना किसी असली आधार के कोई संख्या बताना, अकसर सिर्फ अंदाज़ा लगाकर या गढ़कर।
When asked how many people would attend, he just plucked a number out of the air and said fifty.
जब उनसे पूछा गया कि कितने लोग आएंगे, तो उन्होंने बस कोई भी संख्या बोल दी और पचास कहा।
blow hot and cold
Sometimes seem to like someone or something and sometimes don’t, so that others are confused about how they really feel.
कभी लगता है किसी को या किसी चीज़ को पसंद करते हैं, कभी नहीं—जिससे लोग असली भावनाओं को लेकर उलझन में रहते हैं।
He blows hot and cold about moving abroad—one day he's excited, the next he doesn't want to go.
वह विदेश जाने को लेकर कभी हाँ, कभी ना करते हैं—एक दिन उत्साहित रहते हैं, दूसरे दिन जाना नहीं चाहते।
get wind of something
hear information that others hoped to keep secret
ऐसी जानकारी सुनना जिसे दूसरे छुपाना चाहते थे
If the press gets wind of the scandal, it could ruin his career.
अगर मीडिया को भांप गया कि घोटाला हुआ है, तो उसका करियर खराब हो सकता है।
see how / which way the wind is blowing
To observe how a situation is developing before making a decision or taking action.
निर्णय लेने या कार्रवाई से पहले देखना कि परिस्थिति किस ओर जा रही है।
Before announcing his opinion at the meeting, he decided to see which way the wind was blowing.
बैठक में अपनी राय जाहिर करने से पहले उसने देखा कि माहौल किस ओर है।
playing with fire
doing something that could be dangerous
कुछ ऐसा करना जो खतरनाक हो सकता है
You're playing with fire if you keep lying to your boss about your work hours.
अगर तुम अपने बॉस से अपनी काम की घंटियों के बारे में झूठ बोलते रहोगे तो तुम आग से खेल रहे हो।
spreading like wildfire
Going around or becoming known very quickly and widely, often uncontrollably.
बहुत तेज़ी और व्यापक रूप से, अक्सर बेक़ाबू तरीके से फैलना।
Rumors about the celebrity breakup are spreading like wildfire on social media.
सेलेब्रिटी ब्रेकअप की अफवाहें सोशल मीडिया पर आग की तरह फैल गईं।
in the heat of the moment
To do or say something impulsively, without thinking, because you are overwhelmed by strong emotions such as anger or excitement.
क्रोध या उत्तेजना जैसी तीव्र भावनाओं में बहकर बिना सोचे-समझे कुछ करना या कहना।
He said some things he didn't mean in the heat of the moment during their argument.
बहस के दौरान उसने गुस्से में कुछ ऐसी बातें कह दीं जो वह कहना नहीं चाहता था।
there’s no smoke without fire
If people are saying something is true and you don’t know whether it is true or not, it probably is true.
अगर लोग किसी बात को कहते हैं, उसमें कुछ सच्चाई जरूर होती है।
Everyone is talking about the manager leaving, and you know what they say: there’s no smoke without fire.
सभी मैनेजर के जाने की बात कर रहे हैं, और कहते हैं: जहां धुआं है, वहां आग भी होती है।
add fuel to the flames/fire
do something to make a bad situation worse
स्थिति को और बिगाड़ना, आग में घी डालना
When they started arguing, his sarcastic comment only added fuel to the fire.
जब वे बहस करने लगे, तो उसकी व्यंग्यात्मक टिप्पणी ने केवल आग में घी डाला।
in deep water
in a difficult situation which is hard to deal with
एक ऐसी कठिन स्थिति में होना जिसे संभालना मुश्किल हो
After missing the deadline, the whole team was in deep water with the manager.
डेडलाइन चूकने के बाद पूरी टीम मुसीबत में पड़ गई मैनेजर के साथ।
out of your depth
in a situation that you do not have the knowledge or skills to deal with
ऐसी स्थिति में होना जिसमें आपकी जानकारी या कौशल पर्याप्त नहीं है
When I started my new job, I felt completely out of my depth during the first meeting.
नई नौकरी शुरू करते समय मैं पहली मीटिंग में पूरी तरह से हैरान-परेशान था।
jump / throw someone in at the deep end
To do something or make someone do something difficult without being given or giving them any help or preparation.
बिना किसी मदद या तैयारी के कुछ कठिन करना।
On my first day at the new job, they threw me in at the deep end by asking me to lead a big meeting.
नई नौकरी के पहले दिन मुझे गहरे पानी में धकेल दिया गया, जब मुझे बड़ी मीटिंग संभालने को कहा गया।
in hot water
in a situation where people are angry with you or you are in trouble, especially because of something you have done.
मुसीबत में या परेशानी में होना, खासकर अपनी गलती से।
After forgetting my boss's birthday, I found myself in hot water at work.
अपने बॉस का जन्मदिन भूलने के बाद मैं काम पर मुसीबत में पड़ गया।
be between the devil and the deep blue sea
To be in a situation where you have to choose between two equally difficult or unpleasant options.
ऐसी स्थिति में होना जहाँ दो समान रूप से कठिन या अप्रिय विकल्पों में से एक चुनना पड़े।
She was between the devil and the deep blue sea when she had to choose between losing her job or moving to another city.
जब उसे अपनी नौकरी खोने या दूसरे शहर जाने के बीच चुनना पड़ा, तो वह आसमान से गिरे, खजूर में अटके जैसी हालत में थी।
be a drop in the ocean
be a very small amount in comparison to what is needed
ज़रूरत के मुकाबले बहुत ही कम मात्रा होना
Donating one dollar to the charity might be a drop in the ocean, but every bit helps.
चैरिटी को एक डॉलर दान करना समुद्र में एक बूंद जैसा हो सकता है, लेकिन हर छोटी मदद मायने रखती है।
kill two birds with one stone
to achieve two things with a single action
एक तीर से दो निशाने लगाना
By picking up groceries on my way home from work, I killed two birds with one stone.
काम से घर जाते समय किराना ले गया, तो एक तीर से दो निशाने लगा दिए।
let the cat out of the bag
to reveal a secret, often by accident
गलती से कोई राज़ खोल देना
I accidentally let the cat out of the bag about Sarah's surprise party.
मैंने गलती से सारा की सरप्राइज पार्टी का राज़ खोल दिया।
drive/send sb round the bend
to make someone very annoyed or frustrated
किसी को बहुत परेशान या झुंझलाहट में डालना
The constant noise from the construction site is starting to drive me round the bend.
निर्माण स्थल का लगातार शोर मुझे पागल कर रहा है।
feel it in my bones
to sense or feel something instinctively, without needing proof
बिना किसी प्रमाण के सहज रूप से कुछ महसूस करना
I feel it in my bones that something good is about to happen.
मुझे अपने मन में महसूस हो रहा है कि कुछ अच्छा होने वाला है।
loud and clear
clearly and very definitely; easy to understand without any ambiguity.
बहुत स्पष्ट और बिना किसी संदेह के; समझने में आसान।
The instructions were given loud and clear, so there was no confusion about what to do.
निर्देश बिल्कुल स्पष्ट दिए गए थे, इसलिए क्या करना है इसमें कोई भ्रम नहीं था।
speak your mind
state your opinion very clearly and openly
अपनी राय स्पष्ट और खुलकर व्यक्त करना
Don't be afraid to speak your mind during the meeting if you disagree with the proposal.
अगर आप प्रस्ताव से सहमत नहीं हैं तो बैठक में खुलकर अपनी बात कहें।
matter-of-fact
without any feeling or emotion; showing no emotion when describing something, especially something surprising or upsetting.
बिना किसी भावना के; यहां तक कि चौंकाने वाली या दुखद बातों को भी साधारण या भावहीन तरीके से कहना।
She described the accident in a very matter-of-fact way, not showing any emotion.
उसने हादसे का साधारण तरीके से वर्णन किया, बिना कोई भावना दिखाए।
won’t take no for an answer
refuses to accept refusal
इनकार मंज़ूर नहीं करता
No matter how many times I tried to decline, she won’t take no for an answer and insisted I join the team.
चाहे मैंने कितनी भी बार मना किया, वह इनकार मंज़ूर नहीं करती और ज़ोर देती रही कि मैं टीम में शामिल हो जाऊं।
get a word in edgeways
manage to say something in a conversation
संवाद में कुछ कह पाने में सफल होना
During the heated debate, I could barely get a word in edgeways because everyone was talking over each other.
गरमागरम बहस के दौरान, मैं मुश्किल से ही कुछ बोल पाया, क्योंकि सभी एक साथ बोल रहे थे।
beside the point
not relevant to the subject you are talking about
जिस विषय पर बात हो रही है उससे संबंधित नहीं
Whether you like the color or not is beside the point; we need to decide if we can afford the car.
आपको रंग पसंद है या नहीं, यह महत्त्वहीन है; हमें तय करना है कि कार खरीद सकते हैं या नहीं।
missed the point
failed to understand the main thing
मुख्य बात को नहीं समझा
I think you missed the point of my argument; I wasn't talking about money at all.
मुझे लगता है, आपने मेरी दलील का मुख्य मतलब नहीं समझा; मैं पैसे की बात ही नहीं कर रहा था।
doesn’t know the meaning of the word
It is pointless to talk to someone about a certain quality or behavior because it is not in their character; they are completely unfamiliar with it.
किसी व्यक्ति से उस गुण या व्यवहार के बारे में बात करना निरर्थक है, जो उसमें मौजूद ही नहीं है।
You can try telling Mark to take a break, but he doesn’t know the meaning of the word 'rest.'
आप मार्क को आराम करने के लिए कह सकते हैं, लेकिन वह तो ‘आराम’ शब्द का मतलब ही नहीं जानता।
word for word
using exactly the same words as were originally spoken or written; verbatim.
बिल्कुल वही शब्द प्रयोग करना जैसे मूल रूप से कहे या लिखे गए हों; शब्दशः।
She repeated the instructions word for word so there would be no confusion.
उसने निर्देशों को शब्दशः दोहराया ताकि कोई भ्रम न हो।
small/fine print
the rules, restrictions, and conditions, which are often written in very small letters, especially in contracts or agreements, and may contain important information that is easy to overlook.
नियम और शर्तें जो अनुबंधों में अक्सर बहुत छोटे अक्षरों में लिखी जाती हैं और जिनमें महत्वपूर्ण जानकारी छुपी हो सकती है।
Before signing the contract, make sure you read the fine print so you know exactly what you're agreeing to.
अनुबंध पर हस्ताक्षर करने से पहले छोटे अक्षरों वाली बातें जरूर पढ़ें ताकि आपको पता रहे कि आप क्या सहमति दे रहे हैं।
a tall order
a task, request, or favor that is difficult to accomplish or is unreasonable to expect.
कोई ऐसा कार्य या निवेदन जिसे पूरा करना कठिन हो या जिसकी उम्मीद करना अव्यावहारिक हो।
Finishing this project by tomorrow is a tall order, but I'll do my best.
इस प्रोजेक्ट को कल तक खत्म करना बहुत मुश्किल काम है, लेकिन मैं पूरी कोशिश करूँगा।
a matter of opinion
Something that people can have different opinions about; it suggests that the answer or viewpoint is subjective and not universally agreed upon.
ऐसी चीज़ जिसके बारे में लोगों की राय अलग-अलग हो सकती है, यानी यह पूरी तरह से व्यक्तिगत पसंद है।
Whether pineapple belongs on pizza is a matter of opinion; some people love it, others hate it.
पिज्जा पर अनानास पसंद करना व्यक्तिगत पसंद की बात है; कुछ लोग पसंद करते हैं, कुछ नहीं।
a question mark (hanging) over
Nobody knows if it will continue to exist or not; there is uncertainty about the future or outcome of something.
कोई नहीं जानता कि यह आगे चलेगा या नहीं; किसी चीज़ के भविष्य या परिणाम को लेकर अनिश्चितता है।
There is a question mark hanging over the future of the company after the recent financial losses.
हालिया वित्तीय नुकसान के बाद कंपनी के भविष्य पर प्रश्नचिह्न लगा हुआ है।
lingua franca
a language used for day-to-day public communication, which is not the speakers’ own language
एक ऐसी भाषा जो रोज़मर्रा की सार्वजनिक बातचीत में इस्तेमाल होती है, लेकिन बोलने वालों की मातृभाषा नहीं होती
In many international conferences, English serves as the lingua franca so that participants from different countries can communicate easily.
कई अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों में, अंग्रेज़ी को साझा भाषा के रूप में इस्तेमाल किया जाता है ताकि अलग-अलग देशों के प्रतिभागी आसानी से संवाद कर सकें।
wouldn't go amiss
Would be very useful or welcome; something that is needed or would improve the situation.
बहुत उपयोगी या स्वागत योग्य होगा; कोई ऐसी चीज़ जिसकी जरूरत है या जो स्थिति को बेहतर बनाएगी।
A cup of tea wouldn't go amiss after that long walk.
इतनी लंबी पैदल यात्रा के बाद एक कप चाय बुरा नहीं होगा।
if push comes to shove
If the situation becomes very difficult or desperate, this is what I can do or what will happen.
अगर स्थिति बहुत कठिन या निराशाजनक हो जाए, तो यही मैं कर सकता हूँ या यही होगा।
I don't want to borrow money, but if push comes to shove, I'll ask my parents for help.
मैं पैसे उधार नहीं लेना चाहता, लेकिन अगर बहुत जरूरत पड़ी तो माता-पिता से मदद माँगूँगा।
if need be
if it is really necessary; if there is no other option; if required.
अगर ज़रूरत पड़े; अगर कोई और विकल्प न हो।
We can stay late to finish the project if need be.
अगर ज़रूरत पड़े तो हम देर तक रुककर प्रोजेक्ट पूरा कर सकते हैं।
duty bound
Feeling morally or legally obligated to do something; believing that it is your responsibility to act.
कुछ करने के लिए नैतिक या कानूनी रूप से बाध्य महसूस करना; विश्वास करना कि यह आपका कर्तव्य है।
As a doctor, I felt duty bound to help the injured man, even though I was off duty.
एक डॉक्टर के रूप में, मैंने कर्तव्य की भावना से घायल आदमी की मदद की, भले ही मैं ड्यूटी पर नहीं था।
need like I need a hole in the head
I don’t need it at all, and don’t want it
मुझे इसकी बिल्कुल भी जरूरत नहीं है और मैं इसे नहीं चाहता
Another meeting on a Friday afternoon is something I need like I need a hole in the head.
शुक्रवार दोपहर को एक और मीटिंग ऐसी चीज है, जिसकी मुझे जरूरत उतनी ही है जितना सिर में छेद की।
dying to
really looking forward to or wanting something very much
किसी चीज़ का बहुत बेसब्री से इंतज़ार करना या उसे बहुत चाहना
I'm dying to see the new movie that just came out.
मैं बेताबी से नया फिल्म देखने का इंतज़ार कर रहा हूँ।
wouldn't be seen dead
would never do something (because you dislike it very much or think it is not appropriate)
कुछ ऐसा कभी नहीं करेगा जिसे वह बहुत नापसंद करता हो या अनुपयुक्त समझता हो
She wouldn't be seen dead wearing those old-fashioned shoes.
वह मरते दम तक नहीं पहनेगी वे पुराने फैशन के जूते।
do my own thing
do what I want without worrying about what others think
मैं जो चाहता हूँ वही करना, बिना किसी और की परवाह किए
Even though everyone else wanted to go to the party, I decided to do my own thing and stayed home to read.
भले ही सभी पार्टी में जाना चाहते थे, मैंने अपना रास्ता चुना और घर पर पढ़ाई की।
give anything
Be willing to do anything or make any sacrifice to achieve or obtain something.
कुछ पाने या हासिल करने के लिए कुछ भी करने या कोई भी बलिदान देने की इच्छा रखना।
I'd give anything to see my favorite band perform live.
मैं अपनी पसंदीदा बैंड को लाइव देखने के लिए कुछ भी दे दूंगा।
in keeping with
appropriate or consistent with
के अनुरूप, के अनुसार
The decorations at the party were in keeping with the winter theme.
पार्टी की सजावटें सर्दियों की थीम के अनुरूप थीं।
wouldn't touch it with a barge pole
would never consider or get involved with something
कभी नहीं सोचना या किसी चीज़ में शामिल न होना
When I saw how messy that project was, I said I wouldn't touch it with a barge pole.
जब मैंने देखा कि वह प्रोजेक्ट कितना गड़बड़ है, मैंने कहा मैं उससे दूर ही रहूंगा.
you're in luck
said when you get something good that you were not expecting
जब आपको कोई अच्छी चीज़ अनपेक्षित रूप से मिल जाए, तब कहा जाता है
If you were hoping for tickets to the concert, you're in luck—I have an extra one right here.
अगर आप कॉन्सर्ट के टिकट चाहते थे, आपकी किस्मत अच्छी है—मेरे पास एक अतिरिक्त टिकट है।
not worth my while
Doing something is not beneficial or rewarding enough to justify the time or effort required.
कुछ करना समय या मेहनत के हिसाब से फायदेमंद नहीं है।
Driving all the way across town for just a few dollars is not worth my while.
सिर्फ़ कुछ रुपए के लिए सारी सिटी में ड्राइव करना मेरे लायक़ नहीं है।
take your pick
choose whichever you want
जो चाहें चुन लें
There are so many desserts on the table, just take your pick and help yourself.
टेबल पर इतने सारे डेजर्ट हैं, जो चाहे चुन लो और खुद ले लो।
has seen better days
is old and not working so well
पुराना है और अब अच्छी तरह से काम नहीं करता
This old sofa has seen better days; the fabric is torn and the springs are sticking out.
यह पुराना सोफा अपने अच्छे दिन देख चुका है; कपड़ा फटा हुआ है और स्प्रिंग्स बाहर निकल गए हैं।
out of date
old and not useful or correct any more
पुराना और अब उपयोगी या सही नहीं
My phone is so out of date that it can't run the latest apps.
मेरा फोन इतना पुराना है कि उसमें नई ऐप्स नहीं चलतीं।
making up for lost time
Doing now what you did not have the opportunity to do previously; trying to catch up on missed experiences or opportunities.
वे अनुभव या अवसर जो पहले नहीं मिल सके, उन्हें अब पूरा करना।
After recovering from her illness, she started traveling the world, making up for lost time.
बीमारी से उबरने के बाद उसने दुनिया घूमना शुरू किया, ताकि वह खोया हुआ समय पूरा कर सके।
since/from the year dot
from the very beginning; for as long as anyone can remember; since a very long time ago.
जब से याद है; बहुत पुराने समय से।
They've lived in that old house since the year dot, and it's full of family memories.
वे उस पुराने घर में शुरू से ही रहते आ रहे हैं, जो परिवार की यादों से भरा है।
be the shape of things to come
an indication of what is likely to become popular or standard in the future
इस बात का संकेत कि भविष्य में क्या लोकप्रिय या सामान्य हो सकता है
Electric cars are predicted to be the shape of things to come in the automotive industry.
अनुमान है कि इलेक्ट्रिक कारें ऑटोमोबाइल उद्योग में भविष्य की पहचान बन जाएंगी।
for the time being
temporarily; for now; until something changes or a permanent solution is found
अस्थायी रूप से; फिलहाल; जब तक कुछ नहीं बदलता या स्थायी समाधान नहीं मिलता
We don't have a permanent manager yet, so I'll be in charge for the time being.
हमारे पास अभी स्थायी प्रबंधक नहीं है, इसलिए फिलहाल मैं जिम्मेदार रहूँगा।
on the threshold of
something is likely to happen very soon
कुछ बहुत जल्द होने वाला है
Scientists believe we are on the threshold of a major breakthrough in cancer research.
वैज्ञानिक मानते हैं कि हम कैंसर अनुसंधान में बड़ी सफलता के दहलीज़ पर हैं।
in the short/medium/long term
for a short, medium, or long period of time in the future; considering the effects or results over a specified duration.
अल्प, मध्यम या दीर्घ अवधि के लिए भविष्य में; एक निश्चित अविध के प्रभावों या परिणामों को ध्यान में रखते हुए।
Investing in renewable energy may be expensive now, but in the long term it will save money and help the environment.
नवीकरणीय ऊर्जा में निवेश अभी महंगा हो सकता है, लेकिन दीर्घकालिक रूप में यह पैसे बचाएगा और पर्यावरण को मदद करेगा।
only a matter of time
It will definitely happen, even though we cannot say exactly when.
यह निश्चित रूप से होगा, बस यह नहीं पता कि कब।
With all the rain we've had lately, it's only a matter of time before the river floods.
इतनी बारिश में नदी का उफान आना सिर्फ वक्त की बात है।
early days yet
It’s too soon to say or decide; the outcome is not clear because not enough time has passed.
कुछ कहने या निर्णय लेने के लिए अभी बहुत जल्दी है; परिणाम स्पष्ट नहीं है क्योंकि अभी पर्याप्त समय नहीं हुआ।
The new project just started last week, so it's early days yet to judge its success.
नया प्रोजेक्ट पिछले सप्ताह ही शुरू हुआ है, इसलिए इसकी सफलता का आंकलन करना अभी जल्दी है।
in the long run
a long time from now; eventually, after a long period has passed
लंबी अवधि में; बहुत समय बाद
Eating healthy may seem hard now, but in the long run it will benefit your health.
अभी स्वस्थ खाना मुश्किल लग सकता है, लेकिन लंबी अवधि में यह आपके स्वास्थ्य के लिए फायदेमंद होगा।
like there’s no tomorrow
To do something eagerly, intensely, or very quickly, as if there is no future or no chance to do it again.
कुछ बहुत जोश या तेज़ी से करना, जैसे कि आगे कोई अवसर नहीं होगा।
She was eating like there’s no tomorrow after her long hike.
लंबी ट्रेकिंग के बाद वह जैसे आख़िरी बार खा रही हो खाना खा रही थी।
as if there was/were no tomorrow
To do something eagerly, quickly, or with great intensity, as though it is the last chance to do it.
कुछ बहुत उत्साह या तीव्रता के साथ करना, जैसे कि यह आखिरी मौका हो।
She danced as if there were no tomorrow, not caring who was watching.
वह मानो कल हो ही न नाची, परवाह नहीं की कि कौन देख रहा है।
at the end of the day
something you say before stating a very important fact or idea
कोई बहुत महत्वपूर्ण तथ्य या विचार बताने से पहले कही जाने वाली बात
At the end of the day, it's your decision to make.
आखिरकार फैसला तुम्हारा ही है।
a sign of the times
something that shows that society now is worse than it was in the past
ऐसी चीज़ जो दिखाती है कि समाज पहले से बदतर हो गया है
The fact that so many bookstores are closing is a sign of the times.
इतनी सारी किताबों की दुकानें बंद हो रही हैं, यह समय की निशानी है।
drive someone round the bend
to make someone very annoyed, frustrated, or angry, often because of repeated or irritating behavior.
किसी को बहुत परेशान, चिड़चिड़ा या गुस्सा कर देना, अक्सर बार-बार या झुंझलाने वाले व्यवहार के कारण।
The constant noise from the construction site is starting to drive me round the bend.
निर्माण स्थल का लगातार शोर मुझे पागल कर रहा है।
in the blink of an eye
in an extremely short time
पलक झपकते ही
The car disappeared in the blink of an eye before I could even react.
कार पलक झपकते ही गायब हो गई, इससे पहले कि मैं कुछ कर पाता।
a bone of contention
something which people argue and disagree over
ऐसा विषय जिस पर लोग अक्सर बहस या झगड़ा करते हैं
The division of household chores has always been a bone of contention between my parents.
घर के कामों का बंटवारा हमेशा मेरे माता-पिता के बीच झगड़े का कारण रहा है।
as dry as a bone
very dry indeed
बहुत सूखा
After weeks without rain, the riverbed was as dry as a bone.
हफ्तों तक बारिश न होने पर नदी का तल हड्डी की तरह सूखा हो गया।
rough and ready
crude and lacking sophistication
असभ्य और परिष्कृतता से रहित
The shelter was rough and ready, but it kept us dry during the storm.
शरणस्थल सादा लेकिन उपयोगी था, लेकिन तूफान के दौरान हमें सूखा रखा।
cool, calm and collected
relaxed, in control, not nervous
शांत, नियंत्रण में, घबराए नहीं
Even during the emergency, the nurse stayed cool, calm and collected and handled the situation perfectly.
आपातकाल के दौरान भी नर्स शांत और संयमित रही और स्थिति को बेहतरीन तरीके से संभाला।
to cut a long story short
to tell the main points, but not all the fine details
मुख्य बातें बताना, बिना सभी विवरणों के
We missed our flight, had to sleep at the airport, and, to cut a long story short, we arrived two days late.
हमारी फ्लाइट छूट गई, एयरपोर्ट पर रात बितानी पड़ी और सीधे शब्दों में कहें तो हम दो दिन देर से पहुँचे।
pass the buck
to shift responsibility or blame to someone else instead of accepting it oneself.
अपनी ज़िम्मेदारी या गलती किसी और पर डाल देना, बजाय खुद स्वीकारने के।
Whenever there's a problem at work, he always tries to pass the buck to his coworkers.
जब भी दफ्तर में कोई समस्या आती है, वह हमेशा कोशिश करता है कि ज़िम्मेदारी टाल दे अपने सहकर्मियों पर।
buck-passing
the act of blaming someone else or refusing to accept responsibility
किसी और को दोषी ठहराना या जिम्मेदारी से बचना
The manager was criticized for buck-passing when the project failed instead of admitting his own mistakes.
परियोजना के असफल होने पर प्रबंधक को अपने जिम्मेदारी टालने के लिए आलोचना मिली, बजाय अपनी गलती स्वीकार करने के।
give me a hard/rough/tough time
To make things difficult, unpleasant, or challenging for someone, often by criticizing, teasing, or causing trouble.
किसी के लिए हालात मुश्किल या परेशान करने वाले बनाना, अक्सर आलोचना या ताने मारकर या परेशानी खड़ी करके।
My boss always gives me a hard time when I make a small mistake at work.
मेरा बॉस जब मैं जरा-सी गलती करता हूँ, तो हमेशा मेरी ज़िंदगी मुश्किल कर देता है।
makes all the difference (to something)
has a very good effect on a situation or a thing
स्थिति या चीज़ पर बहुत अच्छा प्रभाव डालता है
Adding a little bit of lemon juice really makes all the difference to the flavor of this dish.
थोड़ा सा नींबू रस डालने से इस डिश का स्वाद एकदम बदल जाता है।
works/goes/runs like a dream
To function, operate, or proceed extremely well, smoothly, or successfully.
बहुत अच्छे से, सुचारू रूप से या सफलतापूर्वक काम करना या चलना।
After the mechanic fixed my car, it runs like a dream now.
मेकैनिक के ठीक करने के बाद अब मेरी कार एकदम सपनों जैसी चलती है।
works like magic
works immediately and very well indeed
तुरंत और बहुत ही अच्छे से असर करता है
This stain remover works like magic; the spot disappeared in seconds.
यह दाग हटाने वाला जादू की तरह काम करता है; दाग कुछ ही सेकंड में गायब हो गया।
goes from strength to strength
gets better and better
लगातार बेहतर होना, लगातार सफलता पाना
Since launching their new product line, the company has gone from strength to strength, expanding into new markets every year.
नई प्रोडक्ट लाइन लॉन्च करने के बाद से कंपनी लगातार तरक्की करती जा रही है और हर साल नए बाजारों में विस्तार कर रही है।
does the trick
solves a problem very well
किसी समस्या को बहुत अच्छी तरह हल करता है
If you have a headache, taking some aspirin usually does the trick.
अगर सिरदर्द है तो एस्पिरिन लेना आमतौर पर काम कर जाता है।
is the be-all-and-end-all (of something)
is the most important thing (often used in the negative: not the be-all-and-end-all)
सबसे महत्वपूर्ण चीज़ (अक्सर नकारात्मक रूप में: सब कुछ नहीं है)
For some people, making money is the be-all-and-end-all of life, but I think there are more important things.
कुछ लोगों के लिए पैसे कमाना ही सब कुछ है, लेकिन मुझे लगता है कि और भी ज़रूरी चीज़ें हैं।
is / turns out to be a blessing in disguise
has a good effect even though at first it seemed it would be bad
पहले बुरा लगा लेकिन बाद में अच्छा साबित हुआ
Losing my job turned out to be a blessing in disguise because it pushed me to start my own business.
नौकरी छूटना वरदान साबित हुआ क्योंकि इससे मैं अपना बिज़नेस शुरू कर सका।
someone/something is a victim of their/its own success
Their or its success has negative effects as well as or instead of positive ones.
उनकी सफलता ने नकारात्मक प्रभाव भी डाले।
The small bakery became a victim of its own success when so many people wanted their pastries that they couldn't keep up with demand.
छोटा बेकरी अपनी ही सफलता का शिकार हो गया, जब इतनी मांग बढ़ गई कि वे पूरा नहीं कर पाए।
someone doesn’t have the ghost of a chance (of doing something)
They have no chance at all; it is extremely unlikely or impossible for them to succeed.
उनके पास बिल्कुल भी मौका नहीं है; उनका सफल होना बेहद असंभव या नामुमकिन है।
With no experience and no connections, he doesn't have the ghost of a chance of landing that job.
अनुभव और पहचान के बिना, उसके पास वह नौकरी पाने का ज़रा भी मौका नहीं है।
someone/something gives up the ghost
To stop working, functioning, or trying, often because of exhaustion, failure, or the realization that success is impossible.
काम करना, चलना या कोशिश करना बंद कर देना, अक्सर थकान, असफलता या सफलता असंभव जानकर।
After years of faithful service, my old laptop finally gave up the ghost and wouldn't turn on anymore.
सालों की सेवा के बाद मेरा पुराना लैपटॉप आखिरकार दम तोड़ गया और अब चालू नहीं हुआ।
someone/something leaves their/its mark (on someone/something)
They have or it has an effect (usually negative) that changes someone or something forever.
ऐसा प्रभाव (अक्सर नकारात्मक) डालना, जिससे कोई या कुछ हमेशा के लिए बदल जाए।
The war left its mark on the city, with many buildings still in ruins.
युद्ध ने शहर पर गहरे निशान छोड़ दिए, कई इमारतें अभी भी खंडहर में हैं।
would go places
would be successful; is likely to achieve great things or advance in life or career
सफल होगा; जीवन या करियर में बहुत कुछ हासिल करने की संभावना है
Everyone knew that Sarah would go places because of her determination and talent.
हर कोई जानता था कि सारा बहुत आगे जाएगी क्योंकि वह दृढ़ निश्चयी और प्रतिभाशाली है।
hit the big time
To become very successful, especially on a national or international scale, often resulting in fame and wealth.
बहुत ज्यादा सफल होना, खासकर राष्ट्रीय या अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, जिससे प्रसिद्धि और संपत्ति मिलती है।
After years of playing in small clubs, the band finally hit the big time when their single topped the charts.
कई साल छोटे क्लबों में प्रदर्शन करने के बाद बैंड ने आखिरकार बड़ा नाम कमाया जब उनका सिंगल चार्ट में टॉप पर पहुंच गया।
made a go of
been very successful with
इसमें बहुत सफल होना
After several failed attempts, they finally made a go of their small bakery business.
कई असफल प्रयासों के बाद, वे अपनी छोटी बेकरी में आखिरकार सफल हो गए।
work against the clock
To work very quickly because there is a limited amount of time to complete something.
बहुत तेज़ी से काम करना क्योंकि किसी चीज़ को पूरा करने के लिए सीमित समय है।
The team had to work against the clock to finish the project before the deadline.
टीम को डेडलाइन से पहले प्रोजेक्ट पूरा करने के लिए समय के खिलाफ दौड़ना पड़ा।
in no time at all
To do something very quickly; almost instantly.
कुछ बहुत जल्दी करना; लगभग तुरंत।
She finished her homework in no time at all and went out to play.
उसने अपना होमवर्क पलक झपकते ही पूरा कर लिया और खेलने चली गई।
call it a day
To decide to stop working on something, usually because enough has been done or it's time to finish.
यह निर्णय लेना कि अब काम रोक दिया जाए, आमतौर पर क्योंकि पर्याप्त कर लिया या अब खत्म करने का समय है।
We've been painting the house for hours; let's call it a day and finish the rest tomorrow.
हम कई घंटे से घर पेंट कर रहे हैं; चलो आज के लिए यहीं छोड़ते हैं, बाकी कल करेंगे।
haven't had a minute to call my own
To be extremely busy, with no free time for oneself.
इतना व्यस्त होना कि खुद के लिए समय न मिलना।
Ever since the new project started, I haven't had a minute to call my own.
नए प्रोजेक्ट शुरू होने के बाद से मुझे एक पल भी खुद के लिए नहीं मिला।
there and then (or then and there)
To do something immediately, without any delay, at that exact moment.
कोई काम तुरंत और बिना देरी के करना।
When she offered me the job, I accepted there and then without hesitation.
जब उसने मुझे नौकरी ऑफर की, तो मैंने वहीं पर बिना झिझक स्वीकार कर लिया।
at the crack of dawn
start very early in the morning
बहुत सुबह-सुबह शुरू करना
We had to leave at the crack of dawn to catch our flight.
हमें अपनी फ्लाइट पकड़ने के लिए सुबह-सुबह निकलना पड़ा।
once in a lifetime
never likely to happen again
जो दोबारा संभव नहीं है
Traveling to Antarctica was a once in a lifetime experience for me.
अंटार्कटिका की यात्रा मेरे लिए जीवन में एक बार का अनुभव था।
once in a blue moon
very rarely
बहुत ही कम
We only go out to eat once in a blue moon because we prefer to cook at home.
हम बाहर खाने के लिए कभी कभार ही जाते हैं, क्योंकि हमें घर पर पकाना ज़्यादा पसंद है।
once and for all
finally and definitely; to do something completely and decisively so that it does not have to be dealt with again
हमेशा के लिए; कोई काम इतने पक्के और पूरी तरह से करना कि फिर दोहराना न पड़े
Let's solve this problem once and for all so we don't have to discuss it again.
आइए इस समस्या को एक बार में हमेशा के लिए हल कर लें, ताकि फिर चर्चा न करनी पड़े।
off and on / on and off
sometimes, but not regularly or continuously
कभी-कभी, लेकिन नियमित या लगातार नहीं
I've been studying French off and on for years, but I'm still not fluent.
मैं कई सालों से फ्रेंच कभी-कभी पढ़ रहा हूँ, लेकिन अभी भी धाराप्रवाह नहीं बोल सकता।
from time to time
sometimes, but not regularly
कभी-कभी, लेकिन नियमित रूप से नहीं
I like to visit my grandparents from time to time, especially during the holidays.
मुझे अपने दादा-दादी के पास कभी-कभी जाना पसंद है, खासकर छुट्टियों में।
nine times out of ten
almost always; in nearly every case or situation
लगभग हमेशा; लगभग हर स्थिति में
Nine times out of ten, if you water your plants regularly, they will thrive.
अगर आप पौधों को नियमित रूप से पानी देते हैं, तो वे दस में से नौ बार अच्छे से बढ़ेंगे।
goes/works/runs like clockwork
happens exactly as planned and without problems
बिल्कुल योजना के अनुसार और बिना किसी समस्या के होता है
The wedding ceremony went like clockwork, with every detail perfectly timed.
शादी की रस्म बिल्कुल समय पर और बिना अड़चन के पूरी हुई, हर चीज़ सही समय पर थी।
from scratch
to start from the very beginning, without using anything that already exists or any previous preparation.
बिल्कुल शुरुआत से शुरू करना, बिना किसी पहले से बनी चीज का उपयोग किए।
She decided to bake the cake from scratch instead of using a mix.
उसने केक शुरुआत से बनाना तय किया, रेडीमेड मिक्स नहीं इस्तेमाल किया।
put it down to experience
Learn from something bad that has happened instead of being upset by it.
घटित बुरी घटना से सीखना, न कि केवल दुखी होना।
When my first business failed, I decided to put it down to experience and try again with a better plan.
जब मेरा पहला व्यापार असफल हुआ, तो मैंने इसे अनुभव मानकर बेहतर योजना के साथ फिर से कोशिश की।
know where I stand
To understand your position or situation, especially in relation to someone else or a particular issue.
अपने स्थान या स्थिति को समझना, खासकर किसी अन्य व्यक्ति या मुद्दे के संदर्भ में।
After our conversation, I finally know where I stand with my boss regarding the promotion.
हमारी बातचीत के बाद, मुझे आखिरकार पता चल गया कि मेरी स्थिति क्या है प्रमोशन को लेकर बॉस के साथ।
get a kick out of something
to enjoy something very much or find it amusing
किसी चीज़ का बहुत आनंद लेना या उसे मज़ेदार पाना
I get a real kick out of going for a run first thing in the morning before anyone else is up.
मैं सभी के उठने से पहले सुबह दौड़ने में बहुत आनंद लेता हूँ।
learnt my lesson
To realize, usually after a negative experience, that you should not repeat the same mistake.
अक्सर नकारात्मक अनुभव के बाद यह समझ आना कि वही गलती दोबारा न दोहराएं।
After forgetting my umbrella and getting soaked, I learnt my lesson and always check the weather now.
छाता भूलकर भीग जाने के बाद, मैंने सबक सीख लिया और अब हमेशा मौसम देखता हूँ।
teach him/her a lesson
To punish or show someone the consequences of their actions so that they will not repeat the same mistake.
किसी को उसके कृत्यों का परिणाम दिखाकर या दंड देकर यह सुनिश्चित करना कि वह वही गलती दोबारा न करे।
After he lied to his parents, they grounded him for a week to teach him a lesson.
उसने अपने माता-पिता से झूठ बोला, तो उन्होंने उसे एक हफ्ते के लिए घर में बंद कर दिया ताकि उसे सबक मिले।
got the message
someone finally becomes aware of a fact (often used with unpleasant facts)
किसी को अंत में कोई सच (अक्सर अप्रिय) समझ में आता है
After being ignored all week, I finally got the message that she didn't want to talk to me.
सारा हफ्ता नज़रअंदाज किए जाने के बाद मुझे आखिरकार इशारा समझ आ गया कि वह मुझसे बात नहीं करना चाहती थी।
set/put the record straight
Tell the true facts to someone who has believed a different set of facts up to that moment.
किसी को सच बताना जो अब तक गलत जानकारी मानता था।
After hearing so many rumors, she decided to set the record straight and explain what really happened.
इतनी अफवाहें सुनकर उसने सच्चाई स्पष्ट करने का फैसला किया और बताया कि असल में क्या हुआ।
heard it on/through the grapevine
To hear news or information indirectly, often through gossip or rumors, rather than from an official or direct source.
समाचार या जानकारी अप्रत्यक्ष रूप से सुनना, अक्सर अफवाहों या गपशप के माध्यम से, न कि किसी आधिकारिक स्रोत से।
I heard it through the grapevine that our manager is leaving the company next month.
मैंने कानों-कान खबर पाई कि हमारा मैनेजर अगले महीने कंपनी छोड़ने वाला है।
a figment of your imagination
something you have imagined which is not true
कुछ जो आपने कल्पना किया है, लेकिन वह सच नहीं है
The ghost you saw last night was just a figment of your imagination.
जो भूत तुमने पिछली रात देखा था, वह तो सिर्फ तुम्हारी कल्पना की उपज था।
lost sight of
forgotten a central, important fact or truth about something
किसी महत्वपूर्ण तथ्य या सच्चाई को भूल जाना
In the rush to finish the project, the team lost sight of the original goals.
प्रोजेक्ट पूरा करने की जल्दी में टीम मूल लक्ष्य भूल गई।
what beats me
what I cannot understand
जो मेरी समझ के बाहर है
What beats me is how he managed to finish the project so quickly.
मुझे समझ नहीं आता कि उसने इतनी जल्दी प्रोजेक्ट कैसे पूरा किया।
having second thoughts about
Decided something, but now am no longer sure about it.
कुछ तय करने के बाद अब उस पर संशय होना
She agreed to move abroad, but now she's having second thoughts about leaving her family behind.
उसने विदेश जाने के लिए हाँ कह दिया था, लेकिन अब वह अपने परिवार को छोड़ने को लेकर अस्थिर महसूस कर रही है।
the ins and outs of
the details of something; all the intricacies or specific information about how something works or is done.
किसी चीज़ के सभी विवरण और बारीकियाँ।
Before you start the job, you should learn the ins and outs of the company’s procedures.
नौकरी शुरू करने से पहले आपको कंपनी की प्रक्रियाओं के तमाम पेच-ओ-खम जान लेने चाहिए।
make it big
To achieve great success or become famous, especially in one's career or chosen field.
विशेष रूप से अपने क्षेत्र में बड़ी सफलता हासिल करना या प्रसिद्ध होना।
After years of playing in small clubs, she finally made it big when her song hit the charts.
छोटे क्लबों में वर्षों तक गाने के बाद, उसकी गाना जब चार्ट में आया तो वो बहुत बड़ी स्टार बन गई।
make a big thing of
To treat something as very important or special, often by celebrating it or giving it a lot of attention.
किसी चीज़ को बहुत खास या महत्वपूर्ण समझना, अक्सर उत्सव मनाकर या बहुत ध्यान देकर।
My parents always make a big thing of my birthday, even though I tell them I don't need a party.
मेरे माता-पिता हमेशा मेरे जन्मदिन को बहुत बड़ी बात बना देते हैं, जबकि मैं कहता हूँ कि पार्टी की जरूरत नहीं।
think big
have ambitious plans and ideas, and be keen to achieve a lot
महत्त्वाकांक्षी योजनाएँ और विचार रखना और बहुत कुछ हासिल करने की चाह रखना
If you want to succeed in business, you need to think big and not be afraid to take risks.
अगर आपको बिजनेस में सफल होना है तो आपको बड़ी सोच रखनी होगी और जोखिम लेने से नहीं डरना चाहिए।
big deal
Said when something happens but you are not impressed or excited, even if others are.
जब कुछ होता है लेकिन आप उससे प्रभावित या उत्साहित नहीं होते, भले ही बाकी लोग हों।
So you got an A on your test—big deal, I got straight A's all year.
तो तुमने टेस्ट में A पाया—इसमें कौन सी बड़ी बात है, मैं तो पूरे साल A लाता रहा हूँ।
larger than life
Much more exciting and interesting than average people; having a personality or appearance that is very impressive or exaggerated.
औसत लोगों से कहीं अधिक आकर्षक और प्रभावशाली; जिसकी शख्सियत या रूप अत्यंत प्रभावशाली या बढ़ा-चढ़ाकर पेश की गई हो।
The actor was truly larger than life, captivating everyone in the room with his stories and charisma.
वह अभिनेता सच में अद्भुत व्यक्तित्व का था, जिसने अपनी कहानियों और करिश्मे से सबको मोहित कर लिया।
looms large
Said of something which could happen and which is a huge worry for people.
किसी ऐसी चीज़ के लिए कहा जाता है जो हो सकती है और लोगों के लिए बहुत बड़ी चिंता का कारण हो।
The threat of climate change looms large in the minds of many young people today.
जलवायु परिवर्तन का खतरा आज कई युवाओं के मन में भारी छाया बना हुआ है।
budge an inch
To change one's position or opinion even a little bit; to yield or compromise, even slightly.
अपनी स्थिति या राय में ज़रा भी बदलाव न करना; ज़रा भी समझौता न करना।
No matter how much we argued, she wouldn't budge an inch on her decision.
चाहे हम कितना भी बहस करें, वह अपने फैसले से इंच भर भी नहीं हिली।
miles away
not concentrating, but thinking about something else
ध्यान कहीं और होना, खोया हुआ होना
Sorry, I didn't hear what you said—I was miles away thinking about my vacation.
माफ़ करना, मैंने सुना नहीं—मैं खयालों में खोया था, छुट्टी के बारे में सोच रहा था।
see/spot that a mile off
It's very easy to see or recognize; something is extremely obvious.
किसी चीज़ को देखना या पहचानना बहुत आसान है; कुछ अत्यंत स्पष्ट है।
You could see that he was lying a mile off—his story didn't make any sense.
यह दूर से ही दिख रहा था कि वह झूठ बोल रहा है—उसकी कहानी में कोई तुक नहीं था।
sticks/stands out a mile
It's very easy to see or is extremely obvious.
बहुत आसानी से दिख जाता है या स्पष्ट है।
That bright red car sticks out a mile in the parking lot full of gray vehicles.
वो चमकती लाल कार ग्रे गाड़ियों से भरी पार्किंग में एकदम अलग दिख रही है।
a far cry from
very different from
काफी अलग
Living in the city is a far cry from the quiet life I had in the countryside.
शहर में रहना मेरे गांव की शांत जिंदगी से काफी अलग है।
in small doses
You like someone or something, but only for short periods of time; too much of them can be overwhelming or annoying.
आप किसी या किसी चीज़ को थोड़े समय के लिए पसंद करते हैं; ज़्यादा हो जाए तो परेशान या बोरियत होती है।
I can handle my little brother in small doses, but if we spend all day together, he drives me crazy.
मैं अपने छोटे भाई को थोड़ी-थोड़ी मात्रा में सहन कर सकता हूँ, वरना पूरा दिन साथ रहना मुश्किल है।
a small fortune
a huge amount of money
बहुत बड़ी रकम
She spent a small fortune on her wedding dress.
उसने अपनी शादी की ड्रेस पर छोटी सी दौलत खर्च कर दी।
in all shapes and sizes
a wide variety of types, forms, or sizes; used to emphasize diversity.
प्रकारों, रूपों या आकारों की बड़ी विविधता; विविधता पर ज़ोर देने के लिए प्रयोग होता है।
At the pet store, you can find animals in all shapes and sizes, from tiny hamsters to large parrots.
पेट शॉप में आपको जानवर हर तरह के आकार और रूप में मिल जाएंगे, छोटे हैम्स्टर से लेकर बड़े तोते तक।
an unknown quantity
A person or thing whose abilities, qualities, or potential are not yet known or have not been revealed.
ऐसा व्यक्ति या चीज़ जिसकी क्षमताएँ या संभावनाएँ अभी स्पष्ट नहीं हैं
The new player is an unknown quantity, so the coach isn't sure how he'll perform in the big game.
नया खिलाड़ी अज्ञात पहलू है, इसलिए कोच को नहीं पता कि वह बड़े मैच में कैसा करेगा।
taking the law into their own hands
taking action which should be taken by the police or the courts
पुलिस या अदालत की बजाय खुद कानून हाथ में लेना
The neighbors took the law into their own hands when they started patrolling the streets at night.
पड़ोसियों ने कानून अपने हाथ में ले लिया जब वे रात को गलियों में गश्त करने लगे।
have become a law unto themselves
are completely out of control and simply ignore the law
पूरी तरह नियंत्रण से बाहर हैं और कानून की अनदेखी करते हैं
The local gangs have become a law unto themselves, doing whatever they want without fear of the police.
स्थानीय गिरोह अपने नियम खुद बनाते हैं, पुलिस से डरे बिना मनमानी करते हैं।
lay down the law
To be very firm and clear about rules or expectations, and to enforce them strictly.
नियमों या अपेक्षाओं के बारे में बहुत कठोर और स्पष्ट रहना, और उन्हें सख्ती से लागू करना।
When the kids started fighting, Mom had to lay down the law and tell them to behave.
जब बच्चे झगड़ने लगे तो माँ को सख़्ती से नियम लागू करने पड़े और उन्हें अच्छे से व्यवहार करने को कहा।
bending the rules
making special exceptions; letting some people disobey the rules/laws
खास अपवाद बनाना; कुछ लोगों को नियमों या कानूनों को न मानने देना
The coach was accused of bending the rules to let his star player join the team despite missing tryouts.
कोच पर आरोप लगा कि उन्होंने अपने स्टार खिलाड़ी को टीम में लेने के लिए नियमों को अनदेखा किया, जबकि वह ट्रायल में नहीं आया था।
carry the can
accept the blame or responsibility alone, even though other people were also responsible
अकेले ही दोष या जिम्मेदारी स्वीकार करना, जबकि अन्य भी जिम्मेदार थे
Even though the whole team made mistakes, it was Sarah who had to carry the can when the project failed.
भले ही पूरी टीम ने गलती की थी, लेकिन जब प्रोजेक्ट फेल हुआ तो सारा दोष सारा पर आ गया।
get / let someone off the hook
To be freed or to free someone from responsibility, blame, or a difficult situation.
किसी को जिम्मेदारी, दोष या कठिन स्थिति से मुक्त करना।
Even though he broke the vase, his parents decided to let him off the hook and didn't punish him.
हालांकि उसने फूलदान तोड़ा, उसके माता-पिता ने माफ कर दिया और उसे दंडित नहीं किया।
leave someone to their own devices
Allow someone to act independently, without supervision or interference.
किसी को बिना निगरानी या हस्तक्षेप के स्वतंत्र रूप से कार्य करने देना।
When you leave children to their own devices, they often come up with the most creative games.
जब आप बच्चों को उनके हाल पर छोड़ देते हैं, वे अक्सर सबसे रचनात्मक खेल निकाल लेते हैं।
are at/on the receiving end (of something, for example, a person’s anger/criticism)
To be the person who suffers from or is the target of someone else's anger, criticism, or other negative actions.
वह व्यक्ति जो किसी और के गुस्से, आलोचना या नकारात्मक व्यवहार का शिकार हो।
Whenever the boss is in a bad mood, I always find myself at the receiving end of his criticism.
जब भी बॉस का मूड खराब होता है, मैं हमेशा आलोचना का शिकार बन जाता हूँ।
are at someone’s beck and call
do everything they tell you to do, whenever they tell you to do it
जो भी कहा जाए, जब भी कहा जाए, तुरन्त करना
She is at her boss’s beck and call, always ready to answer emails or run errands, no matter the time.
वह अपने बॉस के हर संकेत पर हाज़िर रहती है, चाहे जब भी ईमेल का जवाब देना हो या कोई काम करना हो।
get your own way
persuade other people to let you do what you want
दूसरों को अपनी बात मनवाना
She always manages to get her own way in every argument, no matter what.
वह हमेशा हर बहस में अपनी बात मनवा लेती है, चाहे कुछ भी हो जाए।
go to the polls
vote in a general election
सामान्य चुनाव में मतदान करना
Millions of citizens will go to the polls next week to choose their new president.
करोड़ों नागरिक अगले सप्ताह अपना नया राष्ट्रपति चुनने के लिए मतदान करने जाएंगे।
spin doctors
public relations officers who meet the press/media and present events in a way that suits them
जनसम्पर्क विशेषज्ञ जो खबरों को अपने पक्ष में प्रस्तुत करते हैं
After the politician's scandal, the spin doctors worked overtime to control the narrative.
राजनेता के घोटाले के बाद छवि विशेषज्ञों ने बयान पर नियंत्रण करने के लिए ओवरटाइम किया।
hidden agenda
An undisclosed plan or motive behind someone's actions, often implying deceit or manipulation.
किसी के कार्यों के पीछे छुपी हुई योजना या मकसद, आमतौर पर धोखा या चालाकी का संकेत देती है।
I think the new manager has a hidden agenda; he keeps making changes without explaining why.
मुझे लगता है कि नए मैनेजर की छुपी हुई मंशा है; वह बिना वजह बताए ही बदलाव करते रहते हैं।
I've come up against a brick wall.
Something is blocking me from doing what I want to do.
कुछ मुझे अपनी मर्जी का काम करने से रोक रहा है।
I've been trying to fix this computer for hours, but I've come up against a brick wall and can't figure out what's wrong.
मैं कई घंटों से इस कंप्यूटर को ठीक करने की कोशिश कर रहा हूँ, लेकिन मेरे आगे दीवार आ गई है और समझ नहीं आ रहा क्या दिक्कत है।
I put my foot in it.
Said something tactless and embarrassing.
अटपटा या शर्मनाक कुछ कह दिया।
At the dinner party, I put my foot in it when I mentioned their recent breakup, not knowing they were trying to keep it private.
डिनर पार्टी में मैंने मुंह फिसल जाना दिखाया, जब मैंने उनके हाल ही में ब्रेकअप की बात कह दी, बिना जाने कि वे उसे छुपाना चाह रहे हैं।
I'm in dire straits.
In a very difficult or dangerous situation.
बहुत कठिन या खतरनाक स्थिति में होना।
After losing my job and getting sick, I'm in dire straits and don't know how I'll pay my bills.
नौकरी जाने और बीमार पड़ने के बाद मैं बड़ी मुसीबत में हूँ और नहीं जानता कि बिल कैसे भरूँगा।
I've dug myself into a hole.
Have myself caused a problem that will be difficult to escape from (informal).
अपने किए से खुद को ऐसी मुश्किल में डालना जिसमें से निकलना मुश्किल हो।
After lying to my boss, I realized I've dug myself into a hole and now I don't know how to fix it.
बॉस से झूठ बोलने के बाद समझ में आया कि मैंने खुद ही मुश्किल खड़ी कर ली है और अब समझ नहीं आ रहा क्या करूं।
I've spread myself too thin.
Am trying to do too many things at the same time, with the result that I can't give any of them the attention they need.
एक साथ बहुत सी चीज़ें करने की कोशिश करना, जिससे किसी एक पर भी पूरा ध्यान नहीं दे पाता।
Between work, volunteering, and night classes, I've spread myself too thin and now I'm exhausted.
काम, स्वयंसेवा और नाइट क्लास के बीच मैंने खुद को बहुत बाँट लिया और अब मैं थक गया हूँ।
I've been left holding the baby.
Others have left me to deal with a problem alone.
मुझे अकेले ही समस्या से निपटने के लिए छोड़ दिया गया
When everyone else left the project early, I was left holding the baby and had to finish everything myself.
जब बाकी सभी लोग प्रोजेक्ट छोड़कर चले गए, मुझे ही सारी जिम्मेदारी उठानी पड़ी और सबकुछ खुद निपटाना पड़ा।
They've got me over a barrel.
They have put me in a situation where I have no choice or control over what I can do.
मुझे ऐसी स्थिति में डाल दिया गया है जहाँ मेरे पास कोई विकल्प या नियंत्रण नहीं है।
Since they already have my deposit, they've got me over a barrel and I can't back out of the deal.
क्योंकि उन्होंने मेरी एडवांस राशि ले ली है, मैं उनकी मुट्ठी में हूँ और सौदा छोड़ नहीं सकता।
I'm clutching at straws now.
Am in such a difficult situation that I will try anything.
इतनी मुश्किल स्थिति में हूँ कि अब कोई भी उपाय आजमाने को तैयार हूँ।
I've tried every possible solution, but now I'm clutching at straws by asking random people for advice.
मैंने हर संभव समाधान आजमा लिया है, अब तो आस की एक डोर पकड़ी है और अनजान लोगों से सलाह मांग रहा हूँ।
I've drawn a blank.
Am unable to find information or to achieve something I'd hoped for.
मुझे जानकारी नहीं मिल पा रही या मैं वह हासिल नहीं कर पा रहा जो मैंने चाहा था।
I tried to remember her name, but I've drawn a blank.
मैं उसका नाम याद करने की कोशिश कर रहा था, लेकिन मेरे दिमाग में कुछ नहीं आया।
face the music
Accept criticism or punishment for what you have done.
अपने किए के लिए आलोचना या सजा स्वीकार करना।
After skipping class all week, Jake knew he would have to face the music when his parents found out.
पूरे हफ्ते कक्षा छोड़ने के बाद, जेक जानता था कि जब माता-पिता पता लगाएंगे तो उसे परिणामों का सामना करना पड़ेगा।
Fact of life
An unpleasant situation which has to be accepted because it cannot be changed.
ऐसी अप्रिय स्थिति जिसे स्वीकारना पड़ता है क्योंकि उसे बदला नहीं जा सकता।
It's just a fact of life that sometimes things don't go the way we planned.
यह बस ज़िन्दगी की सच्चाई है कि कभी-कभी चीज़ें हमारी योजना के अनुसार नहीं चलतीं।
Easier said than done
Something you say when something seems like a good idea, but is difficult to actually do.
कहना आसान है, करना मुश्किल
Quitting sugar completely is easier said than done, especially with all the tempting desserts around.
चीनी पूरी तरह छोड़ना कहना आसान है, करना मुश्किल है, खासकर इतने स्वादिष्ट मिठाइयों के बीच।
fed up (to the back teeth)
very annoyed or bored with something that has been happening for a long time
किसी ऐसी चीज़ से बेहद परेशान या ऊब जाना, जो लंबे समय से चल रही हो
I'm fed up to the back teeth with all this rain—we haven't seen the sun in weeks!
मैं इस बारिश से हेठपाई हो चुका हूँ—हफ्तों से सूरज नहीं देखा!
at my wits' end
So worried, confused, or annoyed that you do not know what to do next.
इतना परेशान, उलझन में या चिड़चिड़ा कि आगे क्या करें समझ नहीं आता
After trying everything to stop the baby from crying, I was at my wits' end.
बच्चे को चुप कराने के लिए सब कुछ आज़माने के बाद मैं पूरी तरह से असहाय महसूस कर रहा था।
had it up to here
Have reached the limit of your patience or endurance with something.
किसी चीज़ के प्रति अपनी सहनशीलता या सब्र की सीमा पर पहुँचना।
I've had it up to here with all this noise from the construction next door.
मैं इस पड़ोस में निर्माण के शोर से तंग आ चुका हूँ।
have/throw a fit
react very angrily
बहुत गुस्से से प्रतिक्रिया देना
When she saw the mess in the kitchen, she threw a fit and started yelling at everyone.
जब उसने रसोई में गंदगी देखी, तो वह बहुत गुस्सा हो गई और सब पर चिल्लाने लगी।
go off the deep end
suddenly become very angry or emotional
अचानक बहुत गुस्सा या भावुक हो जाना
When he saw the mess in the kitchen, he went off the deep end and started yelling at everyone.
जब उसने रसोई में गड़बड़ी देखी, तो वह आग-बबूला हो गया और सभी पर चिल्लाने लगा।
go spare
to become very angry or lose one's temper
बहुत गुस्सा हो जाना या आपा खो देना
If you break that vase, Mum will go spare!
अगर तुमने वह फूलदान तोड़ दिया, तो मम्मी गुस्से से पागल हो जाएँगी!
do his nut
become very angry
बहुत गुस्सा होना
When he saw the mess in the kitchen, he did his nut and started shouting at everyone.
जब उसने रसोई में गंदगी देखी, तो वह आपे से बाहर हो गया और सब पर चिल्लाने लगा।
blow a fuse
suddenly become very angry
अचानक बहुत गुस्सा हो जाना
When I told my dad I crashed the car, he blew a fuse and started yelling.
जब मैंने पापा को बताया कि मैंने गाड़ी ठोक दी, वो आग-बबूला हो गए और चिल्लाने लगे।
if someone's blood is up
They are very angry and may react in a violent way.
वे बहुत गुस्से में हैं और हिंसक प्रतिक्रिया कर सकते हैं।
When the referee made a bad call, you could see that Jake's blood was up and he started shouting at everyone.
जब रेफरी ने गलत फैसला लिया, तो साफ दिख रहा था कि जेक का खून खौल रहा था और वह सब पर चिल्लाने लगा।
after someone's blood
want to catch someone in order to hurt or punish them
किसी को पकड़कर उसे चोट पहुँचाना या दंड देना चाहना
Ever since I broke his window, he's been after my blood.
जब से मैंने उसकी खिड़की तोड़ी है, वह मुझसे बदला लेना चाहता है।
out for blood
determined to find someone to attack or blame for something bad that has happened
किसी बुरी घटना का दोष या बदला लेने के लिए दृढ़ संकल्पित होना
After the team lost the championship, the fans were out for blood and demanded the coach be fired.
चैंपियनशिप हारने के बाद, प्रशंसक बदले के लिए उतावले थे और कोच को निकालने की मांग करने लगे।
drive someone up the wall
To make someone very angry, irritated, or sometimes extremely bored.
किसी को बहुत गुस्सा या बेहद परेशान कर देना।
The constant noise from the construction site drives me up the wall every morning.
निर्माण स्थल की लगातार आवाज़ें हर सुबह मुझे चिढ़ा देती हैं।
drive/send someone round the bend/twist
To make someone very angry, annoyed, or sometimes extremely bored.
किसी को बहुत गुस्सा, परेशान या बेहद बोर कर देना।
The constant noise from the construction site is starting to drive me round the bend.
निर्माण स्थल का लगातार शोर मुझे पागल बना रहा है।
rub someone up the wrong way
To annoy or irritate someone, often unintentionally.
किसी को चिढ़ाना या नाराज़ करना, अक्सर अनजाने में।
I didn't mean to rub her up the wrong way, but my joke clearly upset her.
मैंने उसे नाराज करने का इरादा नहीं था, लेकिन मेरी मज़ाक से वह साफ़ नाखुश हो गई।
get/put someone's back up
To make someone annoyed or irritated.
किसी को परेशान या चिढ़ाना।
His constant criticism really puts my back up during meetings.
उसकी लगातार आलोचना सच में मुझे गुस्सा दिला देती है मीटिंग के दौरान।
ruffle someone's feathers
To make someone annoyed or upset, often by disturbing their routine or offending them.
किसी को नाराज़ या परेशान करना, अक्सर उनकी दिनचर्या को बाधित कर या अपमानित करके।
He didn't mean to ruffle her feathers, but his comments about her work were a bit harsh.
उसका इरादा उसे नाराज़ करने का नहीं था, लेकिन उसके काम पर की गई टिप्पणियाँ थोड़ी कठोर थीं।
put/send the cat among the pigeons
To do or say something that causes a lot of people to become angry, worried, or agitated.
ऐसा कुछ करना या कहना जिससे बहुत से लोग गुस्सा या चिंतित हो जाएं
When the manager announced there would be layoffs, it really put the cat among the pigeons in the office.
जब मैनेजर ने छंटनी की घोषणा की, तब दफ्तर में सचमुच हड़कंप मच गया।
not be on speaking terms
be so angry with each other that they refuse to speak to each other
एक-दूसरे से इतने नाराज़ होना कि बात तक न करें
Ever since their argument last week, Sarah and Tom have not been on speaking terms.
पिछले हफ्ते की बहस के बाद से सारा और टॉम बात नहीं कर रहे हैं।
give someone an earful
Tell someone how angry you are with them, usually in a loud or forceful way (informal).
किसी को जोर से या गुस्से में डांटना या अपनी नाराज़गी जाहिर करना
My mom gave me an earful when she found out I had skipped school.
जब मां को पता चला कि मैंने स्कूल बंक किया, तो उन्होंने खूब डांट लगाई।
give someone a piece of your mind
To angrily tell someone what you really think, especially to express your disapproval or annoyance.
किसी को गुस्से में वह बता देना जो आप सच में सोचते हैं, खासकर असंतोष या नाराजगी व्यक्त करने के लिए।
When I saw how messy the kitchen was, I gave my roommate a piece of my mind.
जब मैंने देखा कि रसोई कितनी गंदी है, मैंने अपने रूममेट को डांट लगा दी।
You could’ve fooled me!
You do not believe what someone says about something that you saw or experienced yourself.
ऐसा तब कहते हैं जब आप किसी की बात पर विश्वास नहीं करते क्योंकि आपने खुद देखा या अनुभव किया है।
He said he wasn't tired, but with those bags under his eyes, you could’ve fooled me!
उसने कहा कि वह थका नहीं है, लेकिन उन आँखों के नीचे कालापन देखो, लगता है मान ही जाता!
There’s no accounting for taste(s)!
You can’t understand why someone likes or doesn’t like something.
आप यह नहीं समझ सकते कि किसी को कुछ पसंद या नापसंद क्यों है।
He puts ketchup on his pizza, but I guess there’s no accounting for tastes!
वो अपनी पिज़्ज़ा पर केचप डालता है, लेकिन रुचियाँ अलग-अलग होती हैं!
If all else fails
If all other plans do not work.
अगर बाकी सब असफल हो जाए।
If all else fails, we can always order pizza for dinner.
अगर कुछ नहीं हुआ तो हम हमेशा डिनर के लिए पिज्जा मंगवा सकते हैं।
The lesser of two evils
It is the less unpleasant of two bad options.
दो बुरे विकल्पों में से कम बुरा।
When choosing between working late and coming in on the weekend, I picked working late because it was the lesser of two evils.
देर तक काम करने और सप्ताहांत में आने के बीच चुनाव करते समय, मैंने देर तक काम को चुना क्योंकि यह दो बुराइयों में से कम बुरा था।
One thing just led to another
A series of events happened, each caused by the previous one.
घटनाओं की ऐसी शृंखला जिसमें हर घटना से अगली घटना होती है।
We started talking over coffee, and before we knew it, one thing just led to another and we ended up spending the whole day together.
हमने कॉफी पर बात शुरू की, और एक के बाद एक घटनाएँ घटीं और हम पूरा दिन साथ रहे।
I’ll never live it down!
You think that you have done something bad or embarrassing that people will never forget.
आप सोचते हैं कि आपने कोई ऐसी शर्मनाक या गलत बात कर दी जिसे लोग कभी नहीं भूलेंगे।
After tripping and spilling coffee all over my boss during the meeting, I thought, 'I’ll never live it down!'
मीटिंग में गिरकर बॉस पर कॉफ़ी गिरा दी, तो लगा 'अब ये कभी नहीं भूलेगा कोई!'
Strike while the iron is hot
Do something immediately while you have a good chance of success.
अच्छा मौका मिलने पर तुरंत कार्य करना।
If you want that promotion, you should strike while the iron is hot and apply as soon as the position opens.
अगर आपको प्रमोशन चाहिए तो मौका हाथ से न जाने दो और जैसे ही पद खुले, आवेदन कर दो।
One way or another
You are not sure exactly how yet, but it will happen.
आपको अभी ठीक से नहीं पता कैसे, लेकिन यह होगा।
One way or another, we will finish this project before the deadline.
किसी न किसी तरह हम यह प्रोजेक्ट डेडलाइन से पहले पूरा कर लेंगे।
Over the top
More extreme than is necessary or appropriate.
आवश्यक या उचित से अधिक चरम।
Her reaction to the small mistake was really over the top; she started yelling and throwing things.
उसकी प्रतिक्रिया छोटी सी गलती पर सच में मगरूर थी; वह चिल्लाने और चीजें फेंकने लगी।
In your shoes
In your position; if I were you.
अगर मैं तुम्हारी जगह होता; तुम्हारी स्थिति में।
If I were in your shoes, I would talk to your manager about the problem.
अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैनेजर से इस समस्या पर बात करता।
At the top of my agenda
The most important priority for me.
मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण प्राथमिकता।
Finishing this project is at the top of my agenda right now.
इस परियोजना को पूरा करना अभी मेरी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
It’s just not on!
Not an appropriate way of behaving.
असंगत या अनुचित व्यवहार।
You can’t just take someone’s lunch from the fridge—it’s just not on!
आप किसी का लंच फ्रिज से नहीं ले सकते—ये बिल्कुल गलत है!
knows inside out
knows every detail of it
हर बारीकी को जानता है
She knows the software inside out, so if you have any questions, just ask her.
वह सॉफ्टवेयर की एक-एक बात जानती है, इसलिए कोई सवाल हो तो उसी से पूछो।
knows his stuff
has a very good knowledge of it
उस क्षेत्र में बहुत अच्छा ज्ञान है
When it comes to computer programming, Jake really knows his stuff.
कम्प्यूटर प्रोग्रामिंग में, जैक सच में माहिर है।
has a familiar ring to it
It sounds familiar; it seems like something you have heard or experienced before.
यह जाना-पहचाना सा लगता है; ऐसा लगता है जैसे आपने इसे पहले सुना या अनुभव किया हो।
That story has a familiar ring to it—are you sure you haven't told me this before?
यह कहानी कहीं सुनी हुई लगती है—क्या तुमने मुझे पहले नहीं सुनाई?
rings a bell
To sound familiar or remind someone of something, even if they can't remember the details.
कुछ परिचित लगता है या किसी को कुछ याद दिलाता है, भले ही वे विस्तार से याद न कर पाएं।
That name rings a bell, but I can't quite place where I've heard it before.
वो नाम कहीं सुना सा लगता है, लेकिन याद नहीं आ रहा कहाँ सुना था।
haven’t (got) / don’t have a clue
To not know or understand something at all; to have no idea.
कुछ भी नहीं जानना या समझना; बिल्कुल अंदाज़ा न होना।
I haven’t got a clue how to solve this math problem.
मुझे जरा भी अंदाज़ा नहीं है कि इस गणित के सवाल को कैसे हल करूं।
haven’t (got) / don’t have the faintest idea
I really don’t know at all.
मुझे बिल्कुल भी पता नहीं है।
Sorry, I haven’t got the faintest idea where your keys are.
माफ़ करना, मुझे बिल्कुल भी अंदाजा नहीं है कि तुम्हारी चाबियाँ कहाँ हैं।
haven’t (got) / don’t have the foggiest (idea)
To have absolutely no knowledge or understanding about something; to not know at all.
किसी चीज़ के बारे में बिल्कुल भी जानकारी या समझ न होना; बिल्कुल न जानना।
Sorry, I haven't got the foggiest idea where your keys are.
माफ़ कीजिए, मुझे जरा भी अंदाजा नहीं है कि आपकी चाबियाँ कहाँ हैं।
can’t for the life of me
I can’t remember at all; used to emphasize that you are completely unable to recall or do something.
मुझे बिल्कुल भी याद नहीं आ रहा; पूरी तरह असमर्थ होने पर ज़ोर देने के लिए इस्तेमाल होता है।
I can’t for the life of me remember where I put my keys last night.
मैंकितना भी कोशिश कर लूँ, मुझे याद नहीं आ रहा कि मैंने कल रात अपनी चाबियाँ कहाँ रखी थीं।
a bit out of touch
Not being aware of the latest information, trends, or developments in a particular area.
किसी क्षेत्र में नवीनतम जानकारी, रुझान या विकास से अवगत न होना
Ever since I stopped working in tech, I feel a bit out of touch with the latest gadgets.
टेक में काम छोड़ने के बाद मुझे थोड़ा पीछे सा महसूस होता है जब नए गैजेट्स की बात आती है।
doesn’t ring any bells with me
I don’t think I’ve ever heard it before; it is unfamiliar.
मुझे नहीं लगता कि मैंने इसे पहले कभी सुना है; यह अपरिचित है।
That name doesn’t ring any bells with me, are you sure we’ve met before?
वह नाम मुझे कुछ नहीं कहता। क्या तुम पक्के हो कि हम पहले मिल चुके हैं?
put two and two together
To figure something out or draw a logical conclusion from the information available.
मौजूद जानकारी से किसी चीज़ का निष्कर्ष निकालना या किसी बात को समझ लेना।
When I saw her car outside his house, I put two and two together and realized they were dating.
जब मैंने उसकी कार उसके घर के बाहर देखी तो मैंने सारे तार जोड़ लिए और समझ गया कि वे डेट कर रहे हैं।
got (hold of) the wrong end of the stick
came to the wrong conclusion
गलत निष्कर्ष पर पहुंच गया
I think you got the wrong end of the stick—I wasn't criticizing you at all.
मुझे लगता है कि आपने गलत समझा—मैं आपकी बिल्कुल भी आलोचना नहीं कर रहा था।
be on the breadline
To be very poor; to have very little money and be close to poverty.
बहुत गरीब होना; गरीबी रेखा के करीब होना।
After losing his job, he found himself on the breadline and struggling to pay rent.
नौकरी खोने के बाद वह खुद को गरीबी रेखा के पास पाकर किराया चुकाने के लिए संघर्ष कर रहा था।
live in the lap of luxury
To live an extremely comfortable and extravagant life, usually because of having a lot of money.
बहुत अधिक पैसे के कारण अत्यंत आरामदायक और भव्य जीवन जीना।
After winning the lottery, they lived in the lap of luxury with a mansion and private jet.
लॉटरी जीतने के बाद वे ऐशो-आराम की जिंदगी जीने लगे, उनके पास एक महल और प्राइवेट जेट था।
well off / well-to-do / well-heeled
having plenty of money
धनी, अमीर
After landing that high-paying job, she became quite well off and bought a new house.
ऊँची तनख्वाह वाली नौकरी मिलने के बाद वह काफी धनी हो गई और नया घर खरीद लिया।
spend money like water
spend too much, often without thinking about it
पैसे को बिना सोचे-समझे खर्च करना
Ever since he got his bonus, he has been spending money like water on clothes and gadgets.
बोनस मिलने के बाद से वह पैसे पानी की तरह बहा रहा है कपड़ों और गैजेट्स पर।
tighten your belt
spend less than you did before, because you have less money
कम पैसे होने के कारण कम खर्च करना
After losing his job, John had to tighten his belt and cut back on unnecessary expenses.
नौकरी खोने के बाद जॉन को कमर कसनी पड़ी और अनावश्यक खर्चों में कटौती करनी पड़ी।
make a killing
earn a lot of money very easily
बहुत आसानी से बहुत पैसा कमाना
He made a killing when he sold his company to a big tech firm.
उसने अपनी कंपनी एक बड़ी टेक कंपनी को बेचकर मालामाल हो गया।
be a money spinner
be a successful way of making money
अच्छा पैसा कमाने का जरिया होना
Their new online course has turned out to be a real money spinner for the company.
उनका नया ऑनलाइन कोर्स कंपनी के लिए सोने की खान बन गया है।
pay through the nose
To pay much more than a fair price; to pay an excessive amount of money for something.
किसी चीज़ के लिए बहुत ज़्यादा पैसा देना
We had to pay through the nose for concert tickets because they sold out so quickly.
हमें कॉन्सर्ट टिकट के लिए मुंहमांगी कीमत चुकानी पड़ी क्योंकि वे जल्दी बिक गए।
a rip-off
something that is not worth the money that you paid for it
कुछ जो आपके दिए गए पैसे के लायक नहीं है
That concert ticket was a rip-off; I can't believe I paid $100 for such a short show.
उस कॉन्सर्ट का टिकट धोखा था; मुझे यकीन नहीं होता कि मैंने इतने छोटे शो के लिए 100 डॉलर दे दिए।
spend a small fortune
To spend a large amount of money, often more than expected or considered reasonable.
बहुत अधिक पैसा खर्च करना, अक्सर अपेक्षा से या तर्कसंगतता से अधिक।
We spent a small fortune on our vacation to Hawaii last year.
पिछले साल हमारी हवाई यात्रा पर हमने एक छोटी सी दौलत खर्च कर दी।
cost a small fortune
to cost a lot of money; to be very expensive
बहुत महँगा होना; काफी पैसे लगना
That designer handbag cost a small fortune, but she just had to have it.
वो डिजाइनर हैंडबैग बहुत महंगा पड़ा, लेकिन उसे लेना ही था।
make a small fortune
to earn or acquire a large amount of money, often more than expected
हर उम्मीद से ज़्यादा बड़ी राशि कमाना या पाना
She made a small fortune selling handmade jewelry online during the holidays.
उसने छुट्टियों में ऑनलाइन हस्तनिर्मित गहने बेचकर अच्छी खासी कमाई की।
lose a small fortune
to lose a large amount of money, often unexpectedly or through bad luck or poor decisions.
अचानक या गलत फैसलों के कारण भारी मात्रा में पैसा गंवाना।
He lost a small fortune when the stock market crashed last year.
पिछले साल जब शेयर बाजार गिरा तो उसने छोटी सी संपत्ति गँवा दी।
pick up the tab/bill
pay for something, often something that is not your responsibility (informal)
किसी चीज़ का भुगतान करना, अक्सर जब ये आपकी जिम्मेदारी न हो (अनौपचारिक)
Since it was my friend's birthday, I decided to pick up the tab for dinner.
चूंकि मेरे दोस्त का जन्मदिन था, मैंने डिनर का खर्चा उठाने का फैसला किया।
at a considerable price
by sacrificing a lot or by doing something unpleasant in order to get it
काफी बलिदान देकर या कुछ अप्रिय करके प्राप्त करना
She achieved her dream of becoming a doctor, but it came at a considerable price—years of hard work and little time for her family.
उसने डॉक्टर बनने का सपना पूरा किया, लेकिन यह बहुत बड़ी कीमत पर हुआ—सालों की कड़ी मेहनत और परिवार के लिए कम समय।
work put paid to
Stopped someone from doing something that they were planning to do.
किसी के योजनाओं पर पानी फेरना।
I was going to go hiking this weekend, but work put paid to my plans.
मैं इस सप्ताहांत ट्रेकिंग जाने वाला था, लेकिन काम ने मेरी योजना पर पानी फेर दिया।
paying the price for
experiencing the unpleasant consequences of something you have done
अपने किए का बुरा परिणाम भुगतना
After staying up all night to finish the project, I paid the price for it the next day when I couldn't stay awake in class.
पूरा प्रोजेक्ट रात भर जाग कर करने के बाद अगले दिन मुझे उसकी कीमत चुकानी पड़ी जब मैं क्लास में जाग नहीं सका।
commit something to memory
make yourself remember something
कुछ याद कर लेना
Before the exam, I tried to commit all the important formulas to memory.
परीक्षा से पहले मैंने सभी महत्वपूर्ण सूत्र याद करने की कोशिश की।
take a stroll/trip down memory lane
To remember or reminisce about happy or significant events from the past.
अतीत की खुशहाल या महत्वपूर्ण घटनाओं को याद करना या उन पर विचार करना।
Every time we look through old photo albums, we take a stroll down memory lane and laugh about our childhood adventures.
हर बार जब हम पुराने फोटो एलबम देखते हैं, तो हम बीते दिनों को याद करते हैं और अपने बचपन की शरारतों पर हँसते हैं।
jog someone’s memory
To help someone remember something they may have forgotten.
किसी को वह चीज़ याद दिलाना जो वह शायद भूल गया हो।
Looking at old photographs can sometimes jog my memory about childhood events.
पुरानी तस्वीरें देखना कभी-कभी मेरी यादें ताज़ा कर देता है बचपन की घटनाओं के बारे में।
in/within living memory
can be remembered by people still alive
जो आज जीवित लोगों को याद है
There hasn't been a winter this cold in living memory.
इतनी ठंडी सर्दी आज की याद में नहीं आई।
come/spring to mind
to immediately think of something or someone when a particular topic is mentioned
किसी विषय के ज़िक्र होते ही तुरंत कोई बात या व्यक्ति याद आ जाना
When you mention classic novels, Pride and Prejudice immediately comes to mind.
जब क्लासिक उपन्यासों की बात आती है तो Pride and Prejudice सबसे पहले दिमाग में आता है।
slip your mind
to forget about something, often unintentionally or by accident
अनजाने में या गलती से किसी चीज़ को भूल जाना
Sorry I missed your birthday—it completely slipped my mind.
माफ करना, मैं तुम्हारा जन्मदिन भूल गया—यह पूरी तरह से मेरे दिमाग से निकल गया।
bear/keep something in mind
To remember or consider something when making a decision or thinking about a situation.
निर्णय लेते समय या किसी स्थिति के बारे में सोचते समय किसी बात को याद रखना या ध्यान में रखना।
When planning your budget, keep in mind that unexpected expenses can come up.
बजट बनाते समय ध्यान रखें कि कुछ अनचाहे खर्चे आ सकते हैं।
your mind goes blank
You suddenly cannot remember or think of anything, especially when you are expected to speak or act.
जब अचानक कुछ भी याद या सोच नहीं पाते, खासकर जब बोलना या कुछ करना हो।
When the teacher called on me to answer the question, my mind went blank and I couldn't say a word.
जब टीचर ने मुझसे सवाल पूछा, मेरा दिमाग बिल्कुल खाली हो गया और मैं कुछ भी नहीं बोल सका।
cross your mind
To briefly think about something or have a thought occur to you, often unexpectedly or for a short moment.
कुछ अचानक या थोड़े समय के लिए सोचना।
Did it ever cross your mind that she might be telling the truth?
क्या कभी ये ख्याल आया कि वह सच बोल रही हो सकती है?
out of sight, out of mind
If you do not see someone or something, you are likely to forget about them or stop thinking about them.
अगर आप किसी को या किसी चीज़ को नहीं देखते, तो आप उन्हें भूल सकते हैं।
After moving to a new city, I rarely thought about my old neighbors—it's true what they say, out of sight, out of mind.
नई जगह पर जाने के बाद, मुझे अपने पुराने पड़ोसी बहुत कम याद आए—सच है, आंखों से ओझल, दिल से दूर।
something is on the tip of your tongue
You know something but can’t quite remember it or say it at the moment.
आप कुछ जानते हैं लेकिन उस समय याद नहीं कर पा रहे या कह नहीं पा रहे हैं।
Her name is on the tip of my tongue, but I just can't remember it right now.
उसका नाम मुझे जुबान पर है, लेकिन अभी याद नहीं आ रहा है।
ring a bell
To sound familiar or remind you of something you have heard or seen before.
पहले सुनी या देखी चीज़ की याद दिलाना या परिचित लगना।
Does the name Sarah ring a bell to you? I feel like we've met her somewhere.
क्या नाम सारा आपको जाना-पहचाना लगता है? मुझे लगता है हम उसे कहीं मिले हैं।
a train of thought
a series of connected ideas or thoughts that follow one another in a logical sequence.
आपस में जुड़ी हुई विचारों की तर्कसंगत शृंखला।
She was explaining her plan when a loud noise interrupted her train of thought.
वह अपनी योजना समझा रही थी, तभी एक तेज़ आवाज़ ने उसकी विचारों की कड़ी तोड़ दी।
rack your brains
To think very hard or make a great effort to remember or solve something.
कुछ याद करने या हल करने के लिए बहुत जोर लगाना या बहुत मेहनत करना।
I've been racking my brains all day trying to remember where I put my keys.
मैंने सारी दिमाग़ खपा ली कि चाबी कहाँ रखी थी।
toffee-nosed
Thinks he is of a high social class and looks down on people of lower class (negative)
खुद को ऊँची सामाजिक श्रेणी का मानना और दूसरों को नीचा समझना (नकारात्मक)
Ever since she moved to the city, she's become so toffee-nosed and refuses to talk to her old friends.
शहर में शिफ्ट होने के बाद से वह बहुत ही घमंडी हो गई है और पुराने दोस्तों से बात नहीं करती।
putting on / giving yourself airs and graces
acting as if you were someone of a higher social class than you really are
ऐसा व्यवहार करना मानो आप उससे ऊँची सामाजिक हैसियत के हैं, जितने असल में हैं
Ever since she got that promotion, she's been putting on airs and graces and acting like she's better than the rest of us.
जब से उसे प्रमोशन मिला है, वह घमंड दिखा रही है और ऐसे बर्ताव कर रही है जैसे हम सबसे ऊपर हो।
pillar of society
a solid, respectable and respected member of society
समाज का सम्मानित और विश्वसनीय सदस्य
Everyone in town considers Mr. Thompson a pillar of society because of his charitable work and honesty.
शहर में हर कोई श्री थॉम्पसन को उनके दान और ईमानदारी के लिए समाज का आधार स्तंभ मानता है।
rough diamond
a person who seems impolite or unrefined at first, but who is actually of good character or has hidden qualities.
ऐसा व्यक्ति जो पहली बार में असभ्य या अनगढ़ प्रतीत होता है, लेकिन वास्तव में उसके भीतर अच्छे गुण या छुपी खूबियाँ होती हैं।
At first, Jake seemed rude and blunt, but after working with him, I realized he was a real rough diamond.
शुरू में जेक रूखा और बेबाक लगा, लेकिन उसके साथ काम करने के बाद मुझे एहसास हुआ कि वह एक सच्चा अनगढ़ हीरा है।
down-and-outs
people who have no home, no money and no job, who live on the streets
वे लोग जिनके पास घर, पैसा और काम नहीं है और जो सड़कों पर रहते हैं
The shelter provides food and beds for down-and-outs during the winter months.
शेल्टर बेघर लोगों को सर्दियों में भोजन और बिस्तर प्रदान करता है।
keep up appearances
To continue to maintain an outward show of prosperity or normalcy, even when facing difficulties or financial problems.
मुसीबतों या आर्थिक समस्याओं के बावजूद बाहर से समृद्धि या सामान्यता का दिखावा करना।
Even after losing his job, Tom tried to keep up appearances by wearing his suit every day and pretending everything was fine.
नौकरी खोने के बाद भी टॉम ने हर दिन सूट पहनकर और सब ठीक होने का दिखावा करके औपचारिकता निभाने की कोशिश की।
high-flyer
A person who rises very quickly to a successful position, especially in their career or studies.
कोई व्यक्ति जो करियर या पढ़ाई में बहुत तेजी से सफलता प्राप्त करता है।
After only a year at the company, Sarah became known as a high-flyer because of her rapid promotions.
सिर्फ एक साल में ही सारा को उसकी तेज़ तरक्की के कारण उभरता सितारा कहा जाने लगा।
made a name for himself
became well-known or famous, usually through one's own efforts or achievements.
अपनी मेहनत या उपलब्धियों के बल पर प्रसिद्ध या मशहूर हो गया।
After years of hard work in the tech industry, he made a name for himself as an innovative software developer.
टेक इंडस्ट्री में कई सालों की कड़ी मेहनत के बाद उसने अपना नाम बना लिया एक नवाचारी सॉफ्टवेयर डेवेलपर के रूप में।
on his way up
rising to better and better positions
बेहतर और बेहतर पदों तक पहुँचना
After getting promoted twice in one year, it's clear that John is on his way up in the company.
एक साल में दो बार प्रमोशन मिलने के बाद यह साफ है कि जॉन कंपनी में ऊपर चढ़ रहा है।
up-and-coming
becoming more and more popular or famous
तेज़ी से लोकप्रिय या प्रसिद्ध होता हुआ
That up-and-coming band is playing at the festival this weekend.
वह उभरता हुआ बैंड इस वीकेंड फेस्टिवल में परफॉर्म करेगा।
new blood
a new person from outside the company, often brought in to bring fresh ideas or energy.
कोई नया व्यक्ति जो कंपनी के बाहर से आया हो, अक्सर नए विचार या ऊर्जा लाने के लिए लाया जाता है।
The team needed new blood to help revitalize their marketing strategy.
टीम को अपनी मार्केटिंग रणनीति को नया जीवन देने के लिए नया खून चाहिए था।
keep a low profile
not draw attention to oneself; to remain unnoticed or avoid attracting attention.
अपने ऊपर ध्यान न आकर्षित करना; अनदेखा रहना या ध्यान से बचना।
After the scandal, the politician decided to keep a low profile for a while.
कांड के बाद नेता ने कुछ समय के लिए कम दिखना ही सही समझा।
anybody who is anybody
all the important people
सभी महत्वपूर्ण लोग
Anybody who is anybody in the fashion industry attended the gala last night.
फैशन इंडस्ट्री में जो भी बड़ा है, वह कल रात गाला में मौजूद था।
the odd one out
Someone or something that is different from the others in a group.
कोई व्यक्ति या वस्तु जो समूह में दूसरों से अलग हो।
When everyone wore black suits to the meeting, I felt like the odd one out in my bright red dress.
जब सभी मीटिंग में काले सूट पहने हुए थे, तो मैं अपनी चमकदार लाल ड्रेस में सबसे अलग महसूस कर रही थी।
politically correct name
An acceptable and non-offensive way of referring to particular social groups; often used with a hint of criticism, suggesting that being overly careful with language to avoid offending anyone can be excessive or unnecessary.
किसी विशेष सामाजिक समूह के लिए स्वीकार्य और गैर-अपमानजनक भाषा; अक्सर आलोचनात्मक भाव में, जब बहुत अधिक शब्दों की सावधानी को अनावश्यक या अतिशयोक्ति माना जाता है।
Some people think using a politically correct name for every group is just common courtesy, while others find it unnecessary.
कुछ लोग मानते हैं कि हर समूह के लिए राजनीतिक रूप से सही नाम इस्तेमाल करना केवल शिष्टाचार है, जबकि कुछ इसे अनावश्यक मानते हैं।
out of this world
extremely good or impressive
अत्यंत अच्छा या प्रभावशाली
The chocolate cake at that bakery is out of this world; you have to try it!
उस बेकरी का चॉकलेट केक लाजवाब है; तुम्हें जरूर ट्राई करना चाहिए!
second to none
the best; better than anything else
सबसे बेहतरीन; बेजोड़
Her attention to detail is second to none; no one can match her precision.
विवरण पर उसकी नजर बेजोड़ है; कोई उसकी सटीकता की बराबरी नहीं कर सकता।
a hard act to follow
So good or impressive that it is difficult for anyone else to match or surpass.
इतना अच्छा या प्रभावशाली कि किसी के लिए उसकी बराबरी करना या पछाड़ना मुश्किल हो।
The previous manager was a hard act to follow, but I’ll do my best in this new role.
पिछला प्रबंधक कठिन मिसाल था, लेकिन मैं इस नई भूमिका में अपनी पूरी कोशिश करूंगा।
made for this room
perfectly suited for this room
मानो इसी कमरे के लिए बनाया गया हो
This antique table looks like it was made for this room; it fits the space perfectly.
यह प्राचीन मेज़ तो जैसे इसी कमरे के लिए बनाई गई है; यह पूरी तरह फिट बैठती है।
he gave as good as he got
He responded to criticism or attack with equal force.
उसने आलोचना या हमले का उसी ताकत से जवाब दिया।
When the debate got heated, he gave as good as he got and didn't back down from any argument.
जब बहस गरम हुई, उसने भी बराबरी की और पीछे नहीं हटा।
like gold dust
very rare and valuable
बहुत दुर्लभ और मूल्यवान
Tickets to the concert were like gold dust; they sold out within minutes.
कॉन्सर्ट के टिकट सोने के भाव थे; मिनटों में बिक गए।
ground-breaking work
work that is innovative and introduces new ideas or methods
नवोन्मेषी कार्य जो नए विचार या तरीके पेश करता है
The scientist received an award for her ground-breaking work in renewable energy.
वैज्ञानिक को नवीकरणीय ऊर्जा में उनके अभूतपूर्व कार्य के लिए पुरस्कार मिला।
all sweetness and light
friendly and pleasant, but in a false or insincere way
मिलनसार और सुखद, लेकिन नकली या बनावटी तरीके से
She was all sweetness and light when the boss was around, but complained as soon as he left.
वो बॉस के सामने बहुत मिठास दिखाती थी, लेकिन उनके जाते ही शिकायतें शुरू कर देती थी।
getting on my nerves
irritating or annoying me
मुझे चिढ़ या परेशान कर रहा है
The constant noise from the construction site is really getting on my nerves.
निर्माण स्थल का लगातार शोर सच में मेरी नसों पर चढ़ रहा है।
give me a hard time
To criticize, tease, or make things difficult for someone, often in a way that causes discomfort or guilt.
किसी को तंग करना, उसकी आलोचना या मज़ाक करना, जिससे उसे असहजता या अपराधबोध महसूस हो।
My friends always give me a hard time when I forget to reply to their messages.
मेरे दोस्त हमेशा मुझे छेड़ते हैं जब मैं उनके संदेशों का जवाब देना भूल जाता हूँ।
poke fun at
to tease or mock someone, often in a playful or lighthearted way
किसी का मज़ाक उड़ाना या छेड़ना, अक्सर हल्के-फुल्के अंदाज़ में
My friends always poke fun at me for my terrible sense of direction.
मेरे दोस्त हमेशा मेरी ख़राब दिशा–ज्ञान का मज़ाक उड़ाते हैं।
to add insult to injury
to make a bad situation even worse
पहले से ही खराब स्थिति को और भी बदतर बनाना
Not only did they lose the game, but to add insult to injury, their star player got hurt in the last minute.
वे न सिर्फ़ मैच हार गए, बल्कि सोने पर सुहागा यह हुआ कि उनका स्टार खिलाड़ी आखिरी मिनट में चोटिल हो गया।
cast aspersions on
To criticize someone or something unfairly or suggest that they are not honest or trustworthy, often in a subtle or indirect way (formal).
किसी की ईमानदारी या पात्रता पर अनुचित या अप्रत्यक्ष रूप से सवाल उठाना या आलोचना करना।
It's unfair to cast aspersions on her abilities just because she made one mistake.
सिर्फ एक गलती के लिए उसकी क्षमताओं पर संदेह करना अनुचित है।
out-and-out
completely or totally, especially used to emphasize negative qualities of people.
पूरी तरह या बिल्कुल, खासकर नकारात्मक गुणों को ज़ोर देने के लिए।
Everyone knew he was an out-and-out liar who couldn't be trusted.
सबको पता था कि वह पूरी तरह झूठा है, जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता।
asking for trouble
Doing something that is likely to cause problems or lead to negative consequences.
ऐसा कुछ करना जिससे परेशानी या नकारात्मक परिणाम होने की संभावना हो।
If you leave your car unlocked in this neighborhood, you're really asking for trouble.
अगर आप इस इलाके में गाड़ी बिना लॉक किए छोड़ते हैं, तो आप सच में मुसीबत को बुला रहे हैं।
give something your all
use all your energy and effort to do something
पूरी ऊर्जा और मेहनत लगाना
She gave the performance her all and received a standing ovation.
उसने प्रस्तुति में अपना सब कुछ झोंक दिया और खड़े होकर तालियाँ बटोरीं।
go all out
use a lot of energy and effort to do something
कुछ करने के लिए पूरी ऊर्जा और मेहनत लगाना
For her birthday party, we decided to go all out with decorations and food.
उसके जन्मदिन के लिए हमने सजावट और खाने में पूरा जोर लगा दिया।
go out of your way to do something
try very hard to do something, usually something nice
कुछ अच्छा करने के लिए बहुत मेहनत करना
She really went out of her way to make sure I felt welcome at the party.
उसने पार्टी में मुझे स्वागत महसूस कराने के लिए सच में पूरा प्रयास किया।
pull your weight
work as hard as other people in a group
समूह में दूसरों की तरह पूरा योगदान देना
If you don't pull your weight, the whole team will struggle to finish the project on time.
अगर आप अपना हिस्सा नहीं निभाते, तो पूरी टीम को समय पर प्रोजेक्ट पूरा करने में परेशानी होगी।
by hook or by crook
using whatever methods are necessary
कुछ भी कर के
She was determined to get the tickets by hook or by crook, even if it meant waiting in line all night.
वह टिकट पाने के लिए कुछ भी कर के तैयार थी, चाहे पूरी रात लाइन में ही क्यों न इंतजार करना पड़े।
pull your finger out
make more of an effort (very informal)
और मेहनत करना (बहुत अनौपचारिक)
If you don't pull your finger out, you'll never finish that project on time.
अगर तुम अपना प्रयास नहीं बढ़ाओगे, तो वह प्रोजेक्ट समय पर पूरा नहीं कर पाओगे।
at a push
Probably possible, but it will be difficult.
संभवतः संभव है, लेकिन कठिन होगा।
We can fit five people in the car, but at a push we might be able to squeeze in six.
हम कार में पाँच लोगों को बिठा सकते हैं, लेकिन बहुत जोर डालने पर छठे को भी समेट सकते हैं।
have a go
try to do something
कुछ करने की कोशिश करना
I've never played tennis before, but I'd love to have a go.
मैंने कभी टेनिस नहीं खेला, लेकिन मैं जरूर कोशिश करना चाहूँगा।
have a bash at
try to do something (more informal way of saying have a go)
कुछ करने की कोशिश करना
I've never baked bread before, but I think I'll have a bash at it this weekend.
मैंने पहले कभी ब्रेड नहीं बनाई, लेकिन इस सप्ताहांत मैं कोशिश करूंगा।
went through the motions
Did something because you are expected to do it, not because you want to do it. In other words, you do it but without putting much effort or enthusiasm into it.
कुछ करना सिर्फ इसलिए क्योंकि अपेक्षित है, न कि चाहत से, और उसमें अधिक मेहनत या उत्साह न रखना।
During the meeting, he just went through the motions and didn't contribute any new ideas.
मीटिंग में वह बस औपचारिकता निभा रहा था और कोई नया आइडिया नहीं दिया।
child's play
extremely easy
बहुत आसान
For someone with your experience, fixing this computer will be child's play.
आपके अनुभव के लिए, यह कंप्युटर ठीक करना बाएँ हाथ का खेल है।
as easy as pie
extremely easy (informal)
बहुत ही आसान (अनौपचारिक)
The math homework was as easy as pie; I finished it in just ten minutes.
गणित का होमवर्क बहुत आसान था; मैंने दस मिनट में खत्म कर दिया।
a piece of cake
extremely easy (informal)
बहुत आसान (अनौपचारिक)
The math test was a piece of cake; I finished it in just twenty minutes.
गणित की परीक्षा बाएँ हाथ का खेल थी; मैंने सिर्फ़ बीस मिनट में खत्म कर दी।
as easy as taking candy from a baby
Extremely easy; something that can be done with little or no effort.
बेहद आसान; ऐसा कार्य जिसे बिना किसी प्रयास के किया जा सकता है।
Finishing that puzzle was as easy as taking candy from a baby for her.
उसके लिए वह पहेली हल करना बाएँ हाथ का खेल था।
a doddle
extremely easy (informal)
बहुत आसान (अनौपचारिक)
The math test was a doddle for her; she finished it in ten minutes.
गणित की परीक्षा बाएँ हाथ का खेल थी उसके लिए; उसने दस मिनट में खत्म कर ली।
heavy-going
difficult and needing a lot of effort
कठिन और बहुत प्रयास की जरूरत वाला
The textbook was so heavy-going that I had to reread each chapter twice to understand it.
पाठ्यपुस्तक इतनी भारी थी कि समझने के लिए मुझे हर चैप्टर दो बार पढ़ना पड़ा।
making do
managing with something that isn’t as good as you would like
उतना अच्छा न होने पर भी किसी चीज़ से काम चलाना
We didn't have enough chairs for everyone, so we made do with some old boxes.
हमारे पास सभी के लिए कुर्सियाँ नहीं थीं, इसलिए हमने पुराने डिब्बों से काम चला लिया।
give it a shot/whirl
To try something, especially for the first time, often without being sure of success (informal).
कुछ आज़माना, ख़ासकर पहली बार, भले ही सफलता का भरोसा न हो।
I've never played tennis before, but I'm willing to give it a shot.
मैंने कभी टेनिस नहीं खेला, लेकिन मैं कोशिश करने को तैयार हूँ।
get to grips with
make an effort to understand or to deal with a problem or situation
किसी समस्या या स्थिति को समझने या उससे निपटने के लिए प्रयास करना
It took me a few weeks to really get to grips with the new software at work.
मुझे ऑफिस के नए सॉफ़्टवेयर को सही से समझने में कुछ हफ्ते लग गए।
to be on the safe side
to take extra precautions or do something to avoid possible problems, even if it might not be strictly necessary.
संभावित समस्याओं से बचने के लिए अतिरिक्त सावधानी बरतना, भले ही वह जरूरी न हो
I brought an umbrella with me, just to be on the safe side, even though the forecast said it wouldn't rain.
मैंने छाता साथ ले लिया, सावधानी के लिए, भले ही मौसम ने कहा था कि बारिश नहीं होगी।
get to the bottom of
try to discover the truth about something
किसी बात की सच्चाई जानने की कोशिश करना
The manager promised to get to the bottom of the missing funds as soon as possible.
प्रबंधक ने वादा किया कि वे गायब पैसों की गुत्थी सुलझाने की पूरी कोशिश करेंगे।
shed a great deal of light on
make something clearer; help people understand a situation
किसी बात को स्पष्ट करना; लोगों को स्थिति समझने में मदद करना
The new evidence shed a great deal of light on the cause of the accident.
नए सबूतों ने दुर्घटना के कारण पर बहुत रोशनी डाली।
brought to light
make unknown facts become known
अज्ञात तथ्यों को उजागर करना
The investigation brought to light several issues with the company's accounting practices.
जांच ने कंपनी की लेखा प्रक्रियाओं में कई समस्याओं को सामने लाया।
come to light
unknown facts becoming known
अज्ञात तथ्य सामने आना
After months of investigation, new evidence finally came to light that changed the direction of the case.
महीनों की जांच के बाद, आखिरकार नए सबूत सामने आए, जिससे केस की दिशा बदल गई।
bring something to light
to reveal or make known facts or information that were previously hidden or unknown
उस जानकारी या तथ्यों को उजागर या सार्वजनिक करना जो पहले छुपी या अज्ञात थी
The investigation helped bring several important details to light that had been overlooked.
जांच में कई महत्वपूर्ण विवरण सामने आए जिन्हें नज़रअंदाज़ कर दिया गया था।
shed/throw light on something
To help people understand a situation by providing new information or making something clearer.
नई जानकारी देकर या किसी बात को स्पष्ट करके लोगों को स्थिति समझने में मदद करना।
The new evidence finally shed light on the cause of the accident.
नए सबूतों ने आखिरकार दुर्घटना के कारण को स्पष्ट कर दिया।
light at the end of the tunnel
something makes you believe that a difficult and unpleasant situation is coming to an end
मुश्किल समय के बाद आशा की किरण
After months of job searching, I finally got an interview offer—it feels like there's a light at the end of the tunnel.
कई महीनों तक नौकरी ढूँढ़ने के बाद मुझे अंततः इंटरव्यू का ऑफर मिला—ऐसा लगा जैसे सुरंग के अंत में रोशनी दिख रही है।
in the bag
certain to be achieved (informal)
निश्चित रूप से हासिल होना (गैर-आधिकारिक)
With our team leading by three goals and only five minutes left, the victory is practically in the bag.
हमारी टीम तीन गोल से आगे है और सिर्फ़ पाँच मिनट बाकी हैं, जीत लगभग पक्की है।
the answer to my prayers
something or someone that you have needed or hoped for for a long time, often appearing just when you need it most.
कोई चीज़ या व्यक्ति जिसकी आपको लंबे समय से ज़रूरत या उम्मीद थी और वह बिल्कुल ज़रूरत के समय मिल जाए।
After months of searching for a job, this offer is the answer to my prayers.
कई महीनों तक नौकरी ढूंढ़ने के बाद यह ऑफर मेरे लिए वरदान साबित हुआ।
wave a magic wand
to find or wish for an easy and immediate solution to a difficult problem, as if by magic
जैसे जादू से कोई कठिन समस्या का आसान और तुरंत हल निकालना या चाहना
If I could just wave a magic wand, all our financial problems would disappear.
काश मैं जादू की छड़ी घुमा सकता, तो हमारी सारी आर्थिक समस्याएँ गायब हो जातीं।
tie up a few loose ends
deal with the last few things that need to be done before something is completed
किसी चीज़ के पूरा होने से पहले बचे हुए छोटे-मोटे काम निपटाना
Before we leave for vacation, I need to tie up a few loose ends at work.
छुट्टियों पर जाने से पहले मुझे ऑफिस में कुछ छोटे-मोटे काम निपटाने हैं।
fall into place
To become clear, understandable, or organized; to happen in a satisfactory or desired way.
स्पष्ट, समझने योग्य या व्यवस्थित होना; इच्छित या संतोषजनक तरीके से होना।
After weeks of confusion, everything finally fell into place and the project made sense.
सप्ताहों की उलझन के बाद आखिरकार सब कुछ साफ़ हो गया और प्रोजेक्ट समझ में आया।
pick up the pieces
to try to return to normal or recover after something bad has happened
कुछ बुरा होने के बाद सामान्य होने या संभलने की कोशिश करना
After the company went bankrupt, it took years for the employees to pick up the pieces and rebuild their lives.
कंपनी के दिवालिया होने के बाद कर्मचारियों को अपनी ज़िंदगी फिर से सँभालने में सालों लग गए।
be in someone's good books
To be liked or approved of by someone, often because you have done something to please them.
किसी के पसंदीदा या उनकी नज़रों में अच्छा होना, अक्सर इसलिए क्योंकि आपने उन्हें खुश किया हो।
After helping my boss finish the project ahead of schedule, I was definitely in her good books.
बॉस की मदद कर प्रोजेक्ट समय से पहले पूरा करने पर मैं ज़रूर उनकी नज़रों में आ गया।
get on like a house on fire
To become very friendly with someone very quickly and get along extremely well.
किसी से बहुत जल्दी घनिष्ठ दोस्त बनना और बेहद अच्छी तरह निभाना।
Even though they'd just met, Sarah and Tom got on like a house on fire at the party.
हालाँकि वे अभी-अभी मिले थे, सारा और टॉम पार्टी में तुरंत अच्छे दोस्त बन गए।
keep/get/be/stay in touch with someone
To maintain communication or contact with someone.
किसी से संपर्क या संवाद बनाए रखना।
Even after moving to different cities, we keep in touch with each other through emails and phone calls.
अलग-अलग शहरों में रहने के बाद भी हम ईमेल और फोन कॉल्स के जरिए संपर्क में रहते हैं।
make it up to someone
do something good for someone you have done something bad to in the past
किसी के साथ अतीत में बुरा करने के बाद उसके लिए अच्छा करना
I'm so sorry I missed your birthday party; let me make it up to you by taking you out to dinner.
माफ़ करना कि मैं तुम्हारी जन्मदिन पार्टी में नहीं आ पाया; चलो मैं तुम्हें खाना खिलाकर मुआवजा देता हूँ।
take a shine to someone
To like someone immediately or develop a fondness for them, often without a clear reason (informal).
बिना किसी स्पष्ट कारण के किसी को तुरंत पसंद करना
It was obvious that the new puppy took a shine to my brother as soon as they met.
यह साफ था कि नया पिल्ला मेरे भाई से मिलते ही उसके करीब हो गया।
have a soft spot for someone
feel a lot of affection for one particular person, often without knowing why
किसी विशेष व्यक्ति के लिए बिना किसी कारण के बहुत स्नेह महसूस करना
Even though my little brother can be annoying, I have a soft spot for him.
भले ही मेरा छोटा भाई कभी-कभी परेशान करता है, फिर भी मैं उसके लिए दिल में जगह रखता हूँ।
be at loggerheads
to disagree strongly with each other, often in a way that cannot be easily resolved
किसी से तीव्र असहमति होना, जिसे आसानी से हल नहीं किया जा सके
The two managers have been at loggerheads over the new company policy for weeks.
दोनों मैनेजर पिछले कई हफ्तों से नई कंपनी नीति को लेकर आमने-सामने हैं।
be (talking) at cross-purposes (of two people or groups)
not understand each other because they are trying to do or say different things
एक-दूसरे को न समझना क्योंकि वे अलग-अलग चीजें कह या करना चाह रहे हैं
During the meeting, it became clear that John and Sarah were talking at cross-purposes, as each thought the other was discussing a different project.
मीटिंग के दौरान साफ़ हो गया कि जॉन और सारा अलग-अलग बात कर रहे थे, क्योंकि दोनों को लगा कि दूसरा कोई अलग प्रोजेक्ट डिस्कस कर रहा है।
have it in for someone
To be determined to criticize, harm, or treat someone unfairly, often due to a personal grudge.
किसी निजी रंजिश के कारण किसी को निशाना बनाकर गलत व्यवहार करना या हानि पहुँचाने के लिए तत्पर रहना।
Ever since I accidentally broke her mug, I feel like my boss has it in for me.
जबसे मैंने गलती से उसका मग तोड़ा है, मुझे लगता है बॉस मुझसे नाराज़ हो गया है।
have it out with someone
To confront someone directly in order to discuss and resolve a disagreement or problem.
किसी से सीधे तौर पर बहस या समस्या सुलझाने के लिए आमना-सामना करना।
After weeks of tension, I finally decided to have it out with my roommate about the mess in the kitchen.
कई हफ्तों की तनातनी के बाद, मैंने आखिरकार अपने रूममेट के साथ रसोई की गंदगी को लेकर स्पष्ट बात करने का फैसला किया।
two-time someone
have a romantic or sexual relationship with two people at the same time
एक ही समय में दो लोगों के साथ रोमांटिक या यौन संबंध होना
She was devastated when she found out her boyfriend had been two-timing her for months.
जब उसे पता चला कि उसके बॉयफ्रेंड ने महीनों से उसे धोखा दिया है, तो वह टूट गई।
keep someone/something at bay
prevent someone or something from coming near you or causing harm or trouble
किसी को या किसी चीज़ को पास आने या परेशानी/हानि पहुँचाने से रोकना
She tried to keep her fears at bay by focusing on her work.
उसने अपने डर को दूर रखने के लिए काम पर ध्यान केंद्रित किया।
keep yourself to yourself
prefer to be on your own and avoid talking with or doing things with other people
अकेले रहना पसंद करता है और दूसरों से बात करने या कुछ करने से बचता है
Ever since he moved to the city, he tends to keep himself to himself and rarely joins us for lunch.
शहर में शिफ्ट होने के बाद से वह अक्सर अपने आप में रहता है और शायद ही कभी हमारे साथ लंच करता है।
caught napping
got into trouble because they were not paying enough attention
ध्यान न देने के कारण मुसीबत में पड़ना
The security guard was caught napping when the thief slipped past the entrance unnoticed.
सुरक्षा गार्ड अचानक पकड़े गए जब चोर बिना देखे अंदर चला गया।
going out on a limb
stating an opinion or doing something different from anyone else
अपनी राय रखना या कुछ ऐसा करना जो बाकी सब से अलग हो
She knew she was going out on a limb by suggesting such a radical solution at the meeting.
उसे पता था कि इतनी क्रांतिकारी हल मीटिंग में सुझाकर वह जोखि़म उठा रही है।
out on a limb
You are alone and lacking support from anyone else.
आप अकेले हैं और किसी का समर्थन नहीं है।
She knew she was out on a limb when she disagreed with the entire team.
उसे पता था कि पूरी टीम से असहमत होने पर वह अकेले जोखिम ले रही थी।
led astray
Influenced so that someone does bad things or moves away from the correct or intended path.
किसी के गलत मार्ग पर जाने या गलत काम करने के लिए प्रभावित होना।
He was led astray by his older friends and started skipping classes.
वह अपने बड़े दोस्तों के कारण गलत रास्ते पर चला गया और कक्षाएं छोड़ने लगा।
leave well alone
try not to change or improve something because this might make things worse
कुछ बदलने या सुधारने की कोशिश न करें, क्योंकि इससे हालात और भी खराब हो सकते हैं
The software is working fine now, so let's leave well alone and not update it unnecessarily.
सॉफ़्टवेयर अभी ठीक चल रहा है, तो जैसा है वैसा ही रहने दो और बेकार में अपडेट मत करो।
panic stations
a time or situation where you feel very anxious and have to act quickly (informal)
ऐसी स्थिति जब बहुत घबराहट हो और जल्दी से काम करना पड़े (अनौपचारिक)
When the fire alarm went off during the meeting, it was panic stations as everyone rushed to evacuate the building.
मीटिंग के दौरान जैसे ही फायर अलार्म बजा, सबके लिए अफरातफरी मच गई और लोग इमारत खाली करने भागे।
necessary evil
something you do not like, but you agree that it must exist or happen
कुछ ऐसा जो अच्छा नहीं लगता, पर ज़रूरी है
Filing taxes every year is a necessary evil if you want to avoid trouble with the government.
हर साल टैक्स फाइल करना एक जरूरी बुराई है अगर आप सरकार से परेशानी नहीं चाहते।
safe and sound
To be completely unharmed and in good health, especially after being in danger or a risky situation.
ख़तरनाक स्थिति के बाद पूरी तरह सुरक्षित और स्वस्थ रहना।
After the long journey through the storm, we were relieved to arrive safe and sound.
तूफ़ान के बीच लंबी यात्रा के बाद हम सुरक्षित और सलामत पहुँचकर राहत महसूस कर रहे थे।
have a narrow escape
just manage to avoid danger or trouble
मुश्किल या खतरे से बाल-बाल बचना
We had a narrow escape when our car skidded on the icy road but stopped just before hitting the tree.
हमारी कार फिसल गई थी, लेकिन पेड़ से टकराने से पहले बाल-बाल बच गए।
do something by the skin of your teeth
only just succeed in doing something
मुश्किल से कुछ करना या पूरी तरह अंतिम वक्त में सफल होना
I passed the exam by the skin of my teeth; I thought I was going to fail.
मैंने कड़ी मशक्कत के बाद परीक्षा पास की; लगा था मैं फेल हो जाऊँगा।
rather/too close for comfort
So close in distance or similar in amount that you are worried or frightened.
इतना पास या समान कि चिंता या डर पैदा हो जाए।
The lightning struck too close for comfort during the storm last night.
बीती रात तूफ़ान में बिजली इतनी नजदीक गिरी कि डर लग गया।
cut things fine
leave yourself only just enough time to do something
किसी काम के लिए खुद को बस उतना ही समय देना, जितना जरूरी है
You always cut things fine when you leave for the airport just an hour before your flight.
तुम हमेशा आखिरी समय में पहुँचते हो जब एयरपोर्ट के लिए उड़ान से सिर्फ एक घंटा पहले निकलते हो।
something sets alarm bells ringing
Something causes you to feel worried or suspicious because it suggests there may be a problem.
कोई चीज़ चिंता या शक पैदा करती है क्योंकि वह किसी समस्या की ओर इशारा करती है।
When I noticed the sudden drop in sales, it really set alarm bells ringing for me.
जब मैंने बिक्री में अचानक गिरावट देखी, तो यह मेरे लिए चेतावनी की घंटी बज गई।
take your life in(to) your hands
To do something very risky or dangerous, often with the possibility of serious harm.
ऐसा कुछ करना जो बहुत जोखिम भरा या खतरनाक हो, जिसमें गंभीर नुकसान की संभावना हो।
You take your life in your hands every time you drive on those icy mountain roads.
ऐसी बर्फ़ीली पहाड़ी सड़कों पर गाड़ी चलाते समय आप हर बार जान जोखिम में डालते हैं।
your life is in someone's hands
That person can affect whether you live or die; you are completely dependent on their actions or decisions for your safety or survival.
आपकी ज़िंदगी पूरी तरह से किसी और के फैसलों या कार्यों पर निर्भर करती है।
During the surgery, my life was in the surgeon's hands and I had to trust their expertise.
सर्जरी के दौरान मेरी जान सर्जन के हाथों में थी और मुझे उसकी योग्यता पर भरोसा करना पड़ा।
hanging by a thread
in a very precarious or risky situation; likely to fail or collapse soon
बहुत ही अस्थिर या जोखिम भरी स्थिति में होना; जल्द ही असफल या गिरने की संभावना
After the latest round of layoffs, my job feels like it’s hanging by a thread.
हालिया छंटनी के बाद, मेरी नौकरी धागे के सहारे लटकी हुई है।
on a knife-edge
in a very difficult situation and there are worries about the future
बहुत ही कठिन स्थिति में होना और भविष्य को लेकर चिंता होना
The outcome of the election was on a knife-edge until the very last votes were counted.
चुनाव का परिणाम तलवार की धार पर था जब तक अंतिम वोट नहीं गिने गए।
red tape
official rules and bureaucracy that make it difficult to do something
आधिकारिक नियम और ब्यूरोक्रेसी जो काम को कठिन बना देती है
It took months to get the permit approved because of all the red tape.
सारी कागजी कार्रवाई के कारण परमिट की मंज़ूरी में महीनों लग गए।
be in the red
To have a negative amount in your bank balance; to owe more money than you have.
अपने खाते में ऋण होना; जितना पैसा है उससे ज़्यादा कर्ज़दार होना।
After paying all my bills this month, I am in the red and need to watch my spending.
इस महीने सभी बिल चुकाने के बाद मैं ऋण में हूँ, इसलिए खर्चों पर ध्यान देना पड़ेगा।
catch someone red-handed
To catch someone in the act of doing something wrong or illegal.
किसी को गलत या अवैध काम करते हुए रंगे हाथ पकड़ना।
The security guard caught the thief red-handed as he was trying to steal a wallet.
सुरक्षाकर्मी ने चोर को बटुआ चुराते हुए रंगे हाथों पकड़ लिया।
a red herring
something unimportant that takes attention away from the main subject
कोई छोटी या महत्वहीन बात जो मुख्य विषय से ध्यान भटका दे
The detective realized the mysterious phone call was a red herring meant to distract him from the real suspect.
जासूस समझ गया कि रहस्यमय फोन कॉल भटकाने वाली चाल थी, ताकि उसका ध्यान असली संदिग्ध से हट जाए।
till I was blue in the face
Say the same thing repeatedly, but someone refuses to listen or nothing changes.
बार-बार एक ही बात कहना, लेकिन कोई सुनता नहीं या कुछ बदलता नहीं
I explained the math problem to him till I was blue in the face, but he still didn't understand.
मैंने उसे गणित का सवाल गला सूख जाने तक समझाया, लेकिन वह फिर भी नहीं समझा।
blue blood
belonging to the highest social class or being of aristocratic descent
सबसे उच्च सामाजिक वर्ग का सदस्य या शाही/राजसी वंश का होना
Everyone at the party knew she had blue blood because of her family's long history of nobility.
पार्टी में सभी को पता था कि उसके परिवार के लंबे शाही इतिहास के कारण उसमें नीला खून है।
blue-collar workers
workers who do physical work, especially in factories
शारीरिक श्रमिक, विशेषकर जो कारखानों में काम करते हैं
Blue-collar workers often have to wear uniforms or protective gear on the job.
मजदूरों को अक्सर काम पर यूनिफॉर्म या सुरक्षा उपकरण पहनना पड़ता है।
green with envy
very envious
बहुत ईर्ष्यालु
When I saw her brand new sports car, I was green with envy.
जब मैंने उसकी नई स्पोर्ट्स कार देखी, तो मैं ईर्ष्या से जल गया।
got green fingers
is a very good gardener
बहुत अच्छा माली है
My grandmother really has got green fingers; her garden is always full of beautiful flowers.
मेरी दादी सच में हरे हाथों वाली हैं; उनका बगीचा हमेशा सुंदर फूलों से भरा रहता है।
given the green light
given permission for something to start
किसी काम को शुरू करने की अनुमति मिलना
After months of planning, the team was finally given the green light to launch the new product.
महीनों की योजना के बाद, टीम को आखिरकार नया उत्पाद लॉन्च करने के लिए हरी झंडी मिल गई।
in the green belt
countryside around a town or city which is protected from building development
शहर के चारों ओर का वह ग्रामीण क्षेत्र जिसे निर्माण से सुरक्षित रखा जाता है
They bought a house in the green belt to enjoy peace and quiet away from the city.
उन्होंने शहर की हलचल से दूरी व शांति के लिए हरी पट्टी में घर खरीदा।
white-collar workers
workers who work in offices, not doing physical work
वो लोग जो दफ्तर में काम करते हैं, शारीरिक श्रम नहीं करते
Many white-collar workers spend most of their day in front of a computer.
कई दफ्तर के कर्मचारी अपना अधिकांश समय कंप्यूटर के सामने बिताते हैं।
in black and white
Written down or printed, not just spoken; something that is officially documented.
लिखित या छपा हुआ, औपचारिक रूप से दर्ज।
I need to see the contract in black and white before I agree to anything.
मुझे किसी भी बात पर सहमत होने से पहले अनुबंध काले और सफेद में देखना है।
grey area
something that is a problem, and is not very clear because there are no rules
ऐसी समस्या, जहाँ कोई स्पष्ट नियम नहीं है, इसलिए स्थिति अस्पष्ट हो
The legality of downloading music from certain websites is a grey area because the laws aren't always clear.
कुछ वेबसाइटों से म्यूजिक डाउनलोड करना कानूनी है या नहीं, यह एक ग्रे एरिया है क्योंकि कानून हमेशा स्पष्ट नहीं है।
black hole
something which has no bottom, and everything put into it just disappears
ऐसी चीज़ जिसमें नीचे कुछ नहीं है और सब कुछ उसमें गुम हो जाता है
My inbox is a black hole; emails go in and are never seen again.
मेरा इनबॉक्स एक ब्लैक होल की तरह है; ईमेल अंदर जाते हैं और फिर कभी नहीं दिखते।
I'm thrilled to bits
extremely happy
बेहद खुश
She was thrilled to bits when she found out she had passed her exams with flying colors.
वह परीक्षा अच्छे नंबरों से पास होने पर गदगद हो गई।
get a (real) kick out of something
To greatly enjoy or find amusement in something; to take pleasure in an activity or situation (informal).
किसी चीज़ में बहुत आनंद या मज़ा लेना
I get a real kick out of going for a run first thing in the morning before anyone else is up.
मुझे बहुत मज़ा आता है सुबह सबसे पहले दौड़ने में, जब सब सो रहे होते हैं।
do something for kicks
do something because it is exciting, usually something dangerous (informal)
कुछ रोमांच के लिए करना, आमतौर पर कुछ खतरनाक (अनौपचारिक)
Some people do it for kicks, but I think skydiving is too risky.
कुछ लोग मजे के लिए करते हैं, लेकिन मुझे लगता है स्काइडाइविंग बहुत जोखिम भरा है।
jump for joy
be very happy and excited about something that has happened
किसी घटित चीज़ के कारण बहुत खुश और उत्साहित होना
When she heard she got the job, she couldn't help but jump for joy.
जब उसे नौकरी मिलने की खबर मिली तो वह खुशी से झूम उठी।
be floating/walking on air
To be extremely happy or elated, usually because something very good has happened.
बहुत अधिक खुश या उत्साहित होना, आमतौर पर जब कुछ बहुत अच्छा हुआ हो।
After hearing that she got the job, she was walking on air for the rest of the week.
नौकरी मिलने की खबर सुनकर, वह सातवें आसमान पर थी पूरी हफ़्ते।
something makes your day
something that happens which makes you feel very happy or improves your mood significantly.
कोई ऐसी बात जो आपको बहुत खुश कर दे या आपका मूड काफी अच्छा कर दे।
Getting a surprise call from my best friend really made my day.
मेरे सबसे अच्छे दोस्त की अचानक फोन कॉल ने सच में मेरा दिन बना दिया।
out of sorts
slightly unhappy or slightly ill
थोड़ा अस्वस्थ या हल्का उदास
She was feeling a bit out of sorts after staying up too late last night.
वो कल रात देर तक जागने के बाद थोड़ी बेचैन महसूस कर रही थी।
down in the dumps
unhappy (informal)
उदास, मायूस (अनौपचारिक)
After failing his exam, he was down in the dumps for days.
परीक्षा में फेल होने के बाद वह कई दिनों तक उदास रहा।
it's not the end of the world
What has happened won’t cause any serious problems; things are not as bad as they seem.
जो हुआ है उससे कोई गंभीर समस्या नहीं होगी; चीज़ें उतनी बुरी नहीं हैं जितनी लगती हैं।
Don't worry if you failed the test—it's not the end of the world, you can always try again.
अगर तुम परीक्षा में फेल हो गए हो तो चिंता मत करो—ये दुनिया का अंत नहीं है, तुम फिर से कोशिश कर सकते हो।
grin and bear it
accept a situation you don’t like because you can’t change it
ऐसी स्थिति को स्वीकारना जो पसंद नहीं है क्योंकि बदल नहीं सकते
Even though the commute is long and tiring, I just grin and bear it because I need the job.
चाहे सफर लंबा और थकाऊ हो, मुझे बस दांत भींचकर सहना पड़ता है क्योंकि मुझे नौकरी चाहिए।
a misery guts
someone who complains all the time and is never happy (very informal)
कोई जो हर समय शिकायत करता है और कभी खुश नहीं रहता (बहुत अनौपचारिक)
Stop being a misery guts and try to enjoy the party for once.
कड़वा घूंट बनना बंद करो और एक बार तो पार्टी का मज़ा लो।
sour grapes
being jealous about something you can’t have
किसी चीज़ से जलन होना जिसे पा नहीं सकते
When she said she didn't want the promotion anyway, it sounded like sour grapes to me.
जब उसने कहा कि वह प्रमोशन चाहती ही नहीं थी, तो मुझे लगा यह खट्टे अंगूर वाली बात है।
puts a damper on
To make an event or situation less enjoyable, exciting, or successful.
किसी घटना या स्थिति को कम आनंददायक या सफल बनाना
The sudden rainstorm really put a damper on our picnic plans.
अचानक आई बारिश ने हमारी पिकनिक की योजना पानी फेर दिया।
on the one hand
used to present one of two opposite facts or different ways of looking at the same issue
एक ही मुद्दे पर दो विपरीत तथ्य या अलग दृष्टिकोण प्रस्तुत करने के लिए इस्तेमाल होता है
On the one hand, I want to save money, but on the other hand, I really need a new laptop.
एक तरफ मैं पैसे बचाना चाहता हूँ, लेकिन दूसरी तरफ मुझे सचमुच एक नया लैपटॉप चाहिए।
on the other hand
used to present the opposite fact or a different way of looking at the same issue
एक ही मुद्दे को देखने का विपरीत तथ्य या अलग नजरिया प्रस्तुत करने के लिए प्रयोग किया जाता है
I love living in the city because everything is close by. On the other hand, it can be really noisy at night.
मुझे शहर में रहना पसंद है क्योंकि सब कुछ पास है। दूसरी ओर, रात में बहुत शोर हो सकता है।
be that as it may
An expression which means you accept that something is true, but it still does not change your opinion.
एक ऐसा मुहावरा जिसका अर्थ है कि आप कुछ सच मानते हैं, फिर भी आपकी राय नहीं बदलती।
I know you worked hard on the project, be that as it may, we still need to make some changes.
मुझे पता है आपने प्रोजेक्ट पर कड़ी मेहनत की, फिर भी हमें कुछ बदलाव करने होंगे।
to put it in a nutshell
indicates that you’re describing something as briefly as you can
संक्षेप में, सीधे शब्दों में
To put it in a nutshell, we just don’t have enough money to continue the project.
संक्षेप में, हमारे पास प्रोजेक्ट जारी रखने के लिये पर्याप्त पैसा नहीं है।
pros and cons
advantages and disadvantages
फायदे और नुकसान
Before making a decision, it's important to weigh the pros and cons of each option.
निर्णय लेने से पहले, हर विकल्प के फायदे और नुकसान को तौलना जरूरी है।
vicious circle
a problem that cannot be solved because it causes another problem that causes the first problem again
एक समस्या जिसे हल नहीं किया जा सकता क्योंकि वह एक और समस्या उत्पन्न करती है, जो फिर मूल समस्या को वापस ले आती है
It's a vicious circle: she can't get a job without experience, but she can't get experience without a job.
यह दुष्चक्र है: उसके पास अनुभव नहीं है तो नौकरी नहीं मिलती, और नौकरी नहीं है तो अनुभव नहीं मिलता।
can of worms
a problem which you do not want to deal with because it will cause trouble (informal)
एक समस्या जिससे आप निपटना नहीं चाहते क्योंकि यह और परेशानियाँ ले आएगी
Bringing up the budget cuts at the meeting opened a real can of worms that no one wanted to deal with.
मीटिंग में बजट कटौती का मुद्दा लाना एक पेंडोरा का बॉक्स खोलने जैसा था जिसे कोई नहीं संभालना चाहता था।
acid test
a key test which will prove the value, quality or truth of something
एक महत्वपूर्ण परीक्षा, जिससे किसी चीज की सही गुणवत्ता, मूल्य या सत्यता सिद्ध होती है
The new software will face its acid test when thousands of users log in at the same time.
नया सॉफ़्टवेयर तब असली परीक्षा से गुज़रेगा जब हजारों यूज़र एक साथ लॉगिन करेंगे।
the other side of the coin
A different perspective or aspect of a situation, often one that contrasts with or opposes the original view.
किसी स्थिति का एक अलग पहलू या दृष्टिकोण, जो अक्सर मूल विचार से विपरीत होता है।
Many people love working from home, but the other side of the coin is that it can be quite isolating.
बहुत से लोग घर से काम करना पसंद करते हैं, लेकिन सिक्के का दूसरा पहलू यह है कि यह काफी एकाकी हो सकता है।
tie yourself (up) in knots
To become very confused or anxious, especially when trying to explain or deal with something complicated.
खासकर किसी जटिल चीज़ को समझाने या संभालने की कोशिश में बहुत उलझन या घबराहट महसूस करना।
She tied herself up in knots trying to explain the new policy to the team.
नई नीति समझाते वक्त वह पूरा उलझ गई।
be brought/called to account
Be forced to explain your actions and (probably) punished.
अपने कार्यों का हिसाब देने और संभवतः दंडित होने के लिए मजबूर होना।
After the financial scandal, the CEO was brought to account for his role in the company's losses.
वित्तीय घोटाले के बाद, सीईओ से कंपनी की हानियों में उसकी भूमिका के लिए जवाब तलब किया गया।
give someone the benefit of the doubt
To choose to believe or trust someone, even though you are not sure if what they are saying or doing is true or honest.
किसी के बारे में पूरी तरह निश्चित न होने पर भी उस पर विश्वास करना या भरोसा करना।
Even though Tom was late again, his boss decided to give him the benefit of the doubt and assumed he had a good reason.
टॉम फिर से लेट हुआ, फिर भी उसके बॉस ने उसे संदेह का लाभ दिया और माना कि उसके पास कोई अच्छा कारण रहा होगा।
go round in circles
To make no progress in an argument or discussion; to keep talking about the same things without reaching a conclusion.
बहस या बातचीत में कोई प्रगति न होना; बार-बार वही बातें दोहराना, बिना निष्कर्ष के।
We went round in circles for hours during the meeting but never agreed on a solution.
हम बैठक में घंटों तक चक्कर काटते रहे लेकिन कभी भी किसी समाधान पर नहीं पहुंचे।
won’t budge/give an inch
Won’t modify an opinion or agree to even small changes that another person wants.
अपनी राय कभी नहीं बदलता और किसी बात पर ज़रा भी समझौता नहीं करता।
No matter how much I argued, my boss wouldn’t budge on the deadline and wouldn’t give an inch.
मैंने कितनी भी कोशिश की, मेरे बॉस एक इंच भी नहीं हिले डेडलाइन पर।
Absence makes the heart grow fonder
Being apart from someone you love makes you love them more.
जब आप अपने प्रिय से दूर होते हैं तो प्रेम और बढ़ जाता है।
After spending a month away from her family, Jane realized that absence really makes the heart grow fonder.
एक महीने तक परिवार से दूर रहने के बाद जेन ने महसूस किया कि दूरी प्यार को और गहरा करती है।
Actions speak louder than words
What people do is more important than what they say.
कर्म शब्दों से बड़े हैं
He always promises to help, but never shows up. I guess actions speak louder than words.
वो हमेशा मदद का वादा करता है, मगर कभी आता नहीं। शायद कर्म शब्दों से बड़े हैं।
There’s no point / It’s no good crying over spilt milk
There’s no point in getting upset over something bad that’s happened when you can’t change it.
ऐसी चीज़ के लिए दुःखी होना बेकार है जिसे बदला नहीं जा सकता।
I know you lost your phone, but there’s no point crying over spilt milk—let’s focus on getting you a new one.
मुझे पता है तुम्हारा फोन खो गया, लेकिन गिरे हुए दूध पर रोना बेकार है—चलो नया फोन लेने की सोचते हैं।
Don’t put all your eggs in one basket
It is not a good idea to put all your efforts or all your money into one project as, if it fails, you may lose everything.
सारी मेहनत या पैसा एक ही परियोजना में लगाना ठीक नहीं है, क्योंकि अगर वह फेल हो जाए तो आप सब कुछ खो सकते हैं।
When investing, it's wise to not put all your eggs in one basket by diversifying your portfolio.
निवेश करते समय सही है कि सारे अंडे एक ही टोकरी में न रखें और पोर्टफोलियो में विविधता लाएँ।
Many hands make light work
A job is done quickly and easily if plenty of people help.
अगर बहुत से लोग मदद करें तो काम जल्दी और आसानी से हो जाता है।
We finished cleaning the park in no time because many hands make light work.
बहुत से लोगों ने मदद की, इसलिए हमने पार्क की सफाई जल्दी कर ली क्योंकि अनेकता में शक्ति है।
Blood is thicker than water
Family relationships are stronger than any other relationships.
पारिवारिक संबंध सबसे मजबूत होते हैं।
Even though they argued, when her brother needed help, she remembered that blood is thicker than water and supported him.
चाहे वे झगड़े थे, जब उसके भाई को मदद चाहिए थी, उसने याद किया कि खून का रिश्ता सबसे गहरा होता है और उसका साथ दिया।
Too many cooks spoil the broth
If too many people work on something, they will spoil it.
अगर बहुत सारे लोग एक काम करते हैं तो मामला बिगड़ सकता है।
We had five people trying to design the logo, but in the end, too many cooks spoil the broth and it looked terrible.
लोगो डिज़ाइन करने में पाँच लोग लगे थे, आखिरकार अधिक बावर्ची भोजन बिगाड़ते हैं और वो बहुत खराब दिखा।
People who live in glass houses shouldn’t throw stones
People shouldn’t criticise other people for faults that they have themselves.
लोगों को दूसरों की आलोचना नहीं करनी चाहिए जब वही कमी खुद में हो।
Before you point out her mistakes, remember that people who live in glass houses shouldn’t throw stones.
उसकी गलतियाँ बताने से पहले याद रखो, दूसरों की आँख का तिनका दिखता है, अपनी आँख का शहतीर नहीं।
It’s the last straw that breaks the camel’s back
Something is the last in a series of unpleasant events, and which finally makes you feel that the situation cannot continue.
कई समस्याओं के बाद आखिरी घटना, जो बर्दाश्त की हद पार कर देती है।
When my boss criticized my work again after a long week of overtime, it was the last straw that broke the camel’s back and I decided to quit.
जब मेरे बॉस ने ओवरटाइम के लंबे हफ्ते के बाद फिर मेरी आलोचना की, तो यह सब्र का बाँध टूट जाना था और मैंने नौकरी छोड़ने का फैसला किया।
While the cat’s away, the mice will play
When the person in authority is not there, other people will not do what they should do.
जब अधिकारी मौजूद नहीं होता है, तो बाकी लोग अनुशासन नहीं रखते।
As soon as the boss left for vacation, the employees while the cat’s away, the mice will play and started taking longer lunch breaks.
जैसे ही बॉस छुट्टी पर गए, कर्मचारी जब बिल्ली घर से बाहर होती है, चूहे नाचते हैं और लंबी लंच ब्रेक लेने लगे।
Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves
If you don’t waste small sums of money, you’ll end up with plenty of money.
अगर आप छोटी-छोटी रकम नहीं खर्च करेंगे तो आपके पास बहुत पैसे हो जाएंगे।
My grandmother always told me, 'Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves,' so I try to save even the smallest amounts.
मेरी दादी हमेशा कहती थीं – 'बूंद-बूंद से सागर भरता है', इसलिए मैं छोटी-छोटी रकम भी बचाने की कोशिश करता हूँ।
Birds of a feather flock together
People who have similar characters or interests will often choose to spend time together.
जो लोग समान स्वभाव या रुचि के होते हैं वे अक्सर साथ रहते हैं।
You always see those two hanging out; I guess it's true what they say, birds of a feather flock together.
वे दोनों हमेशा साथ दिखते हैं; लगता है, एक जैसा यार एक साथ कहावत सच है।
A bird in the hand is worth two in the bush
It’s better to keep what you have rather than to risk losing it by trying to get more.
ज़्यादा पाने की कोशिश में जो है उसे खोने का जोखिम लेने से अच्छा है जो है उसे संभाल कर रखना।
I was offered a new job, but I decided to stay at my current one because a bird in the hand is worth two in the bush.
मुझे नई नौकरी का प्रस्ताव मिला, लेकिन मैंने सोचा एक पकड़ा हुआ बेहतर, दो छूटे हुए से, इसलिए वहीँ रुका रहा।
The grass is always greener on the other side of the fence
Other people always seem to be in a better situation than you.
दूसरे लोग हमेशा बेहतर स्थिति में लगते हैं।
She thinks life would be perfect if she moved to the city, but I told her that the grass is always greener on the other side of the fence.
वह सोचती है अगर वह शहर चली जाए तो जीवन परफेक्ट होगा, लेकिन मैंने उसे बताया कि दूसरों की घास हमेशा हरी नज़र आती है।
All work and no play makes Jack a dull boy
Someone who spends all their time working becomes a boring person.
जो केवल काम करता है और कभी मनोरंजन नहीं करता, वह नीरस हो जाता है।
You should take a break and relax; remember, all work and no play makes Jack a dull boy.
तुम्हें थोड़ा आराम करना चाहिए; याद रखो, सिर्फ़ काम और कोई मनोरंजन नहीं, जिंदगी उबाऊ हो जाती है।
No such luck!
You’re disappointed you were not able to do something.
आप निराश हैं क्योंकि आप कुछ नहीं कर पाए।
I hoped the meeting would be canceled, but no such luck!
मैं चाहता था कि मीटिंग रद्द हो जाए, लेकिन इतनी किस्मत नहीं थी!
The more, the merrier.
You’re happy for others to join your group or activity.
जितने ज्यादा लोग, उतना अच्छा
If you want to bring your friends to the party, go ahead—the more, the merrier!
अगर तुम अपने दोस्तों को पार्टी में लाना चाहो तो जरूर लाओ—जितने ज्यादा लोग, उतना अच्छा!
You can say that again!
Used to express strong agreement with what someone has just said.
किसी की बात से पूरी तरह सहमत होने के लिए प्रयोग किया जाता है।
A: 'This weather is absolutely perfect for a picnic.' B: 'You can say that again!'
A: 'यह मौसम पिकनिक के लिए एकदम सही है।' B: 'बिल्कुल सही कहा!'
There’s nothing to it!
Used to say that something is very easy to do or understand.
कहते हैं जब कुछ करना या समझना बहुत आसान हो।
Don’t worry about assembling the furniture—there’s nothing to it once you read the instructions.
फर्नीचर असेंबल करने की चिंता मत करो—निर्देश पढ़ने के बाद कुछ भी मुश्किल नहीं।
Don’t make me laugh!
Used to express disbelief or skepticism, especially when someone suggests something that you think is unlikely, ridiculous, or impossible.
जब कोई अविश्वसनीय, हास्यास्पद या असंभव बात कहे, तो अविश्वास या हँसी में प्रतिक्रिया देने के लिए इस्तेमाल होता है।
You think you can finish all that work by tomorrow? Don’t make me laugh!
तुम सोचते हो कि कल तक सारा काम कर लोगे? हँसाओ मत!
How time flies!
You are surprised at how quickly time has passed.
आप हैरान होते हैं कि समय कितनी जल्दी बीत गया।
I can't believe it's already June—how time flies!
विश्वास नहीं होता कि जून आ गया—समय कितनी जल्दी बीत गया!
It’s a small world.
You are surprised at a coincidence, e.g. meeting someone unexpectedly or discovering mutual friends.
जब आप किसी संयोग, जैसे अचानक किसी से मिलना या समान परिचित का पता चलने पर आश्चर्यचकित होते हैं।
I ran into my old college roommate while traveling in Japan—it’s a small world!
मैं जापान में सफर करते हुए अपने पुराने कॉलेज रूममेट से मिल गया—दुनिया बहुत छोटी है!
It’s neither here nor there.
It is not very important.
यह बहुत महत्वपूर्ण नहीं है।
Whether we meet at 2 or 3 o’clock is neither here nor there—just let me know what works for you.
हम 2 बजे मिलें या 3 बजे, कोई फर्क नहीं पड़ता—बस मुझे बता दें कि आपको कब ठीक लगे।
It’s six of one and half a dozen of the other.
There is no real difference between two choices or situations; both options are essentially the same.
दो विकल्पों में कोई असली फर्क नहीं है; दोनों लगभग एक जैसे हैं।
Whether we take the highway or the back roads, it'll take about the same time—it’s six of one and half a dozen of the other.
चाहे हाईवे लें या अंदर की सड़क, समय करीब-करीब बराबर लगेगा—एक ही बात है।
I can take it or leave it.
You do not hate something, but you don’t particularly like it either.
आप किसी चीज़ से नफ़रत नहीं करते, लेकिन आपको वह खास पसंद भी नहीं है।
When it comes to spicy food, I can take it or leave it; it doesn't really matter to me.
मसालेदार खाने को लेकर मुझे कोई खास फर्क नहीं पड़ता; मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है।
You name it.
Used to indicate that anything you can think of or mention is included; whatever you say or choose.
यह बताने के लिए कि जो भी आप सोच सकते हैं, वह सब शामिल है।
She’s traveled to Europe, Asia, Africa—you name it, she’s been there.
वह यूरोप, एशिया, अफ्रीका—जो भी नाम लो, वहाँ जा चुकी है।
This is the life!
It’s great to relax and not to be at work.
आराम करना और काम पर न होना बहुत अच्छा है।
Sitting by the pool with a cold drink in my hand, I thought, This is the life!
स्विमिंग पूल के किनारे ठंडा ड्रिंक हाथ में लेकर बैठा तो सोचा, क्या जिंदगी है!
You haven’t lived!
Used humorously to say that someone has not experienced something enjoyable or exciting, and they should try it.
हंसी-मजाक में कहा जाता है जब किसी ने कुछ मज़ेदार या रोमांचक अनुभव नहीं किया हो, और उसे आज़माना चाहिए।
If you've never tried deep-fried ice cream, you haven’t lived!
अगर आपने कभी डीप-फ्राइड आइसक्रीम नहीं खाई, तो अभी जीना बाकी है!
It’s/That’s the story of my life!
Bad things always seem to be happening to me. (humorous)
मेरे साथ बुरी चीज़ें हमेशा होती हैं (हास्य में)।
I missed the bus by just a minute—that’s the story of my life!
बस एक मिनट से बस छूट गई—यही मेरी किस्मत है!
Such is/That’s life!
Bad things happen and you cannot prevent them.
बुरी चीज़ें होती हैं और आप उन्हें रोक नहीं सकते।
I missed the last train home, but that’s life—sometimes things just don’t go your way.
मैं आखिरी ट्रेन से चूक गया, लेकिन यही ज़िंदगी है—कभी-कभी चीज़ें आपके मन मुताबिक नहीं होतीं।
a pack of lies
completely untrue statements.
पूरी तरह से झूठे बयान।
Everything he said about his job was a pack of lies; he never even worked there.
उसने अपनी नौकरी के बारे में जो कुछ भी कहा, वह सिर्फ़ झूठ का पुलिंदा था; उसने वहाँ कभी काम ही नहीं किया।
a slip of the tongue
a small mistake in speaking, usually when you say something you did not intend to.
बोलते समय हुई एक छोटी सी गलती, जब आप अनजाने में कुछ और कह देते हैं।
When I called my teacher 'mom' in class, it was just a slip of the tongue.
जब मैंने क्लास में अपनी टीचर को 'माँ' कह दिया, तो वह बस जुबान फिसलना था।
That's a likely story!
Used to express disbelief or skepticism about what someone has said, implying that you think they are lying or exaggerating.
किसी के कहे पर अविश्वास या शक जताने के लिए, जिससे आप मानते हैं कि वे झूठ बोल रहे हैं या बढ़ा-चढ़ाकर बता रहे हैं।
You finished all your homework in ten minutes? That's a likely story!
तुमने सारे होमवर्क दस मिनट में कर लिए? हाँ, बहुत अच्छी कहानी है!
off-the-cuff remark
something said without preparation or thought.
कुछ भी बिना तैयारी या सोचे समझे कह देना।
During the meeting, he made an off-the-cuff remark that surprised everyone.
मीटिंग के दौरान उसने एक झटपट टिप्पणी कर दी, जिससे सभी हैरान रह गए।
in the same breath
Say two things that contradict each other at the same time.
एक साथ विरोधाभासी दो बातें कहना
He told me he loved my cooking, but in the same breath said he preferred eating out.
उसने कहा कि उसे मेरा खाना पसंद है, लेकिन उसी सांस में उसने कहा कि वह बाहर खाना पसंद करता है।
small talk
conversation about unimportant or non-serious topics.
महत्त्वहीन या गैर-गंभीर विषयों पर बातचीत।
At the party, we made small talk about the weather before the main event started.
पार्टी में मुख्य कार्यक्रम शुरू होने से पहले हमने मौसम पर हल्की-फुल्की बातचीत की।
didn't ring true
did not seem to be true or believable.
सच्चा या विश्वसनीय नहीं लगा।
His explanation about why he was late just didn't ring true to me.
उसका देर से आने का बहाना मुझे सच्चा नहीं लगा।
couldn't think of anything to say
Unable to respond or speak, often due to being overwhelmed.
आश्चर्य या घबराहट के कारण जवाब या बोल न पाना।
When the teacher called on me unexpectedly, I couldn't think of anything to say and just sat there in silence.
जब टीचर ने अचानक मुझे बुलाया, मैं अचकचा गया और कुछ नहीं बोल पाया, बस चुप बैठा रहा।
lost for words
unable to speak because of surprise or emotion.
आश्चर्य या भावनाओं के कारण बोलने में असमर्थ।
When she saw the surprise party, she was completely lost for words.
जब उसने सरप्राइज पार्टी देखी, तो वह पूरी तरह से अचंभित रह गई।
he was on about
What he was talking about (very informal).
वो क्या बोल रहा था (बहुत अनौपचारिक)।
I had no idea what he was on about during the meeting; it all sounded like nonsense to me.
मुझे मीटिंग में उसकी बातें बिल्कुल समझ नहीं आईं; सब बकवास जैसा लग रहा था।
in a word
used to sum up your opinion in a short, direct way.
अपनी राय को संक्षेप और सीधे तौर पर व्यक्त करने के लिए इस्तेमाल होता है।
When asked how the meeting went, I said, in a word, disappointing.
जब मुझसे पूछा गया कि मीटिंग कैसी रही, मैंने कहा, संक्षेप में, निराशाजनक।
for want of a better word
Not the exact or best word, but good enough for the situation.
यह सबसे उपयुक्त या सही शब्द नहीं, लेकिन स्थिति के लिये ठीक है।
He was, for want of a better word, obsessed with collecting rare stamps.
वह, कहने को अच्छे शब्द न हों तो, दुर्लभ डाक टिकटों का दीवाना था।
to coin a phrase
used when you use a phrase that is not original or sounds clichéd, often to acknowledge that what you are saying is a common expression.
जब आप कोई चलती-फिरती या आम कही जाने वाली बात कहें, यह दर्शाने के लिए बोला जाता है।
It's not rocket science, to coin a phrase, but you do need to pay attention to the details.
यह कोई रॉकेट साइंस नहीं है, जैसा कि लोग कहते हैं, लेकिन आपको विवरणों पर ध्यान देना चाहिए।
taking the mick/mickey out of
Laughing at someone by copying funny things they do or say, often in a playful or teasing way.
किसी की मज़ाकिया हरकतों या बातों की नकल करते हुए उसके ऊपर हँसना, आमतौर पर हँसी-मज़ाक में।
He was taking the mick out of his brother by mimicking the way he dances.
वह अपने भाई की डांस करने की स्टाइल की नकल करके उसका मज़ाक उड़ाता था।
make light of
To treat something serious as if it were not important or as a joke.
किसी गंभीर बात को हल्के में लेना या मजाक समझना।
He tried to make light of his mistake during the meeting, but his boss was not amused.
उसने मीटिंग में अपनी गलती को हल्के में लेने की कोशिश की, लेकिन उसके बॉस को बिलकुल अच्छा नहीं लगा।
no laughing matter
not something to laugh at, quite serious.
मजाक की बात नहीं, यह बहुत गंभीर है।
Failing the final exam is no laughing matter; you need to take it seriously.
फाइनल परीक्षा में फेल होना मजाक की बात नहीं है; इसे गंभीरता से लेना चाहिए।
It's no joke
Used to emphasize that a situation is serious, difficult, or not to be taken lightly.
इसका उपयोग यह ज़ाहिर करने के लिए किया जाता है कि स्थिति गंभीर, कठिन या हल्के में लेने लायक नहीं है।
It's no joke trying to find a job in this economy.
इस अर्थव्यवस्था में नौकरी ढूँढना कोई मज़ाक नहीं है।
on the off-chance
because you hope you will do or find something or someone even if you do not think success is very likely
क्योंकि आप उम्मीद करते हैं कि कुछ हो जाएगा, भले ही सफलता की संभावना कम हो
She stopped by the bakery on the off-chance that they might have some fresh croissants left.
वह क्या पता ताजे क्रोसाँ मिल जाएँ, इस उम्मीद में बेकरी गई।
against all the odds
despite a lot of problems making it unlikely that you will succeed
बहुत सारी समस्याओं के बावजूद जब सफलता की संभावना कम होती है
She managed to finish the marathon against all the odds, even though she injured her ankle halfway through.
उसने सारी कठिनाइयों का सामना करते हुए मैराथन पूरी की, भले ही आधे रास्ते में टखना चोटिल हो गया था।
take someone close to you for granted
Not to show you’re grateful to someone because they are with you so often.
किसी को हमेशा पास होने के कारण उनके प्रति आभार न दिखाना।
Sometimes we take our family members for granted and forget to thank them for all they do.
कभी-कभी हम परिवार के सदस्यों को हल्के में ले लेते हैं और उनके द्वारा किए गए हर काम के लिए धन्यवाद देना भूल जाते हैं।
a foregone conclusion
the result is obvious to everyone even before it happens
परिणाम घटित होने से पहले ही सभी को स्पष्ट हो
With their star player back in the lineup, it was a foregone conclusion that they would win the match.
स्टार खिलाड़ी के लौटने पर यह पक्का था कि वे मैच जीतेंगे।
coming a mile off
To be able to see or predict that something, usually something bad or obvious, is going to happen well in advance.
किसी बात (अक्सर बुरी या स्पष्ट) का पहले से अनुमान या पहचान लेना।
You could see that argument coming a mile off—they never agree on anything.
तुम वह बहस दूर से ही देख सकते थे—वे कभी किसी बात पर सहमत नहीं होते।
touch-and-go
A situation that is uncertain or risky, where the outcome is not clear and could go either way.
एक ऐसा हालात जो अनिश्चित या जोखिम भरा हो, जिसमें परिणाम स्पष्ट नहीं है और कुछ भी हो सकता है।
It was touch-and-go for a while during the surgery, but thankfully everything turned out fine.
सर्जरी के वक्त कुछ समय के लिए सब बाल-बाल बचा था, लेकिन शुक्र है सब ठीक रहा।
no prizes for guessing
It is very easy to figure out or predict something; the answer is obvious.
कुछ समझना या अनुमान लगाना बहुत आसान है; जवाब स्पष्ट है।
No prizes for guessing who ate the last piece of cake—there are crumbs all over Tom's desk.
अंदाज़ा लगाना मुश्किल नहीं कि आखिरी केक का टुकड़ा किसने खाया—टॉम की मेज पर हर जगह टुकड़े हैं।
the cards are stacked against you
You are not likely to succeed because there are so many obstacles in your way.
आपके सफल होने की संभावना कम है क्योंकि रास्ते में बहुत सारी बाधाएँ हैं।
With so little funding and no experience, the cards are stacked against us in this competition.
इतनी कम फंडिंग और कोई अनुभव नहीं होने के कारण, हमारे खिलाफ परिस्थितियाँ हैं इस प्रतियोगिता में।
chancing your arm
taking a risk to achieve what you want (informal)
अपना लक्ष्य पाने के लिए जोखिम उठाना
He knew it was a long shot, but he decided to chance his arm and ask for a promotion.
वह जानता था कि संभावना कम है, लेकिन उसने जोखिम उठाया और प्रमोशन मांग लिया।
in the lap of the gods
is not something that you can control yourself
ऐसी चीज़ जिस पर आपका नियंत्रण नहीं है
After submitting my application, whether I get the job or not is in the lap of the gods.
आवेदन भेजने के बाद, मुझे नौकरी मिलेगी या नहीं यह भगवान भरोसे है।
Don’t push your luck!
Don’t try too hard to get what you want and risk losing what you have achieved.
अपना हासिल किया हुआ खोने के डर से जरूरत से ज़्यादा मत मांगो।
You already got a discount, so don’t push your luck by asking for free shipping too.
तुम्हें पहले ही छूट मिल गई है, तो अपनी किस्मत मत आज़माओ और फ्री शिपिंग भी मत मांगो।
We’ll take pot luck.
We’ll take whatever is available without knowing if it will be good or not.
हम उपलब्ध चीज़ ले लेंगे, चाहे वह अच्छी हो या न हो, यह जाने बिना।
Since we didn't make a reservation, I guess we’ll take pot luck at the restaurant and hope for a table.
क्योंकि हमने बुकिंग नहीं की है, तो लगता है कि हम किस्मत आज़माएंगे रेस्टोरेंट में और मेज मिलने की उम्मीद करेंगे।
It’s the luck of the draw.
It’s a matter of chance and you have no control over it.
यह किस्मत की बात है और इस पर आपका कोई नियंत्रण नहीं है।
Sometimes you win, sometimes you lose—it’s the luck of the draw.
कभी आप जीतते हैं, कभी हारते हैं—यह सब किस्मत का खेल है।
Just my luck!
You say this, usually humorously, to mean that you are always unlucky.
हंसी में कहा जाता है जब किसी की किस्मत हमेशा खराब होती है।
I missed the bus by one minute—just my luck!
मैं बस केवल एक मिनट से चूक गया—मेरी तो किस्मत ही खराब है!
You should be so lucky!
Used to express doubt or disbelief that something desired or hoped for will actually happen; implies that the thing is very unlikely.
किसी अपेक्षित चीज़ के होने की आशंका या अविश्वास दर्शाता है; संकेत करता है कि ऐसा होना बहुत मुश्किल है।
You think you'll get tickets to the sold-out concert? You should be so lucky!
तुम सोचते हो कि बिक चुकी कॉन्सर्ट के टिकट मिल जाएंगे? ख्वाब देखते रहो!
have a lot to answer for
To be responsible for causing many problems or negative situations.
कई समस्याएँ या नकारात्मक स्थितियाँ उत्पन्न करने के लिए जिम्मेदार होना।
Social media companies have a lot to answer for when it comes to the spread of misinformation.
सोशल मीडिया कंपनियाँ अपनी जवाबदेही से बच नहीं सकतीं जब गलत जानकारी फैलाने की बात आती है।
something is not all it’s cracked up to be
is not as good as people say it is
जितना अच्छा बताया गया है, उतना अच्छा नहीं है
The new restaurant was okay, but honestly, it wasn't all it’s cracked up to be.
नया रेस्टोरेंट ठीक था, लेकिन सच कहूं तो वैसा कुछ खास नहीं था जैसा बताया गया था।
someone/something has the edge over someone/something
is slightly better than
थोड़ा बेहतर है
While both phones are impressive, I think the new model has the edge over its predecessor in terms of battery life.
भले ही दोनों फोन शानदार हैं, मुझे लगता है नया मॉडल बैटरी के लिहाज़ से थोड़ा आगे है।
leave a lot to be desired
is not as good as it should be or as we might expect; lacking in quality or satisfactory aspects.
जितना अच्छा होना चाहिए या अपेक्षित था, उतना अच्छा नहीं; गुणवत्ता या संतोषजनक पहलुओं की कमी।
The service at that restaurant leaves a lot to be desired; the waiter was rude and the food was cold.
उस रेस्टोरेंट की सेवा अभी भी सुधार की जरूरत थी; वेटर रूखा था और खाना ठंडा था।
have all the makings of
are likely to develop into; possess all the necessary qualities or ingredients for something to happen or succeed
सफल होने या किसी चीज़ के होने के लिए सभी आवश्यक गुण या तत्व होना
This new project has all the makings of a huge success if we keep working hard.
यह नया प्रोजेक्ट सफल होने की पूरी संभावना रखता है अगर हम कड़ी मेहनत करते रहें।
on the big/expensive, etc. side
Slightly more than desired or expected in terms of size, cost, weight, or another quality.
आकार, कीमत, वजन या अन्य किसी गुण में मनचाहे या अपेक्षित से थोड़ा सा अधिक।
This suitcase is on the heavy side, so you might want to pack a little less.
यह सूटकेस थोड़ा भारी है, इसलिए शायद आपको थोड़ा कम सामान रखना चाहिए।
a dead loss
completely useless
पूरी तरह बेकार
After several failed attempts to fix the old printer, we realized it was a dead loss and decided to buy a new one.
पुराने प्रिंटर को कई बार ठीक करने की कोशिश के बाद हमें एहसास हुआ कि वह पूरी तरह बेकार है, इसलिए नया ले लिया।
throws the baby out with the bathwater
To eliminate or discard something valuable or important while trying to get rid of something unwanted.
अनावश्यक चीज़ें हटाते समय किसी मूल्यवान वस्तु को भी छोड़ देना।
When updating the software, make sure you don't throw the baby out with the bathwater by removing useful features along with the outdated ones.
सॉफ़्टवेयर अपडेट करते समय ध्यान रखें कि आप कीमती चीज़ को बेजा हटा न दें और उपयोगी फीचर्स गायब न कर दें।
gets/jumps/leaps on the bandwagon
To join others in doing something that is currently popular or successful, often in order to gain some benefit.
लाभ पाने के लिए लोकप्रिय या सफल चीज़ में शामिल होना।
After seeing how popular the new social media app became, everyone at school jumped on the bandwagon and created an account.
नई सोशल मीडिया ऐप के लोकप्रिय होते ही स्कूल में सभी ने भीड़ के साथ चलना शुरू कर दिया और खाता बना लिया।
plays devil’s advocate
To pretend to be against an idea or argument, often for the sake of debate or to encourage discussion.
बहस बढ़ाने या चर्चा को प्रोत्साहित करने के लिए जानबूझकर विरोध करना।
Even though she agreed with the plan, Maria decided to play devil’s advocate to make sure everyone considered the risks.
हालाँकि मारिया योजना से सहमत थी, लेकिन उसने यह सुनिश्चित करने के लिए विपक्ष का रोल निभाया कि सभी जोखिमों पर विचार किया जाए।
drives someone to distraction
To make someone extremely annoyed, irritated, or bored.
किसी को बहुत चिड़चिड़ा, परेशान या बोर कर देना।
The constant noise from the construction site drives me to distraction every morning.
निर्माण स्थल की लगातार आवाज़ मुझे पागल कर देती है हर सुबह।
makes an exhibition of themselves
To behave in a way in public that attracts attention and makes one look foolish or silly.
सार्वजनिक जगह पर ऐसी हरकत करना जिससे लोग ध्यान दें और वह मूर्ख या हास्यास्पद लगे।
He always makes an exhibition of himself at parties by dancing on tables and shouting.
वह हमेशा पार्टियों में सबके सामने अपनी बेइज्जती करवाता है—टेबल पर नाचकर और चिल्लाकर।
does something under false pretences
To do something by lying about your identity, intentions, or reasons, usually to deceive others.
अपनी पहचान, मंशा या कारणों के बारे में झूठ बोलकर कुछ करना, आमतौर पर दूसरों को धोखा देने के लिए।
He got the job under false pretences by claiming he had a degree he never earned.
उसने झूठ बोलकर नौकरी हासिल की, यह दावा करते हुए कि उसके पास डिग्री है जो उसे कभी मिली ही नहीं।
never does anything by halves
always makes a great effort and does things very well, never only partially or carelessly.
हमेशा बहुत मेहनत से और पूरी लगन से काम करना, कभी भी कोई काम अधूरा या लापरवाही से नहीं करना।
When it comes to organizing events, Sarah never does anything by halves; she plans every detail perfectly.
इवेंट ऑर्गनाइज़ करने में सारा कभी भी आधा-अधूरा काम नहीं करती; वह हर डिटेल को परफेक्शन के साथ प्लान करती है।
is a laughing stock
are laughed at or mocked by everyone; someone who is ridiculed by others.
सबका मज़ाक बनना; सबके द्वारा उपहासित होना
After his disastrous speech, the politician is a laughing stock among his colleagues.
अपने विनाशकारी भाषण के बाद, वह नेता सबका मज़ाक बन गया।
bottom of the career ladder
in a low position in a work organisation or hierarchy
किसी संगठन या पदक्रम में सबसे निचले स्तर पर होना
After graduating, she started at the bottom of the career ladder as an intern.
स्नातक होने के बाद, उसने करियर की सीढ़ी के सबसे नीचे इंटर्न के रूप में शुरुआत की।
dead-end job
A job that offers little or no chance of advancement or improvement in position, salary, or skills.
एक ऐसी नौकरी जिसमें आगे बढ़ने या सुधारने का कोई मौका नहीं है।
He realized he was stuck in a dead-end job with no opportunities for promotion.
उसे एहसास हुआ कि वह बेकार नौकरी में फँसा है जिसमें पदोन्नति का कोई अवसर नहीं है।
run-of-the-mill
ordinary, average, or not special in any way; boring or routine.
साधारण, औसत, या कुछ भी खास नहीं; उबाऊ या सामान्य दिनचर्या जैसी।
The movie was just run-of-the-mill; nothing about it really stood out.
फिल्म बस साधारण थी; उसमें कुछ भी खास नहीं था।
get out of a rut
escape from a monotonous, boring situation
एकरस और उबाऊ स्थिति से बाहर निकलना
After working the same job for ten years, I needed to get out of a rut and try something new.
दस साल तक एक ही नौकरी करने के बाद मुझे रूटीन से बाहर निकलने और कुछ नया करने की जरूरत थी।
pulled out all the stops
made a great effort to do something well
कुछ अच्छी तरह से करने के लिए पूरी कोशिश की
The organizers pulled out all the stops to make sure the charity event was a huge success.
आयोजकों ने सुनिश्चित करने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ी कि चैरिटी कार्यक्रम जबरदस्त सफल हो।
got the sack
was dismissed from his job
उसे नौकरी से निकाल दिया गया
After arriving late too many times, he finally got the sack from his company.
कई बार देर से आने के बाद, उसे अंततः नौकरी से निकाल दिया गया।
stepped into his shoes
took over his job or responsibilities, especially after he left or was unable to continue.
उसके जाने या जारी न रख पाने के बाद उसका काम या ज़िम्मेदारियाँ संभाल लीं।
After the manager retired, Sarah stepped into his shoes and led the team to success.
मैनेजर के रिटायर होने के बाद सारा ने उसकी जगह ली और टीम को सफल बनाया।
rushed off his feet
Very busy; having too much to do in a short period of time.
बहुत व्यस्त; कम समय में बहुत काम करना।
Ever since the sale started, the shop assistants have been rushed off their feet with customers.
सेल शुरू होने के बाद से दुकानदार सिर पर काम का बोझ लिए रहते हैं।
had his work cut out
had something very difficult to do
उसके पास बहुत कठिन काम था
With only two days to finish the project, he had his work cut out for him.
सिर्फ दो दिन में प्रोजेक्ट पूरा करना था, उसके लिए चुनौती आसान नहीं थी।
headhunted
invited to join a new workplace which had noticed his talents
उसकी प्रतिभा को देखकर नए कार्यस्थल में बुलाया गया
After publishing her research, Maria was headhunted by several top universities.
अपने शोध को प्रकाशित करने के बाद, मारिया को कई शीर्ष विश्वविद्यालयों ने सीधे आमंत्रित किया।
climbed to the top of the career ladder
got to a top position in a work organisation or hierarchy
किसी कार्यस्थल या संगठन में सर्वोच्च पद तक पहुँचना
After years of hard work and dedication, she finally climbed to the top of the career ladder and became the CEO.
सालों की कड़ी मेहनत के बाद वह आखिरकार करियर की सीढ़ी के शीर्ष पर पहुँची और सीईओ बनी।
rushed off your feet
to be extremely busy, with too much to do and not enough time
बहुत व्यस्त रहना, जब काम बहुत ज़्यादा हो और समय कम हो
We've been rushed off our feet ever since the sale started.
सेल शुरू होने के बाद से हम सर पर काम लेकर दौड़ रहे हैं।
snowed under
To be extremely busy, with too much work to do.
बहुत व्यस्त होना, जब करने के लिए बहुत सारा काम हो।
I'm snowed under with assignments this week and barely have time to eat.
इस हफ्ते मैं काम में डूबा हुआ हूँ, खाने का भी समय नहीं मिल रहा।
got my hands full
To be very busy or occupied with tasks, often to the point of being unable to take on anything else.
बहुत व्यस्त होना, इतने काम में लग जाना कि और कुछ लेने की गुंजाइश न हो।
With three kids under five, I really got my hands full these days.
पाँच साल से छोटे तीन बच्चों के साथ, इन दिनों सच में हाथ बँटे हुए हैं।
up to my eyes/ears in work
Extremely busy or overwhelmed with a large amount of work or tasks.
बहुत अधिक व्यस्त या काम के बोझ से दबा हुआ।
Sorry, I can't go out tonight—I'm up to my ears in work and need to finish this project.
माफ़ करना, मैं आज रात बाहर नहीं जा सकता—मैं काम में डूबा हुआ हूँ और यह प्रोजेक्ट खत्म करना है।
on the go
very busy, always active
बहुत व्यस्त, हमेशा सक्रिय
Between work, school, and taking care of the kids, I'm always on the go.
काम, स्कूल और बच्चों की देखभाल के बीच मैं हमेशा भागदौड़ में रहता/रहती हूँ।
put on hold
left until a later date (usually used in the passive)
बाद के लिए टाल देना
The project was put on hold due to budget cuts.
परियोजना को बजट कटौती के कारण रोक दिया गया।
look great on paper
Describes something that seems perfect or impressive when considered theoretically or in writing, but may not work as well in real life.
ऐसी चीज़ का वर्णन करता है जो सिद्धांत में या कागज़ पर बहुत सही या प्रभावशाली लगती है, लेकिन असलियत में उतनी अच्छी नहीं होती।
The new marketing strategy looked great on paper, but it failed to attract any new customers.
नई मार्केटिंग रणनीति कागज़ पर शानदार दिख रही थी, लेकिन वह नए ग्राहक नहीं ला सकी।
behind the scenes
out of sight, hidden, or in a way that people are not aware of, often when something else is happening publicly
दृष्टि से दूर, छुपकर या ऐसे तरीके से जिसे लोग नहीं जानते, अक्सर जब कुछ और खुले में हो रहा हो
The actors are on stage, but a lot of hard work happens behind the scenes to make the show a success.
अभिनेता मंच पर हैं, लेकिन शो को सफल बनाने के लिए बहुत मेहनत पर्दे के पीछे होती है।
talk shop
talk about work when you are not at work
काम से बाहर भी काम की बातें करना
Even at the party, the engineers couldn't help but talk shop about their latest project.
पार्टी में भी इंजीनियर अपने नए प्रोजेक्ट के बारे में काम की बातें करने से खुद को रोक नहीं पाए।
look right/straight through someone
Behave as if you do not see someone, either because you do not notice them or because you are deliberately ignoring them.
ऐसा व्यवहार करना जैसे आपने किसी को देखा ही नहीं, चाहे ध्यान न देने के कारण या जानबूझकर अनदेखा करना।
When I waved at Sarah in the hallway, she just looked straight through me and kept walking.
जब मैंने हॉलवे में सारा को हाथ हिलाया, तो उसने मुझे पूरी तरह नजरअंदाज किया और आगे बढ़ गई।
leave someone in the lurch
To abandon someone in a difficult situation when they need your help or support.
किसी को मुसीबत में छोड़ देना जब उसे आपकी मदद या समर्थन की सबसे ज़्यादा जरूरत हो।
I can't believe you would leave me in the lurch right before the big presentation.
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि तुम बड़े प्रेजेंटेशन से ठीक पहले मुझे मझधार में छोड़ दोगे।
give someone a hard/rough/tough time
to make things difficult or unpleasant for someone, often by criticizing, teasing, or challenging them.
किसी के लिए ज़िंदगी मुश्किल या अप्रिय बना देना, अक्सर आलोचना, चिढ़ाने या चुनौती देने के ज़रिए।
My older brother always gives me a hard time about my taste in music.
मेरा बड़ा भाई हमेशा मेरे संगीत के स्वाद को लेकर मुझे चिढ़ाता है।
keep a lid on something
To control or limit the level of something, especially to prevent it from increasing or becoming worse.
किसी चीज़ को बढ़ने या बिगड़ने से रोकने के लिए उसे नियंत्रित या सीमित करना
The government is trying hard to keep a lid on inflation this year.
सरकार इस साल महंगाई को नियंत्रण में रखने की कोशिश कर रही है।
let (yourself) go
either take less care of your appearance or relax completely and enjoy yourself
अपने रूप-रंग की परवाह छोड़ना या पूरी तरह से आराम करना और आनंद लेना
After her retirement, she really let herself go and stopped worrying about her hairstyle or clothes.
रिटायरमेंट के बाद उसने सच में अपने को छोड़ दिया और बालों या कपड़ों की चिंता करना बंद कर दिया।
blow something out of (all) proportion
Behave as if something that has happened is much worse than it really is.
ऐसा व्यवहार करना जैसे कुछ हुआ हो, वह वास्तव में जितना है उससे बहुत ज्यादा बुरा है।
The media tends to blow minor incidents out of all proportion, making them seem like huge scandals.
मीडिया छोटी-छोटी घटनाओं को हद से ज्यादा बढ़ा-चढ़ाकर पेश करती है और उसे बड़ा घोटाला बना देती है।
thought nothing of it
Did something that other people found difficult very easily.
जो दूसरों के लिए मुश्किल था, उसे बहुत आसानी से कर लिया।
While everyone else was nervous about speaking in public, she thought nothing of it and delivered her speech confidently.
जहाँ बाकी सब लोग सार्वजनिक बोलने से घबरा रहे थे, उसने उसे बहुत आसानी से किया और आत्मविश्वास से भाषण दे दिया।
it brought a lump to my throat
moved me so much that I wanted to cry
इतना भावुक कर दिया कि रोने का मन हुआ
Watching the old couple reunite after years apart brought a lump to my throat.
वर्षों बाद बूढ़े दंपती को मिलते देखना मेरे गले में एक गाँठ सी ला दी।
make the most of
take full advantage of something because it may not last long
किसी चीज़ का पूरा फायदा उठाना क्योंकि यह ज़्यादा समय तक नहीं रह सकता
We should make the most of this sunny weather and have a picnic in the park.
हमें इस सुनहरे मौसम का पूरा लाभ उठाना चाहिए और पार्क में पिकनिक मनाना चाहिए।
hanging in the balance
No one knows what will happen to it in the future; its outcome is uncertain.
कोई नहीं जानता भविष्य में क्या होगा; इसका परिणाम अनिश्चित है।
The fate of the missing hikers is still hanging in the balance as the search continues.
गुमशुदा पर्वतारोहियों की किस्मत अभी भी अधर में लटकी हुई है क्योंकि खोज जारी है।
faded/paled into insignificance
did not seem at all important when compared to something else
किसी और चीज़ की तुलना में बिल्कुल भी महत्वपूर्ण नहीं लगा
After seeing the devastation caused by the hurricane, my own problems paled into insignificance.
तूफ़ान से हुई तबाही देखने के बाद मेरी परेशानियाँ नगण्य लगने लगीं।
wouldn’t dream of
would never do something because we think it is wrong
कुछ गलत मानकर कभी कुछ नहीं करना
I wouldn’t dream of lying to my parents about where I was last night.
मैं सोच भी नहीं सकता कि अपने माता-पिता से यह झूठ बोलूं कि मैं कल रात कहाँ था।
come to terms with
start to accept emotionally and to deal with a difficult situation
भावनात्मक रूप से कठिन स्थिति को स्वीकारना और उससे निपटना शुरू करना
After months of therapy, she finally came to terms with her father's passing.
महीनों की थेरेपी के बाद उसने आखिरकार अपने पिता के निधन को स्वीकार किया।
a dark horse
someone who is clever or skilful in a way that no one knew or expected
कोई ऐसा व्यक्ति जो अप्रत्याशित रूप से होशियार या कुशल साबित हो
No one thought Sarah would win the competition, but she turned out to be a dark horse and took first place.
कोई नहीं सोचता था कि सारा प्रतियोगिता जीत जाएगी, लेकिन वह चौंकाने वाली प्रतिभा निकली और पहला स्थान ले गई।
a lone wolf
someone who does not mix socially with other people
वह व्यक्ति जो दूसरों के साथ सामाजिक रूप से घुलता-मिलता नहीं है
Ever since college, Jake has been a lone wolf, preferring to work and travel by himself.
कॉलेज के बाद से ही जेक अकेला भेड़िया है, उसे अकेले काम करना और यात्रा करना पसंद है।
a cold fish
someone who is not very friendly and does not show their feelings
कोई ऐसा व्यक्ति जो बहुत मिलनसार नहीं है और अपनी भावनाएँ नहीं दिखाता
Even at the party, Mark was a cold fish, barely talking to anyone.
पार्टी में भी मार्क बहुत ठंडे रहे, किसी से शायद ही बात की।
a guinea pig
someone who acts as a subject in an experiment or trial of something
कोई व्यक्ति जिसे किसी प्रयोग या परीक्षण का विषय बनाया जाता है
They needed volunteers to test the new app, so I agreed to be a guinea pig.
उन्हें नए ऐप की जांच के लिए स्वयंसेवकों की जरूरत थी, तो मैंने गिनी पिग बनने के लिए हाँ कह दिया।
a party animal
someone who loves parties and socialising
कोई जो पार्टियाँ और सामाजिकता बहुत पसंद करता है
Jake is such a party animal; he goes out dancing every weekend and never misses a celebration.
जेक सच में पार्टी एनिमल है; वह हर सप्ताहांत डांस करने जाता है और कभी भी किसी जश्न को नहीं छोड़ता।
a fly on the wall
someone who would love to be present to see or hear something private or secret without being noticed
कोई व्यक्ति जो गुप्त रूप से किसी निजी बातचीत को सुनना या देखना चाहता है
I wish I could be a fly on the wall during their meeting to hear what they really think.
काश मैं उनकी मीटिंग में दीवार पर मक्खी बनकर बैठ पाता और जान पाता कि वे सच में क्या सोचते हैं।
fly-on-the-wall
A documentary or style of filming that observes real-life situations as they happen, often unobtrusively or with hidden cameras, to capture authentic behavior.
एक ऐसी डॉक्युमेंट्री या फिल्माने की शैली जो वास्तविक जीवन की घटनाओं का पर्यवेक्षण करती है, अक्सर छुपे हुए कैमरों के साथ, ताकि असली व्यवहार को दिखाया जा सके।
The filmmaker used a fly-on-the-wall approach to show what really happens behind the scenes at the hospital.
फिल्म निर्माता ने छुपे कैमरे का इस्तेमाल किया ताकि अस्पताल के पीछे की सच्चाई दिखाई जा सके।
bark is worse than his bite
He may seem fierce or tough, but he is not really as bad or as harsh as he appears.
वो दिखने में सख्त या डरावना लगता है, लेकिन असल में उतना बुरा नहीं है।
Don't worry about the coach yelling; his bark is worse than his bite.
कोच की डांट से मत घबराओ; सिर्फ बोलते ज्यादा हैं, पर करते कम हैं।
wouldn't hurt a fly
is totally harmless and would never hurt anyone
पूरी तरह निर्दोष है और कभी किसी को चोट नहीं पहुँचाएगा
Everyone says that Tom wouldn't hurt a fly; he's the gentlest person I know.
सब कहते हैं कि टॉम मक्खी तक को नुकसान नहीं पहुँचाएगा। वो सबसे दयालु इंसान है जिसे मैं जानता हूँ।
travel bug
a strong desire to travel
यात्रा करने की तीव्र इच्छा
Ever since her trip to Italy, she seems to have caught the travel bug and can't stop planning her next adventure.
इटली की यात्रा के बाद से, उसे यात्रा का कीड़ा लग गया है और वह अगली यात्रा की योजना बनाना नहीं रोक पा रही है।
got/taken the bit between her teeth
started to work or act in a very determined and energetic way, often after being hesitant or slow at first.
शुरुआत में झिझकने या धीमा होने के बाद बहुत दृढ़ता और जोश के साथ काम या कार्रवाई शुरू करना।
Once she got the bit between her teeth, there was no stopping her from finishing the project ahead of schedule.
जैसे ही उसने काम को पूरी गंभीरता से लिया, उसे परियोजना समय से पहले पूरा करने से कोई नहीं रोक पाया।
given me free rein
given me complete freedom to act or make decisions as I see fit.
मुझे अपनी इच्छा के अनुसार निर्णय लेने या कार्य करने की पूरी स्वतंत्रता दी।
My boss has given me free rein to design the new marketing campaign however I want.
मेरे बॉस ने मुझे नई मार्केटिंग कैंपेन डिज़ाइन करने के लिए पूरी छूट दे रखी है।
a little bird told me
Said when someone has told you a secret, but you do not want to say who.
कहा जाता है जब किसी ने आपको कोई राज बताया हो लेकिन आप यह नहीं बताना चाहते कि किसने बताया।
A little bird told me that you're planning a surprise party for Sarah.
एक छोटी सी चिड़िया ने मुझे बताया कि आप सारा के लिए सरप्राइज पार्टी की योजना बना रहे हैं।
made a beeline for
went quickly and directly to
तेजी से और सीधा किसी स्थान की ओर जाना
As soon as the doors opened, the kids made a beeline for the ice cream truck.
जैसे ही दरवाज़े खुले, बच्चे सीधे दौड़ पड़े आइसक्रीम ट्रक की ओर।
butterflies in my stomach
to feel very nervous or anxious, usually because you are about to do something important or exciting
कुछ महत्वपूर्ण या रोमांचक करने से पहले बहुत घबराहट या चिंता महसूस करना
Before going on stage for the first time, I had butterflies in my stomach.
पहली बार मंच पर जाने से पहले मुझे पेट में तितलियाँ हो रही थीं।
made a real pig of myself
ate too much; overindulged in food, often to the point of feeling uncomfortable or embarrassed.
बहुत ज़्यादा खा लिया; इतना खा लिया कि असहज या शर्मिंदा हो गया
At the buffet last night, I made a real pig of myself and tried every dessert they had.
कल रात बुफे में मैंने पेट भर-भर के खाया और हर डेज़र्ट आज़माया।
chasing my tail
Doing a lot of activity or work but achieving little or making no real progress; being busy with unproductive tasks.
बहुत कुछ करने के बाद भी कोई वास्तविक प्रगति न होना; व्यर्थ के कार्यों में व्यस्त रहना।
I've been chasing my tail all day, answering emails and making calls, but I haven't finished any of my important tasks.
मैं पूरी दिन इधर-उधर दौड़ता रहा, ईमेल और कॉल करता रहा, लेकिन कोई महत्वपूर्ण काम खत्म नहीं हुआ।
start the ball rolling
to begin an activity or process and encourage others to participate or continue it
किसी गतिविधि या प्रक्रिया की शुरुआत करना और दूसरों को भी इसमें भाग लेने या जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करना
Let's start the ball rolling by introducing ourselves to the group.
आइए बर्फ तोड़ें और समूह का परिचय करके शुरुआत करें।
the ball is in your court
You have to do something now before any progress can be made.
अब अगला कदम उठाने की ज़िम्मेदारी तुम्हारी है ताकि प्रगति हो सके।
I've done all I can to help you, so now the ball is in your court.
मैंने तुम्हारी मदद के लिए जो कर सकता था, कर दिया, अब बाल तुम्हारे पाले में है।
on the ball
quick to understand and react
जल्दी समझने और प्रतिक्रिया करने वाला
The new assistant is really on the ball; she catches every mistake before it becomes a problem.
नई असिस्टेंट वास्तव में चुस्त और समझदार है; वह हर गलती को समस्या बनने से पहले पकड़ लेती है।
do something off our own bat
on our own initiative, without being asked to by anyone else
अपनी पहल पर, बिना किसी के कहे
She did it off her own bat and organized the whole event without waiting for instructions.
उसने खुद ही किया और बिना किसी निर्देश के पूरा कार्यक्रम आयोजित किया।
throw us a curveball
surprise us with an unexpected problem
हमें अप्रत्याशित समस्या से चौंका देना
Just when we thought the project was on track, the client threw us a curveball by changing the requirements.
जब हमें लगा कि प्रोजेक्ट सही चल रहा है, क्लाइंट ने नई मुश्किल खड़ी कर दी और आवश्यकताएँ बदल दीं।
play ball
co-operate in order to achieve something (usually used in a negative context)
कुछ हासिल करने के लिए सहयोग करना (अक्सर नकारात्मक संदर्भ में)
If you don't play ball with the new management, you might lose your job.
अगर तुम नई मैनेजमेंट के साथ सहयोग नहीं करोगे तो तुम्हारी नौकरी जा सकती है।
on a level playing field
in a situation where everyone has the same opportunities and advantages; a fair situation
ऐसी स्थिति जहाँ सभी को समान अवसर और लाभ मिलते हैं; एक निष्पक्ष स्थिति
The new regulations are designed to ensure that all companies compete on a level playing field.
नए नियम बनाए गए हैं ताकि सभी कंपनियाँ बराबरी की स्थिति में प्रतिस्पर्धा करें।
play your cards right
Behave in a smart or strategic way to achieve your desired outcome.
अपना मनचाहा परिणाम पाने के लिए समझदारी या रणनीति से व्यवहार करना।
If you play your cards right, you might get promoted this year.
अगर आप सही चाल चलते हैं, तो इस साल प्रमोशन मिल सकता है।
put/lay your cards on the table
Tell someone honestly what you think or what you plan to do.
किसी को ईमानदारी से बताना कि आप क्या सोचते हैं या क्या करने वाले हैं।
It's time to put my cards on the table and tell you how I really feel about this project.
अब समय आ गया है कि मैं अपने पत्ते खोल दूं और तुम्हें बताऊं कि इस प्रोजेक्ट के बारे में मैं असल में क्या महसूस करता हूँ।
follow suit
do the same as everyone else has just done
जो बाकी लोग कर चुके हैं, वही करना
When the first student started packing up early, the rest of the class quickly followed suit.
जब पहले छात्र ने जल्दी सामान समेटना शुरू किया, बाकी छात्रों ने भी तुरंत अनुसरण किया।
call someone's bluff
make someone prove that what they are saying is true or prove that they will really do what they say they will do
किसी को यह साबित करने के लिए मजबूर करना कि वह सच बोल रहा है या सचमुच वही करेगा जो उसने कहा
When Tom threatened to quit if he didn't get a raise, his boss decided to call his bluff and told him to hand in his resignation.
जब टॉम ने धमकी दी कि अगर उसे वेतन नहीं बढ़ा तो वह नौकरी छोड़ देगा, उसके बॉस ने उसकी धमकी को परखा और उससे इस्तीफा माँग लिया।
take the plunge
do something important or difficult that you’ve been thinking of doing for a long time
बहुत सोच-विचार के बाद कोई महत्वपूर्ण या कठिन कार्य करना
After years of thinking about it, I finally took the plunge and started my own business.
सालों सोचने के बाद मैंने आखिरकार बड़ा कदम उठाया और अपना बिज़नेस शुरू किया।
go back to square one
to return to the starting point of a process or project because previous efforts have failed or produced no results.
जब पूर्व प्रयास असफल हों या कोई परिणाम न मिले तो प्रक्रिया की शुरुआत पर लौटना।
After our proposal was rejected, we had to go back to square one and come up with a completely new plan.
हमारे प्रस्ताव के अस्वीकार होने के बाद हमें फिर से शुरू करना पड़ा और पूरी तरह से नई योजना बनानी पड़ी।
be wide of the mark
to be incorrect, inaccurate, or far from the intended target or answer
गलत, असटीक या सही उत्तर से बहुत दूर होना
His guess about the cost of the repairs was wide of the mark; it ended up being much cheaper.
मरम्मत की लागत का उसका अनुमान एकदम गलत था; असल में वह बहुत सस्ती निकली।
do something on the spur of the moment
do something suddenly, without planning
कुछ अचानक करना, बिना योजना बनाए
We decided to go to the beach on the spur of the moment and didn't even pack a lunch.
हमने समंदर किनारे जाने का तुरंत फैसला किया और दोपहर का खाना भी नहीं पैक किया।
be on the cards
be likely to happen
संभव है कि यह होगा
A promotion could be on the cards for you if you keep working this hard.
अगर आप इसी तरह मेहनत करते रहेंगे तो प्रमोशन मिलना तय है।
your best bet
the best thing you can do to achieve the result you want
वांछित परिणाम पाने के लिए सबसे अच्छा रास्ता
If you want to avoid traffic, your best bet is to leave early in the morning.
अगर आप ट्रैफिक से बचना चाहते हैं तो सबसे अच्छा तरीका है सुबह जल्दी निकलना।
when the chips are down
when you are in a difficult situation, especially one which tests whether you can trust people
जब आप कठिन परिस्थिति में होते हैं, खासकर जब दूसरों पर भरोसा परखा जाता है
You really find out who your friends are when the chips are down.
आपको असली दोस्तों का पता मुसीबत के समय चलता है।
makes your mouth water
Describes something, usually food, that looks, smells, or sounds so delicious that it makes you want to eat it immediately.
ऐसा कुछ (अक्सर खाना), जो इतना स्वादिष्ट दिखे या महके कि तुरंत खाने का मन कर जाए।
The smell of freshly baked bread always makes my mouth water.
ताजे बेक्ड ब्रेड की खुशबू हमेशा मेरे मुँह में पानी ला देती है।
has a sweet tooth
particularly likes sweet things
मीठा खाने का शौक़ीन होना
She definitely has a sweet tooth; she can't finish a meal without dessert.
वह निश्चित रूप से मीठा खाने की शौकीन है; वह बिना मिठाई के भोजन खत्म नहीं कर सकती।
whet your appetite
awaken a desire (for food or something else)
इच्छा को जागृत करना (भोजन या किसी और चीज़ की)
The chef's delicious appetizer really whet my appetite for the main course.
शेफ के स्वादिष्ट स्टार्टर ने सच में मेरा अभीष्ट बढ़ा दिया मुख्य डिश के लिए।
the icing on the cake
something that makes a good situation even better
जो किसी पहले से अच्छी स्थिति को और भी बेहतर बना दे
Getting promoted was amazing, but receiving a bonus was the icing on the cake.
पदोन्नति मिलना तो अद्भुत था, लेकिन बोनस मिलना सोने पे सुहागा था।
you can’t have your cake and eat it / you want to have your cake and eat it
Two good things are impossible to do or have at the same time; you can't enjoy both benefits without giving up one.
दो अच्छी चीज़ें एक साथ नहीं मिल सकतीं; एक के लिए दूसरी छोड़नी पड़ती है।
If you want to save money, you can’t have your cake and eat it by also spending a lot on luxury items.
अगर पैसे बचाना है तो दो नावों में सवार रहकर विलासिता पर ज्यादा खर्च नहीं किया जा सकता।
leaves a sour taste in your mouth
To have an unpleasant memory or lingering bad feeling about something that happened.
किसी घटना के बारे में बुरी याद या बुरा अहसास रह जाना।
The way the manager dismissed her concerns really left a sour taste in my mouth.
प्रबंधक ने उसकी चिंताओं को जिस तरह नजरअंदाज किया, उसने सचमुच मुझे बुरा महसूस कराया।
to the bitter end
see something through to the end even though it takes a long time and is difficult
कठिनाई और समय लगने के बावजूद किसी चीज़ को अंत तक ले जाना
Despite the challenges, she was determined to stick with the project to the bitter end.
चुनौतियों के बावजूद, वह परियोजना के साथ अंत तक डटी रही।
have egg on your face
be left feeling stupid or embarrassed because of something you did
कुछ करने पर शर्मिंदा या मूर्ख महसूस करना
After announcing the wrong winner at the ceremony, the host really had egg on his face.
समारोह में गलत विजेता का नाम लेने के बाद, मेज़बान सचमुच मुंह की खा गया।
be the best/greatest thing since sliced bread
To be considered excellent, innovative, or extremely useful (informal).
बेहद उम्दा, नवाचार या अत्यंत उपयोगी माने जाना
Everyone in the office thinks the new project management app is the best thing since sliced bread.
ऑफिस में सभी को लगता है कि नया प्रोजेक्ट मैनेजमेंट ऐप स्लाइस ब्रेड के बाद सबसे बेहतरीन चीज़ है।
be your bread and butter
Be an activity or job you do to get the money you need.
ऐसा काम या गतिविधि जो मुख्य रूप से रोज़गार का साधन हो
Freelance writing is my bread and butter, but I also enjoy painting in my free time.
फ्रीलांस लेखन मेरी आजीविका है, लेकिन मुझे फुर्सत में पेंटिंग भी पसंद है।
bear fruit
produce a positive result
सकारात्मक परिणाम देना
After months of hard work, their efforts finally bore fruit when they won the contract.
महीनों की कड़ी मेहनत के बाद उनकी कोशिशें अंततः कामयाब रहीं जब उन्होंने अनुबंध जीत लिया।
flavour of the month
something or someone that is very popular at the moment
कोई चीज़ या व्यक्ति जो इस समय बहुत लोकप्रिय है
That new singer is the flavour of the month, but I doubt people will remember her next year.
वह नई गायिका फिलहाल की सनसनी है, लेकिन मुझे संदेह है कि अगले साल लोग उसे याद रखेंगे।
be past or pass your sell-by date
not wanted or used anymore because they are too old
अब वांछित या उपयोगी नहीं क्योंकि यह बहुत पुराना है
Some people think that vinyl records are past their sell-by date, but collectors still love them.
कुछ लोग सोचते हैं कि विनाइल रिकॉर्ड अब पुराने ज़माने के हो गए हैं, लेकिन संग्रहकर्ताओं को वे अभी भी पसंद हैं।
caught in the act
seen doing something wrong or forbidden while actually doing it
कुछ गलत या निषिद्ध करते हुए रंगे हाथों पकड़ा जाना
The thief was caught in the act of breaking into the car by a passing police officer.
चोर को गाड़ी चुराते समय रंगे हाथ पकड़ा गया एक गुजरते पुलिस अधिकारी द्वारा।
get her act together
organize herself more effectively
खुद को ज्यादा प्रभावी तरीके से व्यवस्थित करना
If she wants to pass her exams, she really needs to get her act together and start studying seriously.
अगर उसे अपने परीक्षा पास करनी है तो उसे सच में खुद को संभालना होगा और गंभीरता से पढ़ाई शुरू करनी होगी।
get in on the act
to take part in something exciting or profitable, often after seeing others benefit from it
दूसरों को फायदा मिलते देखकर किसी लाभकारी या रोमांचक चीज़ में शामिल होना
After seeing how much money people were making selling handmade crafts online, I decided to get in on the act too.
जब देखा कि लोग ऑनलाइन हस्तशिल्प बेच कर कितना कमा रहे हैं, तो मैंने भी इस खेल में शामिल होने का फैसला किया।
putting on an act
pretending, not being genuine
दिखावा करना, असली ना होना
I could tell he was putting on an act when he said he wasn't upset.
मुझे पता था कि वह नाटक कर रहा था जब उसने कहा कि उसे बुरा नहीं लगा।
balancing act
A situation where you try to give equal attention or importance to two or more different things, often with difficulty.
ऐसी स्थिति जिसमें दो या दो से अधिक चीजों को एक साथ संतुलित रूप से संभालना कठिन हो जाता है।
Being a working parent is a real balancing act between job responsibilities and family time.
कामकाजी माता-पिता होना काम और परिवार के समय के बीच एक असली संतुलन साधना है।
clean up their act
To start behaving in a more acceptable or responsible way, especially by stopping bad habits or actions that others disapprove of.
ज़्यादा ज़िम्मेदार या स्वीकार्य तरीके से व्यवहार करना शुरू करना, ख़ास तौर से बुरी आदतें छोड़कर।
After getting in trouble at work, he knew he had to clean up his act if he wanted to keep his job.
काम पर मुसीबत के बाद, उसे समझ आ गया कि नौकरी बचाने के लिए उसे अपना व्यवहार सुधारना होगा।
act your age
Don’t behave in a childish way; behave in a manner appropriate for your age.
बच्चों जैसा व्यवहार मत करो; अपनी उम्र के अनुसार व्यवहार करो।
Stop making silly faces in class and act your age.
कक्षा में बेवजह चेहरे मत बनाओ, अपनी उम्र के अनुसार व्यवहार करो।
acting the fool/goat
Behaving in a silly or playful way, often to make others laugh or to avoid being serious.
मजाकिया या बचकाना ढंग से बर्ताव करना, अक्सर दूसरों को हँसाने या गंभीरता से बचने के लिए।
During the meeting, Tom kept acting the fool and making everyone laugh instead of focusing on the agenda.
मीटिंग के दौरान टॉम लगातार मूर्खता कर रहा था और सभी को हँसा रहा था, बजाय एजेंडे पर ध्यान देने के।
hive of activity
a very busy place (like a beehive) with people working hard all the time
एक बहुत व्यस्त स्थान जहाँ हर कोई लगातार मेहनत करता है
The kitchen was a hive of activity as everyone prepared food for the party.
पार्टी के लिए खाना तैयार करते समय रसोई गतिविधियों का छत्ता बन गई थी।
out of action
Not working or unable to participate in normal activities, often due to illness, injury, or malfunction.
काम करने या सामान्य गतिविधियों में भाग लेने में असमर्थ, अक्सर बीमारी, चोट या खराबी के कारण।
After spraining his ankle, Tom was out of action for the rest of the soccer season.
टखना मोड़ने के बाद, टॉम पूरे फुटबॉल सीज़न के लिए खेल से बाहर हो गया।
back in action
To be able to work, perform, or participate again after a break, injury, or pause.
ब्रेक, चोट या रुकावट के बाद फिर से काम करने, प्रदर्शन करने या भाग लेने में सक्षम होना।
After recovering from his knee surgery, the football player was finally back in action for the championship game.
घुटने की सर्जरी के बाद, फुटबॉलर आखिरकार चैंपियनशिप मुकाबले में फिर से मैदान में लौट आया।
get a slice/piece of the action
To take part in something exciting or profitable, often because others are already benefiting from it.
जब दूसरे लोग पहले ही लाभ ले रहे हों तो किसी आकर्षक या लाभदायक चीज़ में हिस्सेदारी लेना
After hearing about the company's rapid growth, investors wanted to get a piece of the action before it was too late.
कंपनी की तेज़ बढ़त के बारे में सुनकर निवेशकों ने भी अपना हिस्सा लेने का फैसला किया, इससे पहले कि देर हो जाए।
all talk and no action
Be someone who promises or says they will do a lot of exciting things, but doesn’t actually do them.
कोई जो बहुत वादे करता है लेकिन कुछ करता नहीं
He’s all talk and no action when it comes to helping out—he always promises, but never shows up.
मदद के मामले में वह केवल बातें करता है, काम नहीं करता—हमेशा वादा करता है, पर कभी आता नहीं।
course of action
A way of acting or a plan that someone decides to take, especially in a formal or considered manner.
किसी कार्य के करने का तरीका या योजना, जिसे विशेष रूप से औपचारिक या सोच-समझकर अपनाया जाए।
After much discussion, the committee decided that the best course of action was to postpone the event.
काफी चर्चा के बाद समिति ने तय किया कि सबसे अच्छा कदम यह होगा कि कार्यक्रम स्थगित कर दिया जाए।
goes to the dogs
It goes from a good situation or condition to a bad one; deteriorates or declines in quality.
अच्छी स्थिति से खराब स्थिति में जाना; गुणवत्ता गिरना।
Ever since the new management took over, the company has gone to the dogs and lost most of its loyal customers.
जब से नई प्रबंधन आया है, कंपनी पत downhill जाती चली गई और अपने अधिकांश वफादार ग्राहकों को खो दिया।
put the cat among the pigeons
To do or say something that is likely to cause trouble, controversy, or a strong reaction among a group of people.
कोई ऐसा काम या बात कहना, जिससे किसी समूह में परेशानी, विवाद या तेज़ प्रतिक्रिया उत्पन्न हो।
When the manager announced the new working hours, it really put the cat among the pigeons in the office.
जब मैनेजर ने नए काम के घंटे घोषित किए, तो ऑफिस में हलचल मच गई।
not (enough) room to swing a cat
there is very little room or space somewhere
बहुत कम जगह होना, बहुत तंग जगह
This apartment is so tiny, there's not enough room to swing a cat in the kitchen.
यह अपार्टमेंट इतना छोटा है कि रसोई में पांव रखने की भी जगह नहीं है।
law of the jungle
a situation where people do whatever they want without caring about others, often in a selfish or ruthless way
ऐसी स्थिति जहाँ लोग स्वार्थ या निर्दयता से, दूसरों की परवाह किए बिना जैसा चाहें वैसा कर सकते हैं
In the world of high finance, it's often the law of the jungle—only the strongest survive.
हाई फाइनेंस की दुनिया में अक्सर जंगल का कानून चलता है—सिर्फ़ सबसे ताक़तवर टिकता है।
a real can of worms
a very complicated, difficult, or problematic situation
बहुत जटिल, कठिन या परेशान करने वाली स्थिति
Trying to fix the old computer turned into a real can of worms when we discovered all the hidden issues.
पुराना कंप्यूटर ठीक करना एक असली झंझट बन गया जब हमें छिपी हुई सारी समस्याएँ पता चलीं।
like water off a duck’s back
having no effect on someone, especially criticism or insults
किसी पर कोई असर न होना, ख़ासतौर पर आलोचना या अपमान का
No matter how much they tease him, it’s like water off a duck’s back; he just laughs it off.
चाहे लोग उसे कितना भी चिढ़ाएँ, उस पर जैसे तीर की चोट न लगे; वह बस हँस देता है।
running round like headless chickens
being very busy and active but not achieving anything useful or effective
बहुत व्यस्त और सक्रिय रहना लेकिन कोई उपयोगी काम न कर पाना
During the product launch, everyone in the office was running round like headless chickens, but nothing actually got done.
उत्पाद लॉन्च के दौरान दफ्तर में सभी मुर्गी की तरह इधर-उधर दौड़ रहे थे, लेकिन असल में कुछ नहीं हुआ।
snail mail
traditional postal mail (as opposed to email), often used humorously
परंपरागत डाक (ईमेल के मुकाबले), अक्सर मज़ाकिया अंदाज में कहा जाता है
I still love sending birthday cards through snail mail even though everyone else uses email.
मैं अब भी जन्मदिन के कार्ड घोंघा डाक से भेजना पसंद करता हूँ, भले ही सब ईमेल का इस्तेमाल करते हैं।
put out feelers
make informal enquiries; talk to people unofficially to see if someone is interested
अनौपचारिक रूप से पूछताछ करना; यह जानने के लिए बातचीत करना कि किसी की रुचि है या नहीं
Before applying for the new position, she decided to put out feelers to see if the company was actually hiring.
नई नौकरी के लिए आवेदन करने से पहले उसने ज़मीन टटोली कि कंपनी वाकई भर्ती कर रही है या नहीं।
bite the bullet
To face a difficult or unpleasant situation with courage and determination, instead of avoiding it.
कठिन या अप्रिय स्थिति का साहस और दृढ़ता से सामना करना, न कि उससे बचना।
Even though she was scared of the dentist, she decided to bite the bullet and make an appointment.
हालाँकि उसे डेंटिस्ट से डर लगता था, लेकिन उसने हिम्मत करके अपॉइंटमेंट बुक की।
jump the gun
do something too soon, before you should do it
कुछ जल्दबाजी में करना, समय से पहले करना
We jumped the gun and started the meeting before everyone arrived.
हमने जल्दबाजी कर दी और सभी के आने से पहले बैठक शुरू कर दी।
stick to your guns
Don’t let other people change your mind, ideas, or principles; to remain firm in your beliefs or decisions even when others try to persuade you otherwise.
अपने विचारों या सिद्धांतों को दूसरों के कहने पर न बदलना; अपनी बात पर अडिग रहना।
Even though everyone disagreed with her, she decided to stick to her guns and follow her plan.
हालाँकि सब लोग असहमत थे, फिर भी उसने अपनी बात पर डटे रहना और अपनी योजना पर चलना तय किया।
look daggers at someone
To look at someone in a very angry or hateful way.
किसी को बहुत गुस्से या नफरत से घूरना।
When I accidentally spilled coffee on her report, she looked daggers at me for the rest of the meeting.
जब मैंने गलती से उसकी रिपोर्ट पर कॉफी गिरा दी, तो वह पूरी मीटिंग में मुझे घूरती रही जैसे मार ही देगी।
put the knife in
deliberately do or say something really hurtful to someone
जानबूझकर किसी को बहुत बुरी तरह आहत करने वाली बात कहना या करना
She really put the knife in when she told him he was the worst manager she'd ever worked for.
उसने सच में नमक छिड़क दिया जब उसने उसे कहा कि वह अब तक का सबसे बुरा मैनेजर है।
twist the knife
do or say something which makes a bad or hurtful situation even worse
किसी बुरी या दुखद स्थिति को और भी ज्यादा खराब कर देना
After I lost the game, my brother just had to twist the knife by reminding me of my last mistake.
खेल हारने के बाद मेरे भाई ने मेरी पिछली गलती याद दिलाकर नमक छिड़कना ही था।
have a shot at
to try (something), especially something new or challenging
कुछ नया या चुनौतीपूर्ण आज़माना, कोशिश करना
Even though I've never painted before, I'd like to have a shot at creating my own artwork.
हालाँकि मैंने कभी पेंटिंग नहीं की, मैं अपनी खुद की कृति बनाने का प्रयास करना चाहता हूँ।
in the firing line
in a position where people can criticize or blame you
ऐसी स्थिति में होना जहाँ लोग आपकी आलोचना या दोषारोपण कर सकते हैं
After the project failed, the manager found himself in the firing line during the meeting.
प्रोजेक्ट के फेल होने के बाद, मीटिंग में मैनेजर कटघरे में आ गया।
call the shots
be the person who makes all the important decisions
वह व्यक्ति जो सभी महत्वपूर्ण निर्णय लेता है
Ever since she was promoted to manager, Jane has been the one to call the shots in the office.
मैनेजर बनने के बाद से, ऑफिस में सारे निर्णय अब जेन ही लेती है।
caught in the crossfire
Involved in a situation where people around you are arguing or fighting, often unintentionally becoming affected by their conflict.
ऐसी स्थिति में फँस जाना जहाँ आसपास के लोग झगड़ रहे हों और आप अनजाने में उनकी लड़ाई की चपेट में आ जाएं।
During their heated debate, I got caught in the crossfire and ended up having to defend myself even though I wasn't involved.
उनकी गरमागरम बहस के दौरान मैं बीच में फँस गया और मुझे खुद को सफाई देनी पड़ी जबकि मैं इसमें शामिल नहीं था।
hold fire
wait and not take action yet
इंतजार करना और अभी कार्रवाई न करना
Let's hold fire on making a decision until we have all the facts.
चलिए फैसला लेने में अभी रुकते हैं जब तक सभी तथ्य सामने न आ जाएं।
up in arms
angry and protesting loudly
गुस्से में और ज़ोर-ज़ोर से विरोध कर रहे
The residents were up in arms when they heard about the plan to build a factory near their homes.
निवासी आक्रोशित हो गए जब उन्होंने अपने घरों के पास फैक्ट्री बनाने की योजना सुनी।
his own worst enemy
His own attitude or behavior will prevent him from reaching his goal.
उसका खुद का रवैया या व्यवहार ही उसे लक्ष्य तक पहुँचने से रोकता है।
John is his own worst enemy when it comes to work; he procrastinates so much that he misses important deadlines.
काम के मामले में जॉन खुद का सबसे बड़ा दुश्मन है; वो इतनी टालमटोल करता है कि ज़रूरी समयसीमा चूक जाता है।
fighting a losing battle
trying to achieve something that you will probably fail to achieve
ऐसा कुछ पाने की कोशिश करना जिसमें असफल होना लगभग तय है
She knew she was fighting a losing battle when she tried to convince her boss to change his mind.
उसे पता था कि वह हारने वाली लड़ाई लड़ रही थी जब उसने अपने बॉस को मनाने की कोशिश की।
burn your bridges
do something that makes it impossible to go back to a situation you were in before
ऐसा कुछ करना जिससे वापस लौटना असंभव हो जाए
If you quit your job without notice and insult your boss, you really burn your bridges with that company.
अगर आप बिना नोटिस दिए नौकरी छोड़ देते हैं और बॉस का अपमान करते हैं, तो आप वाकई अपने सारे पुल जला देते हैं उस कंपनी के साथ।
have an axe to grind
To have a strong personal opinion, bias, or selfish motive that one wants to promote, often in a way that is not entirely objective.
कोई व्यक्तिगत स्वार्थ या मकसद होना
She always seems to have an axe to grind when it comes to environmental issues.
पर्यावरणीय मुद्दों पर वह हमेशा अपना स्वार्थ निकालती नज़र आती है।
when it comes to the crunch
when a situation becomes serious or difficult
जब स्थिति गंभीर या कठिन हो जाती है
Everyone says they'll help, but when it comes to the crunch, only a few people actually show up.
हर कोई कहता है कि वे मदद करेंगे, लेकिन जब असली समय आता है तो सिर्फ कुछ ही लोग आ पाते हैं।
a chink in his armour
a weak point in someone's character, argument, or defenses that can be exploited or taken advantage of.
किसी के चरित्र, तर्क या बचाव में ऐसा कमजोर स्थान जिसे हथियार बनाया जा सकता है।
The lawyer found a chink in his armour during the cross-examination, which helped win the case.
वकील ने जिरह के दौरान उसकी अकीलिस़ हील ढूंढ़ निकाली, जिससे केस जीतने में मदद मिली।
have something on the brain
You can’t stop thinking or talking about one particular thing.
एक खास चीज़ के बारे में सोचना या बात करना बंद न कर पाना।
Ever since she started planning her wedding, she has it on the brain and talks about it nonstop.
जब से उसने अपने शादी की तैयारी शुरू की है, उसके दिमाग में बस यही बात घूमती रहती है और वो लगातार उसी के बारे में बात करती है।
pick someone's brains
ask for information or advice from a person who knows more about something than you do.
किसी जानकार व्यक्ति से सलाह या जानकारी लेना।
Can I pick your brains about the new software update? You always understand these things better than I do.
क्या मैं नए सॉफ्टवेयर अपडेट के बारे में आपकी सलाह ले सकता हूँ? आपको ये बातें मुझसे बेहतर समझ आती हैं।
brain drain
the movement of highly skilled and educated people from their own country to another one where they are paid more.
ब्रेन ड्रेन: उच्च कौशल और शिक्षित लोगों का अपने देश को छोड़कर अच्छी कमाई के लिए विदेश जाना।
Many doctors and engineers leave the country, contributing to the brain drain that affects the nation's development.
कई डॉक्टर और इंजीनियर देश छोड़ देते हैं, जिससे देश के विकास को प्रभावित करने वाला ब्रेन ड्रेन होता है।
be a load/weight off your mind
To feel relieved because a worry or concern has been removed.
चिंता या परेशानी दूर होने पर राहत महसूस करना।
Finding out that my test results were negative was a real weight off my mind.
जब पता चला कि मेरी टेस्ट रिपोर्ट नेगेटिव है तो दिल से बोझ उतर गया।
have/keep an open mind
Wait until you have all the facts before forming an opinion.
राय बनाने से पहले सभी तथ्यों का इंतजार करें।
It's important to keep an open mind when learning about new cultures.
नई संस्कृतियों के बारे में सीखते हुए खुले दिमाग से सोचना जरूरी है।
have a mind of its own
Used to describe a machine or object that seems to act independently or unpredictably, not following the user's intentions.
ऐसी मशीन या वस्तु का वर्णन करने के लिए, जो अपनी मर्जी से या अप्रत्याशित रूप से चले, उपयोगकर्ता की मंशा के अनुसार नहीं।
My old printer has a mind of its own; sometimes it prints, and sometimes it just makes strange noises.
मेरी पुरानी प्रिंटर अपनी मर्जी से चलती है; कभी प्रिंट करती है, कभी अजीब आवाजें करती है।
make up your mind
To decide; to choose between options or come to a conclusion.
निर्णय लेना; विकल्पों के बीच चुनना या निष्कर्ष पर पहुँचना।
You need to make up your mind about which college you want to attend.
तुम्हें फैसला करना होगा कि किस कॉलेज में जाना है।
put/set someone's mind at rest
To help someone stop worrying or feeling anxious by providing reassurance or information.
किसी को आश्वस्त करना और जानकारी देकर उसकी चिंता दूर करना।
The doctor was able to put my mind at rest by explaining that the symptoms were nothing serious.
डॉक्टर ने समझाया कि लक्षण गंभीर नहीं हैं, जिससे मेरा मन शांत हो गया।
at the back of your mind
Always in your mind although you don’t spend too much time thinking about it.
हमेशा दिमाग में रहना, भले ही उसके बारे में ज़्यादा ना सोचो।
Even while enjoying the party, the thought of my upcoming exam was at the back of my mind.
पार्टी का आनंद लेते हुए भी, आने वाली परीक्षा का ख्याल मन के किसी कोने में था।
in your mind’s eye
in your imagination or memory.
आपकी कल्पना या स्मृति में।
Whenever I miss my hometown, I just close my eyes and in my mind’s eye I can see the old streets and familiar faces.
जब भी मुझे अपने शहर की याद आती है, मैं आँखें बंद करता हूँ और अपने मन की आँखों से पुराने रास्ते और परिचित चेहरे देख सकता हूँ।
blood and guts
very violent (used to describe films, stories, or situations with a lot of graphic violence).
बहुत हिंसक (फिल्मों, कहानियों या स्थितियों में जहाँ खूब खून-खराबा हो)।
He loves movies with blood and guts, but I prefer comedies.
उसे खून-खराबे वाली फ़िल्में पसंद हैं, लेकिन मुझे कॉमेडी पसंद है।
in cold blood / in a cold-blooded way
done in a cruelly planned and unemotional way.
क्रूर, सुनियोजित और बिना किसी भावना के किया गया।
The crime was committed in cold blood, shocking the entire community.
यह अपराध ठंडे खून से किया गया, जिससे पूरे समुदाय को झटका लगा।
like getting blood out of a stone
Very difficult to do, especially when trying to make someone give you information or something they don't want to give.
बहुत मुश्किल काम, खासकर जब आप किसी से वो चीज़ या जानकारी लेना चाहें जो वह नहीं देना चाहता।
Trying to get him to talk about his feelings is like getting blood out of a stone.
उससे उसकी भावनाओं के बारे में बात करवाना पत्थर से खून निकालने जैसा है।
gut feeling/reaction
An instinctive feeling or reaction that is not based on logical reasoning but rather on intuition.
एक सहज अनुभूति या प्रतिक्रिया जो तर्क पर नहीं बल्कि अंतर्ज्ञान पर आधारित होती है।
Even though the deal looked good on paper, I had a gut feeling that something was off.
हालांकि कागज़ पर सौदा अच्छा लग रहा था, मुझे आंतरिक भावना थी कि कुछ गड़बड़ है।
slog/sweat/work your guts out
To work extremely hard, often with great effort and determination.
बहुत मेहनत और दृढ़ संकल्प के साथ बेहद कड़ी मेहनत करना।
She slogged her guts out to finish the project before the deadline.
उसने समय सीमा से पहले प्रोजेक्ट पूरा करने के लिए अपना सर्वस्व झोंक दिया।
relief in the air
A feeling or sense of relief that is noticeable or shared by a group of people in a particular place or situation.
ऐसी राहत जिसकी अनुभूति एक साथ कई लोगों को किसी स्थान या स्थिति में होती है
After the announcement that the exams were canceled, there was relief in the air throughout the school.
परीक्षाएँ रद्द होने की घोषणा के बाद स्कूल में राहत की लहर दौड़ गई।
up in the air
Not yet decided or settled; uncertain.
अभी तय नहीं हुआ या असमंजस की स्थिति में है।
Our vacation plans are still up in the air because we haven't chosen a destination yet.
हमारी छुट्टी की योजनाएँ अभी भी अटकी हुई हैं क्योंकि हमने अभी तक गंतव्य नहीं चुना है।
clear the air
To resolve misunderstandings or bad feelings between people, usually by talking openly about the issue.
लोगों के बीच गलतफ़हमियों या नाराज़गी को खुलकर बात करके सुलझाना।
After their argument, they decided to sit down and clear the air so they could work together again.
झगड़े के बाद उन्होंने बैठकर दूरी मिटाने का फैसला किया ताकि वे फिर से साथ काम कर सकें।
a breath of fresh air
something or someone that is new, different, and exciting, often bringing a refreshing change to a situation.
कुछ या कोई नया, अलग और उत्साहजनक जो स्थिति में सकारात्मक बदलाव लाए।
Her positive attitude was a breath of fresh air in the otherwise tense office.
उसका सकारात्मक रवैया तनावपूर्ण ऑफिस में नई ताज़गी जैसा था।
out of the blue
completely unexpectedly
पूरी तरह अप्रत्याशित रूप से
She called me out of the blue after years of no contact.
वह कई साल बाद मुझे अचानक फोन कर बैठी।
down-to-earth
very practical, realistic, and unpretentious; having a sensible and straightforward attitude.
बहुत व्यावहारिक, वास्तविक और बिना घमंड के; एक समझदार और सीधी सोच रखने वाला।
Despite her fame, she remains down-to-earth and always treats everyone with respect.
अपनी प्रसिद्धि के बावजूद, वह जमीन से जुड़ी हुई हैं और सभी के साथ सम्मान से पेश आती हैं।
come (back) down to earth with a bang
To suddenly return to reality after being excited, happy, or distracted, often in a way that is disappointing or sobering.
किसी खुशी या उत्साह के बाद, अचानक सचाई के धरातल पर आना, अक्सर निराशाजनक रूप में।
After winning the lottery, he came down to earth with a bang when he realized how much tax he had to pay.
लॉटरी जीतने के बाद, जब उसे टैक्स का पता चला तो वह हकीकत में आ गया।
bites the dust
To fail, break down, or die; to come to an end or be defeated.
नाकाम होना, टूट जाना, खत्म होना या हार जाना
Another one of my old laptops just bites the dust after years of use.
मेरी एक और पुरानी लैपटॉप दम तोड़ गई सालों के इस्तेमाल के बाद।
living on another planet
To be completely unaware of what is happening in the real world; to be out of touch with reality.
हकीकत से पूरी तरह अनजान या संपर्क से बाहर होना।
Sometimes I think my brother is living on another planet when he talks about his wild business ideas.
कभी-कभी मुझे लगता है कि मेरा भाई किसी और ही दुनिया में रहता है जब वो अपनी अजीब बिज़नेस आइडियाज के बारे में बात करता है।
over the moon
You are extremely happy or delighted about something.
कुछ बात पर अत्यंत खुश या बहुत प्रसन्न होना।
She was over the moon when she found out she got the job.
नौकरी मिलने के बाद वह फूली नहीं समाई।
hits rock bottom
To reach the lowest or worst possible point in a situation.
किसी स्थिति में सबसे बुरी या न्यूनतम स्थिति तक पहुँचना।
After losing his job and his apartment, he really hit rock bottom before things started to improve.
अपनी नौकरी और अपार्टमेंट खोने के बाद, वह सचमुच बिल्कुल नीचे पहुँच गया था, इसके बाद ही चीजें सुधरने लगीं।
find out how the land lies
To assess or investigate a situation before becoming involved or making a decision.
शामिल होने या निर्णय लेने से पहले स्थिति का आंकलन या जांच करना।
Before making any big decisions at the new job, I decided to find out how the land lies first.
नई नौकरी में कोई बड़ा निर्णय लेने से पहले मैंने पहले स्थिति का जायज़ा लिया।
upper-crust
They belong to a very high social class.
वे बहुत ऊँचे सामाजिक वर्ग से संबंध रखते हैं।
She was invited to the gala because her family is considered part of the upper-crust of society.
उन्हें गाला में इसलिए बुलाया गया क्योंकि उनका परिवार उच्च समाज का हिस्सा माना जाता है।
in the dark
not told important things that other people know
महत्वपूर्ण बातें न पता होना जो दूसरों को पता हैं
I was completely in the dark about the surprise party they were planning for me.
मैं मेरे लिए बनाई जा रही सरप्राइज पार्टी के बारे में पूरी तरह से बेख़बर था।
keeps you in the dark
not told important things that other people know
महत्त्वपूर्ण बातें जानने से वंचित रखना, जो और लोग जानते हैं
The manager always keeps us in the dark about upcoming changes in the company.
मैनेजर हमेशा हमें कंपनी में होने वाले बदलावों के बारे में अंधेरे में रखता है।
in your element
You are happy and relaxed in a situation because you are good at the things it involves.
आप किसी परिस्थिति में खुश और सहज होते हैं क्योंकि आप उसमें अच्छे हैं।
When she's teaching a class, she is truly in her element.
जब वह पढ़ाती है, तो वह सच में अपने रंग में होती है।
out of your element
You feel unhappy or uncomfortable because you are not familiar with or good at the tasks or environment involved.
आप असहज या अजनबी महसूस करते हैं क्योंकि आप काम या माहौल के अभ्यस्त नहीं हैं।
When I had to give a speech in front of the whole company, I felt out of my element.
जब मुझे पूरी कंपनी के सामने भाषण देना पड़ा, तो मैं खुद को मछली जल से बाहर जैसा महसूस कर रहा था।
long time no see
Used as a greeting when you meet someone you haven't seen for a long period.
लंबे समय बाद किसी से मिलने पर अभिवादन के रूप में प्रयोग होता है।
Long time no see! How have you been since we graduated?
कितने दिन बाद मिल रहे हो! ग्रेजुएट होने के बाद कैसे हो?
it's a long story
It’s complicated or takes too long to explain.
यह जटिल है या समझाने में बहुत समय लगेगा।
Why did you move to a new city? Well, it's a long story, but the short version is I got a new job.
तुम नए शहर क्यों चले आए? कहानी लंबी है, लेकिन संक्षेप में कहूँ तो मुझे नई नौकरी मिल गई।
how long is a piece of string?
That’s an impossible question to answer.
यह ऐसा सवाल है जिसका जवाब नहीं दिया जा सकता।
When asked how much it would cost to renovate the old house, the builder replied, 'how long is a piece of string?'
जब पूछा गया कि पुराने घर के नवीनीकरण में कितना खर्च आएगा, तो ठेकेदार ने कहा: 'कौन बता सकता है?'
a list as long as your arm
A very long list indeed.
बहुत लंबी सूची।
She has a list as long as your arm of things she wants to do before she turns thirty.
उसके पास तीस साल की उम्र से पहले करने के लिए एक बेहद लंबी लिस्ट है।
long-winded
Too long and boring (about a story, lecture, or speech).
बहुत लंबा और उबाऊ (किसी कहानी, व्याख्यान या भाषण के बारे में)।
The professor's explanation was so long-winded that half the class fell asleep.
प्रोफेसर का स्पष्टीकरण इतना लंबा-चौड़ा था कि आधी क्लास सो गई।
a long haul
A task or process that is not going to be easy and will take a long time.
एक कार्य या प्रक्रिया जो आसान नहीं है और काफी समय लेगी।
Finishing my degree was a long haul, but it was worth it in the end.
मेरी डिग्री पूरी करना लंबा और कठिन सफर था, लेकिन आखिरकार यह इसके लायक था।
have a long face
To look sad, depressed, or disappointed.
उदास, निराश या मायूस दिखना
Why do you have a long face? Did something bad happen at work?
तुम इतने मुँह लटकाए क्यों बैठे हो? क्या ऑफिस में कुछ बुरा हुआ?
go to great lengths
To make a very big effort to achieve something, often more than what is expected or necessary.
कुछ हासिल करने के लिए बेहद ज़्यादा प्रयास करना, अक्सर आवश्यकता या उम्मीद से भी ज़्यादा।
She went to great lengths to organize the perfect surprise party for her friend.
उसने अपनी दोस्त के लिए परफेक्ट सरप्राइज पार्टी आयोजित करने के लिए पूरी जान लगा दी।
go to any lengths
To do whatever is necessary, even if it is difficult or extreme, to achieve a goal.
लक्ष्य पाने के लिए चाहे जितना कठिन या चरम प्रयास करना।
She would go to any lengths to protect her children from harm.
वह अपने बच्चों की सुरक्षा के लिए कुछ भी कर सकती है।
go a long way
To be very successful or make significant progress, often rising to a high level in one's profession or endeavors.
काफी सफल होना या महत्वपूर्ण प्रगति करना, अक्सर अपने पेशे या प्रयासों में उच्च स्तर तक पहुँचना।
With her talent and determination, I'm sure she will go a long way in her career.
उसकी प्रतिभा और दृढ़ संकल्प से मुझे पूरा विश्वास है कि वह अपने करियर में बहुत आगे जाएगी।
go back a long way
Have known each other for many years.
कई सालों से एक-दूसरे को जानते हैं।
Sarah and I go back a long way; we were in kindergarten together.
मैं और सारा बहुत पुराने दोस्त हैं; हम साथ में केजी में थे।
come a long way
To have made significant progress or improvement over time.
समय के साथ उल्लेखनीय प्रगति या सुधार करना।
She has come a long way since her first day on the job.
उसने अपनी पहली जॉब के दिन के बाद से बहुत लंबा सफर तय किया है।
take a long, hard look
To examine or consider something very carefully and thoroughly, often in order to make an important decision or judgment.
किसी विषय को बेहद सावधानीपूर्वक और गहराई से जांचना या विचार करना, अक्सर किसी महत्वपूर्ण निर्णय के लिए।
Before making any changes to the project, we need to take a long, hard look at the current plan.
परियोजना में बदलाव करने से पहले हमें विस्तृत रूप से समीक्षा करनी होगी।
be on someone's back
constantly ask someone to do something or criticise them in an annoying way
किसी को बार-बार परेशान करना या आलोचना करना
My boss is always on my back about finishing the reports on time.
मेरा बॉस हमेशा रिपोर्ट समय पर पूरी करने के लिए मेरे पीछे पड़ा रहता है।
you wouldn't be sorry / you'd be pleased/glad/happy to see the back of someone/something
You'd be glad when someone leaves or something ends because you don't like that person or thing.
जब कोई जाता है या कुछ खत्म होता है तो आप खुश होते हैं क्योंकि वो आपको पसंद नहीं था।
After months of dealing with the noisy neighbors, I was glad to see the back of them when they finally moved out.
कई महीनों तक शोरगुल वाले पड़ोसियों को झेलने के बाद, जब वे चले गए तो मैं बहुत राहत महसूस कर रहा था।
could do something with one arm/hand tied behind your back
To be able to do something very easily, without much effort.
कुछ बहुत आसानी से, बिना किसी मेहनत के कर लेना।
She's so good at math that she could solve these problems with one hand tied behind her back.
वह गणित में इतनी अच्छी है कि ये सवाल आँख बंद करके हल कर सकती है।
stab someone in the back
do something harmful to a person who trusted you, especially by betraying them secretly
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ हानिकारक काम करना जिसने तुम पर भरोसा किया हो, खासकर छुपकर विश्वासघात करना
I couldn't believe she would stab me in the back after all the help I gave her.
मैं यकीन नहीं कर सकता था कि वह मेरी इतनी मदद के बाद मुझे पीठ में छुरा घोंप देगी।
do something when/while someone's back is turned
do something while someone can't see what you are doing (usually something that person would not approve of)
जब कोई देख न रहा हो तो कुछ करना (आमतौर पर वो चीज़ जिसे वह व्यक्ति मंज़ूरी नहीं देगा)
The kids always get into trouble when their teacher's back is turned.
बच्चे हमेशा शरारत करते हैं जब टीचर ध्यान नहीं देते.
you scratch my back and I'll scratch yours
If you help me, I'll help you; mutual assistance for mutual benefit.
परस्पर लाभ के लिए एक-दूसरे की मदद करना।
If you scratch my back, I'll scratch yours—I'll cover your shift today if you help me with my project next week.
अगर तुम मेरी मदद करोगे तो मैं भी तुम्हारी मदद करूंगा—आज मैं तुम्हारी शिफ्ट ले लूंगा, अगर अगले हफ़्ते तुम मेरा प्रोजेक्ट करवा दो।
know a place/person/thing like the back of your hand
To know a place, person, or thing extremely well; to be very familiar with it.
किसी जगह, व्यक्ति या चीज़ को बहुत अच्छे से जानना; बहुत परिचित होना।
After living in Paris for ten years, I know the city like the back of my hand.
दस साल पेरिस में रहने के बाद, मैं इस शहर को अपनी हथेली की तरह जानता हूँ।
on the back burner
isn't being dealt with now but hasn't been totally forgotten
अभी उस पर काम नहीं हो रहा, पर पूरी तरह भुलाया नहीं गया
We had to put the renovation project on the back burner until we save up more money.
हमें रिनोवेशन प्रोजेक्ट फिलहाल टालना पड़ा जब तक हम और पैसे नहीं बचा लेते।
at/in the back of beyond
A place that is extremely remote or far away from any town or civilization.
एक ऐसी जगह जो बहुत सुदूर या किसी भी शहर या सभ्यता से बहुत दूर हो।
My grandparents live in the back of beyond, so it takes hours just to get to the nearest store.
मेरे दादा-दादी दुनिया के आखिरी छोर पर रहते हैं, इसलिए सबसे नज़दीकी दुकान पर पहुँचने में घंटों लग जाते हैं।
take a back seat
to allow someone or something else to become more important or prominent while you become less involved or less important.
किसी और चीज़ को ज़्यादा महत्व देना और खुद को पीछे कर लेना
After the birth of their child, her career had to take a back seat to family responsibilities.
बच्चे के जन्म के बाद, उसके करियर को पारिवारिक ज़िम्मेदारियों के लिए पीछे हटना पड़ा।
came/fell off the back of a lorry
Used humorously to suggest that something was probably stolen, especially when its origin is suspicious or unclear.
हंसी में कहा जाता है जब किसी चीज़ का स्रोत संदिग्ध या चोरी का लगे।
When I asked where he got the designer bag, he just winked and said it fell off the back of a lorry.
जब मैंने उससे पूछा कि डिजाइनर बैग कहाँ से लाया, उसने आंख मारी और कहा कि ये ट्रक से गिर गया था।
by/through the back door
It comes in a way that is not honest or official.
यह अनौपचारिक या बेईमानी से होता है।
He managed to get the job through the back door, without going through the proper interview process.
वह नौकरी पीछे के दरवाजे से मिली, बिना सही इंटरव्यू प्रक्रिया के।
leant/bent over backwards
tried very hard to help or please someone, often more than is expected or necessary
किसी को खुश या मदद करने के लिए अत्यधिक प्रयास किया, अक्सर अपेक्षा से अधिक
She bent over backwards to make sure her guests were comfortable during their stay.
उसने अपने मेहमानों को आरामदायक महसूस कराने के लिए एड़ी-चोटी का ज़ोर लगा दिया।
left without a backward glance
left with no regrets or sad feelings
बिना किसी पछतावे या दुख के छोड़ देना
After quitting her stressful job, she left without a backward glance and never looked back.
तनाव भरी नौकरी छोड़ने के बाद, उसने पीछे मुड़कर नहीं देखा और कभी पछतावा नहीं किया।
make yourself at home
To relax and behave as if you were in your own house; to feel comfortable and at ease in someone else's place.
किसी और के घर में ऐसे आराम महसूस करना जैसे अपने घर में हों।
Please come in and make yourself at home while I finish preparing dinner.
कृपया अंदर आइए और अपने घर जैसा महसूस कीजिए जब तक मैं डिनर तैयार करता हूँ।
as safe as houses
extremely safe
बहुत सुरक्षित
You can trust this investment; it's as safe as houses.
आप इस निवेश पर भरोसा कर सकते हैं; यह पक्की बात है।
come home to me
To become fully understood, realized, or appreciated, often after some time has passed.
समय बीतने के बाद किसी चीज़ को पूरी तरह समझना या महसूस करना
It finally came home to me how much my parents had sacrificed for my education.
मुझे आखिरकार पूरा एहसास हुआ कि मेरे माता-पिता ने मेरी पढ़ाई के लिए कितना बलिदान किया था।
brought home to me
made me understand, usually something unpleasant
मुझे समझ में आ गया, अक्सर कुछ अप्रिय
The dangers of texting while driving were brought home to me when I saw the aftermath of a car accident.
गाड़ी चलाते समय मैसेज भेजने के खतरे वास्तव में तब समझ में आए, जब मैंने एक दुर्घटना के बाद का दृश्य देखा।
got my foot in the door
started working at a low level in an organisation because you want to get a better job in the same organisation later on
एक ही संगठन में आगे बेहतर नौकरी पाने के लिए नीची पायदान से शुरुआत करना
Even though the position was just an internship, I was happy that I got my foot in the door at the company.
भले ही वह इंटर्नशिप थी, मुझे खुशी थी कि मैंने कंपनी में पहला कदम जमा लिया।
hold the key to
to provide the explanation for something you could not previously understand; to be the crucial factor in solving a problem or mystery.
समस्या या रहस्य को सुलझाने वाला प्रमुख तत्व
Improved communication holds the key to a successful relationship.
बेहतर संवाद सफल संबंधों की कुंजी है।
flew off the handle
reacted in a very angry way (informal)
बहुत गुस्से में प्रतिक्रिया देना (अपचारिक)
When the printer jammed again, Sarah suddenly flew off the handle and started yelling at everyone in the office.
जब प्रिंटर फिर अटक गया, तो सारा आपे से बाहर हो गई और दफ्तर में सब पर चिल्लाने लगी।
sit on the fence
delay making a decision or fail to choose between two alternatives
निर्णय लेने में देरी करना या दो विकल्पों में से कोई नहीं चुनना
When it came time to vote, she decided to sit on the fence instead of choosing a side.
जब वोट देने का समय आया, उसने किसी एक पक्ष को चुनने के बजाय फैसला टालना बेहतर समझा।
come down on one side or the other
To make a decision or choose between two options or opinions.
दो विकल्पों या रायों में से एक को चुनना या निर्णय लेना।
After hours of debate, the committee had to come down on one side or the other regarding the new policy.
घंटों बहस के बाद समिति को नई नीति को लेकर एक पक्ष लेना पड़ा।
hit the ceiling/roof
To react with sudden and intense anger.
अचानक और तीव्र गुस्से से प्रतिक्रिया देना।
When she saw the mess in the kitchen, she hit the ceiling and started yelling at everyone.
जब उसने रसोई में गंदगी देखी, तो वह गुस्से से फट पड़ी और सब पर चिल्लाने लगी।
got out of bed on the wrong side
got up in a bad mood and stayed in a bad mood all day
बुरे मूड में उठना और पूरे दिन ऐसे ही रहना
Don't mind her grumpiness—she just got out of bed on the wrong side this morning.
उसकी चिड़चिड़ाहट की चिंता मत करो—वो बस आज गलत पैर से उठी है।
burning the candle at both ends
To overwork yourself by doing too many things, especially by staying up late and getting up early, which can lead to exhaustion.
बहुत सारी चीजें करके, देर रात तक जागकर और सुबह जल्दी उठकर खुद को थका देना, जिससे थकावट आ जाती है।
She’s been burning the candle at both ends trying to finish her project and take care of her family.
वह खुद को हद से ज़्यादा थका रही है, प्रोजेक्ट पूरा करने और परिवार संभालने की कोशिश में।
put me in the picture
explained the situation to me; gave me the necessary information to understand what is happening
मुझे स्थिति समझाई; मुझे ज़रूरी जानकारी दी ताकि मैं समझ सकूं क्या हो रहा है
I was confused about the new project, but my manager put me in the picture during our meeting.
मैं नए प्रोजेक्ट को लेकर उलझन में था, लेकिन मेरे मैनेजर ने मीटिंग में मुझे पूरी स्थिति से अवगत कराया।
take a leaf out of his girlfriend’s book
To copy or imitate something that someone else does, often because it has brought them success or advantage.
किसी और की नकल करना या उसके जैसे कार्य करना, अक्सर क्योंकि उसे सफलता मिली है।
If he wants to improve his grades, he should take a leaf out of his girlfriend’s book and start studying every evening.
अगर वह अपने नंबर सुधारना चाहता है, तो उसे अपनी गर्लफ्रेंड से सीख लेनी चाहिए और हर शाम पढ़ाई करनी चाहिए।
keep someone in the picture
To keep someone informed or updated about a situation or development.
किसी को किसी स्थिति या विकास के बारे में जानकारी में रखना।
Please keep me in the picture about any changes to the project schedule.
कृपया परियोजना शेड्यूल में किसी भी बदलाव के बारे में मुझे सूचित करते रहें।
open your heart
To share your deepest feelings, thoughts, or emotions honestly and openly with someone.
किसी के साथ अपनी सबसे गहरी भावनाएँ और विचार पूरी ईमानदारी और खुलेपन से साझा करना।
Sometimes it's hard to open your heart after being hurt, but it's the only way to truly connect with others.
कभी-कभी दिल खोलना मुश्किल होता है जब आपको ठेस पहुँची हो, लेकिन दूसरों से सच में जुड़ने का यही एकमात्र तरीका है।
bare your heart/soul
To share your deepest, most personal or secret feelings, often of an emotional or dramatic nature, with someone else.
किसी के साथ अपनी सबसे गहरी, निजी या छुपी हुई भावनाएँ साझा करना।
After years of keeping it to herself, she finally decided to bare her soul to her best friend.
सालों तक अपने दिल में रखने के बाद, उसने आखिरकार अपनी सबसे अच्छी दोस्त से अपने दिल की बात कहने का फैसला किया।
pour your heart out
To share your deepest feelings, worries, or secrets with someone, often in an emotional way.
अपने सबसे गहरे भावनाएँ, चिंताएँ या रहस्य किसी के साथ भावुकता से साझा करना।
After the breakup, she poured her heart out to her best friend over coffee.
ब्रेकअप के बाद उसने अपनी सबसे अच्छी दोस्त के सामने दिल की बात कही।
your heart misses/skips a beat
You suddenly feel so excited, surprised, or frightened that your heart seems to stop or beat faster for a moment.
आप अचानक इतना उत्साहित, हैरान या डर महसूस करते हैं कि एक पल के लिए ऐसा लगता है जैसे आपका दिल रुक गया हो या तेज़ धड़कने लगा हो।
When I saw the exam results posted, my heart skipped a beat before I found my name on the list.
जब मैंने परीक्षा के परिणाम देखे, तो मेरा दिल एक पल के लिए रुक गया जब तक मुझे अपनी नाम सूची में नहीं मिला।
someone’s heart is in the right place
someone is good even if they sometimes behave the wrong way
कोई व्यक्ति अच्छा है, भले ही कभी-कभी गलत व्यवहार कर दे
He can be a bit blunt, but his heart is in the right place and he always means well.
वह थोड़ा स्पष्टवादी हो सकता है, लेकिन उसका दिल साफ़ है और वह हमेशा भलाई चाहता है।
have a change of heart
To change your opinion or the way you feel about something.
किसी चीज़ के बारे में अपनी राय या भावना बदलना।
At first, she didn't want to adopt the puppy, but after spending some time with it, she had a change of heart.
शुरू में वह पिल्ले को गोद नहीं लेना चाहती थी, लेकिन समय बिताने के बाद उसने अपना मन बदल लिया।
break someone’s heart
make someone very sad (often someone who loves you)
किसी को बहुत दुखी करना (अक्सर कोई जो आपको प्यार करता है)
It would break her heart if you left without saying goodbye.
अगर तुम बिना अलविदा कहे चले जाओगे तो यह उसका दिल तोड़ देगा।
your heart sinks
You start to feel sad, disappointed, or worried, often because something bad or unexpected has happened.
जब कुछ बुरा या अप्रत्याशित हो जाए तो उदासी, निराशा या चिंता महसूस होना शुरू करना।
When I saw the exam questions, my heart sank because I hadn't studied those topics.
जैसे ही मैंने परीक्षा के प्रश्न देखे, मेरा दिल बैठ गया क्योंकि मैंने उन विषयों की तैयारी नहीं की थी।
a man/woman after my own heart
someone who you admire because they do or believe the same as you
कोई ऐसा व्यक्ति जिसे आप पसंद करते हैं क्योंकि वह आपके जैसे सोचता है या आपकी तरह विश्वास रखता है
When I heard she loved hiking as much as I do, I knew she was a woman after my own heart.
जब मुझे पता चला कि उसे भी ट्रैकिंग मेरी ही तरह पसंद है, तब मैंने जाना वह मेरी ही तरह की इंसान है।
talk to someone heart-to-heart / have a heart-to-heart
have a serious conversation and express your feelings openly
गंभीर बातचीत करना और अपनी भावनाओं को खुलकर व्यक्त करना
After weeks of tension, I finally decided to have a heart-to-heart with my roommate about our issues.
कई हफ्तों की तनाव के बाद, मैंने आखिरकार अपने रूममेट से हमारे मुद्दों पर दिल से बात करने का फैसला किया।
take something to heart
To take something (usually criticism or advice) seriously and be deeply affected by it.
किसी बात (अक्सर आलोचना या सलाह) को गंभीरता से लेना और उससे गहराई से प्रभावित होना
She took her teacher's comments to heart and worked hard to improve her writing.
उसने अपनी टीचर की टिप्पणियों को दिल से लगा लिया और लिखने में कड़ी मेहनत की।
lose heart
To stop believing that you can succeed; to become discouraged or lose confidence.
आशा या आत्मविश्वास खो देना; हिम्मत हारना
After failing the exam twice, she started to lose heart and considered giving up.
दो बार परीक्षा में फेल होने के बाद वह हिम्मत हारने लगी और छोड़ने का सोचने लगी।
to your heart’s content
You do something as much as you want to because you enjoy it.
आप कुछ उतना करते हैं जितना चाहें क्योंकि आपको आनंद आता है।
On weekends, I sleep to my heart’s content without worrying about alarms.
सप्ताहांत पर मैं मन भरकर सोता हूँ, बिना अलार्म की चिंता किए।
put your heart and soul into something
To put a great deal of effort, passion, and determination into something; to be fully committed and dedicated.
किसी चीज़ में पूरा प्रयास, जुनून और लगन लगाना; पूरी तरह समर्पित होना।
She put her heart and soul into the project, working late every night to make sure it was perfect.
उसने परियोजना में दिल और जान लगा दी, हर रात देर तक काम किया ताकि सब कुछ परफेक्ट हो।
set your heart on something / have your heart set on something
To be very determined to achieve or obtain something; to strongly desire something.
किसी चीज़ को पाने की या हासिल करने की तीव्र इच्छा रखना या दृढ़ निश्चय होना।
Ever since she was a child, she set her heart on becoming a doctor.
बचपन से ही उसने सपना देखा था कि वह डॉक्टर बनेगी।
know something by heart / learn something off by heart
memorise something so that you can recite it perfectly
कुछ इस तरह से याद करना कि आप उसे बिलकुल सही-सही सुना सकें
She can recite the poem by heart after practicing for weeks.
कुछ हफ्तों की प्रैक्टिस के बाद वह कविता को रटकर सुना सकती है।
paths cross
to meet someone, often unexpectedly or by chance
किसी से मिलना, अक्सर अचानक या अनपेक्षित रूप से
I never expected our paths would cross again after college, but we ran into each other at the airport.
मुझे उम्मीद नहीं थी कि हमारे रास्ते फिर से मिलेंगे कॉलेज के बाद, लेकिन हम एयरपोर्ट पर टकरा गए।
stuck in a rut
in a boring situation, with no hope of excitement, or future prospects
एक उबाऊ स्थिति में होना, जिसमें उत्साह या भविष्य की कोई आशा न हो
After working the same job for ten years, I feel like I'm stuck in a rut and need a change.
दस साल से एक ही नौकरी करते हुए मुझे लगता है कि मैं जिंदगी की एकरसता में फंसा हूं और बदलाव चाहिए।
driving me round the bend
making me angry and frustrated
मुझे गुस्सा और चिढ़ दिलाता है
The constant noise from the construction site is really driving me round the bend.
निर्माण स्थल का लगातार शोर मुझे सचमुच पागल कर रहा है।
right up your street/alley
perfect for you; exactly what interests you
बिल्कुल आपके लिए उपयुक्त; आपकी रुचि के अनुसार
If you love mystery novels, this new detective series will be right up your street.
अगर आपको रहस्य उपन्यास पसंद हैं, तो यह नई डिटेक्टिव सीरीज़ बिल्कुल आपके मन की चीज़ है।
middle-of-the-road
neither left-wing nor right-wing, has no radical views
न तो वामपंथी, न ही दक्षिणपंथी, उनके विचार चरम नहीं हैं
The candidate's policies are very middle-of-the-road, appealing to voters who don't want extreme changes.
उम्मीदवार की नीतियाँ बहुत मध्यम हैं, जो उन मतदाताओं को आकर्षित करती हैं जो कट्टर बदलाव नहीं चाहते।
on the right/wrong track
Thinking or acting in a way that is likely to lead to success or the correct result (right track), or in a way that is likely to lead to failure or an incorrect result (wrong track).
ऐसे सोचना या करना जिससे सफलता या सही परिणाम की संभावना हो (सही रास्ते पर होना), या जिससे असफलता या गलत परिणाम की संभावना हो (गलत रास्ते पर होना)।
If you keep practicing every day, you're definitely on the right track to becoming a great pianist.
अगर तुम हर दिन अभ्यास करते रहो, तो निस्संदेह तुम सही रास्ते पर हो महान पियानोवादक बनने के लिए।
an uphill battle/fight/struggle
a very difficult task
बहुत कठिन कार्य
Convincing the board to approve the new project was an uphill battle from the start.
बोर्ड को नया प्रोजेक्ट मंज़ूर करवाना पहाड़ जैसी चुनौती थी शुरू से ही।
gone downhill
Something that used to be good has become worse over time.
कोई चीज़ जो पहले अच्छी थी, समय के साथ खराब हो गई है।
Ever since the new manager took over, the service at this restaurant has really gone downhill.
नए मैनेजर के आने के बाद से इस रेस्टोरेंट की सेवा वाकई में बिगड़ गई है।
off the beaten track
in a very isolated place
बहुत ही एकांत जगह पर
We found a charming little café off the beaten track that none of the tourists knew about.
हमने एक छोटा सा आकर्षक कैफे भीड़ से दूर ढूंढ लिया, जिसके बारे में कोई पर्यटक नहीं जानता था।
at a crossroads
At a decisive or critical point where an important decision must be made that will have significant consequences.
एक निर्णायक मोड़ पर जहां एक महत्वपूर्ण फैसला लेना होता है, जिसके बड़े नतीजे निकल सकते हैं।
After graduating from college, I found myself at a crossroads, unsure whether to start working or continue my studies.
कॉलेज से स्नातक होने के बाद मैं दोहरे रास्ते पर था, समझ नहीं आ रहा था कि नौकरी शुरू करूं या आगे पढ़ूं।
a dead end
It has no future or prospects; a situation, job, or path that leads nowhere.
जिसका कोई भविष्य या संभावना नहीं है; ऐसी स्थिति, नौकरी या रास्ता जो कहीं नहीं जाता।
After working there for five years, I realized my job was a dead end with no chance for promotion.
पाँच साल काम करने के बाद मुझे एहसास हुआ कि मेरी नौकरी एक बंद गली है, जिसमें तरक्की का कोई मौका नहीं।
go/get from A to B
to make simple or typical journeys, usually referring to the basic act of traveling from one place to another without complications.
साधारण या सामान्य यात्रा करना, बस एक जगह से दूसरी जगह पहुँचना बिना किसी झंझट के।
This small car is perfect if you just need to get from A to B around the city.
अगर आपको बस ए से बी तक पहुँचना है तो यह छोटी कार बिल्कुल सही है।
put the village on the map
To make the village well-known or famous, especially when it was previously unknown.
गाँव को मशहूर या प्रसिद्ध बना देना, खासकर जब वह पहले अनजान हो।
The new art festival really put the village on the map, attracting visitors from all over the country.
नया कला महोत्सव सचमुच गाँव को मानचित्र पर ले आया, जो देश भर से पर्यटकों को आकर्षित कर रहा है।
hit the road
to start a journey or leave a place, especially by car or on a trip.
यात्रा शुरू करना या किसी स्थान को छोड़ना, खासकर कार से या यात्रा पर।
We should hit the road early tomorrow to avoid traffic.
हमें ट्रैफिक से बचने के लिए कल सुबह जल्दी रवाना होना चाहिए।
road rage
violent incidents resulting from traffic disputes
यातायात विवादों से उत्पन्न हिंसक घटनाएँ
He experienced a bout of road rage when another driver cut him off on the highway.
हाईवे पर किसी दूसरे ड्राइवर के काटने पर उसे रोड रेज का सामना करना पड़ा।
keep your head
keep calm, especially in a difficult or dangerous situation
कठिन या खतरनाक स्थिति में शांत बने रहना
Even when the fire alarm went off, Sarah managed to keep her head and guided everyone to safety.
यहाँ तक कि जब आग का अलार्म बजा, सारा अपना संयम बनाए रखी और सबको सुरक्षित बाहर निकाला।
lose your head
To panic or lose control of your emotions, especially in a stressful situation.
तनावपूर्ण स्थिति में घबरा जाना या भावनाओं पर नियंत्रण खो देना
When the fire alarm went off, she didn't lose her head and calmly led everyone outside.
जब फायर अलार्म बजा, उसने हिम्मत नहीं हारी और सभी को शांति से बाहर निकाला।
laugh/scream/shout your head off
To laugh, scream, or shout very loudly and energetically, often in an uncontrolled or exaggerated way (informal).
बहुत ज़ोर से और ऊर्जावान तरीके से हँसना, चिल्लाना या शोर मचाना, अक्सर बहुत ज़्यादा या बेकाबू ढंग से।
The kids laughed their heads off when the clown slipped on a banana peel.
जब जोकर केले के छिलके पर फिसला तो बच्चे हँसते-हँसते लोटपोट हो गए।
be banging or hitting your head against a brick wall
To keep trying to achieve something that is very difficult or impossible, especially because other people are not cooperating or listening.
किसी ऐसी चीज़ को पाने की कोशिश करते रहना जो बहुत मुश्किल या असंभव हो, ख़ासकर जब दूसरे सहयोग न करें या सुनें नहीं।
Trying to convince my boss to change his mind is like banging my head against a brick wall.
मेरे बॉस को मनाना दीवार से सिर टकराने जैसा है।
bring something to a head / something comes to a head
An unpleasant situation becomes so bad or intense that it must be addressed or resolved immediately.
एक अप्रिय स्थिति इतनी गंभीर हो जाती है कि उसे तुरंत सुलझाना आवश्यक हो जाता है।
The ongoing arguments between the two departments finally came to a head when the manager called a meeting to resolve the issues.
दोनों विभागों के बीच चल रहे झगड़े चरम पर पहुँच गए जब मैनेजर ने मुद्दों को सुलझाने के लिए बैठक बुलाई।
shouting their heads off
To shout very much and very loudly.
गला फाड़ कर चिल्लाना
The kids were shouting their heads off during the birthday party, making it impossible to hear anything.
बच्चे जन्मदिन की पार्टी में गला फाड़ कर चिल्ला रहे थे, जिससे कुछ सुनाई ही नहीं दे रहा था।
banging your head against a brick wall
To keep trying to achieve something that is very difficult or impossible, especially when your efforts are ignored or not successful.
ऐसी चीज़ को पाने की लगातार कोशिश करना जो बहुत कठिन या असंभव हो, खासकर जब प्रयास अनदेखे या असफल हों।
Trying to convince my boss to change his mind is like banging my head against a brick wall.
मुझे अपने बॉस को मनाना दीवार से सिर मारने जैसा है।
came to a head
An unpleasant situation became so bad or intense that it had to be dealt with immediately.
एक अप्रिय स्थिति इतनी गंभीर हो गई कि तुरंत उसका समाधान करना पड़ा।
The conflict between the two departments came to a head when both managers refused to compromise.
दो विभागों के बीच का संघर्ष चरम पर पहुंच गया जब दोनों प्रबंधकों ने समझौता करने से इनकार कर दिया।
put ideas into someone’s head
make someone want to do something they had not wanted to do before (usually something foolish or unwise)
किसी को ऐसा करने के लिए कहना या प्रेरित करना जो उन्होंने पहले नहीं सोचा था (आमतौर पर मूर्खतापूर्ण या अविवेकी चीज़)
Don't put ideas into his head about skipping school—he hadn't even thought of it until you mentioned it.
उसे स्कूल बंक मारने की बात मत सुझाओ—उसके दिमाग़ में तो आया ही नहीं था जब तक तुमने नहीं कहा।
get your head (a)round (usually – can’t get (my) head (a)round)
come to fully accept or understand something (informal)
किसी बात को पूरी तरह स्वीकार या समझ लेना
I just can't get my head around the fact that they're moving to another country.
मुझे अब तक यह समझ में नहीं आ रहा कि वे दूसरे देश जा रहे हैं।
off the top of your head
without thinking about it for very long or looking at something that has been written about it
बिना ज़्यादा सोचे या बिना देखे
Can you tell me, off the top of your head, how many countries are in Europe?
क्या आप मुझे झट से बता सकते हैं कि यूरोप में कितने देश हैं?
turns heads
people notice that person because they look interesting or attractive
मनमोहक या आकर्षक दिखने के कारण सबका ध्यान आकर्षित करना
Whenever she walks into a room, she turns heads with her unique sense of style.
वह जब भी कमरे में प्रवेश करती है, अपने अनोखे अंदाज से सबका ध्यान आकर्षित करती है।
knock that on the head
put a stop to it (informal)
तुरंत रोक देना (अनौपचारिक)
If you keep arguing, I'm going to knock that on the head right now.
अगर तुम लोग बहस करते रहे, तो मैं अभी इसे रोक दूंगा।
keep his head above water
To manage to survive or cope, especially with work or financial difficulties, often just barely.
मुश्किल हालातों, खासकर आर्थिक या काम के मामलों में, किसी तरह गुज़ारा करना।
With all the bills piling up, he's struggling to keep his head above water these days.
इतने सारे बिल आने के कारण वह इन दिनों मुश्किल से गुज़ारा कर रहा है।
bites/snaps their heads off
speaks to them angrily, often suddenly or without clear reason
उनसे गुस्से में, अक्सर अचानक या बिना स्पष्ट कारण के बात करना
Whenever he's stressed at work, he bites my head off for the smallest mistakes.
जब भी वह ऑफिस में तनाव में होता है, वह छोटी-छोटी गलतियों पर मुझ पर भड़क जाता है।
keep my head down
say as little as possible in order to avoid arguments
बहस से बचने के लिए जितना संभव हो कम बोलना
During the heated meeting, I decided to keep my head down and not get involved in the debate.
गंभीर मीटिंग के दौरान, मैंने चुप रहना और बहस में शामिल न होने का फैसला किया।
jazz it up
make something more lively or interesting
किसी चीज़ को अधिक जीवंत या रोचक बनाना
We decided to jazz it up by adding some colorful decorations to the room.
हमने कमरे को रंगीन सजावट से रूहानी बना दिया।
sang her heart out
sang with great passion or effort
बहुत जोश और शिद्दत से गाया
At the talent show, she sang her heart out and received a standing ovation from the crowd.
टैलेंट शो में उसने दिल से गाया और दर्शकों से तालियों की गड़गड़ाहट पाई।
sound like a broken record
To keep repeating the same thing over and over, often to the annoyance of others.
एक ही बात बार-बार दोहराना, जिससे दूसरों को चिढ़ हो जाए।
You sound like a broken record when you keep reminding me to clean my room every day.
तुम हर दिन मुझे कमरा साफ़ करने की याद दिलाकर अटकी हुई रिकॉर्ड जैसे लगते हो।
music to my ears
something that is very pleasant or gratifying to hear
कुछ जो सुनने में बहुत अच्छा लगे
When my boss said I could leave early on Friday, it was music to my ears.
जब मेरे बॉस ने कहा कि मैं शुक्रवार को जल्दी जा सकता हूँ, तो वह मेरे कानों के लिए संगीत था।
struck a chord
caused someone to feel sympathy, emotion, or enthusiasm
किसी में सहानुभूति, भावना या उत्साह जगाया
Her story about overcoming adversity really struck a chord with the audience.
मुसीबतों को पार करने की उसकी कहानी ने वाकई श्रोताओं का दिल छू लिया।
changed his tune
changed his opinion or attitude
अपना विचार या रवैया बदल लिया
At first, he refused to help, but after seeing the results, he changed his tune and offered his support.
शुरुआत में उसने मदद करने से इनकार कर दिया, लेकिन परिणाम देखने के बाद उसने अपना विचार बदल लिया और सहायता की पेशकश की।
fine-tuning
making small improvements to something to make it as good as possible
कुछ चीज़ को सबसे बेहतर बनाने के लिए छोटे-छोटे सुधार करना
The engineer spent hours fine-tuning the engine to get the best performance.
इंजीनियर ने बेहतरीन प्रदर्शन के लिए इंजन को कई घंटे तक सूक्ष्मता से ठीक किया।
making a song and dance about
making an unnecessary fuss about something
बात का बतंगड़ बनाना
She was making a song and dance about the tiniest mistake in the report.
वह रिपोर्ट की सबसे छोटी गलती पर भी बात का बतंगड़ बना रही थी।
set the stage for
create a situation that allows something else to happen
ऐसी स्थिति पैदा करना जिससे कुछ और होने का मार्ग प्रशस्त हो
The new government policies set the stage for economic growth in the region.
सरकार की नई नीतियों ने क्षेत्र में आर्थिक विकास के लिए रास्ता तैयार किया।
making a spectacle of yourself
behaving in a way that attracts other people’s attention, usually because you are doing something stupid or silly
ऐसा व्यवहार करना जिससे लोग ध्यान दें, अक्सर क्योंकि आप कुछ मूर्खता या बचकाना कर रहे हों
He was making a spectacle of himself by dancing wildly on the table at the wedding.
वह शादी में मेज़ पर पागलों की तरह नाच कर सबके सामने हंसी का पात्र बन गया।
been in the spotlight
been the centre of attention, often in public media
सार्वजनिक रूप से ध्यान का केंद्र बनना, अक्सर मीडिया में
Ever since the scandal broke, the politician has been in the spotlight and can't go anywhere without reporters following.
जब से घोटाला सामने आया है, राजनीतिज्ञ चर्चा में हैं और कहीं भी बिना रिपोर्टर के नहीं जा सकते।
the curtain has fallen on
Used to indicate that something, such as a career, event, or period, has come to an end.
इसका उपयोग यह संकेत देने के लिए किया जाता है कि कुछ, जैसे करियर, घटना या अवधि, समाप्त हो चुकी है।
After thirty years in the music industry, the curtain has finally fallen on his remarkable career.
संगीत क्षेत्र में तीस साल बाद आखिरकार पर्दा गिर गया उनकी शानदार यात्रा पर।
the show must go on
No matter what difficulties or setbacks occur, an activity or event must continue as planned.
चाहे कोई भी कठिनाई या बाधा आए, गतिविधि या आयोजन योजना के अनुसार चलते रहना चाहिए।
Even though the lead actor was sick, the director insisted that the show must go on and the performance continued.
भले ही मुख्य अभिनेता बीमार था, निर्देशक ने ज़ोर देकर कहा कि शो चलता रहना चाहिए और प्रस्तुति जारी रही।
in line for
likely to get (used about something good)
कुछ अच्छा मिलने की संभावना होना
After all his hard work, Tom is in line for a big promotion at his company.
अपनी कड़ी मेहनत के बाद, टॉम प्रमोशन पाने की कतार में है।
out of line
not suitable, that should not have been said (or sometimes done)
अप्रासंगिक या अनुचित, जो नहीं बोला या किया जाना चाहिए था
His comment during the meeting was completely out of line and offended several people.
मीटिंग के दौरान उसकी टिप्पणी पूरी तरह से सीमा से बाहर थी और कई लोगों को बुरा लगा।
along the lines of
similar to; in a way that is like or resembles something else
के समान; किसी अन्य चीज़ के जैसा
He suggested something along the lines of what we did last year for the company picnic.
उसने कुछ इस तरह का सुझाव दिया जैसा हमने पिछले साल कंपनी पिकनिक में किया था।
step out of line
behave in a way that is not what is expected of you
ऐसा व्यवहार करना जैसा आपसे अपेक्षित नहीं था
If you step out of line at school, you might get detention.
अगर आप स्कूल में लाइन से हटेंगे, तो आपको दंड मिल सकता है।
line of work
the type of job or profession someone has
किसी व्यक्ति की नौकरी या पेशा किस प्रकार का है
In my line of work, I often have to travel to different countries.
मेरे काम के क्षेत्र में मुझे अक्सर अलग-अलग देशों में यात्रा करनी पड़ती है।
go along/on the right lines
be doing something in a way that will bring good results
ऐसा कुछ करना जिससे अच्छे परिणाम आएँगे
If you keep practicing every day, you are definitely going along the right lines to improve your skills.
अगर तुम रोज़ प्रैक्टिस करते रहोगे, तो तुम सही रास्ते पर हो अपनी स्किल्स बेहतर करने के लिए।
along/on the same lines
of a similar kind (sometimes in a similar way)
एक ही प्रकार के (कभी-कभी एक ही तरीके से)
Her presentation was along the same lines as the one we saw last week.
उसकी प्रस्तुति पिछले सप्ताह देखी गई प्रस्तुति के उसी ढंग में थी।
draw the line
To set a limit on what one is willing to do or accept; to distinguish between acceptable and unacceptable behavior.
यह तय करना कि कोई क्या करने या स्वीकार करने के लिए तैयार है; स्वीकार्य और अस्वीकार्य व्यवहार के बीच अंतर करना।
I don't mind helping you move, but I draw the line at packing all your boxes for you.
मैं तुम्हारी शिफ्टिंग में मदद करने को तैयार हूँ, लेकिन मैं सीमा तय करता हूँ कि तुम्हारे सारे डिब्बे मैं नहीं पैक करूंगा।
draw the line at something
not do something because you think it is wrong or too extreme
कुछ न करना क्योंकि वो गलत या बहुत ज़्यादा लगता है
I'm willing to help you move, but I draw the line at carrying your piano up three flights of stairs.
मैं तुम्हारी मदद करने को तैयार हूँ, लेकिन तुम्हारा पियानो तीन मंज़िल ऊपर ले जाने में मैं सीमा खींचता हूँ।
draw a line under something
decide that something is finished and you are not going to think about it again
यह तय करना कि कुछ समाप्त हो गया है और अब उसके बारे में नहीं सोचना
After months of arguing, they finally agreed to draw a line under their past disagreements and move forward.
महीनों की बहस के बाद उन्होंने आखिरकार तय किया कि वे अपने पुराने मतभेदों पर पानी फेरकर आगे बढ़ेंगे।
there is a fine/thin line between one thing and another
Two things are very similar, although the second thing is bad while the first is not.
दो चीज़ें बहुत मिलती-जुलती हैं, हालांकि दूसरी चीज़ बुरी है जबकि पहली नहीं।
There is a fine line between being confident and being arrogant.
आत्मविश्वास और अहंकार के बीच बहुत महीन रेखा है।
drop me a line
send me a short letter, postcard or e-mail
मुझे छोटा सा पत्र, पोस्टकार्ड या ईमेल भेजो
When you get to Paris, please drop me a line so I know you arrived safely.
पेरिस पहुँचने के बाद कृपया कुछ लाइनें लिख देना ताकि मुझे पता चले कि तुम सुरक्षित पहुँच गए।
reading between the lines
To understand the hidden or unspoken meaning in something that is said or written.
किसी बात या लिखे गए शब्दों के छिपे या अनकहे अर्थ को समझना।
When she said she was 'fine,' I tried reading between the lines and realized she was actually upset.
जब उसने कहा कि वह 'ठीक' है, तो मैंने बातों के बीच का मतलब समझने की कोशिश की और महसूस किया कि वह वाकई परेशान थी।
sign on the dotted line
To formally agree to something, usually by signing a legal or official document.
किसी चीज़ को औपचारिक रूप से स्वीकार करना, आमतौर पर किसी कानूनी या आधिकारिक दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करके।
After months of negotiations, she finally decided to sign on the dotted line and buy the house.
कई महीनों तक बातचीत के बाद उसने आखिरकार कॉन्ट्रैक्ट पर साइन करके घर खरीदने का फैसला किया।
the bottom line
the most important fact or the final outcome of a situation, especially after considering all the details.
सभी बातों को ध्यान में रखने के बाद सबसे महत्वपूर्ण तथ्य या अंतिम परिणाम।
After hours of discussion, the bottom line is that we need to cut costs if we want to stay in business.
घंटों चर्चा के बाद आखिरी बात यह है कि अगर हमें व्यवसाय चलाना है तो खर्चों में कटौती करनी होगी।
stand on your own two feet
be independent; look after yourself
स्वतंत्र होना; अपनी देखभाल स्वयं करना
After graduating from college, I had to stand on my own two feet and find a job.
कॉलेज से ग्रेजुएशन के बाद, मुझे अपने पैरों पर खड़ा होना पड़ा और नौकरी ढूंढनी पड़ी।
rushed off my feet
Extremely busy or overwhelmed with work or tasks; having a lot to do in a short amount of time.
बेहद व्यस्त या काम के बोझ से दबा हुआ; कम समय में बहुत कुछ करना।
I've been rushed off my feet all day trying to finish these reports before the deadline.
मैं आज पूरा दिन भागदौड़ में लगा रहा, इन रिपोर्ट्स को समय पर पूरा करने की कोशिश कर रहा था।
kept both feet on the ground
remained normal and realistic
वास्तविक और ज़मीन से जुड़े रहना
Even after winning the lottery, she kept both feet on the ground and continued to live modestly.
लॉटरी जीतने के बाद भी वह ज़मीन से जुड़ी रही और सादगी से जीवन जीती रही।
got cold feet
became afraid to do something, especially at the last moment
कुछ करने से डर जाना, खासतौर पर अंतिम क्षण में
She was all set to go skydiving, but she got cold feet right before boarding the plane.
वह स्कायडाइविंग के लिए तैयार थी, लेकिन उड़ान से पहले अंतिम समय पर घबरा गई।
find your feet
To become comfortable in a new situation or environment; to adjust and feel confident or capable.
नई स्थिति में सहज और आत्मविश्वास महसूस करना
It took me a few weeks to find my feet at the new job, but now I feel much more confident.
नई नौकरी में घुलने-मिलने में मुझे कुछ हफ्ते लगे, लेकिन अब मैं काफी आत्मविश्वासी हूँ।
got off on the wrong foot
Our relationship started badly; to begin a relationship or activity in an unfavorable or awkward way.
हमारा रिश्ता खराब शुरू हुआ; किसी संबंध या गतिविधि की शुरुआत प्रतिकूल या अजीब तरीके से होना।
We got off on the wrong foot during our first meeting, but things have improved since then.
हमने पहली मुलाकात में ही गलत शुरुआत कर दी, लेकिन बाद में सब बेहतर हो गया।
under my feet
in my way, disturbing my activities
आड़े आना, मेरी गतिविधियों में बाधा डालना
The kids were always under my feet while I was trying to cook dinner.
बच्चे हमेशा आड़े आ जाते थे जब मैं खाना बना रही थी।
landed/fallen on his feet
been very lucky or successful in a difficult situation
कठिन परिस्थितियों में बहुत भाग्यशाली या सफल होना
After losing his job, Tom quickly found an even better one—he really landed on his feet.
नौकरी खोने के बाद, टॉम को जल्दी ही और बेहतर नौकरी मिल गई—वह सच में चारों खाने चित्त होकर भी संभल गया।
got itchy feet
got a desire to travel
यात्रा करने की तीव्र इच्छा होना
After a year in the same city, I got itchy feet and started planning my next adventure.
एक साल एक ही शहर में रहने के बाद, मुझे यात्रा की ललक लगी और मैंने अगला एडवेंचर प्लान करना शुरू कर दिया।
put my foot in it
accidentally said or did something very embarrassing or tactless, often without realizing it at the time.
अनजाने में कुछ शर्मनाक या असंवेदनशील बोलना या करना
I really put my foot in it when I asked her about her husband, not knowing they had just separated.
मैंने मुँह से बात निकल गई जब मैंने उनसे उनके पति के बारे में पूछ लिया, यह जाने बिना कि वे अभी अलग हुए हैं।
put your foot down
to assert your authority or make a firm decision, especially when refusing to allow something
अपनी सख्ती दिखाना या दृढ़ निर्णय लेना, खासकर जब किसी चीज़ को मना करना हो
When my kids refused to do their homework, I had to put my foot down and take away their video games.
जब बच्चों ने होमवर्क करने से मना किया, मुझे सख्ती करनी पड़ी और उनके वीडियो गेम छीन लिए।
followed in his father’s footsteps
took the same course of action as somebody else
किसी के पदचिन्हों पर चलना
After graduating from college, he followed in his father’s footsteps and became a doctor.
कॉलेज से स्नातक होने के बाद, उसने अपने पिता के पदचिन्हों पर चलते हुए डॉक्टर बनने का निर्णय लिया।
dragging her heels
deliberately being slow
जानबूझकर धीरे-धीरे काम करना
She was dragging her heels about finishing her homework because she didn't want to go to bed early.
वह होमवर्क पूरा करने में टालमटोल कर रही थी क्योंकि वह जल्दी सोना नहीं चाहती थी।
digging their heels in
refusing to change their position or opinion, especially when others are trying to persuade them to do so.
अपनी राय या स्थिति बदलने से इनकार करना, भले ही दूसरे समझाने की कोशिश करें।
Despite all the evidence, the committee members dug their heels in and refused to reconsider their decision.
सारी पुष्टि के बावजूद, समिति सदस्य अपनी ज़िद पर अड़े रहे और अपना फैसला दोबारा सोचने से इनकार कर दिया।
keeps us on our toes
keeps us busy; makes us give our full energy to our work
हमें व्यस्त रखता है; हमें अपने काम में पूरी ऊर्जा लगानी पड़ती है
Working in the emergency room really keeps us on our toes because you never know what will happen next.
आपातकालीन कक्ष में काम करना सचमुच हमें सतर्क बनाए रखता है क्योंकि कभी पता नहीं चलता आगे क्या होगा।
go one better
do more or do something better than it has been done before
कुछ और या पहले से बेहतर करना
She decided to go one better than her brother by running a full marathon instead of a half marathon.
उसने अपने भाई से एक कदम आगे बढ़ते हुए पूरा मैराथन दौड़ने का फैसला किया, न कि केवल हाफ मैराथन।
against our better judgement
although we did not think it was a sensible thing to do
हालाँकि हम जानते थे कि यह समझदारी नहीं है
We decided to adopt the stray dog against our better judgement, but he turned out to be a wonderful companion.
हमने आवारा कुत्ते को गोद लेने का फैसला किया समझदारी के खिलाफ, लेकिन वह बेहतरीन साथी निकला।
stand her in good stead
To be useful or beneficial to her in the future, especially in a way that helps her handle new situations or challenges.
भविष्य में उसके लिए लाभकारी या उपयोगी होना, खासकर नई परिस्थितियों या चुनौतियों का सामना करने में मदद करना।
Her years of volunteering will stand her in good stead when she applies for a job in social work.
उसके वर्षों के स्वयंसेवी अनुभव उसको सामाजिक कार्य की नौकरी में बहुत काम आएंगे।
thought better of
Decided not to do something after reconsidering, usually because it might not be a good idea.
पुनर्विचार के बाद किसी चीज़ को न करने का निर्णय लेना, आमतौर पर क्योंकि वह अच्छा विचार नहीं लगता।
She was about to confront her boss, but then she thought better of it and decided to wait.
वह अपने बॉस का सामना करने वाली थी, लेकिन फिर अपना इरादा बदल लिया और इंतजार करने का फैसला किया।
second best
not as good as the thing you really want
उतना अच्छा नहीं जितना आप वास्तव में चाहते हैं
Winning the silver medal felt like second best to her, since she had trained so hard for the gold.
सलवरी मेडल जीतना उसके लिए दूसरा विकल्प जैसा था, क्योंकि वह गोल्ड के लिए कड़ी मेहनत कर रही थी।
get the best of both worlds
have the advantages of two different things at the same time
दो अलग-अलग चीज़ों के फायदे एक साथ मिलना
By working from home two days a week and going to the office the rest, I get the best of both worlds.
सप्ताह में दो दिन घर से और बाकी ऑफिस जाकर काम करके, मैं दोनों दुनिया का सबसे अच्छा पा रहा हूँ।
for the best
unpleasant now but will turn out well in the future
अभी बुरा है लेकिन भविष्य में अच्छा साबित होगा
Losing that job was tough, but I think it was for the best in the end.
उस नौकरी को खोना कठिन था, लेकिन मुझे लगता है कि यह अंततः बेहतर के लिए था।
make the best of a bad job
Be positive about a situation that you do not like but cannot change.
ऐसी स्थिति के बारे में सकारात्मक रहना जो पसंद न हो लेकिन बदल नहीं सकती।
Even though the weather ruined our picnic, we decided to make the best of a bad job and played board games indoors.
मौसम ने पिकनिक खराब कर दी, लेकिन हमने जो है, उसमें खुश रहना सीखा और घर के अंदर बोर्ड गेम खेले।
be on your best behaviour
make an effort to behave as well as possible
संभव हो उतना अच्छा व्यवहार करने का प्रयास करना
Please be on your best behaviour when we visit Grandma's house.
कृपया दादी के घर जाते समय सबसे अच्छा व्यवहार करना।
in a bad way
in a poor condition
बहुत खराब हालत में
After the accident, his car was really in a bad way and needed major repairs.
दुर्घटना के बाद उसकी कार बहुत खराब हालत में थी और उसमें बड़ा मरम्मत काम चाहिए था।
gone from bad to worse
got even worse than it was before
स्थिति पहले से भी ज्यादा खराब हो गई
After the power went out, things went from bad to worse when the pipes burst and flooded the basement.
बिजली जाने के बाद, आग में घी डालने जैसा था जब पाइप फट गई और तहखाना पानी से भर गया।
given it up as a bad job
Stopped trying to do something because it seemed pointless or too difficult to continue.
कुछ करने की कोशिश बंद कर दी क्योंकि यह अर्थहीन या बहुत कठिन लग रहा था।
After hours of trying to fix the old computer, I finally gave it up as a bad job and called a technician.
पुराने कंप्यूटर को घंटों ठीक करने की कोशिश के बाद, मैंने आखिरकार हार मान ली और तकनीशियन को बुलाया।
if the worst comes to the worst
if the situation becomes very difficult or serious
अगर स्थिति बहुत कठिन या गंभीर हो जाए
If the worst comes to the worst, we can always call a taxi to get home.
अगर हालत बहुत खराब हो गई तो हम हमेशा टैक्सी बुला सकते हैं।
I have a bone to pick with you
You have done something that has annoyed me, and we must discuss it.
तुमने कुछ ऐसा किया है जिससे मुझे बुरा लगा और हमें इसके बारे में बात करनी होगी।
Hey, I have a bone to pick with you about the mess you left in the kitchen.
सुनो, मुझे तुमसे कुछ कहना है जो तुमने रसोई में गंदगी छोड़ी थी उसके बारे में।
bare bones
The most basic, essential, or fundamental aspects of something, without any extras or details.
किसी चीज़ के सबसे बुनियादी और ज़रूरी पहलू, बिना किसी अतिरिक्त या विवरण के।
The report only included the bare bones of the proposal, leaving out all the supporting data.
रिपोर्ट में केवल प्रस्ताव का मूल ढांचा शामिल था, बाकी सारे सहायक डेटा छोड़ दिए गए थे।
a chip on her shoulder
Blames other people for something negative that has happened to her and goes on carrying these feelings for ever.
अपने साथ हुई नकारात्मक बातों के लिए दूसरों को दोष देना और उन भावनाओं को हमेशा के लिए संजोए रखना।
Ever since she was passed over for that promotion, she's had a chip on her shoulder and snaps at anyone who brings up work.
जबसे उसे प्रमोशन नहीं मिला, वह दिल में बिठाए बैठी है और काम की बात करने वाले पर चिढ़ जाती है।
a shoulder to cry on
Sympathy or support in time of trouble.
मुसीबत के समय सहानुभूति या सहारा
After her breakup, she really needed a shoulder to cry on, so I stayed with her all night.
ब्रेकअप के बाद उसे सच में कंधा चाहिए था जिस पर वह रो सके, इसलिए मैं रात भर उसके पास रहा।
stand shoulder to shoulder with you
Support you in a difficult time.
मुसीबत के समय आपका साथ देना।
No matter what happens, I will always stand shoulder to shoulder with you when things get tough.
चाहे कुछ भी हो जाए, मुश्किल समय में मैं हमेशा आपके साथ खड़ा रहूंगा।
gave me the cold shoulder
Reacted to me in an unfriendly or cold way for no obvious reason.
बिना किसी साफ वजह के मुझसे अजनबी या बेरुख़ी से पेश आया
When I tried to say hello, she just gave me the cold shoulder and walked away.
जब मैंने उसे नमस्ते कहा, उसने बस मुझे नज़रअंदाज़ किया और चली गई।
twisted my arm
Persuaded me to do something I didn’t really want to do.
मुझे वह करने के लिए मना लिया गया जो मैं सच में नहीं करना चाहता था।
I didn't want to go to the party, but Sarah twisted my arm and convinced me to join her.
मैं पार्टी में नहीं जाना चाहता था, लेकिन सारा ने मुझे मना लिया और साथ चलने के लिए राज़ी कर लिया।
keep/hold her at arm’s length
To maintain a distance or avoid becoming too close or involved with her.
दूरी बनाए रखना या उसके साथ बहुत नज़दीक या शामिल होने से बचना।
Even though they work together, he always keeps her at arm’s length to avoid any office gossip.
हालाँकि वे साथ काम करते हैं, वह हमेशा उससे दूरी बनाए रखता है ताकि ऑफिस की अफवाहों से बच सके।
pulling your leg
Joking or teasing someone by telling them something that is not true, usually in a playful way.
मजाक या छेड़छाड़ के तौर पर किसी को झूठी बात बताना।
Don't worry, I'm just pulling your leg—there's no way you have to work this weekend.
चिंता मत करो, मैं सिर्फ मजाक कर रहा हूँ—तुम्हें इस सप्ताहांत काम नहीं करना पड़ेगा।
hasn’t (got) a leg to stand on
Has nothing to support his claim or position.
उसके दावे या स्थिति का समर्थन करने के लिए कुछ नहीं है।
After the evidence was presented, he hasn't got a leg to stand on in court.
सबूत पेश होने के बाद, उसके पास अदालत में कोई आधार नहीं बचा।
push the boat out
spend a lot of money, usually because you are celebrating
खुशी या उत्सव के मौके पर खूब पैसे खर्च करना
For their anniversary, they decided to push the boat out and booked a luxury hotel suite.
विवाह वर्षगांठ पर उन्होंने खूब खर्च किया और एक आलीशान होटल सुइट बुक की।
rock the boat
do or say something that causes problems, usually when you try to change a situation that other people do not want to change
ऐसा कुछ करना या कहना जिससे समस्या हो जाए, खासकर जब आप ऐसी स्थिति बदलना चाहें जिसे लोग बदलना नहीं चाहते
Please don't rock the boat during the meeting; the team finally agreed on a plan.
कृपया मीटिंग में मामला न बिगाड़ें; टीम ने आखिरकार योजना पर सहमति बना ली है।
miss the boat
be too late to get something you want
कुछ पाने के लिए बहुत देर हो जाना
I wanted to buy tickets to the concert, but I missed the boat and now they're sold out.
मैं कॉन्सर्ट के टिकट खरीदना चाहता था, लेकिन मैं मौका चूक गया और अब वे बिक गए हैं।
burn your boats/bridges
do something that makes it impossible for you to go back to the situation you were in before
ऐसा कुछ करना जिससे पहले वाली स्थिति में लौटना असंभव हो जाए
When she quit her job and told off her boss, she really burned her bridges with that company.
जब उसने नौकरी छोड़ी और बॉस को खरी-खरी सुनाई, उसने सचमुच अपनी सारी राहें बंद कर दीं उस कंपनी से।
be in the same boat
To be in the same, usually difficult, situation as someone else.
जब आप भी किसी और के साथ वही कठिन स्थिति झेल रहे हों।
Don't worry about failing the test; we're all in the same boat and will have to retake it.
परीक्षा में फेल होने की चिंता मत करो; हम सब एक ही नाव में हैं और हमें फिर से परीक्षा देनी होगी।
steer clear of
avoid someone or something because it is dangerous for you
किसी व्यक्ति या चीज़ से बचना क्योंकि वह आपके लिए खतरनाक हो सकता है
You should steer clear of that neighborhood after dark.
तुम्हें अंधेरा होने के बाद उस इलाके से दूर रहना चाहिए।
sail close to the wind
to do something that is risky or almost illegal; to behave in a way that is nearly improper or dangerous.
कोई जोखिम भरी या लगभग गैरकानूनी चीज़ करना; ऐसा बर्ताव करना जो लगभग अनुचित या खतरनाक हो।
He's always sailing close to the wind with his tax returns, claiming things he probably shouldn't.
वह हमेशा अपनी टैक्स रिटर्न में आग से खेलता है, ऐसी चीज़ें दिखाता है जो शायद उसे नहीं करनी चाहिए।
be plain sailing
To be very easy or straightforward, without any difficulties.
बहुत आसान या सीधे-सपाट, बिना किसी कठिनाई के।
Once we fixed the engine, the rest of the trip was plain sailing.
इंजन ठीक करने के बाद, यात्रा का बाकी हिस्सा बिल्कुल आसान था।
be in the doldrums
(of a business) be not very successful; (of a person) feel sad and without energy
मंदी या उदासी की स्थिति में होना
Ever since the company lost its biggest client, it has been in the doldrums and profits have plummeted.
कंपनी ने जब से अपना सबसे बड़ा ग्राहक खोया है, तब से मंदी में है और मुनाफा गिर गया है।
put/stick your oar in
Join a discussion or give your opinion when it is not wanted or when you are not invited (informal).
बिना मांगे या बुलाए किसी बातचीत में शामिल होना या अपनी राय देना (अनौपचारिक)।
I wish you wouldn't always put your oar in when I'm talking to my boss.
काश तुम हर बार अपनी टाँग न अड़ाओ जब मैं अपने बॉस से बात करता हूँ।
show someone the ropes
To teach someone how to do a particular job or activity, especially by explaining the basic procedures and rules.
किसी को कोई काम या गतिविधि सिखाना, खासकर बुनियादी प्रक्रिया और नियम समझाकर।
On my first day at the bakery, Sarah offered to show me the ropes so I wouldn't feel lost.
बेकरी में मेरे पहले दिन, सारा ने मुझे काम की बातें सिखाने की पेशकश की ताकि मैं परेशान न हो जाऊं।
be a nervous wreck
To be extremely anxious, worried, or stressed, often to the point of being unable to function normally.
बेहद चिंतित, परेशान या तनाव से पीड़ित होना, अक्सर इस हद तक कि सामान्य रूप से काम करना मुश्किल हो जाए।
She was a nervous wreck before her big presentation at work.
अपने बड़े प्रेज़ेंटेशन से पहले वह बेहद घबराई हुई थी।
clear the decks
To finish or remove all unnecessary tasks or obstacles in order to prepare for something important or to be ready for action.
महत्वपूर्ण चीज़ के लिए तैयार होने हेतु सभी अनावश्यक कार्य या बाधाएँ हटाना।
Before starting the new project, we need to clear the decks and make sure all old files are archived.
नए प्रोजेक्ट की शुरुआत से पहले हमें सब कुछ साफ़-सुथरा करना है और पुराने फ़ाइल्स को सुरक्षित करना है।
be (all) at sea
To be confused or unsure about what to do; to feel lost or bewildered.
क्या करें समझ न आना या भ्रमित रहना; खुद को खोया हुआ महसूस करना।
When the new software was introduced, I was all at sea trying to figure out how to use it.
जब नया सॉफ़्टवेयर आया, तो मैं पूरी तरह से उलझ गया कि इसका इस्तेमाल कैसे करें।
as blind as a bat
Unable to see well; having very poor eyesight.
ठीक से नहीं देख पाता; बहुत कमज़ोर दृष्टि।
Without my glasses, I am as blind as a bat and can't read anything on the board.
बिना चश्मे के मैं अंधा जैसा हो जाता हूँ, और बोर्ड पर कुछ भी पढ़ नहीं सकता।
like a bat out of hell
moving very fast indeed
बिजली की गति से
When the fire alarm went off, everyone ran like a bat out of hell to get outside.
जैसे ही फायर अलार्म बजा, सभी लोग बिजली की गति से बाहर भागे।
like a bear with a sore head
Very bad-tempered or irritable; acting in a grumpy or angry manner.
बहुत चिड़चिड़ा या गुस्सैल व्यवहार करना।
After staying up all night working, he came into the office like a bear with a sore head and snapped at everyone.
पूरी रात जागकर काम करने के बाद वह ऑफिस में गुस्से से भरा हुआ आया और सभी पर भड़क गया।
as free as a bird
To feel or be completely free, without any worries, restrictions, or responsibilities.
पूरी तरह से स्वतंत्र महसूस करना, बिना किसी चिंता, बंदिश, या ज़िम्मेदारी के।
Now that school is over for the summer, I feel as free as a bird.
अब जब गर्मी की छुट्टियाँ शुरू हो गई हैं, मैं पक्षी की तरह आज़ाद महसूस कर रहा हूँ।
like a red rag to a bull
Something that is likely to make someone very angry or provoke a strong, negative reaction.
ऐसी कोई बात जो किसी को बहुत गुस्सा दिला दे या तेज़ नकारात्मक प्रतिक्रिया करा दे।
Mentioning his rival's name is like a red rag to a bull; he immediately gets furious.
उसके प्रतिद्वंद्वी का नाम लेना आग में घी डालने जैसा है; वह तुरंत गुस्सा हो जाता है।
like something the cat brought/dragged in
Looking very scruffy, untidy, or messy, as if one has been through a rough experience.
बहुत अस्त-व्यस्त, बेतरतीब या उखड़ा हुआ दिखना, जैसे कोई बहुत कठिन अनुभव से गुज़रा हो।
After the long flight and no sleep, I looked like something the cat dragged in when I arrived at the hotel.
लंबी फ्लाइट के बाद और बिना सोए, जब मैं होटल पहुँचा तो ऐसा लग रहा था जैसे मुझसे बुरा हाल किसी का नहीं।
as slippery as an eel
Describes someone who is difficult to catch, control, or pin down, often because they are evasive or constantly changing their position or attitude.
ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जिसे पकड़ना, नियंत्रित करना या उसकी स्थिर राय जानना मुश्किल हो, आमतौर पर वह चतुराई से बचता हो या लगातार अपना रुख बदलता हो।
Whenever you try to get a straight answer from him, he’s as slippery as an eel and avoids the question.
जब भी आप उससे सीधा जवाब मांगते हैं, वह बिल्कुल फिसलनदार मछली जैसा है और सवाल को टाल जाता है।
like a fish out of water
uncomfortable because you are different from other people
जब आप दूसरों से अलग होते हैं तब असहज होना
When I moved to the new school, I felt like a fish out of water because I didn't know anyone.
नई स्कूल में गया तो मैं अजनबी जैसा महसूस कर रहा था, क्योंकि मैं किसी को जानता नहीं था।
as sly/cunning as a fox
Very clever, crafty, or deceitful, especially in achieving one's goals.
बहुत चालाक, धूर्त या मक्कार, खासतौर पर अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में।
Don't trust him with your secrets—he's as sly as a fox when it comes to getting information out of people.
उस पर अपने रहस्य मत भरो—वह लोमड़ी जैसा चालाक है जब लोगों से जानकारी लेनी होती है।
has eyes like a hawk
sees everything; never misses anything
सब कुछ देख लेता है; कुछ भी नहीं छूटता
My teacher has eyes like a hawk; she always notices when someone is cheating on a test.
मेरी टीचर बाज़ की नज़र रखती हैं; वह हमेशा पकड़ लेती हैं जब कोई परीक्षा में नकल करता है।
as strong as an ox
very strong
बहुत ताकतवर
Even at seventy years old, my grandfather is still as strong as an ox and can lift heavy boxes with ease.
सत्तर साल की उम्र में भी मेरे दादा बिल्कुल बैल जितने ताकतवर हैं और आसानी से भारी डिब्बे उठा लेते हैं।
as far as the eye could see
Extending over a vast area; visible for a great distance, often so far that the end cannot be seen.
बहुत दूर तक फैला हुआ; जितनी दूर आँख जाए, उतनी दूर दिखता है।
The fields of sunflowers stretched as far as the eye could see, creating a sea of yellow.
सूरजमुखी के खेत जहाँ तक नज़र जाए फैले हुए थे और पीले रंग का समुद्र बना रहे थे।
as plain as the nose on your face
very easy to see or obvious to everyone
बहुत स्पष्ट या सबके लिए ज़ाहिर
The answer to the problem was as plain as the nose on your face, but somehow everyone missed it.
समस्या का उत्तर दिन की तरह साफ था लेकिन फिर भी सभी ने उसे मिस कर दिया।
as ugly as sin
very ugly indeed
बहुत ज्यादा बदसूरत
That old building is as ugly as sin, but it's full of history.
वो पुरानी इमारत हद से ज्यादा बदसूरत है, लेकिन इतिहास से भरी है।
as light as a feather
Extremely light in weight; almost weightless.
बहुत हल्का, लगभग बिना वज़न का।
This new smartphone is as light as a feather, so I barely notice it in my pocket.
यह नया स्मार्टफोन पंख के जैसा हल्का है, मुझे जेब में इसका एहसास भी नहीं होता।
as heavy as lead
very heavy
बहुत भारी
The suitcase was as heavy as lead, and I could barely lift it onto the bed.
सूटकेस सीसे जितना भारी था, मैं उसे बिस्तर पर रख भी नहीं पाया।
like the plague
To avoid someone or something completely because it is unpleasant or undesirable.
किसी व्यक्ति या चीज़ से पूरी तरह बचना क्योंकि वह अप्रिय या अवांछित है।
Ever since that incident, she avoids him like the plague.
उस घटना के बाद से वह उसे ऐसे बचती है जैसे कोई बीमारी हो।
a memory like a sieve
a very bad memory; the tendency to forget things easily.
बहुत कमजोर याददाश्त; चीजें जल्दी भूल जाने की प्रवृत्ति।
He has a memory like a sieve—he can't even remember where he put his keys five minutes ago.
उसकी मछली जैसी याददाश्त है—वो पाँच मिनट पहले चाबी कहाँ रखी, यह भी नहीं याद रहता।
like greased lightning
very quickly indeed
बहुत तेज़ी से
When the bell rang, the students ran out of the classroom like greased lightning.
घंटी बजते ही छात्र कक्षा से बिजली जैसी फुर्ती से बाहर दौड़ पड़े।
play it by ear
respond to the situation as it occurs, don’t decide what to do beforehand
स्थिति के अनुसार प्रतिक्रिया देना, पहले से तय न करना कि क्या करना है
We don’t have a set plan for the weekend, so let’s just play it by ear and see what we feel like doing.
हफ्ते के अंत के लिए कोई ठोस योजना नहीं है, तो चलो स्थिति के अनुसार निर्णय लेते हैं और जो मन करे वो करें।
play by ear
To do something without a plan, improvising as you go; in music, to play a tune by listening rather than reading sheet music.
बिना योजना के काम करना, तुरंत निर्णय लेना
We don't have a set schedule for the trip, so let's just play it by ear and see what we feel like doing each day.
हमारे पास यात्रा का कोई निश्चित कार्यक्रम नहीं है, तो चलो जैसा मौका आए वैसा करें और हर दिन जो मन हो वो करें।
couldn’t believe my ears
To be extremely surprised or shocked by what one hears.
जो सुना, उस पर अत्यधिक आश्चर्य या हैरानी होना।
When they announced my name as the winner, I couldn’t believe my ears.
जब मेरा नाम विजेता के तौर पर घोषित किया गया, तो मैं अपने कानों पर विश्वास नहीं कर पाया।
goes in one ear and out the other
Said when someone doesn’t listen or pay attention, or forgets things immediately.
कहा जाता है जब कोई ध्यान नहीं देता, या तुरंत बात भूल जाता है।
Whenever I tell my little brother to clean his room, it just goes in one ear and out the other.
जब भी मैं अपने छोटे भाई से कमरा साफ़ करने को कहता हूँ, तो वह बात एक कान से सुनकर दूसरे से निकाल देता है।
I’m all ears
I’m very keen to hear what you have to tell me.
मैं बहुत उत्सुक हूँ यह सुनने के लिए कि आप मुझे क्या बताना चाहते हैं।
Go ahead and tell me your story, I’m all ears.
अपनी कहानी सुनाओ, मैं पूरी तरह सुनने को तैयार हूँ।
lip service
To express support or agreement for something verbally, but not follow through with actions.
कुछ सहयोग या सहमति सिर्फ बातों में जताना, लेकिन कार्रवाई न करना।
The company paid lip service to environmental issues, but continued to pollute the river.
कंपनी ने पर्यावरण मुद्दों पर केवल खोखली बातें कीं, लेकिन नदी को प्रदूषित करती रही।
my lips are sealed
I shall keep the secret / tell no one
मैं राज़ रखूँगा / किसी को नहीं बताऊँगा
Don't worry, my lips are sealed—I won't tell anyone about your surprise party.
चिंता मत करो, मेरे होंठ सील हैं—मैं किसी को तुम्हारी सरप्राइज़ पार्टी के बारे में नहीं बताऊँगा।
word of mouth
Information or recommendations passed from person to person through conversation rather than through written or formal means.
जानकारी या सिफारिशें जो लोगों के बीच बातचीत द्वारा फैलती हैं, न कि लिखित या औपचारिक माध्यम से।
Most of our new customers hear about us through word of mouth.
हमारे ज्यादातर नए ग्राहक हमारे बारे में मुँहजबानी प्रचार से जानते हैं।
mouth-watering / making my mouth water
Describes food that looks or smells so delicious that it makes you want to eat it immediately.
खाना जो इतना स्वादिष्ट दिखता या महकता है कि आप तुरंत उसे खाना चाहें।
The smell of freshly baked bread was so mouth-watering that I couldn't resist buying a loaf.
ताजे बेक्ड ब्रेड की खुशबू इतनी मुँह में पानी लाने वाली थी कि मैं खुद को एक लोफ खरीदने से रोक नहीं पाया।
poking/sticking your nose into other people’s business
To interfere in matters that do not concern you; to be nosy or meddlesome.
उन बातों में दखल देना जिनका आपसे कोई लेना-देना नहीं है; दखलअंदाजी या नाक घुसाना।
My neighbor is always sticking her nose into my affairs, asking about my job and my family.
मेरी पड़ोसन हमेशा नाक घुसाती रहती है मेरे मामलों में, मेरी नौकरी और परिवार के बारे में पूछती रहती है।
turn your nose up at
To refuse something because you think it is not good enough for you; to show disdain or contempt for something.
किसी चीज़ को इस कारण ठुकराना कि वह आपके योग्य नहीं; अवमानना दिखाना।
She turned her nose up at the homemade cookies because they weren't from a fancy bakery.
उसने घर के बने बिस्किट्स को नाक-भौं सिकोड़ते हुए ठुकरा दिया क्योंकि वे फैंसी बेकरी के नहीं थे।
gets right up everybody’s nose
annoys or irritates everyone
सभी को परेशान या चिड़चिड़ा कर देता है
The way he constantly interrupts people really gets right up everybody’s nose.
वह बार-बार लोगों को टोकता है, यह सच में सबकी नाक में दम कर देता है।
in the teeth of
despite; in direct opposition to something or facing strong difficulty or resistance
के बावजूद; प्रतिकूल परिस्थितियों या कठिनाई के बावजूद
The hikers continued their journey in the teeth of a fierce snowstorm.
पर्वतारोही कड़ी बर्फीली आंधी के बावजूद अपनी यात्रा जारी रखते रहे।
by the skin of my teeth
To barely succeed at something or narrowly escape a disaster.
किसी चीज़ में मुश्किल से सफल होना या मुश्किल से किसी विपत्ति से बचना।
I passed the final exam by the skin of my teeth; I thought I was going to fail.
मैं फाइनल एग्जाम बाल-बाल पास हुआ; मुझे लगा था मैं फेल हो जाऊँगा।
grit our teeth
To accept a difficult or unpleasant situation and deal with it with determination and perseverance.
कठिन या अप्रिय स्थिति को स्वीकार करना और उसे दृढ़ता और संयम से पार करना।
We had to grit our teeth and keep working even though the project seemed impossible.
हमें दाँत भींचकर काम करते रहना पड़ा, भले ही परियोजना असंभव लग रही थी।
lying through his teeth
telling a deliberate lie
साफ़-साफ़ और बेशर्मी से झूठ बोलना
Everyone knew he was lying through his teeth when he said he had finished the project on time.
सब जानते थे कि उसने प्रोजेक्ट समय पर पूरा करने की बात पर साफ़-साफ़ झूठ बोला।
bit my tongue
remained silent; didn’t react
चुप रहा; प्रतिक्रिया नहीं दी
When my boss criticized my work unfairly, I just bit my tongue and didn’t say anything.
जब मेरे बॉस ने मेरे काम की अनुचित आलोचना की, तो मैंने बस जुबान दबा ली और कुछ नहीं बोला।
on the tip of my tongue
I know it and will be able to remember it very soon.
मुझे यह पता है और मैं इसे जल्दी ही याद कर लूंगा।
Her name is on the tip of my tongue, but I just can't recall it right now.
उसका नाम मेरे जुबान पर है, लेकिन अभी ध्यान नहीं आ रहा।
common ground
things we agree on; similar opinions and experience
वो बातें जिन पर हम सहमत होते हैं; मिलती-जुलती राय और अनुभव
Even though they disagreed on many issues, they found common ground in their love for music.
कई मुद्दों पर असहमति के बावजूद, उन्होंने संगीत के प्रति प्रेम में साझा ज़मीन पाई।
gaining ground
becoming more popular or accepted; making progress or advancing in a particular area.
अधिक लोकप्रिय या स्वीकार्य बनना; किसी क्षेत्र में प्रगति करना
Electric cars are really gaining ground as more people look for eco-friendly transportation options.
इलेक्ट्रिक कारें वाकई पैर जमा रही हैं क्योंकि अधिक लोग पर्यावरण-अनुकूल परिवहन विकल्प खोज रहे हैं।
cut the ground from under the feet of
To make someone's position or argument weaker by doing or saying something more effective.
किसी की स्थिति या तर्क को और अधिक प्रभावी ढंग से कमजोर करना।
The lawyer cut the ground from under the feet of the opposing counsel by presenting new evidence.
नए सबूत पेश कर वकील ने पैरों तले ज़मीन खींच ली विपक्ष के वकील की।
hold/stand her ground
refuse to change her opinion or behaviour, especially when under pressure or in a difficult situation.
दबाव या कठिन परिस्थिति में भी अपनी राय या व्यवहार बदलने से इनकार करना।
Even though everyone disagreed, she stood her ground and defended her decision.
भले ही सब असहमत थे, उसने अपनी बात पर अड़ी रही और अपने निर्णय का बचाव किया।
on dangerous ground
To hold a view or opinion that will probably offend or upset people, or to be in a risky or sensitive situation.
ऐसी राय रखना जो दूसरों को नाराज़ कर सकती है या किसी संवेदनशील या जोखिम भरी स्थिति में होना।
You're on dangerous ground if you criticize her work in front of the whole team.
अगर तुम पूरी टीम के सामने उसके काम की आलोचना करते हो तो तुम बहुत पतली बर्फ पर चल रहे हो।
give ground
to change your opinion or accept the other side’s position, especially in an argument or negotiation
अपनी राय बदलना या विरोधी पक्ष की स्थिति स्वीकार करना, खासकर बहस या बातचीत में
After hours of heated debate, the manager finally gave ground and agreed to some of the employees’ demands.
घंटों की तीखी बहस के बाद, मैनेजर ने अंततः झुककर कर्मचारियों की कुछ मांगें मान लीं।
shifting her ground
changing her opinion or argument, especially in a discussion or debate.
किसी बहस या चर्चा में लगातार अपनी राय या तर्क बदलना।
During the debate, she kept shifting her ground whenever someone challenged her points.
बहस के दौरान, वह किसी के तर्कों को चुनौती देने पर बार-बार अपना पक्ष बदलती रही।
gets a project/idea off the ground
To help a project or idea begin successfully or to get it started.
किसी परियोजना या विचार को सफलतापूर्वक शुरू करने में मदद करना
The team worked hard to get the new product off the ground before the holiday season.
टीम ने छुट्टियों से पहले नया उत्पाद बाज़ार में उतारने के लिए कड़ी मेहनत की।
gets in on the ground floor
become involved in something right at the beginning (and which is often successful later)
किसी चीज़ में शुरुआत से ही शामिल होना (जो अक्सर बाद में सफल हो जाती है)
She got in on the ground floor of the tech startup and now she's a senior executive.
वह टेक स्टार्टअप में शुरुआत से ही शामिल थी और अब वह वरिष्ठ कार्यकारी है।
prepares the ground
create a good or suitable situation for something to take place
किसी चीज़ के होने के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ बनाना
The new policy prepares the ground for future economic reforms.
नई नीति भविष्य की आर्थिक सुधारों के लिए मंज़िल आसान करती है।
wished the ground would swallow me up
Wished I could just disappear, usually because of embarrassment or shame.
इच्छा करना कि काश मैं गायब हो सकता, आमतौर पर शर्म या संकोच के कारण।
When I realized my fly was open during the presentation, I wished the ground would swallow me up.
जब मुझे प्रेजेंटेशन के दौरान एहसास हुआ कि मेरी ज़िप खुली थी, तो मैं ज़मीन में समा जाना चाहता था।
thick/thin on the ground
To be present in large numbers (thick) or very few (thin); used to describe the abundance or scarcity of something.
किसी चीज़ का बहुतायत या बहुत कम होना; किसी वस्तु की उपलब्धता या दुर्लभता दर्शाने के लिए।
Good restaurants are thin on the ground in this part of town, so we usually cook at home.
इस इलाके में अच्छे रेस्टोरेंट गिने-चुने हैं, इसलिए हम आमतौर पर घर पर ही खाना बनाते हैं।
suits me down to the ground
suits me perfectly; is exactly what I want or need.
मेरे लिए बिल्कुल उपयुक्त है; ठीक वही है, जो मुझे चाहिए।
Working from home suits me down to the ground because I don't have to commute.
घर से काम करना मेरे मन के अनुरूप है क्योंकि मुझे आना–जाना नहीं पड़ता।
gone to ground
To hide or disappear, especially to avoid being found or to escape attention.
छुपना या गायब हो जाना, विशेषकर पकड़े जाने या ध्यान से बचने के लिए।
After the scandal broke, the politician went to ground and refused to speak to the media.
घोटाला सामने आने के बाद, नेता गायब हो गए और मीडिया से बात करने से इनकार कर दिया।
stamping/stomping ground
A place where someone spent a lot of time, especially in their youth or earlier years; a familiar or favorite place.
कोई ऐसा स्थान जहाँ किसी ने विशेष रूप से अपनी युवावस्था में बहुत समय बिताया हो; एक परिचित या पसंदीदा जगह।
This old café used to be my stomping ground when I was in college.
यह पुराना कैफ़े मेरे कॉलेज के दिनों में मेरा मनपसंद अड्डा था।
at her fingertips
immediately available or accessible
तुरंत उपलब्ध या हाथ में accessible
With all the latest research at her fingertips, the scientist was able to answer every question with ease.
सभी नवीनतम शोध उसके पास उपलब्ध थे, जिससे वैज्ञानिक आसानी से हर सवाल का जवाब दे पाई।
keep your fingers crossed
To hope that things will happen in the way you want; to wish for good luck.
आशा करना कि सब कुछ मनचाहे तरीके से हो; शुभकामनाएँ देना।
I'm waiting to hear back about the job interview, so I'm keeping my fingers crossed.
मैं इंटरव्यू का जवाब आने का इंतजार कर रहा हूँ, इसलिए उंगलियां पार कर रहा हूँ।
put his finger on
to identify or pinpoint exactly what is wrong or the cause of a problem
समस्या या उसके कारण को ठीक-ठीक पहचानना
The mechanic couldn't put his finger on the reason why the car kept stalling.
मिस्त्री ठीक-ठीक पता नहीं लगा सका कि कार बार-बार बंद क्यों हो रही थी।
lifts a finger
to make any effort to help, usually used in the negative to indicate someone is not helping at all
मदद करने के लिए कोई प्रयास करना (ज्यादातर नकारात्मक रूप में: बिल्कुल भी मदद न करना)
Even when the house was a mess, he never lifted a finger to clean up.
घर गंदा था, फिर भी उसने कभी उंगली भी नहीं उठाई साफ़ करने के लिए।
got his fingers burnt
Suffered as a result of an action; lost money or was hurt, often due to taking a risk or making a mistake.
किसी क्रिया का नुकसान उठाना; जोखिम या गलती के कारण नुकसान या चोट पहुँचना।
He got his fingers burnt when he invested in that risky startup and lost all his savings.
उसने उस जोखिम भरे स्टार्टअप में निवेश किया था और हाथ जला लिया, सारी जमा पूंजी खो दी।
given the thumbs up/down
To approve (thumbs up) or reject (thumbs down) something or someone.
किसी चीज़ या व्यक्ति को मंज़ूरी देना या अस्वीकार करना।
The manager gave the thumbs up to our new marketing proposal, so we can start working on it right away.
मैनेजर ने हमारी नई मार्केटिंग प्रस्ताव को हरी झंडी दे दी, इसलिए हम तुरंत काम शुरू कर सकते हैं।
sticks/stands out like a sore thumb
looks different from everything else in its environment (in a negative sense)
अपने वातावरण में (नकारात्मक रूप से) अलग दिखाई देना
That bright red car stands out like a sore thumb in a parking lot full of black and gray vehicles.
वो चमकीली लाल कार काले और ग्रे वाहनों से भरी पार्किंग में कांटे की तरह चुभ रही थी।
as a rule of thumb
a general, useful rule or guideline based on experience rather than a strict law.
अनुभव पर आधारित एक सामान्य, उपयोगी नियम या मार्गदर्शन, कोई सख्त कानून नहीं
When baking bread, as a rule of thumb, I let the dough rise until it has doubled in size.
ब्रेड बनाते समय मैं आम तौर पर आटे को तब तक उठने देता हूँ, जब तक वह दुगुना न हो जाए।
given me a free hand
Allows me to take whatever action I want to; gives me complete freedom to make decisions or act as I see fit.
मुझे कोई भी निर्णय लेने या जैसे चाहूं वैसे काम करने की पूरी आज़ादी देता है।
My boss has given me a free hand to redesign the website however I think is best.
मेरे बॉस ने मुझे वेबसाइट को अपनी मर्जी से नया डिज़ाइन करने के लिए पूरी छूट दे दी है।
turn his hand to
has the skill or ability to do unfamiliar jobs without any previous experience
बिना किसी अनुभव के भी नए काम करने की क्षमता होना
Jake can turn his hand to anything—one day he's fixing cars, the next he's baking bread.
जेक हर काम कर सकता है—कभी गाड़ी ठीक करता है, कभी ब्रेड बनाता है।
got out of hand
got out of control
काबू से बाहर हो गया
The party got out of hand when too many people showed up and the neighbors called the police.
जब बहुत ज्यादा लोग आ गए और पड़ोसियों ने पुलिस बुला ली, तो पार्टी काबू से बाहर हो गई।
first-hand
Directly experienced or obtained personally, rather than through another person or source.
सीधे स्वयं अनुभव किया गया या स्वयं प्राप्त, न कि किसी और द्वारा।
She wanted to see the results first-hand before making any decisions.
वह कोई भी निर्णय लेने से पहले परिणाम अपने आप देखना चाहती थी।
changed hands
been sold to a new owner
नए मालिक को बेचा गया
The old bookstore on Main Street has changed hands three times in the last decade.
मुख्य सड़क पर पुरानी किताबों की दुकान तीन बार मालिक बदल चुकी है पिछले दस सालों में।
have my hands full
am very busy / have a lot of things to do
बहुत व्यस्त होना / बहुत सारे काम होना
With three young kids at home, I really have my hands full these days.
घर पर तीन छोटे बच्चों के साथ, इन दिनों मैं सचमुच हाथों में काम से भरा हूँ।
try my hand at
To attempt to do something for the first time, especially as an experiment or to see if one enjoys or is good at it.
कुछ पहली बार आज़माना, विशेषकर यह देखने के लिए कि आपको पसंद आता है या आप उसमें अच्छे हैं या नहीं।
I've always wanted to try my hand at painting, so I signed up for an art class.
मैं हमेशा हाथ आज़माना चाहता था पेंटिंग में, इसलिए मैंने आर्ट क्लास जॉइन की।
keep my hand in
to continue practicing something so as not to lose skill or knowledge in it
किसी कौशल या ज्ञान को खोने से बचने के लिए निरंतर अभ्यास करना
Even though I don't play chess competitively anymore, I still keep my hand in by playing online once a week.
हालाँकि मैं अब प्रतियोगितात्मक शतरंज नहीं खेलता, फिर भी सप्ताह में एक बार ऑनलाइन खेलकर मेरा अभ्यास बनाए रखता हूँ।
to hand
available; nearby
उपलब्ध; पास में
I always keep a notebook to hand in case I get a good idea.
मैं हमेशा एक नोटबुक पास में रखता हूँ ताकि अगर कोई अच्छा विचार आए तो लिख सकूं।
give me a hand
help me, for example to carry or lift something
मेरी मदद करो, उदाहरण के लिए कुछ उठाने या ले जाने में
Could you give me a hand with these boxes? They're really heavy.
क्या तुम इन डिब्बों के साथ मदद कर सकते हो? ये बहुत भारी हैं।
washed my hands of
stopped being involved in or took no further responsibility for something
अब और शामिल नहीं रहना या जिम्मेदारी से पीछा छुड़ाना
After years of trying to help, I finally washed my hands of the whole situation.
सालों मदद करने के बाद, आखिरकार मैंने अपने हाथ धो लिए इस पूरी स्थिति से।
get into gear
start working effectively or with energy
ऊर्जा या प्रभावशीलता के साथ काम शुरू करना
After a slow morning, the team finally got into gear and finished the project ahead of schedule.
धीमी सुबह के बाद, टीम ने आखिरकार रफ्तार पकड़ी और समय से पहले प्रोजेक्ट पूरा कर लिया।
real back-seat driver
someone who gives unwanted advice or criticism, especially when someone else is doing something
कोई जो तब अनचाहा सलाह या आलोचना देता है जब कोई और काम कर रहा हो
My brother is such a real back-seat driver; he keeps telling me how to park even though I'm the one behind the wheel.
मेरा भाई पीछे से सलाह देने वाला है; मुझे बार-बार बताता रहता है कैसे पार्क करूं, भले ही मैं चला रहा हूँ।
put the brakes on
To slow down or stop something that is happening, especially to prevent it from continuing or getting out of control.
किसी चीज़ को धीमा या रोकना ताकि वह नियंत्रण से बाहर न हो जाए या आगे न बढ़े
The company decided to put the brakes on its expansion plans due to the uncertain economy.
कंपनी ने अनिश्चित अर्थव्यवस्था के चलते विस्तार योजनाओं पर ब्रेक लगा दिया।
ticking over
working quietly and smoothly, without problems
चुपचाप और आसानी से, बिना किसी समस्या के काम करना
Even though the boss is away, the office is still ticking over nicely.
भले ही बॉस नहीं हैं, दफ्तर अभी भी ठीक से चल रहा है।
let off steam
express strong emotions or energy by doing something active or noisy
मजबूत भावनाओं या ऊर्जा को कोई सक्रिय या तेज़ गतिविधि कर के बाहर निकालना
After a stressful day at work, I let off steam by going for a long run.
काम के तनावपूर्ण दिन के बाद मैं लंबी दौड़ लगाकर अपनी भड़ास निकालता हूँ।
programmed
always doing the same thing in the same way, like a computer
हर बार एक ही चीज़ एक ही तरीके से करना, जैसे कोई मशीन हो
He wakes up at 6 a.m. every day, eats the same breakfast, and leaves for work at exactly 7—it's like he's programmed.
वह हर दिन सुबह 6 बजे उठता है, वही नाश्ता करता है और ठीक 7 बजे ऑफिस के लिए निकल पड़ता है—मानो उसे प्रोग्राम कर दिया गया हो।
get your lines/wires crossed
to have a misunderstanding or miscommunication with someone, often resulting in confusion or mistakes.
किसी के साथ गलतफहमी या ग़लत संवाद होना, जिससे भ्रम या गलती हो सकती है।
We must have got our wires crossed because I thought the meeting was at 2, not 3.
शायद हमारे बीच गलतफहमी हो गई, क्योंकि मुझे लगा मीटिंग 2 बजे है, 3 बजे नहीं।
are on the same wavelength as someone
You view the world or think in the same way as them.
आप किसी के साथ एक जैसी सोच या नजरिया रखते हैं
It's so easy to work with Sarah because we are on the same wavelength about almost everything.
सारा के साथ काम करना बहुत आसान है क्योंकि हम लगभग हर चीज़ पर एक ही सोच रखते हैं।
blow a fuse/gasket
To lose your temper and react very angrily to an event.
किसी घटना पर अपना आपा खो देना और बहुत गुस्से से प्रतिक्रिया करना।
When the kids broke his favorite vase, he blew a fuse and started yelling.
जब बच्चों ने उसकी पसंदीदा फूलदानी तोड़ी, वह आपे से बाहर हो गया और चिल्लाने लगा।
give someone a buzz
To phone or call someone, usually in an informal or casual way.
किसी को अनौपचारिक रूप से फोन करना।
I'll give you a buzz later to confirm the meeting time.
मैं बाद में आपको फोन कर लूंगा ताकि मीटिंग का समय कन्फर्म कर सकूं।
back-pedalling
beginning to say the opposite of what was said before; reversing a previous position
पहले कही गई बातों को उलटना या उल्टा कहना शुरू करना
After realizing his statement was unpopular, the politician started back-pedalling during the interview.
अपना बयान अलोकप्रिय देखकर, नेता ने साक्षात्कार में पलटी मारना शुरू कर दिया।
put/throw a spanner in the works
To spoil something, such as a plan, or prevent it from succeeding.
किसी चीज़, जैसे योजना, को विफल करना या सफल होने से रोकना।
We were all set to launch the new product next week, but the supplier delay really put a spanner in the works.
हम अगले हफ्ते नया उत्पाद लॉन्च करने के लिए तैयार थे, लेकिन आपूर्तिकर्ता की देरी ने सच में सारी योजना में विघ्न डाल दिया।
meltdown
a complete failure; a situation where everything goes wrong
पूरी तरह से असफलता; एक ऐसी स्थिति जब सब कुछ गलत हो जाता है
The company had a financial meltdown after the stock market crash.
शेयर बाजार के गिरने के बाद कंपनी को वित्तीय विपत्ति का सामना करना पड़ा।
in the pipeline
being discussed, prepared, or planned but not public yet
चर्चा, तैयारी या योजना बन रही है लेकिन अभी सार्वजनिक नहीं है
The company has several new products in the pipeline that will be released next year.
कंपनी के पास कई नए उत्पाद तैयार होने की प्रक्रिया में हैं, जो अगले साल जारी किए जाएंगे।
make/pull a face
show that you do not like something by making an unpleasant expression
चेहरे से नापसंदगी जताना, जैसे मुंह बनाना
The child made a face when he tasted the sour lemon.
बच्चे ने खट्टा नींबू चखते ही मुंह बनाया।
keep a straight face
not laugh or change your expression even though you want to laugh
हँसी रोकना या चाहकर भी चेहरे का भाव न बदलना
It was so hard to keep a straight face when my friend told that ridiculous story.
मेरे दोस्त ने वो मज़ेदार कहानी सुनाई, तब सपाट चेहरा रखना बहुत मुश्किल था।
put a brave face on something
pretend you are happy about something when you are not happy
ऐसा दिखाना कि आप खुश हैं जबकि आप नहीं हैं
Even though she was disappointed about not getting the job, she put a brave face on it during the family dinner.
भले ही उसे नौकरी न मिलने का अफ़सोस था, उसने परिवार के खाने के दौरान मजबूती से व्यवहार किया।
take something at face value
Accept something as it appears, without questioning or doubting its truth or considering any hidden meaning.
कुछ वैसे ही स्वीकार कर लेना, बिना सवाल किए या छुपे अर्थ पर ध्यान दिए।
You shouldn't take everything he says at face value; sometimes he exaggerates.
तुम्हें उसकी हर बात जैसी की तैसी माननी नहीं चाहिए; वह कभी-कभी बढ़ा-चढ़ा कर बोलता है।
on the face of it
according to the appearance of something; as something seems at first glance, without deeper investigation
बाहरी रूप से; पहली नज़र में, बिना गहराई से जाँच के
On the face of it, the proposal seems reasonable, but there may be hidden problems.
पहली नज़र में प्रस्ताव उचित लगता है, लेकिन इसमें छुपी समस्याएँ हो सकती हैं।
face to face
with another person in their presence rather than, say, by phone or letter
किसी के साथ आमने-सामने, न कि फोन या पत्र के माध्यम से
After months of video calls, it was great to finally meet face to face.
महीनों तक वीडियो कॉल के बाद, आखिरकार आमने-सामने मिलना बहुत अच्छा लगा।
keep your hair on
Stay calm; don't get angry or upset.
शांत रहिए; नाराज़ या परेशान मत होइए।
Just keep your hair on, there's no need to shout about it.
बस शांत रहो, इसके लिए चिल्लाने की ज़रूरत नहीं है।
tearing/pulling her hair out
To be extremely anxious, frustrated, or stressed, often because of a difficult or overwhelming situation.
किसी मुश्किल स्थिति के कारण बेहद चिंतित, परेशान या तनाव में होना।
She was tearing her hair out trying to meet the project deadline with so little time left.
इतना कम समय बचा था कि वह प्रोजेक्ट पूरी करने की कोशिश में परेशानी में सिर पकड़ बैठी थी।
didn't turn a hair
showed no reaction at all
बिल्कुल भी प्रतिक्रिया नहीं दिखाई
When the fire alarm went off during the meeting, she didn't turn a hair and kept talking as if nothing had happened.
जब बैठक के दौरान फायर अलार्म बजा, तो वह बिल्कुल भी नहीं घबराई और ऐसे बात करती रही जैसे कुछ हुआ ही नहीं।
at each other's throats
arguing in a very angry way
बहुत गुस्से में झगड़ना
The two coworkers were at each other's throats during the meeting, making it hard for anyone else to speak.
दोनों सहकर्मी बैठक में एक-दूसरे से लड़ रहे थे, जिससे दूसरों के लिए बोलना मुश्किल हो गया।
make a clean breast of it
To confess fully and honestly, especially about something one has done wrong, in order to relieve guilt.
पूरी ईमानदारी से सब कुछ स्वीकार करना, खासकर कोई गलती, ताकि मन का बोझ हल्का हो जाए।
After weeks of feeling guilty, he finally made a clean breast of it and told his boss about the mistake.
सप्ताहों तक अपराधबोध महसूस करने के बाद उसने आखिरकार सबकुछ सच-सच बता दिया और अपने बॉस को गलती के बारे में बताया।
breathing down his neck
paying close attention to what he is doing in an annoying or threatening way
किसी की गतिविधियों पर लगातार और परेशान करने वाले या धमकाने वाले तरीके से नजर रखना
The manager kept breathing down my neck while I was finishing the report, which made me really nervous.
मैनेजर रिपोर्ट पूरी करते समय लगातार मेरे सिर पर खड़े रहे, जिससे मैं बहुत घबरा गया।
a real pain in the neck
Someone or something that is very annoying or bothersome.
कोई व्यक्ति या चीज़ जो बहुत परेशान करने वाली या झुंझलाने वाली हो।
My little brother can be a real pain in the neck when I'm trying to do my homework.
मेरा छोटा भाई जब मैं होमवर्क करता हूँ तो सच में सिरदर्द बन जाता है।
got it off his chest
told someone about something that was bothering him, usually a secret or worry, in order to feel relieved
किसी से अपनी परेशानी बता दी ताकि मन हल्का हो सके
After weeks of worrying, he finally got it off his chest and told his friend the truth.
हफ्तों की चिंता के बाद उसने अंततः मन की बात कह दी और अपने दोस्त को सच बता दिया।
ramming it down his throat
Forcing someone to accept or listen to your opinions or beliefs, often in an aggressive or insistent way.
किसी पर अपने विचार या मान्यताएँ जबरन या ज़िद से थोपना।
He kept ramming it down my throat that his way was the only way to solve the problem.
वह बार-बार मुझ पर अपनी बात थोप रहा था कि उसका तरीका ही सही है।
giving him the cold shoulder
ignoring him in a deliberate way
जानबूझकर किसी की उपेक्षा करना
After their argument, she started giving him the cold shoulder at work.
झगड़े के बाद वह ऑफिस में उसे नाक-भौं सिकोड़कर देखना शुरू कर दी।
couldn't believe my eyes
To be extremely surprised or shocked by what one is seeing; to find something visually unbelievable.
जो देख रहा है, उससे बहुत हैरान या चौंक जाना; अपनी आँखों पर यक़ीन न होना।
When I saw the size of the cake, I couldn't believe my eyes.
जब मैंने केक का आकार देखा, तो अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हुआ।
couldn't keep my eyes off
couldn't stop looking at someone or something because they are very attractive, interesting, or captivating.
किसी या किसी चीज़ को इतनी आकर्षक या दिलचस्प लगने पर नज़रें हटाना मुश्किल होना।
The painting was so beautiful that I couldn't keep my eyes off it.
वह पेंटिंग इतनी खूबसूरत थी कि मैं अपनी नज़रें नहीं हटा पाया।
catch her eye
get her attention; make her look at me
उसका ध्यान आकर्षित करना
He tried to catch her eye across the crowded room, hoping she would notice him.
उसने भीड़ भरे कमरे में उसकी नज़र पकड़ने की कोशिश की, उम्मीद करता था कि वह उसे देखेगी।
keep an eye on
To watch or monitor something or someone carefully.
किसी चीज़ या व्यक्ति पर सतर्क नज़र रखना।
Can you keep an eye on my bag while I go to the restroom?
क्या तुम मेरे बैग पर नज़र रख सकते हो जब मैं वॉशरूम जाऊँ?
turn a blind eye
ignore behaviour which you know is wrong
ऐसा व्यवहार जिसे आप गलत जानते हैं, उसे नज़रअंदाज़ करना
The teacher decided to turn a blind eye to the students whispering during the test.
शिक्षक ने परीक्षा के दौरान छात्रों की फुसफुसाहट को नज़रअंदाज़ करने का फैसला किया।
with your eyes open
aware of all the problems or difficulties that could arise in a situation; fully informed before making a decision
स्थिति में आने वाली सभी परेशानियों या कठिनाइयों से पूरी तरह अवगत होकर; पूरी जानकारी रखकर निर्णय लेना
She accepted the challenging job offer with her eyes open, knowing it would require long hours and hard work.
उसने चुनौतीपूर्ण नौकरी का प्रस्ताव पूरी समझ के साथ स्वीकार किया, यह जानते हुए कि इसमें लंबी मेहनत लगेगी।
see eye to eye
to agree with someone or have the same opinion as them
किसी से सहमत होना या वही राय रखना
My sister and I rarely see eye to eye when it comes to choosing a movie.
मेरी बहन और मैं शायद ही कभी एक राय होते हैं जब फिल्म चुननी हो।
raised a few eyebrows
To cause surprise, shock, or mild disapproval among people.
लोगों के बीच आश्चर्य, झटका या हल्का अस्वीकार उत्पन्न करना।
Her decision to wear pajamas to the office definitely raised a few eyebrows among her coworkers.
उसका पजामा पहनकर ऑफिस आना निश्चित रूप से सभी सहकर्मियों को हैरान कर गया।
run/cast your eye over
To have a quick look at something, usually to check or review it briefly.
किसी चीज़ को जल्दी से देखना या जांचना।
Could you run your eye over this report before I send it to the manager?
क्या आप मैनेजर को भेजने से पहले इस रिपोर्ट पर एक नज़र डाल सकते हैं?
on the blink
beginning to break down and go wrong, probably because it is old
पुराना होने के कारण खराब होना या सही से काम न करना शुरू करना
My old laptop has been on the blink for weeks; it keeps shutting down unexpectedly.
मेरा पुराना लैपटॉप कई हफ्तों से खराब चल रहा है; अचानक बंद हो जाता है।
have/keep one eye on
To observe or monitor something or someone carefully, often while doing something else.
कुछ करते हुए किसी चीज़ या व्यक्ति पर ध्यान बनाए रखना।
While cooking dinner, I always keep one eye on the kids playing in the backyard.
रात का खाना बनाते समय मैं हमेशा एक नज़र बच्चों पर बनाए रखती हूँ जो पिछवाड़े खेल रहे होते हैं।
didn't bat an eyelid
didn't react at all; showed no surprise, emotion, or concern in response to something unexpected or shocking.
बिल्कुल भी प्रतिक्रिया नहीं दी; किसी अप्रत्याशित या चौंकाने वाली बात पर कोई हैरानी, भावना या चिंता नहीं दिखाई।
When I told her the shocking news, she didn't bat an eyelid and just kept working.
जब मैंने उसे चौंकाने वाली खबर सुनाई, तो उसने पलक तक नहीं झपकाई और काम करती रही।
caught my eye
Something that attracted my attention or made me notice it.
ऐसी कोई चीज़ जिसने मेरा ध्यान आकर्षित किया या मुझे नोटिस करने पर मजबूर किया।
The bright red dress in the shop window immediately caught my eye as I walked by.
दुकान की खिड़की में लाल रंग की चमकदार ड्रेस तुरंत मेरी नज़र में आ गई जब मैं पास से गुज़रा।
opened my eyes to
made me understand or realize something for the first time; made me aware of something I hadn't noticed before.
मुझे पहली बार कुछ समझने या महसूस करने में मदद की
Traveling to different countries really opened my eyes to how diverse the world is.
विभिन्न देशों में यात्रा करना वाकई में मेरी आंखें खोल दी कि दुनिया कितनी विविध है।
a real eye-opener
an event or situation that I unexpectedly learnt something from
एक ऐसी घटना या स्थिति जिससे मैंने अनजाने में कुछ सीखा
Visiting the developing country was a real eye-opener for me; I never realized how different life could be.
विकासशील देश की यात्रा मेरे लिए आंखें खोल देने वाला अनुभव था; मुझे कभी नहीं लगा था कि जीवन इतना अलग हो सकता है।